‫‏‏"أولي"؟‏‏
‫‏‏مرحباً. كيف حالك؟‏‏
‫‏‏جاء عدد كبير من الناس.‏‏
‫‏‏لا أصدق أنهم فضلوا جمع القمامة‏‏
‫‏‏على الاحتفال بالعيد.‏‏
‫‏‏لا بأس بها كدعوة لحماية البيئة ضمن حملتي.‏‏
‫‏‏لن أذكرك بأنني قلت لك ذلك.‏‏
‫‏‏‏لكن مدينة "ستار" تذكرك.‏ ‫‏‏زاد معدل الموافقة عليك 10 نقاط.‏‏
‫‏‏‏- لدي معدل للموافقة علي.‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏مرحباً بك في عالم السياسة.‏‏
‫‏‏‏- السيد "كوين".‏ ‫‏‏- أجل! معذرة.‏‏
‫‏‏‏ما شعورك وقد ألهبت حماس الكثيرين‏ ‫‏‏للمجيء إلى هنا اليوم؟‏‏
‫‏‏لم ألهب حماس أحد.‏‏
‫‏‏‏هذه هي المدينة التي أعرفها،‏ ‫‏‏المدينة التي أتذكرها،‏‏
‫‏‏‏- مدينة يمكننا إعادة أمجادها.‏ ‫‏‏- رائع. شكراً على وقتك.‏‏
‫‏‏‏- شكراً لك.‏ ‫‏‏- عبارة لطيفة.‏‏
‫‏‏هل نصحته بها؟‏‏
‫‏‏أعطيته نصيحة أو نصيحتين.‏‏
‫‏‏‏أحسنت، فقد جاء الناس لجمع القمامة‏ ‫‏‏بدلاً من فتح هدايا العيد.‏‏
‫‏‏‏- يبدو أن هذه رسالتك.‏ ‫‏‏- كيف حالك؟‏‏
‫‏‏أخي معي في المنزل في موسم العيد.‏‏
‫‏‏إنه في قفص...‏‏
‫‏‏لكنه هنا.‏‏
‫‏‏‏سنخرج "آندي" من تحت سطوة "دارك"‏ ‫‏‏يا "جون".‏‏
‫‏‏هذا وعد.‏‏
‫‏‏‏لو استطعنا تخفيض معدل 40 بالمائة فقط‏ ‫‏‏من نسبة السموم المنتجة‏‏
‫‏‏‏بواسطة الكائنات المجهرية البكتيرية‏ ‫‏‏التي نمت هنا...‏‏
‫‏‏يمكن السباحة بعد ١٢ يوماً‏‏
‫‏‏‏- لو بقي معدل التجدد ثابتاً.‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏‏- كأنها نسخة مصغرة منك. هذا ظريف جداً.‏ ‫‏‏- هذا رائع.‏‏
‫‏‏انبطحوا جميعاً!‏‏
‫‏‏أسرعوا! احتموا!‏‏
‫‏‏هيا بنا! انبطحوا!‏‏
‫‏‏قد أستطيع إسقاط الطائرات الموجهة!‏‏
‫‏‏يجب أن تسرعي.‏‏
‫‏‏هيا!‏‏
‫‏‏التسمم نشط‏‏
‫‏‏أسرعي!‏‏
‫‏‏أسرعوا! انبطحوا جميعاً!‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏هجوم على خليج مدينة "ستار"‏‏
‫‏‏‏يوم من الأمل في غد أفضل‏ ‫‏‏تحول إلى يوم آخر من اليأس‏‏
‫‏‏في مدينة "ستار".‏‏
‫‏‏‏هجوم إرهابي ترك عشرات المواطنين‏ ‫‏‏في حالة حرجة‏‏
‫‏‏بعدما توافد الناس لمساعدة "أوليفر كوين"‏‏
‫‏‏‏والعاملين في حملته‏ ‫‏‏لتنظيف خليج مدينة "ستار".‏‏
‫‏‏‏في تلك الأثناء، تبحث شرطة مدينة‏ ‫‏‏"ستارلينغ" والسلطات الوطنية‏‏
‫‏‏عن الأشخاص المسؤولين،‏‏
‫‏‏لكن لا يوجد مشتبه بهم حتى الآن.‏‏
‫‏‏ما أخبار الضحايا؟‏‏
‫‏‏‏خرج بعضهم من المستشفى‏ ‫‏‏وبعضهم في الجراحة.‏‏
‫‏‏‏- إنها معجزة أن أحداً لم يمت.‏ ‫‏‏- رغم جهود "دارك".‏‏
‫‏‏هل نحن واثقون من أنها أفاعيل "هايف"؟‏‏
‫‏‏أجل، كما توقعت.‏‏
‫‏‏‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏‏- كان هناك أطفال.‏‏
‫‏‏رسالة من "أليكس".‏‏
‫‏‏يقول إن كل شبكات الأخبار في البلاد‏‏
‫‏‏‏- تريد تعليقاً منك.‏ ‫‏‏- لا تعليق.‏‏
‫‏‏‏- "أولي"، يجب أن نقول لهم شيئاً.‏ ‫‏‏- ماذا تريدينني أن أقول؟‏‏
‫‏‏‏دعوت الناس للمساعدة،‏ ‫‏‏وكادوا أن يموتوا بسبب ذلك.‏‏
‫‏‏‏حين نتوصل إلى خطة للقضاء على "دارك"،‏ ‫‏‏سأتحدث مع الصحافة.‏‏
‫‏‏‏أعرف أن "هايف" تريد موت هذه المدينة‏ ‫‏‏لكن الانتقام في حدث تطوعي،‏‏
‫‏‏يبدو انتقاماً مبالغاً فيه.‏‏
‫‏‏‏منذ أسبوعين، أمرني "دارك" بالتراجع‏ ‫‏‏عن خطتي لتنظيف الخليج.‏‏
‫‏‏واليوم، استهدف مدنيين.‏‏
‫‏‏‏هذا المكان مهم بالنسبة إليه لسبب ما.‏ ‫‏‏يجب أن نفهم السبب.‏‏
‫‏‏‏فشلت آخر مرة حاولت فيها‏ ‫‏‏التحدث مع أخي.‏‏
‫‏‏حاول التحدث معه ثانية.‏‏
‫‏‏‏قضاء بضعة أسابيع بداخل قفص‏ ‫‏‏كفيل بتغيير منظور الشخص. صدقني.‏‏
‫‏‏حسناً. اقتربنا. ربما 3 كيلومترات أخرى.‏‏
‫‏‏متى أصبحت 3 كيلومترات تعني أننا اقتربنا؟‏‏
‫‏‏‏- "تيانا"، يجب أن نثابر.‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏هذا ما تريده أنت.‏‏
‫‏‏‏لقد مات أخي‏ ‫‏‏وأنت تجبرني على السير إلى البحر.‏‏
‫‏‏ألا تريدين الانتقام من "رايتر"؟‏‏
‫‏‏أريد قتل الأوغاد الذين قتلوا أخي.‏‏
‫‏‏"كونكلين" مجرد امتداد لـ"رايتر".‏‏
‫‏‏إن أردت إيذاءهم، فامنعيهم من نيل مرادهم.‏‏
‫‏‏‏فكرتك عن الانتقام غير مباشرة،‏ ‫‏‏على عكس فكرتي.‏‏
‫‏‏أنت على حق. إنني أستغلك.‏‏
‫‏‏قلت إنك معلمة غوص وأنا أحتاج مهاراتك.‏‏
‫‏‏لكنني أعدك بأنني لو نلت مرادي،‏‏
‫‏‏فسيعاني "رايتر" و"كونكلين".‏‏
‫‏‏ما الذي كان سيطلبه منك "فلاد"؟‏‏
‫‏‏يعتقد أصدقائي بأنك جاهز للتحدث،‏‏
‫‏‏لكنني أعرفك.‏‏
‫‏‏لطالما كنت وغداً عنيداً.‏‏
‫‏‏صور لـ"كارلي" و"آندي" الابن.‏‏
‫‏‏أي رجل حقيقي كان سيسأل عنهما.‏‏
‫‏‏‏هل تعرف أن "كارلي" قد بكت لشهور‏ ‫‏‏لأنها ظنت أنك قُتلت؟‏‏
‫‏‏كبر "آندي" الابن بدون أب.‏‏
‫‏‏‏- وأنت سمحت بذلك.‏ ‫‏‏- ليس أنا، بل "هايف".‏‏
‫‏‏يزيفون موتنا فلا يستطيع أحد تتبعنا.‏‏
‫‏‏‏أطلق "فلويد لوتن" علي النار‏ ‫‏‏بذخيرة "هايف".‏‏
‫‏‏لم يكن يعرف.‏‏
‫‏‏أنت دمرت أسرتك يا "آندي"!‏‏
‫‏‏ولم تحاول الاتصال بهما قط. ولا مرة واحدة.‏‏
‫‏‏كيف أمكنك ذلك؟‏‏
‫‏‏‏أتفهم الأمر.‏ ‫‏‏لم تكن تبالي آنذاك، ولا تبالي الآن.‏‏
‫‏‏اعلم أن صديقك العزيز "داميان دارك"،‏‏
‫‏‏هاجم خليج مدينة "ستار" صباح اليوم.‏‏
‫‏‏أصاب الكثيرين بجروح بليغة.‏‏
‫‏‏‏والمثبطات العصبية التي كان يضخها فيك‏ ‫‏‏لم تعد في دمك.‏‏
‫‏‏‏أي أنك لم تعد خادمه‏ ‫‏‏بفعل المواد الكيميائية يا "آندي".‏‏
‫‏‏لست خادماً لأحد. ولست خادمك.‏‏
‫‏‏ماذا حدث لك يا "آندي"؟‏‏
‫‏‏إن كان "داميان دارك" قد غسل دماغك، لفهمت.‏‏
‫‏‏لكن وفقاً لـ"دارك"...‏‏
‫‏‏‏هل كنت تهرب‏ ‫‏‏المخدرات والأسلحة في "أفغانستان"؟‏‏
‫‏‏فعلت ما كان ضرورياً.‏‏
‫‏‏إنني أمنحك فرصة يا رجل.‏‏
‫‏‏‏فرصة لتكفر عن ذنوبك يا "آندي"‏ ‫‏‏وكل ما ارتكبت.‏‏
‫‏‏لأنني أود أن أصدق أنك لا تزال في أعماقك،‏‏
‫‏‏تريد اتخاذ القرار الصائب.‏‏
‫‏‏لذا أسأل ما تبقى من أخي الذي أحببته،‏‏
‫‏‏‏أخي الذي لا زلت أحبه يا "آندي"،‏ ‫‏‏لآخر مرة.‏‏
‫‏‏ماذا يريد "دارك" من الخليج؟‏‏
‫‏‏لا أعرف.‏‏
‫‏‏مرحباً يا أمي.‏‏
‫‏‏‏- حمداً للرب على سلامتك يا حبيبتي.‏ ‫‏‏- أجل، أنا بخير.‏‏
‫‏‏إنه حادث فظيع. كأنه...‏‏
‫‏‏من يطلق النار على الناس أثناء الأعياد؟‏‏
‫‏‏أهذا ما يجعله فظيعاً؟‏‏
‫‏‏هل تقيأ هنا "سانتا كلوز"؟‏‏
‫‏‏هذا من أجل حفل حملة "أوليفر" في العيد.‏‏
‫‏‏أردت التأكد من تمثيل إرثك اليهودي.‏‏
‫‏‏أجل. لا أعرف إن كان الحفل سيقام.‏‏
‫‏‏ماذا؟ هراء. لا.‏‏
‫‏‏‏هذه سخافة يا حبيبتي. لا.‏ ‫‏‏لا يمكنك أن تسمحي بانتصار الإرهابيين.‏‏
‫‏‏‏- سأستحم.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏أمي؟ هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏‏بين أنوار عيد الميلاد...‏ ‫‏‏في علبة خاتم وجدت...‏‏
‫‏‏وجدت هذا.‏‏
‫‏‏‏ماسة ثلاثة قيراط. قطع مربع.‏ ‫‏‏لا تشوبها أية شوائب.‏‏
‫‏‏‏كنت أعرف أن "أوليفر" يحبك،‏ ‫‏‏لكن ليس إلى هذا الحد.‏‏
‫‏‏سيطلب مني الزواج.‏‏
‫‏‏سيطلب مني الزواج. يا إلهي!‏‏
‫‏‏حبيبتي، لا أعرف أينا أكثر حماساً.‏‏
‫‏‏أعتقد أنها أنا.‏‏
‫‏‏شرطة‏‏
‫‏‏شكراً لمجيئكم.‏‏
‫‏‏أحاول معرفة كيفية التعامل معهم.‏‏
‫‏‏أعتقد أن أفضل أمل لنا هو قول الحقيقة.‏‏
‫‏‏إنه خيارنا الوحيد.‏‏
‫‏‏"الخلية" تفوقنا عدداً.‏‏
‫‏‏‏يجب أن نطلب المساعدة من المدينة‏ ‫‏‏لو أردنا ردع "دارك".‏‏
‫‏‏لو فعلنا ذلك، فسنصبح جميعاً مستهدفين.‏‏
‫‏‏‏- يمكننا حماية أنفسنا.‏ ‫‏‏- لنفتح النار.‏‏
‫‏‏أشكركم على مجيئكم جميعاً. شكراً لكم.‏‏
‫‏‏كما ذكرتنا مأساة اليوم، نحن في حرب.‏‏
‫‏‏نحن محاصرون منذ ستة شهور‏‏
‫‏‏بواسطة منظمة لا اسم لها ولا وجه‏‏
‫‏‏يبدو أنها عازمة على تدمير مدينتنا.‏‏
‫‏‏نعرفهم باسم "الأشباح".‏‏
‫‏‏ورغم أنهم مجهولو الهوية، فإن زعيمهم معروف.‏‏
‫‏‏له وجه وله اسم وأعتقد أن الوقت قد حان‏‏
‫‏‏ليعرف أهالي مدينة "ستار" بهويته.‏‏
‫‏‏يدعى "داميان دارك".‏‏
‫‏‏‏يتحكم في "الأشباح" نيابة عن منظمة‏ ‫‏‏تُعرف باسم "هايف".‏‏
‫‏‏"هايف" تريد موت هذه المدينة.‏‏
‫‏‏‏سأوزع هذه الصورة،‏ ‫‏‏وهي الصورة الوحيدة المعروفة للسيد "دارك"،‏‏
‫‏‏‏على منافذ الأخبار ومواقع التواصل‏ ‫‏‏الاجتماعي في البلد.‏‏
‫‏‏‏طوال شهور، تسبب هذا الرجل‏ ‫‏‏في خوفنا من السير في الشوارع.‏‏
‫‏‏أقترح أن نرد له الصاع صاعين.‏‏
‫‏‏كما سنعد خطاً ساخناً.‏‏
‫‏‏قد يتمكن السيد "دارك" من هزيمتنا فرادى.‏‏
‫‏‏أما لو اتحدنا...‏‏
‫‏‏خبر عاجل‏‏
‫‏‏فلن يكون لديه أمل.‏‏
‫‏‏تهانئي يا "داميان". أصبحت مشهوراً.‏‏
‫‏‏هذا كفيل بلفت انتباهه على الأقل.‏‏
‫‏‏‏- أفتحت الخط الساخن؟‏ ‫‏‏- العمل جار.‏‏
‫‏‏‏- صيداً سعيداً.‏ ‫‏‏- يا لها من مظاهر كثيرة لعيد الأنوار.‏‏
‫‏‏أجل. من أجل حفل حملتك الانتخابية في العيد.‏‏
‫‏‏ستكون عقيدتي ممثلة بشكل جيد في الحفل.‏‏
‫‏‏‏"فيليستي"، لقد لوحنا للتو‏ ‫‏‏براية حمراء أمام ثور.‏‏
‫‏‏هذا لا يعني أن يهجم الثور فوراً.‏‏
‫‏‏ولا يعني أن نوقف حياتنا كلها حتى يهجم.‏‏
‫‏‏‏- لكن... ساعدني يا رجل.‏ ‫‏‏- لا أستطيع.‏‏
‫‏‏‏- لا يمكن تجاهل الظروف.‏ ‫‏‏- "جون" على حق.‏‏
‫‏‏بقدر ما فضح خطابك "دارك"،‏‏
‫‏‏كان أيضاً رسالة تعني أنك لم تعد خائفاً.‏‏
‫‏‏‏- وإلغاء حفل عيد الميلاد...‏ ‫‏‏- الأعياد.‏‏
‫‏‏حفل الأعياد‏‏
‫‏‏يبعث برسالة مناقضة.‏‏
‫‏‏‏حسناً. تكلمي مع "لانس"،‏ ‫‏‏ليزودنا بمزيد من التحصينات الأمنية‏‏
‫‏‏‏- في حفل الأعياد.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‏‏
‫‏‏الآن؟ هنا؟ أقصد...‏‏
‫‏‏ما السؤال؟‏‏
‫‏‏هل فعلنا الصواب؟‏‏
‫‏‏أتقصد مع "دارك"؟‏‏
‫‏‏أجل. سينتقم لا محالة.‏‏
‫‏‏في مكان ما و...‏‏
‫‏‏حين ينتقم، سنكون جاهزين.‏‏
‫‏‏‏أعتقد أن المخدرات التي يجبرك "رايتر"‏ ‫‏‏والأسرى الآخرين على زراعتها‏‏
‫‏‏تمول خطته الأكبر،‏‏
‫‏‏وهي البحث عن مصنوعة سحرية قديمة.‏‏
‫‏‏‏- بالفعل يحب الصلوات والتعاويذ.‏ ‫‏‏- والخرائط.‏‏
‫‏‏‏لكنني لا أفهم تلك الخريطة‏ ‫‏‏بدون خرائط مسح الجزيرة.‏‏
‫‏‏‏- أليست بحوزة "رايتر"؟‏ ‫‏‏- لم أر شيئاً.‏‏
‫‏‏‏لكن "رايتر" ليس أول شخص يأتي‏ ‫‏‏إلى هذه الجزيرة بينما كنت هنا.‏‏
‫‏‏إن كنت قد جئت لتعطيني هدية العيد‏‏
‫‏‏‏فلتحتفظ بالسكين أن أداة التعذيب‏ ‫‏‏التي تنوي إهدائي إياها.‏‏
‫‏‏‏لم أحضر هدايا.‏ ‫‏‏ليس معي هدية مغلفة بأية حال.‏‏
‫‏‏أردت الاطمئنان عليك فحسب.‏‏
‫‏‏أنا بخير. لم أرغب في دق عنق أحد‏‏
‫‏‏‏ينظر إلي بطريقة لا تعجبني‏ ‫‏‏منذ أن ضربني "داميان دارك".‏‏
‫‏‏أعتقد أنني شفيت يا أبي.‏‏
‫‏‏‏إذن، يمكنك الاحتفاظ بأي ملف لديك‏ ‫‏‏عن مشته للأطفال،‏‏
‫‏‏أو ضابطة مرور أو أي سياسي،‏‏
‫‏‏أو أي شخص تخشى أن أقتله.‏‏
‫‏‏منذ أن أخبرتني بلقائك مع "داميان دارك"،‏‏
‫‏‏‏- كلفت أتباعي بالتحقيق في الأمر.‏ ‫‏‏- أنت تحب الأتباع.‏‏
‫‏‏تأثير "دارك" عليك لا علاقة له بتعرضه‏‏
‫‏‏بمياه "لازاروس بيت".‏‏
‫‏‏إذن لم تتصور أنه يؤثر على تعطشي للدماء؟‏‏
‫‏‏‏لا أعرف. لا تخيفني في هذه الدنيا‏ ‫‏‏سوى أشياء قليلة جداً يا "ثيا".‏‏
‫‏‏لكنني بدأت أشك في أننا نواجه شيئاً‏‏
‫‏‏‏- قد يكون من هذه النوعية.‏ ‫‏‏- ابتهج يا أبي.‏‏
‫‏‏هذا عيد الميلاد المجيد.‏‏
‫‏‏نحن بصدد قوى كونية لا أفهمها بعد.‏‏
‫‏‏أرجوك أن تعديني بتوخي الحذر.‏‏
‫‏‏أعدك.‏‏
‫‏‏‏متحدون‏ ‫‏‏"أوليفر كوين"‏‏
‫‏‏تبدين جميلة.‏‏
‫‏‏لم تكن تمزح بشأن التحصينات الأمنية.‏‏
‫‏‏‏- أين وجدت كل هؤلاء؟‏ ‫‏‏- صديقي في القوات البحرية الخاصة.‏‏
‫‏‏يعرف شخصاً يعرف شخصاً.‏‏
‫‏‏يا لهم من أشخاص. إنهم ضخام جداً.‏‏
‫‏‏أجل. أين "لوريل"؟‏‏
‫‏‏‏على الأرجح تتلقى ملايين الاتصالات‏ ‫‏‏عبر الخط الساخن.‏‏
‫‏‏لابد أنها تحبك الآن.‏‏
‫‏‏‏هل يخيل إلي أم أنك استعنت بمتعهدي طعام‏ ‫‏‏من الجيش الأمريكي؟‏‏
‫‏‏إنهم من البحرية.‏‏
‫‏‏"جون ديغل"، مسؤول أمن السيد "كوين".‏‏
‫‏‏‏أنا "كيرتس هولت"،‏ ‫‏‏أعمل لدى حبيبة السيد "كوين".‏‏
‫‏‏‏- هذا زوجي "بول".‏ ‫‏‏- إنه مثير. أحسنت الاختيار يا "كيرتس".‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟ هذا محرج.‏ ‫‏‏- بعض الشيء.‏‏
‫‏‏لا تقلق. أنت وسيم، لكنك تهوى النوع الآخر.‏‏
‫‏‏وأنا شبه مخطوبة.‏‏
‫‏‏‏أقصد أنني لست مخطوبة على الإطلاق.‏ ‫‏‏أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏‏أقصد أن أي شيء محتمل‏ ‫‏‏بعد أعوام طويلة. في مجرة أخرى.‏‏
‫‏‏‏معذرة. هل يمكنك مرافقتي للحظات؟‏ ‫‏‏وصل رئيس إدارة الإطفاء.‏‏
‫‏‏‏- سررت بمقابلتكما.‏ ‫‏‏- وأنا أيضاً.‏‏
‫‏‏‏- "كيرتس".‏ ‫‏‏- "أوليفر".‏‏
‫‏‏‏- متى تزوجتما؟‏ ‫‏‏- منذ خمسة أعوام تقريباً.‏‏
‫‏‏‏إذن كان زفافكما في الشتاء.‏ ‫‏‏لابد أنه كان جميلاً.‏‏
‫‏‏بل كنا في الصيف.‏‏
‫‏‏‏تزوجنا على متن زورق غوص‏ ‫‏‏قرب الحيد المرجاني العظيم.‏‏
‫‏‏أخفيت الخاتم في محارة في قاع الحيد.‏‏
‫‏‏ولحسن حظك أنني وجدته.‏‏
‫‏‏ما كنت ستجده لو أنني وضعته في التحلية‏‏
‫‏‏كما يفعل الرجل المغاير.‏‏
‫‏‏‏هل رأيته حين يأكل قطعة من الكعك؟‏ ‫‏‏لا يمضغ، بل يستنشق.‏‏
‫‏‏حلوى السوفليه.‏‏
‫‏‏‏- "فيليستي"، هل أنت بخير؟‏ ‫‏‏- أجل. يجب أن أجد أمي.‏‏
‫‏‏يا إلهي! لا، كان رائعاً.‏‏
‫‏‏أمي؟‏‏
‫‏‏لن أستطيع نسيان ما رأيت.‏‏
‫‏‏آسفة يا حبيبتي.‏‏
‫‏‏عزيزتي، أقدم لك حبيبي، "كوينتن".‏‏
‫‏‏‏- أهي أمك؟‏ ‫‏‏- أهو حبيبك؟‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏‏- هل قلت حبيبي؟‏ ‫‏‏- آسفة. هل...‏‏
‫‏‏‏- هل يعرف كل منكما الآخر؟‏ ‫‏‏- ظننت أنه مجرد موعد أو...‏‏
‫‏‏أيمكنني التحدث مع أمي للحظات؟‏‏
‫‏‏أجل، اسمعي...‏‏
‫‏‏‏- "لوريل" لا تعرف.‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏سأضرب رأسي بشيء ثقيل‏‏
‫‏‏لأنسى ما عرفته أنا أيضاً.‏‏
‫‏‏‏- حسناً. أجل. إلى اللقاء.‏ ‫‏‏- إلى اللقاء يا حبيبي.‏‏
‫‏‏أليس "كوينتن" مذهلاً؟ يا إلهي.‏‏
‫‏‏كان "أوليفر" سيطلب يدي قبل 3 شهور.‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟‏ ‫‏‏- قبل ثلاثة شهور.‏‏
‫‏‏‏- كيف عرفت؟‏ ‫‏‏- قصة طويلة.‏‏
‫‏‏‏لكنه كان سيطلب مني الزواج‏ ‫‏‏ثم انتقلنا للعيش هنا.‏‏
‫‏‏إذن لمَ لم يطلب ذلك حين استقررتما هنا؟‏‏
‫‏‏‏- أجل.‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏معذرة.‏‏
‫‏‏مهلاً. ماذا يحدث؟‏‏
‫‏‏‏- لا أعرف.‏ ‫‏‏- أهو "دارك"؟‏‏
‫‏‏‏إنه السبب في مجيء "لوريل" و"ثيا"‏ ‫‏‏إلى منزلنا‏‏
‫‏‏قبل ثلاثة شهور. قبل أن تطلب مني الزواج.‏‏
‫‏‏‏وقبل أن تقول شيئاً،‏ ‫‏‏اعلم أن أمي قد وجدت الخاتم‏‏
‫‏‏‏- في علبة زينات الميلاد.‏ ‫‏‏- المسألة ليست كما تظنين.‏‏
‫‏‏هذا يعتمد على‏‏
‫‏‏‏إن كنت تظن أنني أظن‏ ‫‏‏أنك كنت ستطلب يدي للزواج‏‏
‫‏‏‏- ثم غيرت رأيك.‏ ‫‏‏- لم أغير رأيي.‏‏
‫‏‏‏- تغير شيء ما.‏ ‫‏‏- كل شيء.‏‏
‫‏‏مكان إقامتنا. عملنا. هويتنا.‏‏
‫‏‏كنت سأطلب منك الزواج.‏‏
‫‏‏لكننا عدنا إلى مدينة "ستار".‏‏
‫‏‏وكنت بحاجة إلى بعض الوقت لأعيد التفكير.‏‏
‫‏‏لأنك خشيت ألا أوافق؟‏‏
‫‏‏لا. لأن عملنا خطير. وأنا...‏‏
‫‏‏لكنني اخترت هذه الحياة. واخترتك.‏‏
‫‏‏ولا أفهم لم لا يكون لدينا هذا وذاك.‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏نبيذ "مالبك". رائع.‏‏
‫‏‏كيف عرفت أنه نبيذي المفضل؟‏‏
‫‏‏‏قوامه غني ومليء بالطاقة،‏ ‫‏‏على عكس رجال الأمن في الخارج.‏‏
‫‏‏ودفاعاً عن نفسي، هم أطلقوا النار أولاً.‏‏
‫‏‏هل ضاعت دعوتي قبل أن تصلني؟‏‏
‫‏‏إنني أمزح، فأنا لا أهوى هذه الحفلات.‏‏
‫‏‏إنما جئت لأتحدث مع رجل الساعة.‏‏
‫‏‏ماذا تريد؟‏‏
‫‏‏من الواضح أنني أريد ما لا يمكنني أخذه.‏‏
‫‏‏ولاؤك وطاعتك.‏‏
‫‏‏أخبرتك بأنك ستدفع الثمن إن رفضت.‏‏
‫‏‏أنا اتخذت هذا القرار، لا هؤلاء الناس.‏‏
‫‏‏دعهم يرحلون.‏‏
‫‏‏ليتني أستطيع، صدقني.‏‏
‫‏‏لكن أحياناً يكون أفضل درس ألقنه لشخص ما‏‏
‫‏‏ليس معاقبته.‏‏
‫‏‏بل معاقبة أكثر من يحبهم.‏‏
‫‏‏وداعاً.‏‏
‫‏‏خذوهم.‏‏
‫‏‏‏- "أوليفر"؟ لقد أخذوها يا "أوليفر".‏ ‫‏‏- ماذا؟‏‏
‫‏‏أخذوا ابنتي.‏‏
‫‏‏لا بأس. سأعيدها.‏‏
‫‏‏‏- أخذوا "ثيا" أيضاً.‏ ‫‏‏- ستكون بخير.‏‏
‫‏‏‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏‏- انتهى كل شيء قبل أن يبدأ.‏‏
‫‏‏أخذ "جون" و"ثيا"،‏‏
‫‏‏ولم أستطع منعه،‏‏
‫‏‏وإلا عرف "دارك" أنني أعمل في صفك.‏‏
‫‏‏ولا أظن أنه القرار الصائب.‏‏
‫‏‏أحسنت. لكن علينا تتبع "دارك".‏‏
‫‏‏يجب أن تجد كل معلومات متاحة عنه.‏‏
‫‏‏‏- أجل. سأتحرك فوراً.‏ ‫‏‏- "أليكس"؟‏‏
‫‏‏ستسألك الشرطة عما حدث.‏‏
‫‏‏اعتن بالناس. خذهم إلى منازلهم،‏‏
‫‏‏ووفر لهم الرعاية الطبية،‏‏
‫‏‏‏- وادفع التكلفة من صندوق الحملة.‏ ‫‏‏- بالطبع. ماذا عن الشرطة...‏‏
‫‏‏ماطل الشرطة.‏‏
‫‏‏أخبرني أين أجد "داميان دارك".‏‏
‫‏‏"أوليفر"، سنعثر عليهم.‏‏
‫‏‏حتى "الأشباح" لا يعرفون مكانهم.‏‏
‫‏‏هل عرفت شيئاً من الخط الساخن؟‏‏
‫‏‏‏عرفت أنه يوجد في هذه المدينة‏ ‫‏‏الكثير من المجانين الذين يشعرون بالضجر.‏‏
‫‏‏‏- لا تذهب.‏ ‫‏‏- إلى أين؟‏‏
‫‏‏مكانك المعتاد.‏‏
‫‏‏حيث تجلس وتقول إن كل هذا ذنبك.‏‏
‫‏‏إنه ذنبي فعلاً. أنا فضحت "دارك".‏‏
‫‏‏أعرف. أتذكر أننا كنا معك.‏‏
‫‏‏‏رشحت نفسي كعمدة‏ ‫‏‏لأنني أستطيع الدفاع عن نفسي،‏‏
‫‏‏‏- وظننت أنكم تستطيعون أيضاً.‏ ‫‏‏- وكنت على حق. نحن نستطيع.‏‏
‫‏‏أعرف. لكنكم لم تتوقعوا هذا.‏‏
‫‏‏"أوليفر"، نستطيع حماية أنفسنا.‏‏
‫‏‏و"فيليستي" أيضاً. لقد ألهبت حماس الكثيرين.‏‏
‫‏‏‏"ثيا" و"جون" و"فيليستي"‏ ‫‏‏لا يحتاجون إلى الحماس الليلة.‏‏
‫‏‏النائب العام لمدينة "ستار"‏‏
‫‏‏‏جاء شيء هام‏ ‫‏‏عبر الخط الساخن‏‏
‫‏‏لكن يوجد "شبح" في مكان ما سيخبرني.‏‏
‫‏‏وماذا إن لم تجده؟‏‏
‫‏‏إذن سأستمتع كثيراً بتعذيبه حتى يخبرني.‏‏
‫‏‏هل أنت مستعد؟‏‏
‫‏‏أرجو ذلك.‏‏
‫‏‏‏لا أفهم كيف ستتمكن من الغوص الحر‏ ‫‏‏بعد ساعة واحدة من التدريب.‏‏
‫‏‏‏منذ مجيئي إلى هذه الجزيرة،‏ ‫‏‏عرفت أنه بوسعي فعل أشياء‏‏
‫‏‏لم أظن أنني أستطيعها. وأنت خير معلمة.‏‏
‫‏‏‏- هل أرافقك؟‏ ‫‏‏- أعرف السفينة.‏‏
‫‏‏سأعود بعد بضع دقائق.‏‏
‫‏‏فليستجوب رجال الشرطة كل من له صلة.‏‏
‫‏‏‏أريد أن يتحدث كل محقق مع كل مرشد لدينا.‏ ‫‏‏هل فهمت؟‏‏
‫‏‏مرحباً يا عزيزتي. ما الجديد؟ هل حدث شيء؟‏‏
‫‏‏‏تلقيت رسالة من المكتب.‏ ‫‏‏جاءت معلومة عبر الخط الساخن.‏‏
‫‏‏‏- أجل. أهو خيط يساعدنا على التحرك؟‏ ‫‏‏- عنك أنت.‏‏
‫‏‏تعالي.‏‏
‫‏‏هل تعمل مع "داميان دارك"؟‏‏
‫‏‏‏- ليس كما تتصورين.‏ ‫‏‏- أنت لا تعرف ما أتصور.‏‏
‫‏‏لقد هددك "دارك".‏‏
‫‏‏‏فعلت ما كان ضرورياً‏ ‫‏‏للحفاظ على سلامتك يا عزيزتي.‏‏
‫‏‏حقاً؟ وما هو يا أبي؟‏‏
‫‏‏كم شخصاً مات؟ كم أباً فقد ابنته؟‏‏
‫‏‏لا أحد. أرجو ذلك. لم...‏‏
‫‏‏أجمع له المعلومات لا أكثر.‏‏
‫‏‏‏أولاً لصالح "دارك"، ثم لصالح "أوليفر"‏ ‫‏‏على مدار الشهر الماضي تقريباً.‏‏
‫‏‏‏- هل عرف "أوليفر"؟‏ ‫‏‏- أجل. اكتشف ذلك.‏‏
‫‏‏‏في البداية، لم يتقبل الأمر بسهولة‏ ‫‏‏لكنني أعتقد أنه تفهم.‏‏
‫‏‏تفهم ماذا؟‏‏
‫‏‏أنني لن أتورع عن فعل شيء كي أحمي ابنتي.‏‏
‫‏‏"أوليفر"؟‏‏
‫‏‏‏"أوليفر"‏ ‫‏‏قابلني الآن‏‏
‫‏‏‏- هل توصلت إلى شيء؟‏ ‫‏‏- الكثير من "الأشباح" الانتحاريين.‏‏
‫‏‏‏- وإلام أوصلنا ذلك؟‏ ‫‏‏- لا شيء.‏‏
‫‏‏‏بصراحة يا "أوليفر"،‏ ‫‏‏اقتحام هذا المكان أسهل من عرينك الأخير.‏‏
‫‏‏ماذا يحدث بحق...‏‏
‫‏‏‏- أبي!‏ ‫‏‏- "مالكولم"!‏‏
‫‏‏الوقت يداهمنا.‏‏
‫‏‏يكفي القول إن الكثيرين يحسبونني ميتاً.‏‏
‫‏‏‏- ماذا جاء بك إلى هنا؟‏ ‫‏‏- ابنتي في خطر.‏‏
‫‏‏ألا يجب أن يكون أول سؤال، "لم تأخرت؟"‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏‏تتواصل "هايف"‏ ‫‏‏بهواتف أقمار اصطناعية مشفرة.‏‏
‫‏‏‏- هذا أحدها.‏ ‫‏‏- ومن أين حصلت عليه؟‏‏
‫‏‏أنا "راس الغول".‏‏
‫‏‏لنستخدمه لتتبع "دارك".‏‏
‫‏‏ربما كانت "فيليستي" تستطيع.‏‏
‫‏‏‏لكن الوسيلة الوحيدة المتاحة لنا‏ ‫‏‏هي مقايضتي بهم.‏‏
‫‏‏‏حسناً، اسمعوا،‏ ‫‏‏لن أتظاهر بأنني أفهم ما يحدث.‏‏
‫‏‏لكن فكرة تسليم نفسك إلى "دارك"،‏‏
‫‏‏هي أسوأ فكرة سمعتها مؤخراً.‏‏
‫‏‏ربما، لكنها وسيلتنا الوحيدة.‏‏
‫‏‏أنا السبب في هذا كله. يجب أن أنهيه.‏‏
‫‏‏أرجو أن تكونوا مستمتعين بالمدينة.‏‏
‫‏‏لدينا أوركسترا سيمفونية رائعة‏‏
‫‏‏وأفضل قهوة على الساحل الغربي.‏‏
‫‏‏‏رائع. قالت الآنسة "فياض"‏ ‫‏‏إنك تحب الألاعيب يا "داميان".‏‏
‫‏‏‏- الألاعيب؟‏ ‫‏‏- أجل، الألاعيب.‏‏
‫‏‏الآن أنت تهدر وقتنا فحسب.‏‏
‫‏‏جئنا إلى هنا لنرى تقدمك في مشروع "الخلق"،‏‏
‫‏‏لا لنشاهدك تأخذ بثأرك الشخصي.‏‏
‫‏‏أنت تتحدثين عن أصدقاء "أوليفر كوين".‏‏
‫‏‏مخاوفنا تتجاوز مجرد حملة انتخابية للعمدة.‏‏
‫‏‏‏تحول تدخل تلك الحملة‏ ‫‏‏في خليج مدينة "ستار" إلى أحد المخاوف.‏‏
‫‏‏حسناً يا رفاق.‏‏
‫‏‏اتضح أن الأمور ستزداد تشويقاً.‏‏
‫‏‏وبسرعة شديدة.‏‏
‫‏‏دُهشت حين تلقيت اتصالك.‏‏
‫‏‏وعلى أحد هواتفنا الآمنة أيضاً.‏‏
‫‏‏أنت أقوى مما تبدو يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏فلتأمل ألا يكون هذا صحيحاً.‏‏
‫‏‏ما الكلمة المناسبة لرجل يهدد الشخص‏‏
‫‏‏الذي يحتجز أقرب الناس إليه وأعزهم؟‏‏
‫‏‏لا أعرف، "أحمق"؟‏‏
‫‏‏لم تقتل أصدقائي. أخذتهم لتثبت وجهة نظرك.‏‏
‫‏‏‏- وقد أثبتها.‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏لم أثبتها بعد.‏‏
‫‏‏أنا هنا. أخل سبيل أصدقائي.‏‏
‫‏‏آسف، هل تصورت أنها مقايضة يا سيد "كوين"؟‏‏
‫‏‏كان بيننا اتفاق. والآن، أخل سبيل أصدقائي.‏‏
‫‏‏صبراً.‏‏
‫‏‏أتعرف من أتقن استخدام غرف الإعدام؟‏‏
‫‏‏النازيون.‏‏
‫‏‏‏تساءلت لأعوام لم سمح العالم‏ ‫‏‏بوجود هؤلاء الوحوش،‏‏
‫‏‏بل وبازدهارهم.‏‏
‫‏‏ثم أدركت أن العالم كان بحاجة إليهم.‏‏
‫‏‏‏بقدر ما يبدو هذا فظيعاً، إلا أن البشرية‏ ‫‏‏تحتاج إلى وقفة من آن إلى آخر.‏‏
‫‏‏تعديل.‏‏
‫‏‏حانت تلك اللحظة.‏‏
‫‏‏‏- ما هذا؟‏ ‫‏‏- عرض توضيحي...‏‏
‫‏‏للمشروع الذي ستساعدنا فيه،‏‏
‫‏‏حين ننصبك عمدة.‏‏
‫‏‏‏اعتبرها وثيقة تأمين على حياة‏ ‫‏‏أصدقائك وعائلتك.‏‏
‫‏‏‏أشكرك على خدماتك،‏ ‫‏‏على عقلك وإيمانك بقدراتي.‏‏
‫‏‏ستكون دائماً أحد أفراد "خليتنا".‏‏
‫‏‏الغاز نشط.‏‏
‫‏‏ممتاز.‏‏
‫‏‏‏وبالمناسبة، أشكرك على جهودك‏ ‫‏‏في تنظيف الخليج.‏‏
‫‏‏‏كان رفاقي يستخدمون المرفأ‏ ‫‏‏لصنع نوع معين من الطحالب.‏‏
‫‏‏‏نوع سيتيح لنا‏ ‫‏‏بتنفيذ عملنا دون أن يرانا أحد.‏‏
‫‏‏يا للخسارة.‏‏
‫‏‏على الأقل بقي حياً لوقت أطول من سابقه.‏‏
‫‏‏هذا يؤخذ في الحسبان.‏‏
‫‏‏حسناً، لنتابع تعديل نسبة الغاز.‏‏
‫‏‏‏لو قلت لي إنني سأعتاد يوماً رؤيتك‏ ‫‏‏بهذا الزي، لكنت...‏‏
‫‏‏ممتاز، أنت ترتدين زي التعذيب.‏‏
‫‏‏ألم يعطوك قناعاً؟‏‏
‫‏‏لا يناسبني.‏‏
‫‏‏إن كنا سنتبع "أوليفر"، أما كان من المنطقي‏‏
‫‏‏أن تحضر بعضاً من أصدقائك الخارقين؟‏‏
‫‏‏لن أحرض "الاتحاد" ضد "هايف".‏‏
‫‏‏هل تعرف موقع "أوليفر"؟‏‏
‫‏‏مجمع صناعي مهجور على أطراف "بيني تاون".‏‏
‫‏‏‏من الطبيعي أن يتأكد "دارك"‏ ‫‏‏من عدم وجود جهاز تتبع معه.‏‏
‫‏‏‏أنا واثق من أنه قد فتشه.‏ ‫‏‏"داميان" دقيق جداً.‏‏
‫‏‏‏لكن طلب مني "أوليفر" تزويده‏ ‫‏‏بتقنية النانو الجزيئي‏‏
‫‏‏‏- الذي استخدمه معي العام الماضي.‏ ‫‏‏- ماذا عني؟‏‏
‫‏‏‏- لا. ستكشف نفسك أمام "دارك".‏ ‫‏‏- أوشكت أن أُكشف بالفعل.‏‏
‫‏‏‏- هلا تتركنا وحدنا؟‏ ‫‏‏- بكل سرور.‏‏
‫‏‏لدي ما يكفيني من المشكلات مع ابنتي.‏‏
‫‏‏‏- حظاً موفقاً.‏ ‫‏‏- شكراً.‏‏
‫‏‏تذكرا، الوقت يداهمنا.‏‏
‫‏‏‏إن كانت المشكلة أنك فقدت الثقة بي‏ ‫‏‏بعدما بدأت العمل مع "دارك"...‏‏
‫‏‏لا. العكس صحيح.‏‏
‫‏‏لقد فعلت أشياء كثيرة.‏‏
‫‏‏أشياء لن تسامح نفسك عليها،‏‏
‫‏‏بهدف حمايتي.‏‏
‫‏‏‏لكن القرار لي فيما إن كنت أحتاج‏ ‫‏‏إلى الحماية من أحد.‏‏
‫‏‏هذه وظيفة الآباء يا عزيزتي.‏‏
‫‏‏أعتقد أننا نستطيع أن نتفق‏‏
‫‏‏على أن علاقتنا غير تقليدية نوعاً ما.‏‏
‫‏‏كان يجب أن أفهم ذلك من القناع.‏‏
‫‏‏اسمعي يا عزيزتي.‏‏
‫‏‏توخي الحذر، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏‏لأنني لا أعرف ماذا سأفعل‏ ‫‏‏إن أصابك مكروه.‏‏
‫‏‏‏في الواقع، هذا غير صحيح.‏ ‫‏‏أعرف ما سأفعل.‏‏
‫‏‏وسيكون فظيعاً.‏‏
‫‏‏هؤلاء الناس. هل هم متطوعون؟‏‏
‫‏‏مؤمنون حقيقيون. كل واحد منهم.‏‏
‫‏‏"أوليفر"!‏‏
‫‏‏سأمنحكما بعض الخصوصية لتتبادلا الوداع.‏‏
‫‏‏‏- هل "جون" و"ثيا" بخير؟‏ ‫‏‏- أجل. أظن ذلك.‏‏
‫‏‏أرجوك، قل إنك لم تقايض حياتك بحياتنا‏‏
‫‏‏لأن هذه شيمة "أوليفر" القديم.‏‏
‫‏‏اضطررت إلى تسليم نفسي.‏‏
‫‏‏لا سبيل سواه لأعرف مكانكم.‏‏
‫‏‏هناك مشكلة،‏‏
‫‏‏‏لو كنت تتصور أن يحافظ "دارك"‏ ‫‏‏على وعده بمقايضتك.‏‏
‫‏‏‏لكن ماذا سيحدث حين يأتي الدعم‏ ‫‏‏و"غرين آرو" غير موجود؟‏‏
‫‏‏"دارك" شرير، وليس غبياً.‏‏
‫‏‏توليت الأمر يا "فيليستي".‏‏
‫‏‏هذا ما كان يجب أن يحدث.‏‏
‫‏‏‏لماذا؟ لأنك تتصور أننا في هذا الوضع‏ ‫‏‏بسبب قراراتك؟‏‏
‫‏‏‏اسمع، أكره أن أكون أنا من تزف إليك‏ ‫‏‏هذا الخبر يا "أوليفر"،‏‏
‫‏‏لكنك لست مالك أمري.‏‏
‫‏‏وأنا من تقرر إن كنت أحتاج إلى حماية أحد.‏‏
‫‏‏أعرف.‏‏
‫‏‏‏في حفل عيد الميلاد المشؤوم،‏ ‫‏‏قلت إنك انتويت طلب الزواج مني‏‏
‫‏‏ولم تفعل لأنك لم تكن متأكداً‏‏
‫‏‏من قدرة علاقتنا على تحمل هذه الحياة.‏‏
‫‏‏كان حفل العيد.‏‏
‫‏‏وأردت أن أقول المزيد، لكنهم هاجمونا.‏‏
‫‏‏وها نحن، نقاتل...‏‏
‫‏‏نقاتل الأخطار بدلاً من الفرار منها.‏‏
‫‏‏أليس هذا هو الهدف من الزواج؟‏‏
‫‏‏‏اجتياز المحن لأننا معاً،‏ ‫‏‏وليس رغم وجودنا معاً؟‏‏
‫‏‏اعلم أنك لو كنت قد طلبت يدي...‏‏
‫‏‏لوافقت.‏‏
‫‏‏‏- أشكرك على مجيئك.‏ ‫‏‏- يا إلهي.‏‏
‫‏‏ماذا يحدث؟‏‏
‫‏‏‏كان الاتفاق أن آتي إلى هنا‏ ‫‏‏فتخلي سبيل أصدقائي.‏‏
‫‏‏مهلاً!‏‏
‫‏‏‏- دعني!‏ ‫‏‏- آسف جداً بشأن هذا.‏‏
‫‏‏كان بيننا اتفاق!‏‏
‫‏‏أعتقد أنك لو راجعت حوارنا في ذهنك،‏‏
‫‏‏‏اقتصرت صفقتنا على كلام ضمني، على الأكثر.‏ ‫‏‏وعلى أية حال... أنا رجل شرير، هل نسيت؟‏‏
‫‏‏‏- دعهم يذهبون.‏ ‫‏‏- سأفعل. سيذهبون من الوجود.‏‏
‫‏‏إن فعلت ذلك فستفقد نقطة ضغطك علي.‏‏
‫‏‏‏خطأ. ما داموا على قيد الحياة‏ ‫‏‏سيظل لديك ما تقاتل من أجله.‏‏
‫‏‏هذا ما سأسلبك إياه، لكن لا تقلق.‏‏
‫‏‏إنه موت بلا ألم.‏‏
‫‏‏إلى حد كبير.‏‏
‫‏‏‏ابحثا عن فتحات،‏ ‫‏‏قد لا يكون المكان محكماً تماماً.‏‏
‫‏‏‏- أحبك.‏ ‫‏‏- أنا أيضاً أحبك.‏‏
‫‏‏"أوليفر"، لا تقلق. هناك الكثير من الفتيات.‏‏
‫‏‏‏إن كنت تحب الشقراوات،‏ ‫‏‏فسأرسل واحدة إلى بيتك في الحال.‏‏
‫‏‏فتاة لن أقتلها.‏‏
‫‏‏هيا. لنذهب.‏‏
‫‏‏‏- ظننت أنني قد فقدتك.‏ ‫‏‏- أنا هنا.‏‏
‫‏‏أهذا الرجل أبي؟‏‏
‫‏‏‏هل أنت جاد؟‏ ‫‏‏كنت مستعداً لاعتبارنا متعادلين الليلة.‏‏
‫‏‏يمكنكم الانصراف.‏‏
‫‏‏كما يقول الشباب، "سأتولى الأمر".‏‏
‫‏‏لم تتعلم شيئاً، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏ربما تعلمت القليل.‏‏
‫‏‏أين "مالكولم"؟‏‏
‫‏‏هكذا.‏‏
‫‏‏أتحرق شوقاً لرؤية ما يخفيه هذا القناع.‏‏
‫‏‏يبدو أيضاً أنك تحتضر.‏‏
‫‏‏يجب ألا نترك كل هؤلاء هنا.‏‏
‫‏‏‏إن كانوا مثل مساعد "دارك"‏ ‫‏‏في غرفة الغاز، فالأفضل تركهم.‏‏
‫‏‏‏حسناً، إنهم مثل مساعد "دارك"‏ ‫‏‏في غرفة الغاز.‏‏
‫‏‏أهذا أفضل ما لديكم؟‏‏
‫‏‏أنتم أربعة وعددنا أكبر بكثير.‏‏
‫‏‏أجل، الآن أصبحنا خمسة.‏‏
‫‏‏يبدو أنك قررت أنك لا تحتاجين الحماية.‏‏
‫‏‏أحضرت الدعم. آمل ألا تمانعي.‏‏
‫‏‏هيا بنا!‏‏
‫‏‏خبر سار.‏‏
‫‏‏‏سأتركك تعيش وقتاً كافياً‏ ‫‏‏لتشاهدني وأنا أقتل صديقك الأخضر.‏‏
‫‏‏ابتعد!‏‏
‫‏‏‏هل أنت واثق من عدم نجاة "دارك"‏ ‫‏‏من الانفجار؟‏‏
‫‏‏ألم تشاهد أفلام الرعب؟‏‏
‫‏‏هؤلاء الرجال لا يبقون أمواتاً.‏‏
‫‏‏خاصة إن لم يُعثر على الجثة.‏‏
‫‏‏كم أنت متشائمة.‏‏
‫‏‏الخبر السار أن ما كان يدبره "دارك" هناك‏‏
‫‏‏‏- قد انفجر.‏ ‫‏‏- أين "ميرلن"؟‏‏
‫‏‏قال إن لديه عملاً يخص "الاتحاد".‏‏
‫‏‏لا أصدق أنني سأقول هذا، لكنني مدين له.‏‏
‫‏‏‏- أنا أيضاً قدمت بعض المساعدة.‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏مهلاً. ألا يجب أن نذهب إلى هناك؟‏‏
‫‏‏إلى أين؟‏‏
‫‏‏‏إنها مفاجأة.‏ ‫‏‏لست الوحيد القادر على كتمان سر.‏‏
‫‏‏‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏‏- سمكة قرش!‏‏
‫‏‏يبدو أن مذاقي ليس شهياً.‏‏
‫‏‏ستترك ندبة.‏‏
‫‏‏ما الأمر؟‏‏
‫‏‏مرحباً يا "تيانا".‏‏
‫‏‏كان من المفترض أن تموتي.‏‏
‫‏‏‏وأنت، قد لا تكون جاسوساً،‏ ‫‏‏لكنك كاذب دون شك.‏‏
‫‏‏أي أنك تكذب على الأرجح بشأن كونك جاسوساً.‏‏
‫‏‏سأستمتع بتمزيقك إرباً.‏‏
‫‏‏‏- ماذا تريد؟‏ ‫‏‏- التحدث.‏‏
‫‏‏‏- ظننت أنك يئست من ذلك.‏ ‫‏‏- بالفعل.‏‏
‫‏‏حتى قابلت زعيم طائفتك، "داميان دارك".‏‏
‫‏‏ليست طائفة.‏‏
‫‏‏له أتباع، أشخاص عاديون،‏‏
‫‏‏أشخاص شرفاء، وأعتقد أنه يغسل أدمغتهم‏‏
‫‏‏‏حتى يصبحون مستعدين للموت من أجله.‏ ‫‏‏هكذا هي الطوائف.‏‏
‫‏‏أتعرف؟ صدق ما تريد.‏‏
‫‏‏هذا بلد حر. حتى الآن.‏‏
‫‏‏هذا ليس أنت.‏‏
‫‏‏الرجل الذي أعرفه...‏‏
‫‏‏انتشلني من أعماق الظلام...‏‏
‫‏‏أقنعني بالاستمرار حين فقدت إيماني بجدواه.‏‏
‫‏‏لا. ما لم تره، وما فشلت في رؤيته‏‏
‫‏‏هو شخصي الحقيقي.‏‏
‫‏‏أمام عينيك. طوال الوقت.‏‏
‫‏‏إذن أخي "شبح".‏‏
‫‏‏حسناً. سنعاملك كشبح.‏‏
‫‏‏مشكلتك مع المقتصين تزداد سوءاً.‏‏
‫‏‏‏اهدئي يا آنسة "نيكسون".‏ ‫‏‏ركزي على الوقت والمكان الحاليين.‏‏
‫‏‏هناك مخاوف بأنك تقودنا نحو الهاوية.‏‏
‫‏‏لا. بل أقودكم إلى حيث يجب أن نكون.‏‏
‫‏‏أليس جميلاً؟‏‏
‫‏‏رغم عدم حبي للذرة.‏‏
‫‏‏‏هيا. تنفسوا. استنشقوا الهواء.‏ ‫‏‏أخبروني بم يذكركم.‏‏
‫‏‏‏- كم يبدو حقيقياً.‏ ‫‏‏- أراه شبيهاً بهواء جبل "إفرست".‏‏
‫‏‏‏ربما كان الأكسجين قليلاً بعض الشيء،‏ ‫‏‏لكنه يكفي للحياة.‏‏
‫‏‏ظننت أن التجارب قد فشلت.‏‏
‫‏‏إلا التجربة الأخيرة.‏‏
‫‏‏بفضل طحالب الخليج التي عدلناها وراثياً،‏‏
‫‏‏أصبح الهواء هنا قابلاً للتنفس.‏‏
‫‏‏نحن نسير وفقاً لجدولنا.‏‏
‫‏‏‏- الآن تبدأ المرحلة الرابعة.‏ ‫‏‏- وماذا عن "أوليفر كوين"؟‏‏
‫‏‏كانت هذه فكرة "أليكس".‏‏
‫‏‏أنت هنا لتثبت للناس أنك لن تتراجع.‏‏
‫‏‏‏ما عليك سوى إمساك الميكروفون‏ ‫‏‏وإلقاء كلمة.‏‏
‫‏‏أهذا كل شيء؟‏‏
‫‏‏سنكون هنا في انتظارك حين تنتهي.‏‏
‫‏‏‏- سترافقينني.‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏أرجوكم. مهلاً. شكراً. شكراً للجميع.‏‏
‫‏‏هذا الأسبوع،‏‏
‫‏‏داهم الإرهابيون مناسبة كهذه.‏‏
‫‏‏لكننا جميعاً هنا الليلة‏‏
‫‏‏لنبعث لهؤلاء الناس برسالة بسيطة جداً.‏‏
‫‏‏لن نسمح للظلام بالفوز.‏‏
‫‏‏لهذا جئنا إلى هنا جميعاً لنضيء شمعة معاً.‏‏
‫‏‏متحدين.‏‏
‫‏‏تحقق هذا بفضلكم.‏‏
‫‏‏وأنا ممتن لكل واحد منكم.‏‏
‫‏‏بوجه خاص أنا ممتن لشخص معين.‏‏
‫‏‏أنت.‏‏
‫‏‏وقفت بجانبي‏‏
‫‏‏في أحلك اللحظات.‏‏
‫‏‏إنها من تنير دربي.‏‏
‫‏‏"فيليستي سموك"...‏‏
‫‏‏هل تقبلين أن تجعليني...‏‏
‫‏‏أسعد رجل على وجه الأرض؟‏‏
‫‏‏‏- أجل؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏‏متحدون‏ ‫‏‏انتخبوا "كوين" عمدة ٢٠١٦‏‏
‫‏‏يبدو أكبر هنا.‏‏
‫‏‏أتعرف؟ بصراحة شديدة، حجم الماسة لا يهمني.‏‏
‫‏‏لا يهمني سواك.‏‏
‫‏‏ماذا يحدث؟‏‏
‫‏‏"فيليستي"!‏‏