‫‏‏إن لم نعد للمنزل سريعاً،‏‏
‫‏‏ستطلب منا المربية أجرة ساعة إضافية.‏‏
‫‏‏كان علينا أخذ السيارة.‏‏
‫‏‏١٥ دولار مقابل نصف ساعة أخرى؟‏‏
‫‏‏هذه صفقة بضعف الثمن.‏‏
‫‏‏"ليلى".‏‏
‫‏‏يا إلهي.‏‏
‫‏‏‏- "آلان".‏ ‫‏‏- أعتذر لمقاطعة أمسيتكما.‏‏
‫‏‏لا تفعلها إذن. اتصل كأي شخص طبيعي.‏‏
‫‏‏وظيفتي ليست طبيعية.‏‏
‫‏‏كما أنه تم كشف أمري.‏‏
‫‏‏لم أعد جزءاً من "أرغوس".‏‏
‫‏‏ما يجعلك الوحيدة التي يمكنني الوثوق بها.‏‏
‫‏‏أرغب بأن تخبري "والر"...‏‏
‫‏‏انبطحي!‏‏
‫‏‏لقد أصبت.‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏"آلان"!‏‏
‫‏‏"جوني"!‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏أنت محقة. كان علينا أخذ السيارة.‏‏
‫‏‏احترس. تمهل.‏‏
‫‏‏احذر...‏‏
‫‏‏أترغبين بأن أكون أكثر حذراً؟‏‏
‫‏‏هذه النسخة المعدلة من "أوليفر"، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏أتظن أن باستطاعتك تشتيت انتباهي بظرفك؟‏‏
‫‏‏تمت المهمة بنجاح.‏‏
‫‏‏لست بحاجة لمرافقتي على قدم وساق.‏‏
‫‏‏رغم أنني لن أرفض لو أعطيتني بطانية.‏‏
‫‏‏ينصحك الطبيب بتناول قرصين،‏‏
‫‏‏والالتزام بجدولك لتخفيف الألم.‏‏
‫‏‏أنا أقدر ما تفعله من أجلي،‏‏
‫‏‏ولكن لديك مدينة لتنقذها، حملة انتخابية،‏‏
‫‏‏وشرير مريع يمكنه تحريك الأشياء بعقله.‏‏
‫‏‏ولا يوجد ما هو أهم من شفائك. شكراً.‏‏
‫‏‏أعتقد أن مواطني المدينة‏‏
‫‏‏‏التي يريد "دارك" تدميرها‏ ‫‏‏لا يوافقونك الرأي.‏‏
‫‏‏على هؤلاء أن يعلموا أنه ليس باستطاعتي‏‏
‫‏‏هزيمة "داميان دارك" من دونك.‏‏
‫‏‏قد تضطر لفعل ذلك.‏‏
‫‏‏أنا مصابة في عمودي الفقري.‏‏
‫‏‏قد لا أتماثل للشفاء أبداً.‏‏
‫‏‏هذا أسوأ ما قد يحدث.‏‏
‫‏‏‏وعلى أية حال، ما تزالين عضواً هاماً‏ ‫‏‏في الفريق.‏‏
‫‏‏تكمن قوتك الخارقة في عقلك.‏‏
‫‏‏ربما سيصبح اسمي ذات العجلات المثيرة.‏‏
‫‏‏تمسكي بتلك الفكرة.‏‏
‫‏‏لنكن جادين، كما قلت،‏‏
‫‏‏ما أقدمه للفريق هو عقلي‏‏
‫‏‏ولكن تشغله الكثير من الأمور.‏‏
‫‏‏تحدثي معي إذن.‏‏
‫‏‏أعتقد أنني لست مستعدة للعودة بعد،‏‏
‫‏‏وأنا آخر ما ستحتاجه في موقف خطير.‏‏
‫‏‏لنتفق على أن نختلف في الوقت الحالي.‏‏
‫‏‏ما الذي يحدث؟‏‏
‫‏‏تعرض "جون" و "ليلى" لهجوم.‏‏
‫‏‏يا إلهي، أهما بخير؟‏‏
‫‏‏أصيب "جون" بطلق ناري. جرح سطحي.‏‏
‫‏‏علي الذهاب لرؤيتهما.‏‏
‫‏‏علينا الذهاب لرؤيتهما معاً.‏‏
‫‏‏محاولة جيدة.‏‏
‫‏‏‏العشاء في البراد.‏ ‫‏‏سخنيه في الفرن بدرجة ٢١٨ مئوية.‏‏
‫‏‏أحبك.‏‏
‫‏‏وأنا أحبك أيضاً.‏‏
‫‏‏تركوكما بهذه السهولة؟‏‏
‫‏‏نعم، ولكن ليس قبل أن يصيبوني.‏‏
‫‏‏هل نحن واثقون أنهم ليسوا رجال "هايف"؟‏‏
‫‏‏هؤلاء بدوا عسكريين.‏‏
‫‏‏‏نعم. ولكن "تشانغ" أخبركما‏ ‫‏‏بأنهم كشفوا أمره.‏‏
‫‏‏وطلب منك تحديداً الحديث مع "والر".‏‏
‫‏‏‏لن أستغرب إن كانت‏ ‫‏‏قد عينت "آلان" بمهمة سرية.‏‏
‫‏‏‏- علي الاتصال بالمربية.‏ ‫‏‏-حسناً.‏‏
‫‏‏‏علينا إيجاد "تشانغ"‏ ‫‏‏قبل أن يحدث ما هو أسوأ.‏‏
‫‏‏لم تكن هناك أي أرقام على الشاحنة.‏‏
‫‏‏وهاتف "تشانغ" ملك "أرغوس"، مما يمنع تعقبه.‏‏
‫‏‏كنا لنستفيد من مساعدة "فيليستي" الآن.‏‏
‫‏‏ليست مستعدة لذلك بعد.‏‏
‫‏‏‏أستطيع طلب أن تبحث الشرطة إن كانت‏ ‫‏‏رصاصة "جون" مرتبطة بأي قضية مفتوحة.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏يمكنني تفقد مسرح الجريمة بحثاً عن أدلة.‏‏
‫‏‏عليك الذهاب إلى المستشفى وفحصها.‏‏
‫‏‏‏- سأكون بخير.‏ ‫‏‏- لماذا؟‏‏
‫‏‏لأن تناول البرغر بالجبن هو خيار أفضل؟‏‏
‫‏‏هذا ليس لي.‏‏
‫‏‏أنه لـ"آندي".‏‏
‫‏‏ما الذي حدث لذراعك؟‏‏
‫‏‏لا شيء. مخاطر المهنة.‏‏
‫‏‏حسناً. لم أحسبك يوماً شخصية البطل المقنع.‏‏
‫‏‏أعتقد أن كلانا مليئين بالمفاجآت يا "آندي".‏‏
‫‏‏أتعلم؟‏‏
‫‏‏تأتي إلى هنا وتسألني كل تلك الأسئلة،‏‏
‫‏‏ولم تسنح لي الفرصة يوماً لسؤالك.‏‏
‫‏‏‏- ما الذي ترغب بمعرفته؟‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏كيف آل بك الحال لتعمل في قبو أو أياً نكن،‏‏
‫‏‏وتقاتل الجريمة مع رجل يرتدي سترة خضراء؟‏‏
‫‏‏‏إنه رجل جيد. ونحن لا نقاتل الجريمة‏ ‫‏‏يا "آندي".‏‏
‫‏‏نأخذ مدينة تحاول التماسك ونحن نساعدها.‏‏
‫‏‏ألا تتذكر وقت كانت تلك مهمتك؟‏‏
‫‏‏أقدر تطوعكم لهذه المهمة.‏‏
‫‏‏فرصة للقتال مع أخي الصغير؟ لن أفوتها.‏‏
‫‏‏"طالبان" ليست مستعدة للأخوين "ديغل".‏‏
‫‏‏"أفغانستان"، إقليم "هلمند". ٢٠٠٥‏‏
‫‏‏تضع القاعدة نصب أعينها شحنة الأفيون‏‏
‫‏‏التي تمول تجارة السلاح المحلية.‏‏
‫‏‏سنقطع عنهم الإمدادات،‏‏
‫‏‏‏ولن يتبقى للإرهابيين سوى الحجارة والعصي‏ ‫‏‏ليقاتلونا بها.‏‏
‫‏‏عُلم، سيدي. أأنتم مستعدين؟‏‏
‫‏‏قادمون. حافظوا على هدوئكم يا فتيان.‏‏
‫‏‏عُلم.‏‏
‫‏‏قاذفة قنابل!‏‏
‫‏‏‏-انتشروا في المحيط!‏ ‫‏‏- اذهبوا!‏‏
‫‏‏انطلقوا! تحركوا!‏‏
‫‏‏سنهلك إن هاجمونا من الجهة الأخرى.‏‏
‫‏‏سأحاول مدنا بالمزيد من الوقت. هيا تحركوا.‏‏
‫‏‏أستطيع جذبهم إلى هناك.‏‏
‫‏‏سأحمي ظهرك.‏‏
‫‏‏هيا!‏‏
‫‏‏أدخلناها.‏‏
‫‏‏سحقاً لهذا!‏‏
‫‏‏"آندي"!‏‏
‫‏‏مهلاً!‏‏
‫‏‏"آندي".‏‏
‫‏‏حدثني يا رجل. أأنت بخير؟‏‏
‫‏‏هل أصبناهم؟‏‏
‫‏‏أصبتهم يا أخي. هيا بنا.‏‏
‫‏‏كيف لم تتم دعوتي لحفل الشفقة هذا؟‏‏
‫‏‏مرحباً؟‏‏
‫‏‏على الأقل وجدت حفلاً يناسبك.‏‏
‫‏‏وثلاثة أقراص كثيرة، ولكن من أنا لأحكم؟‏‏
‫‏‏أياً كنت،‏‏
‫‏‏اخترت المرأة والليلة الخطأ لتعبثي معها.‏‏
‫‏‏أرجوك. كلانا يعلم أنه لا يمكنك فعل أي شيء.‏‏
‫‏‏وإلا كنت ستكونين بالخارج لا مختبئة هنا.‏‏
‫‏‏يا إلهي. ما الذي يحدث؟‏‏
‫‏‏ما الذي يحدث؟ رباه!‏‏
‫‏‏بدأت أفقد عقلي.‏‏
‫‏‏بدأت أفقد عقلي بالكامل.‏‏
‫‏‏ها أنا ذا أحدث نفسي.‏‏
‫‏‏ليس بالضبط.‏‏
‫‏‏حاجز شرطة‏‏
‫‏‏"لوريل لانس"، من مكتب المدعي العام.‏‏
‫‏‏ما الذي لدينا هنا؟‏‏
‫‏‏ذكر متوفي. حوالي ٣٥ عاماً. آسيوي.‏‏
‫‏‏جروح عديدة، كدمات، وآثار عنف واضحة.‏‏
‫‏‏هل تفقدتم المنطقة؟‏‏
‫‏‏قد يكون هناك شاهد على ما حدث.‏‏
‫‏‏لست بحاجة إلى نصائح مكتب المدعي العام.‏‏
‫‏‏حسناً، أنا متأكدة من وجود قاتل في مكان ما‏‏
‫‏‏سيقدر عدم مبادرتك لفعل أي شيء.‏‏
‫‏‏تفضل.‏‏
‫‏‏وجده أحد الحرس مع بداية دوريته الليلية.‏‏
‫‏‏هذا "تشانغ". من فعل هذا استغرق وقته.‏‏
‫‏‏جروح عديدة على ركبتيه، ذراع مكسورة،‏‏
‫‏‏على الأقل ثلاثة أظافر مخلوعة.‏‏
‫‏‏كانوا يعذبونه لسبب ما.‏‏
‫‏‏لا يبحثون عن المعلومات فحسب.‏‏
‫‏‏‏أخبرتك، أياً كانت مهمة "تشانغ"‏ ‫‏‏فهي لا تخصك.‏‏
‫‏‏وبالتأكيد لا تخصك أنت.‏‏
‫‏‏أعتقد أن هذا سيتغير عندما تعرفين‏‏
‫‏‏أنهم شوهوه، عذبوه، وقتلوه.‏‏
‫‏‏أخشى أنك مكثت أكثر من اللازم، سيد "ديغل".‏‏
‫‏‏وهو ما يعني "اخرج من هنا" بلغة "أرغوس".‏‏
‫‏‏لطالما كنت لماحاً.‏‏
‫‏‏أقول هذا بصدق بالغ، افتقدت وجودك.‏‏
‫‏‏وحتى إن لم أظهره، فأشعر بأسى لموت "تشانغ".‏‏
‫‏‏آمل أن نتقابل في ظروف أفضل.‏‏
‫‏‏بالطبع.‏‏
‫‏‏لم تلك النظرة؟‏‏
‫‏‏"’كترولاك‘. من الآثار الجانبية تورم اليدان‏‏
‫‏‏والقدمان، زيادة الشهية، خطر العدوى..."‏‏
‫‏‏جيد. "الهلاوس".‏‏
‫‏‏اعتقدت أنني أذكى من هذا.‏‏
‫‏‏لست أنا. وقطعاً لست حقيقية.‏‏
‫‏‏كنت مثلك. أو كنت مثلي.‏‏
‫‏‏قوية، واثقة، بشعر داكن.‏‏
‫‏‏ولكنك تخليت عن كل هذا للعب دور البطولة.‏‏
‫‏‏وانظري ماذا حدث لك.‏‏
‫‏‏‏مهلاً، أخبرتك "والر" أنه لا يمكنها‏ ‫‏‏إخبارك بأي شيء‏‏
‫‏‏وأعطتك هذه الشريحة؟‏‏
‫‏‏تتمتع "أرغوس" بنظام مراقبة بشكل دائم.‏‏
‫‏‏لم تكن ترغب بأن يعرف أي شخص بما ستعطيني.‏‏
‫‏‏السؤال هو، ماذا أعطتك بالتحديد؟‏‏
‫‏‏رأيت هذا الرمز من قبل.‏‏
‫‏‏في الواقع، هذا شعار.‏‏
‫‏‏"شادوسباير" هم وحدة للقوات الخاصة بالجيش.‏‏
‫‏‏‏هاجمتهم "أرغوس" لتربحهم من الحرب‏ ‫‏‏منذ ثلاثة أعوام‏‏
‫‏‏في عملية قادها "آلان تشانغ".‏‏
‫‏‏ماذا عن الرجلين الآخرين؟‏‏
‫‏‏تم الإبلاغ عنهما كمفقودين منذ يومين.‏‏
‫‏‏‏إن كان العميلان المفقودان‏ ‫‏‏جزء من "شادوسباير"...‏‏
‫‏‏هذا يعني أن "شادوسباير" ستحاول الانتقام.‏‏
‫‏‏‏علينا إيجاد الاثنان الآخران‏ ‫‏‏قبل أن يلاقيا مصير "آلان".‏‏
‫‏‏أعتقد أنني وجدت شيئاً.‏‏
‫‏‏‏الشعار على الشريحة‏ ‫‏‏التي أعطتك إياها "والر".‏‏
‫‏‏"شادوسباير".‏‏
‫‏‏اعتقدت أنها كانت مألوفة.‏‏
‫‏‏قابلت الكثير منهم في "أفغانستان".‏‏
‫‏‏أنا بحاجة إلى محادثة أخي مجدداً.‏‏
‫‏‏‏"آلان تشانغ"‏ ‫‏‏"جون لي" - "تيم سوليفان"‏‏
‫‏‏من كان ليظن أن مكافئة مصادرة شحنة أفيون‏‏
‫‏‏هو حراستها.‏‏
‫‏‏ماذا كنت تتوقع؟ قبلة من الرئيس؟‏‏
‫‏‏كيف حال أبطالي الخارقين؟‏‏
‫‏‏‏- مبللين ومتعبين.‏ ‫‏‏- بخير يا سيدي.‏‏
‫‏‏‏- قمتم بعمل جيد اليوم يا سادة.‏ ‫‏‏- شكراً يا سيدي.‏‏
‫‏‏هل فكرتم في مستقبلكم خارج حفرة الجحيم هذه؟‏‏
‫‏‏لا أعرف. حارس أمني، أو حارس شخصي ربما؟‏‏
‫‏‏قُدر لكم أشياء أفضل.‏‏
‫‏‏‏قد نجني ثلاثتنا الكثير من المال إن اختفت‏ ‫‏‏بعض القطع من ذلك المسحوق الأفغاني‏‏
‫‏‏قبل الصباح.‏‏
‫‏‏أنا مجبر على رفض عرضك يا سيدي.‏‏
‫‏‏‏علمتني أمي ألا أثق‏ ‫‏‏في مرتزقة الحرب القذرين.‏‏
‫‏‏احذر من نبرتك.‏‏
‫‏‏‏قد يصيبك ما هو أسوأ‏ ‫‏‏مما حدث لـ"طالبان" أمس.‏‏
‫‏‏كما كنتما.‏‏
‫‏‏‏- عجباً لك.‏ ‫‏‏- عم تتحدث؟‏‏
‫‏‏في "ستارلينغ"، كنت لتستغل أي فرصة‏‏
‫‏‏لربح المزيد من المال.‏‏
‫‏‏هذا المكان جيد لك. أنا فخور بك يا "آندي".‏‏
‫‏‏كم منظمة شريرة تتعامل معها بالضبط؟‏‏
‫‏‏بدأت أفقد العد.‏‏
‫‏‏عم تتحدث؟‏‏
‫‏‏‏"شادوسباير".‏ ‫‏‏رفاق الحرب جاؤوا لـ"ستارلينغ".‏‏
‫‏‏قتلوا أحد عملاء "أرغوس" وخطفوا آخرين.‏‏
‫‏‏اسمع، لم تعد لي صلة بهم.‏‏
‫‏‏‏بعد تسريحي، قطعوا علاقتهم بي.‏ ‫‏‏كانوا يريدون رجال الجيش فحسب.‏‏
‫‏‏كيف لم أرى ذلك؟ كنت معي على الدوام!‏‏
‫‏‏لأنك لم تر سوى ما كنت ترغب برؤيته.‏‏
‫‏‏كنت ترغب بالاعتقاد أن الجيش أصلح مني.‏‏
‫‏‏أنا أخاك، ولكنني لست مثلك.‏‏
‫‏‏لم أعتد على الجيش كما فعلت.‏‏
‫‏‏كنت ترى العالم كشيء يمكن إصلاحه.‏‏
‫‏‏رأيته كشيء مكسور.‏‏
‫‏‏لذا تأكدت أن لدي ما يكفي للنجاة.‏‏
‫‏‏لذا تظاهرت بكونك شخص مختلف تماماً‏‏
‫‏‏في رفقة أخيك؟‏‏
‫‏‏أعفني من نظرتك تلك.‏‏
‫‏‏قد ينتج شيء جيد من كل هذا.‏‏
‫‏‏"آندي".‏‏
‫‏‏عم تتحدث؟‏‏
‫‏‏‏عميلان مفقودان.‏ ‫‏‏أتعتقد أنهم ما زالا على قيد الحياة؟‏‏
‫‏‏‏-آمل ذلك.‏ ‫‏‏- أستطيع مساعدتك.‏‏
‫‏‏أنا أعرف إدارة "شادوسباير" لعملياتهم.‏‏
‫‏‏إن اتبعوا نفس الخطة،‏‏
‫‏‏فسيختارون أقرب ميناء حر كقاعدة لعملياتهم.‏‏
‫‏‏‏أفضل مكان لإخفاء أشياء محظورة‏ ‫‏‏هو بين أشياء الشرعية.‏‏
‫‏‏اسمه ميناء حر.‏‏
‫‏‏ليحفظ سلعهم أثناء تنقلهم بين وجهات مختلفة.‏‏
‫‏‏يساعدهم على التخفي.‏‏
‫‏‏يبدو أن أحدهم قام بتطوير نظام الأمن.‏‏
‫‏‏مستشعرات الحركة، ليزر، أقفال إلكترونية.‏‏
‫‏‏أعتقد أنني أعرف شخصاً يمكنه المساعدة.‏‏
‫‏‏ألن تردي على الهاتف؟ حركة ذكية.‏‏
‫‏‏"أوليفر"؟‏‏
‫‏‏في الواقع، أنا في الميدان.‏‏
‫‏‏واجهتنا بعض المشاكل التقنية.‏‏
‫‏‏كتلك التي تحلينها بكل سهولة.‏‏
‫‏‏أعرف أنك قلتي إنك لست مستعدة.‏‏
‫‏‏لكننا بحاجة لمساعدتك حقاً.‏‏
‫‏‏لن تقعي في ذلك الفخ مجدداً، صحيح؟‏‏
‫‏‏أين أنت؟‏‏
‫‏‏ميناء حر بالمحيط الهادئ، إنه...‏‏
‫‏‏تم إبطال النظام الأمني.‏‏
‫‏‏هذا مذهل.‏‏
‫‏‏كل ما عليك فعله هو العودة للعبة.‏‏
‫‏‏لطالما ظننت "سأتقيأ داخل فمي" مجرد تعبير.‏‏
‫‏‏اخترقت نظامهم الأمني.‏‏
‫‏‏أرى سبعة رجال مخيفين‏‏
‫‏‏يحرسون بضعة حاويات.‏‏
‫‏‏أحاول اختراق القفل بالأشعة تحت الحمراء.‏‏
‫‏‏حرر الرهائن. سنتولى أمر "شادوسباير".‏‏
‫‏‏فُتحت الحاوية. على بعد ٣ أمتار منك،‏‏
‫‏‏الحاوية الثانية على يمينك.‏‏
‫‏‏عُلم.‏‏
‫‏‏وجدنا عميلي "أرغوس".‏‏
‫‏‏كلاهما ميتان.‏‏
‫‏‏‏- اخرجا إذن.‏ ‫‏‏- ماذا عنك و "الإسبارطي"؟‏‏
‫‏‏سنتولى هذا! اذهبا!‏‏
‫‏‏"فيليستي"، ما الذي يحدث؟‏‏
‫‏‏لا أعلم. لابد أنني تخطيت أحد حواجز الأمن.‏‏
‫‏‏النظام مُغرق بالكثير من الأوامر.‏‏
‫‏‏خسارة.‏‏
‫‏‏‏سمعت الكثير عن الأبطال أمثالك،‏ ‫‏‏ولكن لأول مرة أرى أحدهم في الواقع.‏‏
‫‏‏أتمنى قول نفس الشيء عن قاتل بدم بارد.‏‏
‫‏‏هل تقابلنا قبلاً؟‏‏
‫‏‏هيا بنا.‏‏
‫‏‏معي "الإسبارطي". نحن بخير.‏‏
‫‏‏من دون مساعدتك.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏أأنت بخير؟‏‏
‫‏‏على حسب. هل "جون" بخير؟‏‏
‫‏‏"جون" بخير.‏‏
‫‏‏لكن يبدو أنك تعتقدين أنك تسببت بما حدث.‏‏
‫‏‏أنا متأكدة أنني من لم تتمكن‏‏
‫‏‏من منع الأبواب الأمنية من الإغلاق.‏‏
‫‏‏وأنا الذي دفعك للتدخل‏‏
‫‏‏في حين أنك أنذرتني أنك لست مستعدة.‏‏
‫‏‏لم أكن أنذرك‏‏
‫‏‏لهذا الحد.‏‏
‫‏‏أنا آسف لدفعك لفعل هذا.‏‏
‫‏‏اعتقدت أنك لو جلست خلف لوحة مفاتيح مجدداً،‏‏
‫‏‏قد تبدو الأشياء طبيعية أكثر.‏‏
‫‏‏أحب اعتبارك لعب دور البطل الخارق طبيعي.‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏ولكن ليس هناك سبيل للعودة لما هو طبيعي.‏‏
‫‏‏‏- أنت تعلمين ما أقصده.‏ ‫‏‏- أفهم ما تريد قوله.‏‏
‫‏‏‏أقصد أنه لا يمكنني‏ ‫‏‏الاستمرار كجزء من الفريق.‏‏
‫‏‏بسبب إصابتك؟ لا يمكن لذلك أن يوقفك.‏‏
‫‏‏ولكن هذا ما حدث.‏‏
‫‏‏انظر لي يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏أمضيت آخر أسبوع ونصف عالقة في هذه الشقة.‏‏
‫‏‏لا حركة، قيادة، أو شراء كوب قهوة من الشارع‏‏
‫‏‏وإن دلت الليلة على شيء،‏‏
‫‏‏‏لا أستطيع فعل الشيء الوحيد‏ ‫‏‏الذي يُفترض أنه ما زال بإمكاني فعله.‏‏
‫‏‏امنحي نفسك بعض الوقت.‏‏
‫‏‏تحدثي معي.‏‏
‫‏‏هيا، أخبريه.‏‏
‫‏‏أخبريه بهلاوسك. سيكون هذا درامياً.‏‏
‫‏‏لن أتظاهر أنني أفهم...‏‏
‫‏‏هيا يا "فيليستي"، أخبريه.‏‏
‫‏‏... ما تمرين به.‏‏
‫‏‏أخبريه أنك لم تعودي ذات فائدة للفريق.‏‏
‫‏‏بالإضافة إلى ساقين معطلتين،‏‏
‫‏‏بدأت تصابي بالجنون أيضاً.‏‏
‫‏‏‏- ليست لدينا فرصة لهزيمة ...‏ ‫‏‏- تسمعين أصواتاً، ترين أشياء...‏‏
‫‏‏اصمت!‏‏
‫‏‏‏- لم أقصد هذا.‏ ‫‏‏- لم أقصد مضايقتك.‏‏
‫‏‏لا، ليس أنت، لم أقصدك أنت.‏‏
‫‏‏أيمكنك تركي بمفردي قليلاً؟‏‏
‫‏‏كنت آمل أن معلوماتي عن "شادوسباير"،‏‏
‫‏‏ستخرجني من الزنزانة.‏‏
‫‏‏ولكنني لم أتوقع هذا.‏‏
‫‏‏"ليلى"، لم أرك منذ فترة.‏‏
‫‏‏"آندي".‏‏
‫‏‏سيد "ديغل"، أنا مديرة "أرغوس".‏‏
‫‏‏هؤلاء الرجال الميتين الـ٣ كانوا عملائي.‏‏
‫‏‏أرغب باستجوابك عن علاقتك بـ"شادوسباير".‏‏
‫‏‏هذا مثير للاهتمام‏‏
‫‏‏‏لأنك لم تتمكني من نطق "شادوسباير"‏ ‫‏‏في آخر لقاء لنا.‏‏
‫‏‏كنت أتخذ حيطتي في ظل اختراق أمني محتمل.‏‏
‫‏‏‏العميلان اللذان وجدتموهما الليلة‏ ‫‏‏كانت مهمتهما‏‏
‫‏‏حراسة شحنة من المدافع المُصادرة.‏‏
‫‏‏ولكن تلك المهمة كانت سرية بالكامل.‏‏
‫‏‏لذا أتساءل كيف عرفت "شادوسباير" بها.‏‏
‫‏‏"أماندا"، ألا ترين المشكلة الكبرى؟‏‏
‫‏‏تلك الأسلحة تطلق قذائف كهرومغناطيسية.‏‏
‫‏‏تكفي واحدة لإسقاط مبنى.‏‏
‫‏‏ما قصدك؟‏‏
‫‏‏إن كان "شادوسباير" يبحثون عن أسلحة كهذه...‏‏
‫‏‏ينصب اهتمامي على خرق أمني كارثي‏‏
‫‏‏في مؤسستي يا سيد "ديغل".‏‏
‫‏‏ليس مهماً.‏‏
‫‏‏الأسلحة ليست هدف "شادوسباير".‏‏
‫‏‏وإن كنت مخطئاً يا "آندي"؟‏‏
‫‏‏‏اعتقدنا أنه لم تعد تربطك‏ ‫‏‏علاقة بـ"شادوسباير"‏‏
‫‏‏صحيح. ولكنني أعلم كيف يعملون.‏‏
‫‏‏هدف "شادوسباير" هو التضليل.‏‏
‫‏‏وحدة من نخبة الجنود؟‏‏
‫‏‏كغطاء لمنظمة إجرامية.‏‏
‫‏‏سرقة شحنة من الأسلحة؟‏‏
‫‏‏لا. مجرد تضليل.‏‏
‫‏‏يسعون وراء شيء آخر.‏‏
‫‏‏أترغب بالحديث؟‏‏
‫‏‏ما الذي يمكننا التحدث بشأنه؟‏‏
‫‏‏"فيليستي" مستاءة، لا أعلم كيف أساعدها،‏‏
‫‏‏يبدو الأمر واضحاً جداً.‏‏
‫‏‏كوني الأخرى التي حظيت بشرف مواعدتك،‏‏
‫‏‏أتقبل نصيحة؟‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏لا تقس على نفسك.‏‏
‫‏‏كل ما يحدث هو خطئي.‏‏
‫‏‏كنت أعلم أنك ستقول هذا.‏‏
‫‏‏الشهر الماضي، عندما واجهنا "فاندال سافاج"،‏‏
‫‏‏انتقل "باري" عبر الزمن وغير بعض الأشياء.‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟‏ ‫‏‏- "باري" يستطيع التنقل عبر الزمن.‏‏
‫‏‏وحذرني أن في حالة تغيير الماضي،‏‏
‫‏‏فأن الماضي يقاوم التغيير.‏‏
‫‏‏لذا طوال الشهر الماضي، عذبتني فكرة‏‏
‫‏‏أن ما حدث لـ"فيليستي" قد يكون بسبب‏‏
‫‏‏عدم استماعي لنصيحته.‏‏
‫‏‏المسؤول عما حدث لـ"فيليستي"‏‏
‫‏‏هو "داميان دارك".‏‏
‫‏‏"جون". سنتولى ذلك.‏‏
‫‏‏‏يعتقد "جون" أن "شادوسباير"‏ ‫‏‏وراء شحنة أسلحة.‏‏
‫‏‏‏- أيمكنك الاتصال بـ"ثيا"؟‏ ‫‏‏- بالطبع.‏‏
‫‏‏"أوليفر".‏‏
‫‏‏"فيليستي" تتخذ قراراتها بنفسها.‏‏
‫‏‏وأعتقد أن هذا أحد أسباب حبك لها.‏‏
‫‏‏"ذا شاينينغ"‏‏
‫‏‏عجباً. "ذا شاينينغ".‏‏
‫‏‏لا أعلم إن كان هذا إهانة أو إطراء.‏‏
‫‏‏يا إلهي. اذهبي بعيداً.‏‏
‫‏‏بما أنني أنت،‏‏
‫‏‏سيكون هذا صعباًـ ألا تعتقدين ذلك؟‏‏
‫‏‏حسناً. أنا هنا. أنت هنا. لم نحن هنا؟‏‏
‫‏‏ألديك أي شيء مثير للاهتمام تخبرينني به‏‏
‫‏‏عدا ضرباتك تلك لي؟‏‏
‫‏‏تلك الضربات كانت لجذب انتباهك فحسب.‏‏
‫‏‏ماذا لديك لتقوليه لي؟‏‏
‫‏‏لست هنا لأقول. أنا هنا لأريك.‏‏
‫‏‏آخر مرة ظهرنا هكذا، "كوبر" زيف وفاته.‏‏
‫‏‏ما علاقة حبيبي السابق بالموضوع؟‏‏
‫‏‏يوم اعتقدنا أنه مات،‏‏
‫‏‏تخليت عن صبغة الشعر والعدسات اللاصقة‏‏
‫‏‏وقررت ألا تعتمدي على مساعدة أحدهم مجدداً.‏‏
‫‏‏أنت وحسب في مواجهة العالم،‏‏
‫‏‏وكان هذا درعك.‏‏
‫‏‏أعتقد أنه كان علي اختيار واق من الرصاص.‏‏
‫‏‏توقفي عن الإشفاق على نفسك والتظاهر!‏‏
‫‏‏‏- التظاهر؟‏ ‫‏‏- التظاهر بأن هذه شخصيتك الحقيقية.‏‏
‫‏‏الشعر الأشقر، النظارات، الموضة الحديثة.‏‏
‫‏‏يرتدي الناس أقنعة لسبب. لإخفاء حقيقتهم.‏‏
‫‏‏تماماً كما كنت تفعلين طوال خمسة أعوام.‏‏
‫‏‏حاولت أن تكوني فتاة التقنية الخارقة،‏‏
‫‏‏ومن ثم حاولت أن تصبحي بطلة.‏‏
‫‏‏وانظري ماذا حدث.‏‏
‫‏‏مقعد المتفرج في الصف الأول لبقية حياتك.‏‏
‫‏‏كنت تظنين نفسك قوية.‏‏
‫‏‏تقول "والر" أن الأسلحة في مؤخرة الشاحنة.‏‏
‫‏‏التي ستتحرك بعد أقل من ساعة.‏‏
‫‏‏ماذا يريد "شادوسباير" من شحنة مدافع كاملة؟‏‏
‫‏‏لا شيء جيد.‏‏
‫‏‏من الجيد عودتك، عميلة "مايكلز".‏‏
‫‏‏وكأنها الأيام القديمة.‏‏
‫‏‏ما يشعرني حقاً بالأيام القديمة‏‏
‫‏‏هو إخفائك لأسرار تتسبب بمقتل آخرين.‏‏
‫‏‏‏هل خطر ببالك أن "آلان" والآخرين كانوا‏ ‫‏‏ليظلوا أحياء‏‏
‫‏‏لو لم تحاولي إخفاء المهمة؟‏‏
‫‏‏بالطبع خطر ذلك ببالي.‏‏
‫‏‏ولكن الجانب البشع من عملنا هو أن أحياناً‏‏
‫‏‏ندفع الدم مقابل الأمان.‏‏
‫‏‏شكراً. كنت بدأت أتساءل عن سبب رحيلي.‏‏
‫‏‏لا أعرف سبب قلقك يا رجل.‏‏
‫‏‏لن يرى فريقك مغامرة الليلة.‏‏
‫‏‏وأنا لست معهم لكي أراقبك.‏‏
‫‏‏أين هم؟‏‏
‫‏‏هناك خطب ما.‏‏
‫‏‏المرحلة الأمنية التاسعة‏‏
‫‏‏"تشانغ آلان"‏‏
‫‏‏لا توجد أي حركة على المدافع...‏‏
‫‏‏ارفعوا أيديكم! ضعوها على رؤوسكم الآن!‏‏
‫‏‏لا تفعليها!‏‏
‫‏‏"أماندا". مضى وقت طويل.‏‏
‫‏‏العقيد "جوينر"، ليت بوسعي القول إني مسرورة‏‏
‫‏‏هيا يا رجل، توقف عن الحركة. ستصيبني بدوار.‏‏
‫‏‏يا إلهي.‏‏
‫‏‏أخبرتك يا "جون".‏‏
‫‏‏الأسلحة كانت تضليل.‏‏
‫‏‏"أرغوس" هي الهدف الرئيسي.‏‏
‫‏‏‏إن كان هذا عقاب لعملي أنا و"تشانغ"‏ ‫‏‏لإعاقة "شادوسباير"،‏‏
‫‏‏فمن الواضح أننا فشلنا.‏‏
‫‏‏الانتقام والعقاب هما هدفان بلا جدوى.‏‏
‫‏‏لأنهما ليسا مربحان.‏‏
‫‏‏أنا هنا من أجل "روبيكون".‏‏
‫‏‏وأنت، ستعطيني الشفرات التي ستوصلني به.‏‏
‫‏‏تعلم أنه لا يمكنني القيام بذلك.‏‏
‫‏‏أعلم. لهذا أبقيت كل هؤلاء أحياء.‏‏
‫‏‏أمامك عشرين دقيقة.‏‏
‫‏‏بعدها،‏‏
‫‏‏سأسألك مجدداً.‏‏
‫‏‏اللعنة. لابد أن لديهم أجهزة تشويش للهواتف‏‏
‫‏‏أترغب بمشاركة فكرتك مع بقية الفصل؟‏‏
‫‏‏تعمل هذه الشاشات كالتلفاز بالضبط.‏‏
‫‏‏تتلقى إشارات بث من عينة ٧٠٠ ميجاهرتز.‏‏
‫‏‏لدي صديقة مولعة بمثل هذه الأشياء.‏‏
‫‏‏وأحياناً، أستمع إليها.‏‏
‫‏‏لو كان بإمكاني نقل الشرائح لطور النقل،‏‏
‫‏‏سيمكنني التواصل مع رفاقي.‏‏
‫‏‏‏"ليلى" ليس لديها وقت كاف.‏ ‫‏‏علينا فعل شيء ما.‏‏
‫‏‏أنت لا تقوم بأي شيء، "آندي".‏‏
‫‏‏‏انظر، زوجتك هناك!‏ ‫‏‏هذا ليس الوقت المناسب لتشك بي.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏الوغد.‏‏
‫‏‏أنت.‏‏
‫‏‏ما هذا، أتقوم بعرض صغير من أجلي؟‏‏
‫‏‏أبعد يديك عني يا رجل. ما خطبك؟‏‏
‫‏‏رأيتك تتقرب من "جوينر".‏‏
‫‏‏الحديث معه بثقل كاللصوص.‏‏
‫‏‏استرخ، حسناً؟ كنا نتحدث عن ألعاب الورق.‏‏
‫‏‏كنت أخبره عن تقنية عد الورق التي شرحتها.‏‏
‫‏‏‏- فعلاً، "آندي"؟‏ ‫‏‏- نعم، فعلاً.‏‏
‫‏‏حسناً يا رجل.‏‏
‫‏‏لأنني لا أرغب بأن تتراجع، حسناً؟‏‏
‫‏‏وافقت على خوض تجربة الجيش بأكملها يا صاح.‏‏
‫‏‏والتزمت بجهتي من الصفقة. الآن دورك.‏‏
‫‏‏ولتعاملني كأخ لا كمجرم.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏أنا آسف.‏‏
‫‏‏أنت محق.‏‏
‫‏‏"جون"، هدف "شادوسباير" لم يكن الشحنة.‏‏
‫‏‏لذا حركتهم التالية، لن تكون الأسلحة.‏‏
‫‏‏‏اتصل عندما تحصل على معلومات جديدة‏ ‫‏‏من أخيك. حسناً.‏‏
‫‏‏كم أنا سعيدة أن مقرنا الجديد به مصاعد.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏"كيرتس" عين نفسه كسائقي الخاص.‏‏
‫‏‏هذا راق. من الجيد أنه لا يسأل كثيراً‏‏
‫‏‏عن مجيئي لمكتب حملتك في منتصف الليل.‏‏
‫‏‏ما الذي تفعلينه هنا؟‏‏
‫‏‏كنت في المنزل‏‏
‫‏‏‏أمر بأقصى مرحلة شفقة على الذات‏ ‫‏‏حين أدركت أمراً.‏‏
‫‏‏هذا من أكون.‏‏
‫‏‏أردت مرافقتك في رحلتك الخارقة المذهلة‏‏
‫‏‏لأنني كنت أرغب في مساعدة الآخرين.‏‏
‫‏‏بينما كانت شخصيتي القديمة غاضبة على العالم‏‏
‫‏‏لم يحقق الغضب شيئاً، سوى المزيد من الغضب.‏‏
‫‏‏وبعض خيارات الموضة السيئة.‏‏
‫‏‏أرغب في القيام بشيء جيد للعالم.‏‏
‫‏‏‏كان هذا خطاباً جيداً.‏ ‫‏‏اعتقدت أنك ستكون أكثر تأثراً.‏‏
‫‏‏كان خطاباً جيداً. لكن...‏‏
‫‏‏لكن ما الذي كنت أقوله؟‏‏
‫‏‏أنا أعرفك،‏‏
‫‏‏ولابد أنك تعتقد أن ما حدث خطؤك.‏‏
‫‏‏أنا هنا لأخبرك بأنه ليس خطأك.‏‏
‫‏‏وليس خطئي كذلك.‏‏
‫‏‏يقع الذنب على رجل واحد‏‏
‫‏‏ويلقب نفسه باسم واضح وطفيلي.‏‏
‫‏‏ونحن سنوقفه.‏‏
‫‏‏ليس بدافع الذنب، أو الانتقام أو الندم.‏‏
‫‏‏سنوقفه لأن هذا ما نفعله.‏‏
‫‏‏هذا نحن.‏‏
‫‏‏‏- كان هذا خطاباً جيداً.‏ ‫‏‏-حقاً؟‏‏
‫‏‏سعيد لسماعه.‏‏
‫‏‏نحن بحاجة لبعض المنحدرات.‏‏
‫‏‏بث فيديو وارد‏‏
‫‏‏تم كشف "أرغوس". و"ليلى" رهينة.‏‏
‫‏‏وجدت هذا في مكتبك. أرجو ألا تمانعي.‏‏
‫‏‏أيها الملازم، التقطنا إشارات غير مصرح بها‏‏
‫‏‏خارج منطقة الحبس.‏‏
‫‏‏اذهب وتفقدها برفقة أحدهم.‏‏
‫‏‏أجل، سيدي.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏‏قد لا تسنح لك الفرصة للاستمتاع‏ ‫‏‏بهذا مجدداً.‏‏
‫‏‏مضت ٢٠ دقيقة.‏‏
‫‏‏هل سينبغي علي تقليل أفراد منظمتك مجدداً؟‏‏
‫‏‏هذا واضح.‏‏
‫‏‏كان هذا قاسياً.‏‏
‫‏‏أنت لا تعرفها عن قرب، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏"مايكلز" كانت أحد عملائي الموثوقين.‏‏
‫‏‏وهي تعرف أكثر من أي شخص آخر أن بمقدوري‏‏
‫‏‏مشاهدتك تقتل كل شخص في هذه الغرفة،‏‏
‫‏‏ورغم ذلك لن أعطيك شفرات "روبيكون".‏‏
‫‏‏أهذا صحيح يا سيدة "مايكلز"؟‏‏
‫‏‏صحيح. ولهذا رحلت.‏‏
‫‏‏‏لا تقدر "أماندا والر" الأرواح‏ ‫‏‏على قراراتها.‏‏
‫‏‏خسارة.‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏سيدة "مايكلز"، أكثر العملاء الموثوقين،‏‏
‫‏‏يبدو أن أمامك ٢٠ دقيقة.‏‏
‫‏‏"جون".‏‏
‫‏‏يا إلهي. لا.‏‏
‫‏‏انتظر دقيقة. "جون".‏‏
‫‏‏‏"جون"، أرجوك!‏ ‫‏‏سيقتلها. لا يمكنك عدم الوثوق بي.‏‏
‫‏‏‏-"أوفرواتش"، وصلنا الموقع.‏ ‫‏‏-عذراً؟‏‏
‫‏‏ظننت أنه حان الوقت لتحصلي على اسم حركي.‏‏
‫‏‏إنه رائع.‏‏
‫‏‏كنت سأختار "أوراكل"، ولكنه محجوز.‏‏
‫‏‏‏تحاصر "شادوسباير"‏ ‫‏‏المنطقة المحيطة بقطاع سي.‏‏
‫‏‏أنتم المتحكمون في المدينة الآن.‏‏
‫‏‏أيمكنك إدخالنا؟‏‏
‫‏‏أتقصدين، هكذا؟‏‏
‫‏‏ها أنتم جئتم لتبحثوا.‏‏
‫‏‏ومن أنت بحق السماء؟‏‏
‫‏‏الرقيب "أندرو ديغل"، الفرقة ٥٢، الكتيبة ٥.‏‏
‫‏‏‏- لما أنت في الحبس هنا؟‏ ‫‏‏- قصة طويلة.‏‏
‫‏‏والنسخة القصيرة هي أن أخي حقير.‏‏
‫‏‏‏ولكن الحظ يبتسم لي، فأنا وضابطكم المسؤول‏ ‫‏‏نعرف بعضنا.‏‏
‫‏‏‏إن كنتم ترغبون في شفرات "روبيكون"‏ ‫‏‏من "ليلى"،‏‏
‫‏‏فستخبرون العقيد "جوينر" على الراديو‏‏
‫‏‏أن من علمه عد البطاقات هنا ويريد مساعدته.‏‏
‫‏‏‏"آندي ديغل".‏ ‫‏‏تبدو جيداً بالنسبة إلى لرجل ميت.‏‏
‫‏‏وأنا الذي ظننتني زاد وزني.‏‏
‫‏‏ما الذي تفعله في "أرغوس"، حياً؟‏‏
‫‏‏أحضرتني "أماندا والر" لعلاقتي السابقة بكم،‏‏
‫‏‏ولكن كم هو عالم صغير.‏‏
‫‏‏سيدة "مايكلز" صديقتك؟ زوجة أخي.‏‏
‫‏‏‏- "آندي"...‏ ‫‏‏- ما أقصده،‏‏
‫‏‏زوجها يزحف عبر فتحات التهوية الآن.‏‏
‫‏‏إن هددتموه، فستخبرك بكل ما ترغبون به.‏‏
‫‏‏أيها...‏‏
‫‏‏الانقلاب على أخيك، هذا قاس.‏‏
‫‏‏الآن، أنت تعرف مدى اختلافي مع "جون".‏‏
‫‏‏يا سادة، تفقدوا فتحات التهوية.‏‏
‫‏‏"أوفرواتش"؟‏‏
‫‏‏‏قطاع سي لأسفل بـ٣ طوابق.‏ ‫‏‏الركن الشمالي الشرقي.‏‏
‫‏‏سيمنحنا هذا بضع دقائق.‏‏
‫‏‏الأخ "ديغل" الآخر. أليس هذا طريف؟‏‏
‫‏‏سأتخلص من هذه القيود وسترى مدى طرافتي بحق.‏‏
‫‏‏للأسف لا يمكنك أن تكون مثل "ديغل" الصغير.‏‏
‫‏‏واقعيته ثمينة بالنسبة إلينا.‏‏
‫‏‏الآن، إن كان أخوك محقاً،‏‏
‫‏‏أنت ستقنع زوجتك بإعطائي ما أرغب فيه.‏‏
‫‏‏"جوني"، إن خرج "روبيكون" للعلن...‏‏
‫‏‏سيدة "مايكلز"، بعد خمس ثوان،‏‏
‫‏‏دماغ زوجك هو ما سيخرج للعلن.‏‏
‫‏‏أربعة، ثلاثة، اثنان...‏‏
‫‏‏افعليها. افعليها يا "ليلى".‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏ممتاز.‏‏
‫‏‏إن لم يتبق أحد لتلكمه، ساعد "الإسبارطي".‏‏
‫‏‏بحاجة لشخصين، في الواقع.‏‏
‫‏‏أخبرينا ماذا نفعل.‏‏
‫‏‏‏حصل "شادوسباير"‏ ‫‏‏على شفرات خزنة سرية بالأسفل.‏‏
‫‏‏أحاول منعها من العمل،‏‏
‫‏‏‏ولكنني بحاجة إلى "كناري"‏ ‫‏‏و"سبيدي" للتأمين.‏‏
‫‏‏أين تريدينني؟‏‏
‫‏‏يستغرق هذا وقتاً طويلاً.‏‏
‫‏‏هناك خطب ما. هناك من يمنعني من دخول النظام‏‏
‫‏‏دخول الخزنة‏‏
‫‏‏اذهبي. أنا لم أعد أنت. منذ وقت طويل.‏‏
‫‏‏لا أستطيع الدخول. معي الشفرات الصحيحة‏‏
‫‏‏ولكن شخص بالخارج يمنعني من دخول الخزانة.‏‏
‫‏‏كم هذا مؤسف.‏‏
‫‏‏‏-أأنت بخير؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏‏-أنت بخير؟‏ ‫‏‏- نعم، نحن بخير.‏‏
‫‏‏أحسنت.‏‏
‫‏‏نعم، فكما قلت،‏‏
‫‏‏تلك كانت الطريقة الوحيدة لندخل هنا معاً.‏‏
‫‏‏فقط تذكر فكرة من كانت.‏‏
‫‏‏ما الذي كنت تتوقعه، قبلة من الرئيس؟‏‏
‫‏‏نخب "أماندا والر".‏‏
‫‏‏أتذكر محاولتها احتلال المدينة بضربات جوية؟‏‏
‫‏‏أوقات جيدة.‏‏
‫‏‏شكراً لمساعدتك الليلة.‏‏
‫‏‏سعيدة لقدرتي على أن أكون مفيدة.‏‏
‫‏‏أحسنت باقتحام النظام الأمني.‏‏
‫‏‏أردت أن أجعلك فخورة يا "فيليستي".‏‏
‫‏‏وقد فعلت.‏‏
‫‏‏ماذا ستفعل مع "آندي"؟‏‏
‫‏‏لم أتخذ قراراً بعد.‏‏
‫‏‏أتعني بالرغم من إنقاذه لحياتك؟‏‏
‫‏‏نعم، ولكن كان لكم دور كبير في ذلك أيضاً.‏‏
‫‏‏ولكن معك حق، هذه أول مرة خلال ٨ سنوات‏‏
‫‏‏التي أرى فيها ملامح أخي القديمة.‏‏
‫‏‏كنت ترغب برؤيتي يا سيدي؟‏‏
‫‏‏حصلت على نصيبي بالفعل.‏‏
‫‏‏هذه دلالة لتقدير الزعيم لك.‏‏
‫‏‏استبدل الأفيون بشيء آخر.‏‏
‫‏‏مثل ماذا؟‏‏
‫‏‏اسأله بنفسك.‏‏
‫‏‏شكراً لمساعدتك يا "ديغل".‏‏
‫‏‏العقيد "جوينر" يمدحك كثيراً.‏‏
‫‏‏يسعدني المساعدة. من أين حصلت على الأفيون؟‏‏
‫‏‏تحكي الأسطورة عن مكان به قوة لا تُقاس.‏‏
‫‏‏اختفى كثيرون في رحلة البحث عنه.‏‏
‫‏‏‏لدرجة أن السكان المحليين يسمونه‏ ‫‏‏بكلمة واحدة.‏‏
‫‏‏المطهر.‏‏
‫‏‏اعتقدت أننا أخرجنا كل الصناديق.‏‏
‫‏‏جاريني فحسب.‏‏
‫‏‏على ماذا سأحصل؟‏‏
‫‏‏نعم، ذلك الصندوق الأبيض. نعم.‏‏
‫‏‏أأنت مستعد؟‏‏
‫‏‏عجباً!‏‏
‫‏‏عندما ذكرت اختيارات الموضة السيئة،‏‏
‫‏‏لم تكوني تمزحين.‏‏
‫‏‏هذه أنا سابقاً.‏‏
‫‏‏قرصانة متمردة وبشعر داكن لم تتبع قواعد أحد‏‏
‫‏‏لم تعودي هذا الشخص؟‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏ما فعلته ليلة أمس كان مذهلاً.‏‏
‫‏‏كنت قوية فعلاً.‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏أنا القديمة كانت ستسرق شفرات "روبيكون"‏‏
‫‏‏وتطلقها كاحتجاج سياسي ما.‏‏
‫‏‏أنا القديم كان سيدق عنق "جوينر".‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏كبرنا نحن الاثنان.‏‏
‫‏‏شكراً لوجودك بجانبي.‏‏
‫‏‏لا يوجد مكان أفضل.‏‏
‫‏‏أعطني سلة القمامة والولاعة.‏‏
‫‏‏كم قرص تناولت؟‏‏
‫‏‏ولا قرص.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏أرغب بالتأكد من أن ماضيي سيظل في الماضي.‏‏
‫‏‏وداعاً.‏‏
‫‏‏‏- شيء آخر مني.‏ ‫‏‏- ماذا؟‏‏
‫‏‏أخبرني الطبيب أن حالتك دائمة.‏‏
‫‏‏ولا أعتقد أنه من الصحي أو المثمر‏‏
‫‏‏لأياً منا أن ننكر ذلك.‏‏
‫‏‏ولكنني رأيت أشخاص يتقلصون ويطيرون ويسرعون.‏‏
‫‏‏شاهدنا أحد أصدقائنا يعود من الموت.‏‏
‫‏‏هذا هو العالم الذي نحيا فيه الآن.‏‏
‫‏‏ولن أتوقف عن البحث عبره‏‏
‫‏‏حتى أجد طريقة لتمشي بها من جديد.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏هل أنت متأكد من هذا؟ لأنني لست متأكداً.‏‏
‫‏‏أفضل من البقاء في القفص، صحيح؟‏‏
‫‏‏‏قد ترغب في الانتظار بالخارج،‏ ‫‏‏سأتولى أنا الأمر.‏‏
‫‏‏كأنه منزلك. "ليلى" تطهو الطعام.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏لو له علاقة بالتواصل مع "كارلي" و"آندي"...‏‏
‫‏‏أفهمك يا "آندي". خطوة تلو الأخرى، صحيح؟‏‏
‫‏‏‏- "آندي".‏ ‫‏‏- مرحباً.‏‏
‫‏‏‏أعد لحم الخنزير المشوي‏ ‫‏‏أخبرني "جوني" أنك تحبه.‏‏
‫‏‏أجل، أحبه.‏‏
‫‏‏لدينا مفاجأة أخرى لك، يا رجل. انتظر.‏‏
‫‏‏‏- "ليلى"، أنا...‏ ‫‏‏- لا تقل شيئاً.‏‏
‫‏‏‏كان قراري أنا و"جون".‏ ‫‏‏إنها متحمسة لمقابلتك.‏‏
‫‏‏هذه ابنة أخيك.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏"سارا". وهذا عمك "آندي".‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏عيناها كعينا أمي.‏‏
‫‏‏أهلاً بك في منزلك يا رجل.‏‏