‫‏‏هناك سبيل واحد لمنع ذلك.‏‏
‫‏‏‏أخبرني أبي ذات مرة‏ ‫‏‏عن أكسير معروف باسم "اللوتس".‏‏
‫‏‏وسأعطيك إياه مجاناً بشرط واحد.‏‏
‫‏‏أريدك أن تقتل "مالكولم ميرلن".‏‏
‫‏‏لو كنت تهتمين لأمر "ثيا"،‏‏
‫‏‏لم خضع علاجها من شهوة للدم لأي شروط.‏‏
‫‏‏"ثيا" هي نسيبتي.‏‏
‫‏‏أنت زوجي.‏‏
‫‏‏أنا لست زوجك.‏‏
‫‏‏لكن الحرب لا تعرف الروابط الأسرية‏‏
‫‏‏ولا المشاعر الودية.‏‏
‫‏‏من تخوضين حرباً معه؟‏‏
‫‏‏‏أخبرتك للتو أنني أريدك أن تقتل‏ ‫‏‏"مالكولم ميرلن".‏‏
‫‏‏حاول أن تخمن.‏‏
‫‏‏مهلاً.‏‏
‫‏‏‏إن كان لديك مشكلة مع "مالكولم ميرلن"،‏ ‫‏‏تعاملي معها بنفسك.‏‏
‫‏‏لا تورطيني أنا أو أختي.‏‏
‫‏‏وضعت خاتم "رأس الشيطان" في يد "مالكولم".‏‏
‫‏‏أنت...‏‏
‫‏‏لا تستطيعين هزيمته.‏‏
‫‏‏لكنك تستطيع.‏‏
‫‏‏‏- قد فعلت!‏ ‫‏‏- ثم...‏‏
‫‏‏كان ذلك قبل أن أعرف أنه والد أختي.‏‏
‫‏‏وإذن ليمت كي تعيش ابنته.‏‏
‫‏‏ألم يعقد أبوك صفقة مماثلة؟‏‏
‫‏‏أنا آسفة يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏‏لم أكن لألجأ إلى هذا‏ ‫‏‏إن كان لدي أي خيار آخر.‏‏
‫‏‏أصغي، أختي تحتضر‏‏
‫‏‏بسبب فعل اقترفه أبوك.‏‏
‫‏‏أظنك تملكين كل الخيارات.‏‏
‫‏‏"ثيا" تحتضر بسبب ما اقترفه أبوها.‏‏
‫‏‏‏إنني أتتبع الأحداث فحسب‏ ‫‏‏إلى نهايتها المحتومة.‏‏
‫‏‏أتعرفين ما هو غريب؟‏‏
‫‏‏مشاهدة ابنتك الصغيرة تحتسي القهوة.‏‏
‫‏‏أجل، ربما كان ذلك سيصبح أقل غرابة‏‏
‫‏‏إن كنت رأيت ابنتك خلال ١٨ سنة مضت.‏‏
‫‏‏أنت محقة.‏‏
‫‏‏لا أظن أن موقفي سيتحسن إن قلت إنني ظننت‏‏
‫‏‏‏أن الخروج من حياتك‏ ‫‏‏هو التصرف الأمثل لمصلحتك.‏‏
‫‏‏كنت أحميك ووالدتك.‏‏
‫‏‏كنت تحمي نفسك.‏‏
‫‏‏كنت مطلوباً من الشرطة ولم ترد دخول السجن.‏‏
‫‏‏لذلك آثرت الابتعاد.‏‏
‫‏‏وأتدرين لم كانت الشرطة تسعى في إثري؟‏‏
‫‏‏نوعية "المجرمين" التي كنت منها؟‏‏
‫‏‏لم تخض أمي في التفاصيل قط.‏‏
‫‏‏أفترض أنها أمور تافهة.‏‏
‫‏‏أي شيء آخر يتطلب الالتزام.‏‏
‫‏‏حسناً، أنا هنا الآن‏‏
‫‏‏وأريدك أن تتكلمي بصراحة.‏‏
‫‏‏سأجيب عن أي تساؤلات لديك.‏‏
‫‏‏حسناً، لدي تساؤل واحد فقط حالياً.‏‏
‫‏‏لماذا الآن؟‏‏
‫‏‏كنت أقوم بمهمة لصالح أحدهم.‏‏
‫‏‏كدت أتعرض للهزيمة. كدت.‏‏
‫‏‏خصمي كانت لديه مهارات استثنائية.‏‏
‫‏‏أُثير فضولي، أجريت تحريات أوسع.‏‏
‫‏‏تخيلي ماذا اكتشفت.‏‏
‫‏‏"أوفروتش".‏‏
‫‏‏وداعاً. لن أراك أبداً.‏‏
‫‏‏"فيليستي"، مهلاً. الأمر ليس كما تظنين.‏‏
‫‏‏رب عملي، وعملي، هو بالكاد شرير.‏‏
‫‏‏سأحرص على إبلاغ ذلك لصديقتي التي ابتززتها.‏‏
‫‏‏‏خسارة قانونية قصيرة الأجل‏ ‫‏‏من أجل منفعة مجتمعية طويلة الأجل.‏‏
‫‏‏‏أليست هي بالضبط القرصنة النضالية التي قمت‏ ‫‏‏بها في "معهد ’ماساشوسيستس‘ للتكنولوجيا"؟‏‏
‫‏‏‏أهي حقاً مختلفة تماماً‏ ‫‏‏عن القصاص الأهلي الذي تمارسينه اليوم؟‏‏
‫‏‏نحن متشابهان، أنت وأنا.‏‏
‫‏‏‏أنا جد واثقة أنني لم أحاول‏ ‫‏‏قتل ثمانية آلاف شخص.‏‏
‫‏‏تهديد فارغ. أقسم لك.‏‏
‫‏‏أعرف أنه ليس لدي الحق.‏‏
‫‏‏أطلب فرصة.‏‏
‫‏‏فرصة لكي أثبت لك أنني لست شخصاً شريراً.‏‏
‫‏‏وأنني لست وغداً.‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏‏سجل بعمليات القرصنة‏ ‫‏‏التي نفذتها عبر السنين.‏‏
‫‏‏‏اخترت العمليات التي يمكن التثبت منها‏ ‫‏‏عن طريق الأخبار‏‏
‫‏‏حتى تتأكدي أنني أقول الحقيقة.‏‏
‫‏‏هذا بسيط جداً بالنسبة إلي يا "فيليستي".‏‏
‫‏‏أريد العودة إلى حياتك.‏‏
‫‏‏أعرف أن تحقيق ذلك يتطلب استعادة ثقتك.‏‏
‫‏‏آمل أن تكون خطوة أولى على طريق طويل جداً.‏‏
‫‏‏‏إذن "نيسا" تحتجز "ثيا" رهينة‏ ‫‏‏حتى تقتل "مالكولم ميرلن".‏‏
‫‏‏كنت سأندهش لو لم تكن ابنة الشيطان.‏‏
‫‏‏هذا ليس مضحكاً يا "جون".‏‏
‫‏‏كلا، إنه ليس كذلك. "ثيا" تحتضر.‏‏
‫‏‏أمامها يوم أو ربما يومان.‏‏
‫‏‏‏وإن كنا نستطيع إنقاذها‏ ‫‏‏بقتل الرجل الذي قتل أختي،‏‏
‫‏‏كيف عساك حتى أن تتردد في ذلك؟‏‏
‫‏‏لن أدافع عن "مالكولم".‏‏
‫‏‏دبر مقتل أختك، قتل "تومي"...‏‏
‫‏‏لا شيء سيغير حقيقة أنه من عائلة "ثيا".‏‏
‫‏‏لا أعرف كم تتذكر عن والدي،‏‏
‫‏‏لكنه لم يكن رجلاً طيباً.‏‏
‫‏‏تحالف مع "مالكولم ميرلن".‏‏
‫‏‏ومع كل ما قيل،‏‏
‫‏‏ما كنت لأوفر أي جهد كي أستعيده.‏‏
‫‏‏إذن أخبراني،‏‏
‫‏‏كيف يُفترض بي أن أحرم "ثيا" من ذلك؟‏‏
‫‏‏لكن "أوليفر"، أي فرق مع موت "ثيا"؟‏‏
‫‏‏ذلك ليس محتوماً يا "جون".‏‏
‫‏‏يوجد أكثر من خيار واحد هنا.‏‏
‫‏‏‏- مثل ماذا؟‏ ‫‏‏- الدبلوماسية.‏‏
‫‏‏ماذا تريد "نيسا"؟‏‏
‫‏‏‏أعني، كل ما تريده "نيسا"‏ ‫‏‏هو السيطرة على الرابطة.‏‏
‫‏‏‏لذا أحتاج إلى إقناع "ميرلن"‏ ‫‏‏بإعطائها الخاتم،‏‏
‫‏‏فتعطينا العلاج،‏‏
‫‏‏فلا يموت أحد.‏‏
‫‏‏"لوريل"، هل يمكنك إقناع "نيسا" بقبول ذلك؟‏‏
‫‏‏أجل. إنه أسهل من إقناع "مالكولم" به.‏‏
‫‏‏حسناً، اتركي لي أمر "مالكولم".‏‏
‫‏‏لا أفهم.‏‏
‫‏‏لم تنقذني ثم تقتل أخي؟‏‏
‫‏‏"فلاد" هاجمني.‏‏
‫‏‏لم يكن "فلاد" ليقدم على مثل هذا الفعل.‏‏
‫‏‏كنت أدافع عن نفسي.‏‏
‫‏‏ولم أكن أعرف أنه أخوك.‏‏
‫‏‏أكان ذلك سيشكل فارقاً؟‏‏
‫‏‏لم يكن لدي خيار.‏‏
‫‏‏هناك دوماً خيار.‏‏
‫‏‏لم أكن أستطيع أن أدعه يقتلني.‏‏
‫‏‏انتهى أمري معك.‏‏
‫‏‏"ثيانا"، لدي شيء يريده "رايتر".‏‏
‫‏‏من أين حصلت على هذا؟‏‏
‫‏‏لا يهم.‏‏
‫‏‏أظننا نستطيع استخدامه ضده.‏‏
‫‏‏لدي فكرة أفضل.‏‏
‫‏‏أنت!‏‏
‫‏‏استدعي "رايتر".‏‏
‫‏‏أخبره أنني أريد الحديث معه.‏‏
‫‏‏لدي شيء يريده.‏‏
‫‏‏دعني أستوضح ذلك.‏‏
‫‏‏‏هناك ترياق يمكن أن يعالج‏ ‫‏‏شهوة الدم التي تعاني منها "ثيا"،‏‏
‫‏‏ولم نسمع به قط،‏‏
‫‏‏لكن "نيسا" تمتلكه.‏‏
‫‏‏‏كنت ممتنعاً عن إخبارك‏ ‫‏‏بهذا لسنوات يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏أنت وسيم جداً، لكنك لست بالضرورة ذكياً.‏‏
‫‏‏حسناً، ذكي كفاية لأتفحص الأمر.‏‏
‫‏‏يسمى "اللوتس".‏‏
‫‏‏"تاتسو ياماشيرو" هي ضمن النظام الذي يحرسه.‏‏
‫‏‏أو حرسه.‏‏
‫‏‏أعطوه إلى "نيسا".‏‏
‫‏‏وإن لم نقنعها بمنحه إياه إلى "ثيا" الآن...‏‏
‫‏‏سنفقدها.‏‏
‫‏‏حتى بافتراض وجود مثل هذا الإكسير،‏‏
‫‏‏‏وحتى بافتراض أن نظام الآنسة "ياماشيرو"‏ ‫‏‏تخلى عنه طواعية،‏‏
‫‏‏‏وحتى بافتراض أن كلمات "نيسا الغول"‏ ‫‏‏يمكن أخذها على محمل الثقة،‏‏
‫‏‏إذن أجل.‏‏
‫‏‏بالطبع، سأفعل أي شيء لإنقاذ ابنتي.‏‏
‫‏‏لكن ليس أي من ذلك صحيحاً يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏اسمع، أقدر لك محاولتك تبني‏‏
‫‏‏وجهة نظر أكثر تفاؤلاً هذه الأيام...‏‏
‫‏‏"مالكولم"، نحن نتحدث عن ابنتك.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏ويجب أن أقوم بشيء ما لإنقاذها.‏‏
‫‏‏‏ويجب أن تكف عن إهدار وقتي‏ ‫‏‏بألاعيب "نيسا الغول".‏‏
‫‏‏وجدناها في النطاق المحيط. تدعي أنها صديقة.‏‏
‫‏‏وهي تقول الحقيقة.‏‏
‫‏‏على الأقل حتى دنست محبوبتي‏‏
‫‏‏‏ولم تحرك ساكناً‏ ‫‏‏فيما تُركت لأتعفن في زنزانة.‏‏
‫‏‏اتركونا.‏‏
‫‏‏‏- "نيسا"...‏ ‫‏‏- كيف هي محبوبتي؟‏‏
‫‏‏"سارا" بخير.‏‏
‫‏‏إنها سالمة. أظنها سعيدة.‏‏
‫‏‏إن كنت هنا بخصوص "ثيا"...‏‏
‫‏‏"نيسا"، ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏أحمي حقي بالميلاد.‏‏
‫‏‏بالاحتفاظ بحياة "ثيا" رهينة؟‏‏
‫‏‏‏تقولين ذلك كما لو أنها لم تطلق السهام‏ ‫‏‏التي قطعت أختك.‏‏
‫‏‏كلانا يعلم أنها لم تفعل ذلك.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏كان "مالكولم ميرلن".‏‏
‫‏‏وحان وقت الجزاء.‏‏
‫‏‏‏لن أسامح "ميرلن" أبداً‏ ‫‏‏على كل الفظائع التي ارتكبها.‏‏
‫‏‏حرمني أشخاصاً،‏‏
‫‏‏حرمني شخصين عزيزين جداً علي.‏‏
‫‏‏ألا تظنين أنني أريد موته.‏‏
‫‏‏إذن لم أنت هنا؟‏‏
‫‏‏‏لأنك إن كنت تريدين موت "ميرلن"،‏ ‫‏‏يتعين عليك أن توجهي ذلك السيف.‏‏
‫‏‏وإن كنت لا تقدرين أو لا تريدين،‏‏
‫‏‏إذن سنحتاج إلى التفاوض على حل وسط.‏‏
‫‏‏حظيت بانتباهي.‏‏
‫‏‏"أوليفر" يقنع "ميرلن" بالتخلي عن السلطة،‏‏
‫‏‏وأنت...‏‏
‫‏‏وأنت تعطينا العلاج.‏‏
‫‏‏سأقبل بتلك الشروط.‏‏
‫‏‏لكن "ميرلن" لن يقبلها.‏‏
‫‏‏دعينا نحن نهتم بذلك.‏‏
‫‏‏وبكلمة "نحن"، تعنين زوجي.‏‏
‫‏‏"أوليفر" يتحدث مع "ميرلن" الآن.‏‏
‫‏‏و"ميرلن"، رغم أنه وغد،‏‏
‫‏‏لكنه لن يمتنع عن فعل أي شيء لإنقاذ ابنته.‏‏
‫‏‏أرجو ذلك.‏‏
‫‏‏لأنه إن لم يفعل، لن تضيع حياة "ثيا" فحسب.‏‏
‫‏‏ماذا تقصدين؟‏‏
‫‏‏ستندلع حرب.‏‏
‫‏‏‏وستصطبغ شوارع موطنك باللون الأحمر‏ ‫‏‏جراء إراقة دماء أعدائنا.‏‏
‫‏‏أياً من كانوا.‏‏
‫‏‏كيف سار اللقاء مع "ميرلن"؟‏‏
‫‏‏ليس على نحو طيب. "نيسا"؟‏‏
‫‏‏‏جلبت جيشاً.‏ ‫‏‏لكن لو أعطيتها الخاتم، ستتعاون.‏‏
‫‏‏يمكننا إنجاز ذلك بدون أن يتعرض أحد للأذى.‏‏
‫‏‏هل كل شيء على ما يرام؟‏‏
‫‏‏كلا، ليس حقاً. أعني، إنه ليس رائعاً،‏‏
‫‏‏ليس فقط على مستوى‏‏
‫‏‏سوء "رقاد أختي على سرير الموت"، لذا...‏‏
‫‏‏‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏‏- عاد أبي‏‏
‫‏‏ولماذا هو أمر سيئ؟‏‏
‫‏‏حسناً، إنها قصة طويلة للغاية،‏‏
‫‏‏‏لكن أتذكر القرصان الفائق الذي ابتز "روي"؟‏ ‫‏‏نفس الشخص.‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟‏ ‫‏‏- أبوك هو...‏‏
‫‏‏"الحاسبة".‏‏
‫‏‏حضر عرضي في "بالمر للتكنولوجيا".‏‏
‫‏‏احتسيت القهوة معه بالأمس،‏‏
‫‏‏حيث كشف لي عن مفاجأة "الحاسبة".‏‏
‫‏‏ولم قد يفعل ذلك؟‏‏
‫‏‏من الواضح لأنه يعرف الآن ماذا أفعل،‏‏
‫‏‏وأننا نحن الاثنان "قائمان بالقانون"،‏‏
‫‏‏وأن بيننا شيئاً مشتركاً.‏‏
‫‏‏ما يثير قرفي هو أنني أريد أن أصدقه.‏‏
‫‏‏أتمنى لو أن هناك اختباراً ما‏‏
‫‏‏يمكن أن أجريه ليثبت صحة ما يدعيه.‏‏
‫‏‏فكرة الاختبار طيبة.‏‏
‫‏‏إنها فكرة طيبة بالنسبة إليك، وإلينا.‏‏
‫‏‏‏لدي طريقة أحضر بها "ميرلن"‏ ‫‏‏إلى طاولة التفاوض.‏‏
‫‏‏لا يجري استدعائي عادة من قبل سجنائي.‏‏
‫‏‏سمعت أن لديك شيئاً من أجلي؟‏‏
‫‏‏"ثيانا"، لا تفعلي أرجوك.‏‏
‫‏‏لدي شيء تريده.‏‏
‫‏‏أخرجني من هذا القفص، وسيكون لك.‏‏
‫‏‏أريني ما لديك.‏‏
‫‏‏رائع.‏‏
‫‏‏هل بيننا اتفاق؟‏‏
‫‏‏اتفاق؟‏‏
‫‏‏أنت أسأت الفهم.‏‏
‫‏‏إنه ملكي في كل الأحوال.‏‏
‫‏‏لا يمكنني البقاء هنا يا "رايتر".‏‏
‫‏‏هذا الرجل قتل أخي.‏‏
‫‏‏وستواصلين رعايته كما لو كان أخاك.‏‏
‫‏‏‏السيد "كوين" هو جزء مهم‏ ‫‏‏من مهمتي على هذه الجزيرة.‏‏
‫‏‏ستلازمينه حتى يستعيد صحته.‏‏
‫‏‏لو ساءت صحته،‏‏
‫‏‏ستلاقين مصيره.‏‏
‫‏‏تغطيتك لجانبك الأيسر بطيئة.‏‏
‫‏‏خصمك التالي لن يتحلى بصبري،‏‏
‫‏‏أو رحمتي.‏‏
‫‏‏‏من الواضح أنك لا تفهم‏ ‫‏‏كيف يُفترض أن يتم ذلك يا زوجي.‏‏
‫‏‏كان يُفترض أن تأتي بالساحر معك.‏‏
‫‏‏حسناً، أحتاج إلى شيء منك أولاً.‏‏
‫‏‏دليل على أن ما تعرضينه حقيقي.‏‏
‫‏‏وسيلة للمماطلة.‏‏
‫‏‏يظنني "الساحر" حمقاء.‏‏
‫‏‏أو أنك أحمق.‏‏
‫‏‏‏أو ربما لا يثق في المرأة‏ ‫‏‏التي تحاول سلبه خاتم "رأس الشيطان".‏‏
‫‏‏لا أفهم السبب.‏‏
‫‏‏أحضري لي عينة من "اللوتس".‏‏
‫‏‏أدرك ما تفعله.‏‏
‫‏‏بل أن جزءاً مني يحترمه.‏‏
‫‏‏لكن قيادة اتحاد القتلة على المحك هنا.‏‏
‫‏‏‏من السذاجة أن يظن المرء‏ ‫‏‏أنه يمكن تسويتها بدون إراقة دم.‏‏
‫‏‏هذه الكمية ليست كافية لتشفى بشكل دائم.‏‏
‫‏‏فقط لتقديم الضمانة التي يريدها "ميرلن".‏‏
‫‏‏شكراً لك يا "نيسا".‏‏
‫‏‏كما قلت،‏‏
‫‏‏أحدهم سيموت.‏‏
‫‏‏أصلي ألا تكون أختك.‏‏
‫‏‏أكان إخراجها من المشفى صعباً؟‏‏
‫‏‏كلا. تحدثت مع الدكتور "لامب".‏‏
‫‏‏وهو صديق للعائلة.‏‏
‫‏‏"نيسا".‏‏
‫‏‏أمدتنا بعينة من العلاج.‏‏
‫‏‏إنه يمنح "ثيا" بعض الوقت،‏‏
‫‏‏وتحصل على الدليل الذي تحتاج إليه.‏‏
‫‏‏دعنا نراه.‏‏
‫‏‏ما هي شروط "نيسا"؟‏‏
‫‏‏تسلم الخاتم،‏‏
‫‏‏وستعطينا بقية الإكسير.‏‏
‫‏‏وتعيش "ثيا".‏‏
‫‏‏متى يمكن أن نتقابل؟‏‏
‫‏‏الليلة.‏‏
‫‏‏"لوريل" معها الآن.‏‏
‫‏‏مرحباً، حصلت لك على...‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏كلا، لديك وجه السيد "سكوير بير".‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏السيد "سكوير بير". رباه، ألا تذكرين؟‏‏
‫‏‏فقدته عندما كان عمرك أربع سنوات.‏‏
‫‏‏وكانت لديك بالضبط...‏‏
‫‏‏كانت لديك بالضبط تلك النظرة على وجهك.‏‏
‫‏‏‏عزيزتي، هل هو من قبيل الإفراط في الأمل‏ ‫‏‏أن تكوني قد فقدتي دمية فاخرة فحسب؟‏‏
‫‏‏‏كلا، لكن بحساب الفارق العمري،‏ ‫‏‏ربما لا يقل ذلك سوءاً.‏‏
‫‏‏اجلسي.‏‏
‫‏‏حسناً، ما الجديد؟‏‏
‫‏‏إنه أبي.‏‏
‫‏‏"نوا". إنه في "مدينة ستار".‏‏
‫‏‏ماذا؟ كيف علمت؟‏‏
‫‏‏جاء لرؤيتي.‏‏
‫‏‏هل تحدثت إليه؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏‏أجل، تبدين كما لو كنت تظنين‏ ‫‏‏أنه جرحني أو ما شابه.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏كنت أقوم ببعض المراجعة.‏‏
‫‏‏هل من الجائز أنه ليس الشخص الذي كنا نظنه؟‏‏
‫‏‏وأنه ربما يكون أفضل مما كنا نظنه؟‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏"فيليستي"، أود أن أفكر أن أباك لم يظهر‏‏
‫‏‏في حياتك الآن وبجعبته دافع خفي.‏‏
‫‏‏لكنني سبق وخضت هذه التجربة مرات كثيرة،‏‏
‫‏‏ودوماً تنتهي بذات الطريقة.‏‏
‫‏‏‏يخبرك بالضبط‏ ‫‏‏بما تريدين أن تسمعيه وتنخدعين.‏‏
‫‏‏وفجأة، تجدين نفسك بلا وظيفة وبلا مال،‏‏
‫‏‏‏وابنة في السابعة من عمرها‏ ‫‏‏تحتاج إلى زوج جديد من الأحذية‏‏
‫‏‏وتريد أن تذهب إلى مخيم فضائي.‏‏
‫‏‏الناس لا يتغيرون.‏‏
‫‏‏حتى لو كنت تريدينهم أن يتغيروا.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏أنت تقوم بالتصرف الصحيح.‏‏
‫‏‏‏إنني أساير "أوليفر" في خطته الساذجة‏ ‫‏‏بدافع الاحترام لزواجنا.‏‏
‫‏‏لكن آماله تعميه عن الواقع.‏‏
‫‏‏جئت مرتدياً زي القتال أيها "الساحر".‏‏
‫‏‏فقط من أجل المناسبة.‏‏
‫‏‏مقابل حياة ابنتي.‏‏
‫‏‏يسرني أنك رأيت الصواب أخيراً.‏‏
‫‏‏‏للأسف، الشيء الوحيد الذي رأيته‏ ‫‏‏هو موتك السريع والعاجل.‏‏
‫‏‏"مالكولم"!‏‏
‫‏‏كنت أعرف أنه لا يمكن الوثوق بك.‏‏
‫‏‏عرفت، ولم تستعدي.‏‏
‫‏‏‏وها أنت ذا، جرى التفوق عليك‏ ‫‏‏في العدة والعداد والمناورة. كالمعتاد.‏‏
‫‏‏"نيسا"، لا تفعلي!‏‏
‫‏‏اقتلوه!‏‏
‫‏‏يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بعضهم البعض.‏‏
‫‏‏انسحبوا!‏‏
‫‏‏لا تدعوها تهرب!‏‏
‫‏‏"مالكولم"، توقف عن هذا، الآن!‏‏
‫‏‏ابتعد عن طريقي يا "أوليفر"!‏‏
‫‏‏فكر في "ثيا"!‏‏
‫‏‏لا تشكك في حبي لابنتي!‏‏
‫‏‏كل ما أفعله، أفعله من أجلها.‏‏
‫‏‏لن أتحرك.‏‏
‫‏‏يشبه كثيراً أسلوب "غاندي".‏‏
‫‏‏‏بالنظر إلى من نواجهه،‏ ‫‏‏لا ينبغي أن نشعر بالاندهاش.‏‏
‫‏‏‏لا أصدق أن الاحتفاظ بمكانة "راس الغول"‏ ‫‏‏أهم لدى "مالكولم"‏‏
‫‏‏من إنقاذ حياة ابنته.‏‏
‫‏‏أعرف أنك تجرب نهجاً جديداً.‏‏
‫‏‏‏لكن كونك تغيرت،‏ ‫‏‏لا يعني أن جميع الآخرين تغيروا.‏‏
‫‏‏‏أجل. لا يمكن أن نسمح‏ ‫‏‏باندلاع حرب أهلية داخل الاتحاد‏‏
‫‏‏سيسقط كثيرون كضحايا جانبيين.‏‏
‫‏‏‏وأربعتنا لا يمكنهم بالتأكيد‏ ‫‏‏التغلب على جيشين من القتلة.‏‏
‫‏‏إذن نقضي على الجنرالات.‏‏
‫‏‏‏يجب أن نعمل على تحديد‏ ‫‏‏أماكن "نيسا" و"مالكولم".‏‏
‫‏‏لكن بالأساس "نيسا".‏‏
‫‏‏لأنها تمتلك علاج "اللوتس" بأكمله.‏‏
‫‏‏لنجد كليهما.‏‏
‫‏‏لا يجب أن يموت أحد آخر الليلة.‏‏
‫‏‏لا سيما "ثيا".‏‏
‫‏‏تحتاج إلى هذا لتسيطر على الحمى.‏‏
‫‏‏‏إن أصابتك مرة أخرى، حسناً،‏ ‫‏‏سيكون ذلك سيئاً جداً.‏‏
‫‏‏أنا مندهش لأنك ما زلت تهتمين.‏‏
‫‏‏‏البارون "رايتر" أوضح تماماً‏ ‫‏‏ما سيحدث لي إن مت.‏‏
‫‏‏"ثيانا"، أعرف ما تمرين به.‏‏
‫‏‏إنه هذا الإحساس الذي ينتاب جوف معدتك.‏‏
‫‏‏فقط...‏‏
‫‏‏‏- فراغ.‏ ‫‏‏- إياك‏‏
‫‏‏‏أن تحاول مساعدتي على رثاء أخي،‏ ‫‏‏الذي سلبتني إياه.‏‏
‫‏‏‏- رجاء، فقط اسمعي...‏ ‫‏‏- لا تعرف شيئاً عن مشاعري.‏‏
‫‏‏رجل بصغر قلبك يعجز عن فهم مثل تلك الأمور.‏‏
‫‏‏أبي ضحى بنفسه‏‏
‫‏‏حتى أبقى على قيد الحياة.‏‏
‫‏‏حتى أتمكن من تصحيح أخطائه.‏‏
‫‏‏فعلها بأن سحب مسدساً‏‏
‫‏‏وأطلق النار على نفسه في الرأس،‏‏
‫‏‏على مسافة أقل من ثلاثة أقدام مني.‏‏
‫‏‏منذ ذلك اليوم، فقدت‏‏
‫‏‏أربعة آخرين من أحبائي.‏‏
‫‏‏اهتممت كثيراً بأمر هؤلاء.‏‏
‫‏‏لا يتراجع الألم أبداً. مطلقاً.‏‏
‫‏‏يمكنني أن أرى ذلك في عينيك.‏‏
‫‏‏من أول لحظة التقينا فيها.‏‏
‫‏‏أنني كنت طيباً؟‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏أنك كنت ضائعاً. محطماً.‏‏
‫‏‏هناك تلك المقولة الروسية.‏‏
‫‏‏‏"نفس المطرقة التي تهشم الزجاج،‏ ‫‏‏تشكل الصلب."‏‏
‫‏‏‏إن أردت أن تكون الرجل‏ ‫‏‏الذي تمنى أبوك أن تكونه،‏‏
‫‏‏فإنه هكذا تصل إلى ذلك الهدف.‏‏
‫‏‏أنقذنا من "رايتر".‏‏
‫‏‏لا يمكنك أن تفعل ذلك مهشماً.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏الكل يروي نفس القصة.‏‏
‫‏‏أشخاص في أردية سوداء يتقاتلون.‏‏
‫‏‏أجل. رابطة القتلة.‏‏
‫‏‏يسوون بعض مشاكل القيادة.‏‏
‫‏‏أجل، لكن كم شخص آخر سيموت قبل حدوث ذلك؟‏‏
‫‏‏أجل. نعمل على الأمر.‏‏
‫‏‏يجب أن تعملوا على نحو أسرع.‏‏
‫‏‏أو أن هذه ستكون مجرد البداية.‏‏
‫‏‏مرحباً، أظننا يجب أن نتحدث.‏‏
‫‏‏عن أي أمر؟‏‏
‫‏‏عن الأمر الذي يعرفه الكل ولا يريد بحثه.‏‏
‫‏‏‏الطريقة التي يسير بها هذا الأمر،‏ ‫‏‏تؤدي إلى نهاية واحدة.‏‏
‫‏‏"مالكولم ميرلن".‏‏
‫‏‏لابد من القضاء عليه يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏أنت الوحيد الذي سبق وفعلها.‏‏
‫‏‏قتل "مالكولم" مئات الأشخاص.‏‏
‫‏‏قتل "تومي"، وقتل "سارا".‏‏
‫‏‏‏"ثيا" تحتضر في الوقت الحالي‏ ‫‏‏بسبب أحداث كان هو محركها.‏‏
‫‏‏لم أكره أي أحد قط مثلما كرهته.‏‏
‫‏‏كنت في حالة إنكار يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏كنت متشبساً بالأمل‏‏
‫‏‏‏في أنك لن تضطر إلى الخضوع‏ ‫‏‏إلى تلك الكراهية.‏‏
‫‏‏استغل تلك الكراهية لتفعل ما يلزم فعله.‏‏
‫‏‏لكن يا "أوليفر"، هذا يلزم فعله.‏‏
‫‏‏يجب أن تقتل "مالكولم ميرلن".‏‏
‫‏‏أنا سعيد لأنك اتصلت.‏‏
‫‏‏حسناً، جرت مراجعة كل ملفاتك.‏‏
‫‏‏وقمت ببعض البحث الاستقصائي الإضافي بنفسي.‏‏
‫‏‏أنت محق.‏‏
‫‏‏أنا وأنت لسنا مختلفين تماماً.‏‏
‫‏‏هذه المنشأة جد مدهشة.‏‏
‫‏‏أجل. بعد عدة بدايات فاشلة،‏‏
‫‏‏‏تمكنا أخيراً من جعل قسم البحث والتنمية‏ ‫‏‏يعمل بانضباط شديد.‏‏
‫‏‏هذا الطابق يضم معظم مشاريعنا التقدمية.‏‏
‫‏‏هذا جهاز اتصالات ذاتي التحكم،‏‏
‫‏‏يتفوق بثلاثة أجيال على البلوتوث.‏‏
‫‏‏لكن لا توجد أي شقوق في الغلاف الخارجي.‏‏
‫‏‏‏أعرف. إنه مصنوع‏ ‫‏‏من قطعة واحدة من الألومنيوم.‏‏
‫‏‏السطح بأكمله مرتبط بشاحن حث.‏‏
‫‏‏كيف أنجزت مخفف الحرارة؟‏‏
‫‏‏"كيرتس هولت" أنجزه، في الواقع.‏‏
‫‏‏إنه عبقري.‏‏
‫‏‏لا تقللي من شأنك.‏‏
‫‏‏أنت "ستيف جوبز" في هذه المعادلة.‏‏
‫‏‏أشكرك لأنك وافقت على منحي فرصة ثانية.‏‏
‫‏‏خطوات الطفل، إذن.‏‏
‫‏‏خطوات الطفل.‏‏
‫‏‏أرصد "نيسا".‏‏
‫‏‏غادرت مجمعاً عند تقاطع "السابع" و"روكا".‏‏
‫‏‏انشروا الخبر بين عملاءنا في "مدينة ستار".‏‏
‫‏‏‏من سيقودنا إلى "الساحر" سيحصل‏ ‫‏‏على مكافأة مجزية.‏‏
‫‏‏امنعيها من الرحيل. نحن في طريقنا.‏‏
‫‏‏"نيسا"، توقفي.‏‏
‫‏‏تنحي جانباً يا "لوريل".‏‏
‫‏‏لن أدعك تشنين حرباً في مدينتي.‏‏
‫‏‏لقد تفاوضت بنية حسنة.‏‏
‫‏‏إنني أنهي فحسب ما بدأه هو.‏‏
‫‏‏وأنوي أن أنهيه، بسرعة.‏‏
‫‏‏بأي كلفة؟‏‏
‫‏‏‏كم عدد الأرواح التي ستضحين بها؟‏ ‫‏‏من أجل ماذا؟‏‏
‫‏‏سأكرر ذلك مرة واحدة فقط.‏‏
‫‏‏تنحي جانباً.‏‏
‫‏‏كلا. ستأتين معي.‏‏
‫‏‏حقاً؟‏‏
‫‏‏نتعرض للهجوم!‏‏
‫‏‏يجب أن نخرج من هنا!‏‏
‫‏‏اهربوا!‏‏
‫‏‏‏"مدينة ستار"‏ ‫‏‏"نقل"‏‏
‫‏‏هيا! ادخل!‏‏
‫‏‏جبناء. مثل سيدهم بالضبط.‏‏
‫‏‏‏- آسف يا "نيسا".‏ ‫‏‏- علام؟‏‏
‫‏‏على ذلك.‏‏
‫‏‏‏كنت في زنزانة تشبه كثيراً‏ ‫‏‏هذه الزنزانة قبل نحو عام.‏‏
‫‏‏"نيسا"، أين "اللوتس"؟‏‏
‫‏‏في أمان.‏‏
‫‏‏هذه ليست لعبة يا "نيسا".‏‏
‫‏‏"ثيا" تحتضر. مدنيون أبرياء يموتون.‏‏
‫‏‏رجالك يموتون.‏‏
‫‏‏وتسليم مصدر نفوذي الوحيد لن ينقذ الأرواح.‏‏
‫‏‏كلا. لكنه سينقذ روح "ثيا".‏‏
‫‏‏كيف يمكنك أن تكوني بهذه الأنانية؟‏‏
‫‏‏سؤال جدير بالطرح على "مالكولم ميرلن".‏‏
‫‏‏ليس لديه العلاج. على عكسك.‏‏
‫‏‏‏استغلال حياة "ثيا" كورقة تفاوض،‏ ‫‏‏وترك الناس يموتون من أجل قضية خاسرة؟‏‏
‫‏‏"نيسا"، هذه ليست طبيعتك.‏‏
‫‏‏بل طبيعة أبيك.‏‏
‫‏‏لكنه رحل. مات.‏‏
‫‏‏ويمكنك أن تكوني حرة أخيراً.‏‏
‫‏‏صادفت أي حظ؟‏‏
‫‏‏"مالكولم" والرابطة اختفوا عن الأنظار.‏‏
‫‏‏"نيسا" ما زالت على عنادها.‏‏
‫‏‏‏"جون" و"لوريل" في الخارج‏ ‫‏‏يبحثان عن "اللوتس"،‏‏
‫‏‏لكن لم يعد متبق لدينا أماكن كثيرة للبحث.‏‏
‫‏‏هذا مثير للإحباط.‏‏
‫‏‏سنجده. يجب علينا ذلك.‏‏
‫‏‏هل كل شيء على ما يرام؟‏‏
‫‏‏ليس حقاً.‏‏
‫‏‏‏ليس بسوء رقاد أختك فاقدة للوعي‏ ‫‏‏في طابقنا الأسفل، لكن...‏‏
‫‏‏هل حدث شيء ما مع أبيك؟‏‏
‫‏‏الأقرب أنه لم يحدث شيء.‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏مستقبل يعمل بالأشعة تحت الحمراء.‏‏
‫‏‏متقدم للغاية.‏‏
‫‏‏‏يمكنه امتصاص المعلومات‏ ‫‏‏من أي حجرة تضعه فيها.‏‏
‫‏‏لا تقلق، أطفئته قبل أن أحضره إلى هنا.‏‏
‫‏‏‏- أليس ملكك؟‏ ‫‏‏- إنه ملك أبي.‏‏
‫‏‏‏أخذته في جولة صغيرة‏ ‫‏‏في معمل "كيرتس" للأبحاث والتنمية،‏‏
‫‏‏وترك هذا كهدية تذكارية.‏‏
‫‏‏هل يحاول السرقة من "بالمر للتكنولوجيا"؟‏‏
‫‏‏إنها فكرتك، في الواقع.‏‏
‫‏‏أردت دليلاً حول "اللوتس".‏‏
‫‏‏أردت دليلاً بشأن أبي.‏‏
‫‏‏نصبت له فخاً على سبيل الاختبار؟‏‏
‫‏‏‏وصول غير محدود إلى معمل الأبحاث والتنمية‏ ‫‏‏في "بالمر للتكنولوجيا".‏‏
‫‏‏وفشل فشلاً ذريعاً.‏‏
‫‏‏لا أعرف حتى لماذا أنا مندهشة.‏‏
‫‏‏أنت مندهشة لأنك كنت تأملين‏‏
‫‏‏أن يكون الأب الذي أردته دوماً.‏‏
‫‏‏أب تستحقينه.‏‏
‫‏‏‏في تبادل أدوار مثير بشدة للسخرية،‏ ‫‏‏كانت أمي أذكى مني...‏‏
‫‏‏قالت، "الناس لا يتغيرون.‏‏
‫‏‏مهما أردت أن يتغيروا".‏‏
‫‏‏بعض الناس لا يتغيرون.‏‏
‫‏‏أود التفكير بأن بقيتنا لديه أمل.‏‏
‫‏‏أو وددت.‏‏
‫‏‏بخصوص "مالكولم"،‏‏
‫‏‏يعتقد "جون" أن علي قتله.‏‏
‫‏‏إن كان سيساعد في إنقاذ "ثيا"، أوافق.‏‏
‫‏‏‏أجل، وأوافق إن لم يكن والد "ثيا"،‏ ‫‏‏لكنه كذلك.‏‏
‫‏‏نحن في هذه الفوضى بسببه.‏‏
‫‏‏على مستويات لا حصر لها.‏‏
‫‏‏‏دعنا لا نتظاهر‏ ‫‏‏بأن هذه علاقة تقليدية بين أب وابنته.‏‏
‫‏‏لقد غسل دماغها ليقنعها بأن تقتل صديقاً.‏‏
‫‏‏أعرف كل هذا. أعرفه.‏‏
‫‏‏وما زلت متمسكاً بالأمل أنه بمرور...‏‏
‫‏‏بمرور الزمن، وبقدر ما يخبرها بحبه لها،‏‏
‫‏‏‏أنهما ربما يحظيان بفرصة أن تجمعهما‏ ‫‏‏علاقة طبيعية من نوع ما.‏‏
‫‏‏إن قتلته،‏‏
‫‏‏لن تحصل أختي على تلك الفرصة.‏‏
‫‏‏‏فرص والد "ثيا" في التغير‏ ‫‏‏ليست أكثر من والدي.‏‏
‫‏‏ماذا الآن؟‏‏
‫‏‏‏- وجدت "مالكولم".‏ ‫‏‏- أين؟‏‏
‫‏‏تحتنا مباشرة.‏‏
‫‏‏"مالكولم"!‏‏
‫‏‏تأثير "اللوتس" يتراجع.‏‏
‫‏‏سترحل بحلول شروق الشمس.‏‏
‫‏‏أود أن أكون إلى جانبها.‏‏
‫‏‏لابد أن ينتهي هذا.‏‏
‫‏‏لا مزيد من الألاعيب.‏‏
‫‏‏أعط "نيسا" الخاتم اللعين!‏‏
‫‏‏‏كان عمرها أربعة شهور‏ ‫‏‏عندما التقينا أول مرة.‏‏
‫‏‏مديرة منزلها، "ريسا"، على ما أعتقد،‏‏
‫‏‏‏كانت تقلك من منزلنا‏ ‫‏‏بينما كانت "ثيا" في عربة أطفال.‏‏
‫‏‏حشرت رأسي في المهد،‏‏
‫‏‏و"ثيا"،‏‏
‫‏‏عمرها كله ١٦ أسبوعاً،‏‏
‫‏‏أخرجت لسانها إلي.‏‏
‫‏‏لطالما عرفت أنني مرتبط بها.‏‏
‫‏‏‏كما لو أنه، على مستوى فطري ما،‏ ‫‏‏كنت أعرف أنها ابنتي.‏‏
‫‏‏أي أب حقيقي لم يكن ليدع ابنته تموت‏‏
‫‏‏لكي يظل قابضاً على السلطة.‏‏
‫‏‏هذا ليس ما أفعله.‏‏
‫‏‏ما يحدث هنا أكبر مني.‏‏
‫‏‏وأكبر من ابنتي.‏‏
‫‏‏‏إنها ليست حياتها فحسب‏ ‫‏‏المعلقة على المحك يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏رغم كل تعاملاتك مع الرابطة،‏‏
‫‏‏ما زلت جاهلاً بما تفعله من أجل العالم.‏‏
‫‏‏‏كفى حديثاً عن الاتحاد.‏ ‫‏‏أنتم مجموعة من القتلة.‏‏
‫‏‏إنها قوة تغيير.‏‏
‫‏‏‏تتلاعب سراً بالأحداث العالمية‏ ‫‏‏على مدار مئات السنوات.‏‏
‫‏‏ولا أستطيع، ولن أضع هذا النوع من السلطة‏‏
‫‏‏في يدي "نيسا الغول"!‏‏
‫‏‏دعني أسألك عن أمر ما.‏‏
‫‏‏إن جاءك "داميان دارك" وطلب منك‏‏
‫‏‏التخلي عن قوسك،‏‏
‫‏‏‏وتدعه ينفذ خطته من أجل "مدينة ستار"،‏ ‫‏‏هل كنت لتوافقه؟‏‏
‫‏‏حتى لو كان ذلك يعني إنقاذ حياة "ويليام"؟‏‏
‫‏‏أعرف كل شيء عنك يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏أنا "راس الغول".‏‏
‫‏‏لكن بالعودة إلى المسألة التي نبحثها،‏‏
‫‏‏لن تضحي أبداً بمدينتك لإنقاذ ابنك.‏‏
‫‏‏‏وصدقني عندما أخبرك ذلك،‏ ‫‏‏إنني أتخذ فحسب نفس الخيار.‏‏
‫‏‏سأبحث عن خيار آخر.‏‏
‫‏‏ولن أتوقف عن البحث حتى يظهر خيار ثالث!‏‏
‫‏‏"مالكولم"، ماذا لو...‏‏
‫‏‏ماذا لو كان بإمكانك أن تحصل على "اللوتس"‏‏
‫‏‏وتحتفظ بخاتمك؟‏‏
‫‏‏لا أرى سبيلاً لذلك.‏‏
‫‏‏قوات "نيسا" أقوى مما أود أن أعترف.‏‏
‫‏‏ليس وحدها.‏‏
‫‏‏تتحداها في محاكمة عن طريق القتال.‏‏
‫‏‏تدرك أن خطتك ستنتهي بموتها.‏‏
‫‏‏نحن جميعاً محشورون في زاوية يا "مالكولم".‏‏
‫‏‏"نيسا" جلبت ذلك على نفسها.‏‏
‫‏‏‏هذه واحدة من أفكارك المجنونة‏ ‫‏‏وهذه حلبة تنافسية.‏‏
‫‏‏حسناً، أعدي نفسك. أحضر لفكرة أكثر جنوناً.‏‏
‫‏‏‏احتراماً لحسن الذوق،‏ ‫‏‏سنتخلى عن مسألة خلع القمصان.‏‏
‫‏‏دعنا ننهي هذه التمثيلية السخيفة.‏‏
‫‏‏كما تريدين.‏‏
‫‏‏توقفا!‏‏
‫‏‏في نظر الاتحاد،‏‏
‫‏‏هذه المرأة هي زوجتي.‏‏
‫‏‏وبصفتي زوجك،‏‏
‫‏‏أود أن أقاتل بالنيابة عنها.‏‏
‫‏‏لم أسمح قط لأحد أن يقاتل معاركي بدلاً مني.‏‏
‫‏‏أتريدين أن تصبحي "راس" أم تريدين الموت؟‏‏
‫‏‏لم تفعل هذا؟‏‏
‫‏‏سبق وأخبرتني، أنه لا يمكنك هزيمة "ميرلن".‏‏
‫‏‏‏وإن كنت مجبراً لأن أختار‏ ‫‏‏بين حياتك وحياته...‏‏
‫‏‏إذن سأحرص على تحقيق العدل.‏‏
‫‏‏لابد أن أقر بأنني أشعر ببعض خيبة الأمل.‏‏
‫‏‏أنت من وضعتنا في هذا الموقف يا "مالكولم".‏‏
‫‏‏‏هل بوسعي أن أذكرك بالدور الذي لعبته‏ ‫‏‏في وضع هذا الخاتم في أصبعي؟‏‏
‫‏‏كلا، أتذكر.‏‏
‫‏‏الليلة، سأصحح تلك الغلطة.‏‏
‫‏‏لا أصدق ذلك.‏‏
‫‏‏ازدادت غباء مع الخبرة.‏‏
‫‏‏ثلاث سنوات!‏‏
‫‏‏دعنا ننهي هذا.‏‏
‫‏‏الفرصة الأخيرة يا "مالكولم".‏‏
‫‏‏‏- استسلم!‏ ‫‏‏- أبداً.‏‏
‫‏‏لإنهاء هذا،‏‏
‫‏‏لابد أن تقتلني.‏‏
‫‏‏لكنك لطالما علمت ذلك يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا.‏‏
‫‏‏وفر علي تعاطفك الزائف.‏‏
‫‏‏افعلها فحسب.‏‏
‫‏‏أحضري لي "اللوتس".‏‏
‫‏‏أنت "راس الغول".‏‏
‫‏‏شكراً لك يا زوجي.‏‏
‫‏‏"راس".‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏ما الذي يجري؟‏‏
‫‏‏هل كل شيء بخير؟‏‏
‫‏‏هذا نسبي.‏‏
‫‏‏كيف تشعرين؟‏‏
‫‏‏أنا...‏‏
‫‏‏أنا متعبة قليلاً، لكن...‏‏
‫‏‏ماذا أفعل هنا؟‏‏
‫‏‏إنها قصة طويلة، لكن باختصار...‏‏
‫‏‏أنت ستصبحين بخير.‏‏
‫‏‏أتى العلاج مفعوله.‏‏
‫‏‏لا مزيد من شهوة الدم.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏دعينا نجلب لك ملابس عادية.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏"أوليفر"، لقد فعلتها يا رجل.‏‏
‫‏‏"ثيا" بخير.‏‏
‫‏‏ولم يتحتم أن تموت "نيسا" و"ميرلن".‏‏
‫‏‏أجل، لا أريد أن أكون مفسدة الفرحة،‏‏
‫‏‏لكن متى سنخبر "ثيا" عن "مالكولم"...‏‏
‫‏‏‏- خطوات الطفل.‏ ‫‏‏- صحيح.‏‏
‫‏‏كيف الحال؟‏‏
‫‏‏شيء قاله أبي.‏‏
‫‏‏‏"بالمر‏ ‫‏‏للتقنية"‏‏
‫‏‏جلبت لك منحدراً محمولاً.‏‏
‫‏‏‏وهكذا، في أي وقت تصادفين سطحاً مرتفعاً،‏ ‫‏‏تفضيه فحسب.‏‏
‫‏‏سيساعدك هذا على تجاوز أي شيء تقريباً.‏‏
‫‏‏اسمع، لدي اجتماع بعد قليل.‏‏
‫‏‏أردت فحسب أن أودعك.‏‏
‫‏‏"تودعينني"؟‏‏
‫‏‏كنا بدأنا للتو التعرف على بعضنا البعض.‏‏
‫‏‏أظنني أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.‏‏
‫‏‏"فيليستي"، ماذا يجري؟ أنا...‏‏
‫‏‏ظننت أننا نحرز تقدماً.‏‏
‫‏‏عندما كنت طفلة، كرهت نفسي.‏‏
‫‏‏‏ظننت أنني محطمة،‏ ‫‏‏وأنه لن يحبني أحد على الإطلاق.‏‏
‫‏‏‏إنها الطريقة الوحيدة التي تكبر بها طفلة‏ ‫‏‏حين يتخلى عنها أبوها.‏‏
‫‏‏"فيليستي"...‏‏
‫‏‏كل ما أردت معرفته هو لماذا؟‏‏
‫‏‏ماذا كان يعيبني وجعلك ترحل؟‏‏
‫‏‏لم يكن هناك ما يعيبك يا عزيزتي.‏‏
‫‏‏لكن كنت أنا المليء بكل العيوب.‏‏
‫‏‏الشرطة، الأف بي آي.‏‏
‫‏‏لم يكونوا ليتوقفوا قط عن البحث عني.‏‏
‫‏‏أدركت أن حياة الهروب،‏‏
‫‏‏‏لم تكن الحياة‏ ‫‏‏التي أنا مدين بها لك أو لأمك.‏‏
‫‏‏لذا اختفيت.‏‏
‫‏‏ظننت أنك كنت تفعل الصواب من أجلنا.‏‏
‫‏‏بالضبط.‏‏
‫‏‏انتظرت حياتي كلها من أجل ذلك التفسير.‏‏
‫‏‏والمسألة هي أنني لا أعرف حتى إن كنت أصدقه.‏‏
‫‏‏إنها الحقيقة.‏‏
‫‏‏هناك جزء واحد في قصتك أعرف أنه حقيقي.‏‏
‫‏‏وهو أنك مطلوب لدى الشرطة.‏‏
‫‏‏"فيليستي".‏‏
‫‏‏أريدك أن تعرف شيئاً واحداً فقط.‏‏
‫‏‏كنت مخطئاً.‏‏
‫‏‏إنني لا أشبهك قط.‏‏
‫‏‏‏- "فيليستي"...‏ ‫‏‏- "نوا"، تعال.‏‏
‫‏‏‏أنت مقبوض عليك.‏ ‫‏‏كل ما تقول أو تفعل يمكن وسيُستغل‏‏
‫‏‏‏ضدك في محكمة قانونية.‏ ‫‏‏لديك الحق في توكيل محام.‏‏
‫‏‏كلا! لا تفعلي... لا تفعلي هذا. "فيليستي"!‏‏
‫‏‏شكراً لكما على حضوركما.‏‏
‫‏‏كيف هي "ثيا"؟‏‏
‫‏‏لا تتظاهري بأنك تهتمين.‏‏
‫‏‏أنا مهتمة فعلاً.‏‏
‫‏‏إنها نسيبتي.‏‏
‫‏‏وحالتها هي نتيجة سيف أبي.‏‏
‫‏‏كنت محقة. حتى بعد وفاته، ما زلت سجينة أبي.‏‏
‫‏‏‏سمحت له بتحويلي إلى شخص أظهرت لي‏ ‫‏‏أنني لست مضطرة لأن أكونه.‏‏
‫‏‏وأنت أظهرت لي أيضاً‏‏
‫‏‏عندما أشهرت السيف لتنقذ حياتي.‏‏
‫‏‏أنتما الاثنان أظهرتما لي ما ينبغي عمله.‏‏
‫‏‏وما هو ذاك؟‏‏
‫‏‏الصبر، رجاء. نحن ننتظر شخصاً آخر.‏‏
‫‏‏شكراً على حضورك أيها "الساحر".‏‏
‫‏‏أنت "راس". ليس لدي خيار.‏‏
‫‏‏وهكذا تخطئ مرة أخرى.‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين؟‏‏
‫‏‏في وقت سابق من اليوم، حللت رابطة القتلة.‏‏
‫‏‏أطلقت قواها،‏‏
‫‏‏كما أطلقك أبي منذ وقت طويل.‏‏
‫‏‏‏لن يُحتجز أي شخص سجيناً‏ ‫‏‏من قبل أبي بعد الآن.‏‏
‫‏‏اعتبرتك ابناً لي في وقت ما يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏‏تجمعني بك أشياء مشتركة‏ ‫‏‏أكثر مما تجمعني بلحمي ودمي.‏‏
‫‏‏لكن ذلك ليس هو السبب في امتناعي عن قتلك.‏‏
‫‏‏ولا حقيقة أنك شقيق ابنتي.‏‏
‫‏‏‏السبب في بقاءك على قيد الحياة‏ ‫‏‏هو أن الموت سيكون رحمة‏‏
‫‏‏مقارنة بالدين الذي بت مديناً لك به الآن.‏‏
‫‏‏إياك أن تهددني يا "مالكولم".‏‏
‫‏‏"ثيانا".‏‏
‫‏‏أعدك بأن أحرر أصدقاءك...‏‏
‫‏‏من أجل "فلاد".‏‏
‫‏‏"فلاد" مات.‏‏
‫‏‏نفعل هذا من أجلهم.‏‏
‫‏‏سيد "كوين".‏‏
‫‏‏آمل أن تكون قد استعدت قوتك.‏‏
‫‏‏‏الحجر الذي منحتني إياه كان‏ ‫‏‏القطعة الأخيرة من الأحجية.‏‏
‫‏‏الخريطة الأخيرة.‏‏
‫‏‏سوف نحفر.‏‏
‫‏‏‏- نحفر؟‏ ‫‏‏- السماء التي أسعى إليها ليست بالأعلى،‏‏
‫‏‏لكن بالأحرى تحت أقدامنا.‏‏
‫‏‏سنحفر في وضح النهار.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏هل تشعرين بأي تحسن؟‏‏
‫‏‏لا أعرف حتى لم أنا مستاءة.‏‏
‫‏‏‏ألا ينتهي كل لم شمل‏ ‫‏‏طال انتظاره بين أب وابنته‏‏
‫‏‏بالأب تقتاده الشرطة مكبلاً بالأغلال؟‏‏
‫‏‏لست مضطرة لأن تتصنعي الفكاهة من أجلي.‏‏
‫‏‏تعرفين ذلك، صحيح؟‏‏
‫‏‏أعرف.‏‏
‫‏‏وأعرف أنني فعلت الصواب، لكن...‏‏
‫‏‏‏النظرة التي علت وجهه‏ ‫‏‏عندما أدرك أنني أبلغت عنه،‏‏
‫‏‏سوف تطاردني لبقية حياتي.‏‏
‫‏‏‏ولا أقدر أن أقاوم فكرة‏ ‫‏‏أنه لا يستحق حتى ذلك النوع من الندم.‏‏
‫‏‏أظن أن ذلك الندم هو دليل واضح جداً‏‏
‫‏‏على أنك شخص مختلف تماماً عنه.‏‏
‫‏‏‏ربما يمكنني أنا و"ثيا" صنع القمصان.‏ ‫‏‏يمكننا الانضمام إلى ناد.‏‏
‫‏‏اسمعيني.‏‏
‫‏‏‏لا ترتكبي خطأ الظن‏ ‫‏‏بأن أمرك مع أبيك قد انتهى.‏‏
‫‏‏أؤكد لك من خلال تجربتي‏‏
‫‏‏هذا الاندمال لا يتحقق بسهولة.‏‏
‫‏‏بالحديث عن الاندمال،‏‏
‫‏‏هل تعاقب نفسك على خيانة "مالكولم"؟‏‏
‫‏‏هل هذا جنوني؟‏‏
‫‏‏أجل. لكنه جزء مما يجعلك الرجل الذي أحبه.‏‏
‫‏‏كان "جون" محقاً.‏‏
‫‏‏واجهت موقفاً مستحيلاً‏‏
‫‏‏ووجدت أفضل سبيل للخروج منه.‏‏
‫‏‏هلا تزوجتني؟‏‏
‫‏‏أظنني أجبت بالفعل على ذلك السؤال.‏‏
‫‏‏"ثيا" أفضل. "آندي" أفضل.‏‏
‫‏‏الأمور هادئة على الجبهة المظلمة.‏‏
‫‏‏أشعر أنها ربما تكون هذه فرصتنا.‏‏
‫‏‏‏ومع كل الأمور التي مررنا بها‏ ‫‏‏خلال الشهور القليلة الماضية،‏‏
‫‏‏أريدك أن تخبريني،‏‏
‫‏‏لماذا ننتظر؟‏‏
‫‏‏حسناً، لابد أن أرتب له.‏‏
‫‏‏‏ربما احتفال صغير‏ ‫‏‏مع مجموعة صغيرة من أصدقائنا،‏‏
‫‏‏وبدون متعهدين. ستكره أمي ذلك.‏‏
‫‏‏أنا موافقة.‏‏
‫‏‏لا أحب الانتظار.‏‏
‫‏‏اعتذاري.‏‏
‫‏‏‏لم تعد لدي الموارد‏ ‫‏‏التي توفرت لي في الماضي.‏‏
‫‏‏أجل. أنا على دراية بتغير حظوظك مؤخراً.‏‏
‫‏‏‏أفهم من ذلك أن هذا هو‏ ‫‏‏سبب دعوتك لهذا الاجتماع؟‏‏
‫‏‏حسناً، لم آت خاوي اليدين.‏‏
‫‏‏إن جاز التعبير.‏‏
‫‏‏‏لدي بعض المعلومات‏ ‫‏‏التي ربما تجدها مثيرة للاهتمام.‏‏
‫‏‏‏أعرف من الذي يهتم "أوليفر كوين" لأمره‏ ‫‏‏أكثر من أي شخص آخر في العالم بأسره.‏‏
‫‏‏‏أجل، وأنا أيضاً. حققنا مكاسب كبيرة‏ ‫‏‏بالرهان عليها خلال العطلات.‏‏
‫‏‏إنها ليست "فيليستي سموك".‏‏
‫‏‏من؟‏‏
‫‏‏ابنه، "ويليام".‏‏