‫‏‏‏صفحة ولوج محدود‏ ‫‏‏سجن "آيرون هايتس"‏‏
‫‏‏‏ملف الاعتداءات‏ ‫‏‏"بري لارفن"‏‏
‫‏‏‏معلومات المعتدية‏ ‫‏‏١٢ أغسطس ٢٠٦٧‏‏
‫‏‏٢٩ مارس ٢٠١٦‏‏
‫‏‏انتهى وقت الحاسوب أيتها الشقراء.‏‏
‫‏‏لا أظن ذلك.‏‏
‫‏‏منحني القاضي ٣٠ دقيقة أسبوعياً على الأقل.‏‏
‫‏‏ما زال أمامي ٩٠ ثانية إضافية.‏‏
‫‏‏القاضي ليس هنا. أنا هنا.‏‏
‫‏‏‏لنر ما أنت متحمسة من أجله‏ ‫‏‏من دون اتصال بالإنترنت.‏‏
‫‏‏نحل.‏‏
‫‏‏أحب النحل.‏‏
‫‏‏"ثيا"، قدمك الخلفية تنزلق.‏‏
‫‏‏لا، ليست كذلك!‏‏
‫‏‏عدم رؤيتك لي لا تعني عدم وجودي.‏‏
‫‏‏يجب أن تشعري بوجودي، حتى إن كنت لا ترينني.‏‏
‫‏‏ما النصيحة التي ستمنحها لي؟‏‏
‫‏‏سايرني.‏‏
‫‏‏تشعر بالإرهاق، تخفض كتفك‏‏
‫‏‏وتفتح دفاعاتك.‏‏
‫‏‏‏حولت ركضك الصباحي من ١٠ كيلومترات‏ ‫‏‏إلى ماذا؟‏‏
‫‏‏إلى ربما ثلاثة كيلومترات؟‏‏
‫‏‏أجل، رعاية طفل هو ماراثون في حد ذاته.‏‏
‫‏‏صحيح، لكن حين تضحي باحتمالك،‏‏
‫‏‏ستخسر قوتك مبكراً في جولاتنا.‏‏
‫‏‏‏- لنبدأ من جديد.‏ ‫‏‏- سأرفض.‏‏
‫‏‏تفرغ مني الأعذار لكل كدماتي الجديدة.‏‏
‫‏‏وهي منك وليست من الأشرار.‏‏
‫‏‏هدأت الشوارع منذ أن قضينا على "دارك".‏‏
‫‏‏لم تنته منظمته. ما زالت "هايف" تعمل.‏‏
‫‏‏أجل. وحين يخرجون رؤوسهم، فسنهتم بهم،‏‏
‫‏‏لكن يجب أن نحتفل بانتصاراتنا.‏‏
‫‏‏إن لم نفعل، سننسى ما نقاتل من أجله.‏‏
‫‏‏‏- ما الخطب؟‏ ‫‏‏- حصل "أليكس" على مقابلة عمل جديدة.‏‏
‫‏‏‏- مع "روفيه دارك".‏ ‫‏‏- ماذا؟‏‏
‫‏‏‏إنها تبحث عن رئيس موظفين‏ ‫‏‏من أجل انتخابات ٦ أبريل.‏‏
‫‏‏ما زلت لا أفهم لماذا لا يمكنك‏‏
‫‏‏ترشيح نفسك يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏‏يكره المصوتون التغيرات المفاجئة‏ ‫‏‏وسيكون هذا تغيراً كبيراً.‏‏
‫‏‏لا يمكنني تركه يعمل لدى زوجة أمير الظلام.‏‏
‫‏‏وماذا لو حصل على عرض أفضل؟‏‏
‫‏‏هل ستترشحين لمنصب العمدة؟‏‏
‫‏‏"بالمر" للتقنية.‏‏
‫‏‏يوظفون مديراً جديداً للعلاقات العامة.‏‏
‫‏‏سمعت هذا للتو من شخص ما.‏‏
‫‏‏"لوريل"، ليست "فولدمورت".‏‏
‫‏‏وأنا لا أمانع.‏‏
‫‏‏‏هذه فكرة سديدة. يجب أن تخبري "أليكس"‏ ‫‏‏أن يتحدث إلى "فليستي".‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟‏ ‫‏‏- لا شيء. الأمر...‏‏
‫‏‏يصدمني أنك تعرف من هو "فولدمورت".‏‏
‫‏‏لست حصيناً ضد الثقافة الشعبية.‏‏
‫‏‏قرأت بعض كتب "هاري بوتر".‏‏
‫‏‏‏حقاً؟ كنت سأتراهن مع "ثيا"‏ ‫‏‏أنك شاهدت الأفلام فحسب.‏‏
‫‏‏هل صدرت أفلام؟‏‏
‫‏‏سيد "كوين". أين رجالي؟‏‏
‫‏‏لا أعرف يا "رايتر".‏‏
‫‏‏إنهم رجالك.‏‏
‫‏‏لم أكن سأنتظر حتى يقتلوني.‏‏
‫‏‏وماذا عن آنسة "فنيدكتوف"؟‏‏
‫‏‏ما زالت هنا.‏‏
‫‏‏لا تتحرك.‏‏
‫‏‏‏- أين صنمي؟‏ ‫‏‏- لم يعد من شأنك.‏‏
‫‏‏إنه قريب. يمكنني الشعور به.‏‏
‫‏‏القوى التي أعطاها لي تضعف، لكن...‏‏
‫‏‏يكفى!‏‏
‫‏‏كما كنت أقول، السحر يفقد فاعليته،‏‏
‫‏‏لكن ما زلت أمتلك ما يكفي لأهزمكما سريعاً.‏‏
‫‏‏ربع مليون دولار للوحدة.‏‏
‫‏‏‏من الصعب تصديق أن شيء صغير هكذا‏ ‫‏‏قد يكلف الكثير من المال...‏‏
‫‏‏‏حين أصدرت شركة "المعدات الرقمية"‏ ‫‏‏أول عنوان افتراضي كان ثمنه ٧٠٠ ألف دولار.‏‏
‫‏‏صراحة، أعتبر أن هذه صفقة.‏‏
‫‏‏عدا أننا لا نبدأ ثورة حاسوب هنا.‏‏
‫‏‏بل نحاول إصلاح إصابات العمود الفقري.‏‏
‫‏‏‏التقدير الجديد لإصابات العمود الفقري‏ ‫‏‏هو ١٢ ألف شخص سنوياً.‏‏
‫‏‏‏إلا إذا كان الجميع مليارديرات،‏ ‫‏‏فالسير من جديد هو أمر باهظ.‏‏
‫‏‏يبدو كشيء قد يقوله سيد "دينيس".‏‏
‫‏‏قال هذا بالفعل.‏‏
‫‏‏أعلن عن اجتماع لمجلس الإدارة لمناقشة‏‏
‫‏‏كم صفراً يمكنه إضافته لذلك السعر.‏‏
‫‏‏هل يوجد ما يمكنني مساعدتك به؟‏‏
‫‏‏‏لا يمكنك فعل أي شيء معه.‏ ‫‏‏اذهب إلى المنزل واسترح.‏‏
‫‏‏تناول حساء عصائبيات الدجاج.‏‏
‫‏‏تتحدثين مثل أمي.‏‏
‫‏‏أجل، أنا متأكدة إن كانت هنا،‏‏
‫‏‏فستخبرك أن تصغي إلى فتاتي المفضلة.‏‏
‫‏‏مرحباً يا عزيزتي.‏‏
‫‏‏‏حسناً، لكن لأن دواء البرد‏ ‫‏‏يجعل رؤيتي مزدوجة فحسب.‏‏
‫‏‏النجدة...‏‏
‫‏‏هل سمعت ذلك؟ يعتقد أننا نبدو كتوأمتين.‏‏
‫‏‏لا أعتقد أن هذا ما قاله.‏‏
‫‏‏أعتقد أنه قال هذا.‏‏
‫‏‏بماذا يمكنني مساعدتك يا أمي؟‏‏
‫‏‏طفلتي الجميلة. أنا هنا لأنقذك.‏‏
‫‏‏بعد...‏‏
‫‏‏"ا-ل-ا-ن-ف-ص-ا-ل".‏‏
‫‏‏يمكنك الاستفادة من اجتماعيات عادية، لذا...‏‏
‫‏‏ما رأيك في غداء ممتع؟‏‏
‫‏‏يا إلهي. لا أدري ما الأسوأ.‏‏
‫‏‏‏حقيقة أنك تهجيت انفصال‏ ‫‏‏أو أنك أخطأت تهجئتها.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏‏- لا.‏ ‫‏‏- لا يا أمي. أنا بخير.‏‏
‫‏‏لدي الكثير من العمل لأفعله.‏‏
‫‏‏لا. غداء سريع فحسب. عزيزتي...‏‏
‫‏‏آسفة. أهذا توقيت سيئ؟‏‏
‫‏‏‏أنتما مثل "تريبلز" اليوم.‏ ‫‏‏ما الأمر؟ هل كل شيء بخير مع...‏‏
‫‏‏‏- "أوليفر"؟‏ ‫‏‏- كنت سأقول عملك الليلي.‏‏
‫‏‏ذلك الشيء الذي تفعلينه ليلاً.‏‏
‫‏‏أجل، لا... هذا جيد.‏‏
‫‏‏"أولي" بخير أيضاً.‏‏
‫‏‏الأمر متعلق بـ"أليكس".‏‏
‫‏‏لم يعد يعمل في الحملة الانتخابية لذلك...‏‏
‫‏‏يا إلهي، إنه سيد "دينيس".‏‏
‫‏‏لدي اجتماع مجلس إدارة.‏‏
‫‏‏أتدرين؟ إنه وغد. يمكنه الانتظار.‏‏
‫‏‏ما الذي أردت طلبه مني من أجل "أليكس"؟‏‏
‫‏‏عادة يدعوني الشخص على العشاء‏‏
‫‏‏قبل أن نبدأ بربط الأغلال.‏‏
‫‏‏‏اعتقدت أنك فقدت سحرك،‏ ‫‏‏لكن جاذبيتك تنقص أيضاً.‏‏
‫‏‏كيف أتيت إلى هنا؟‏‏
‫‏‏كنت "رأس الغول".‏‏
‫‏‏أجل. أعرف هذا.‏‏
‫‏‏الذي لا أفهمه،‏‏
‫‏‏‏هو لماذا لم يتم استخدام مواردي‏ ‫‏‏لإخراجي من هنا.‏‏
‫‏‏هذا ما أنا هنا لأفسره.‏‏
‫‏‏‏بالرغم من أن وقتي هنا قد يكون غير محدود‏ ‫‏‏يا "مالكوم"،‏‏
‫‏‏فصبري محدود.‏‏
‫‏‏هذا ظريف.‏‏
‫‏‏كما كنت أقول، كنت على اتصال مع مواردك‏‏
‫‏‏ويبدو أنهم لم يعودوا يحبونك يا "داميان".‏‏
‫‏‏شيء يتعلق بالسحر‏‏
‫‏‏وقتل زملائهم الأعضاء حين تغضب.‏‏
‫‏‏‏تتقدم "هايف" مع مشروع "جينيسيس"‏ ‫‏‏لكن ليس بوجودك.‏‏
‫‏‏يحبون وجود هنا، بعيداً عن المشاكل.‏‏
‫‏‏لكن يتمنون لك حظاً طيباً في محاكمتك.‏‏
‫‏‏لا تشعر بالإحراج.‏‏
‫‏‏مشاكل الأداء معتادة لرجال في سنك.‏‏
‫‏‏ترى ما ورائك حقاً.‏‏
‫‏‏‏- اعتقدت أن لديك عمل.‏ ‫‏‏- أدركت أنه يمكنه الانتظار.‏‏
‫‏‏كنت تضغط علينا كثيراً وأعرف السبب.‏‏
‫‏‏"أوليفر"، لا بأس أن تشتاق إلى "فليستي".‏‏
‫‏‏أقدر ما تفعلينه لكن لا أعتقد أنك...‏‏
‫‏‏الشخص الذي يساعدك لاجتياز الأمر؟‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏‏- بسبب ما كان بيننا؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏لكن ربما منحني هذا بعض البصيرة.‏‏
‫‏‏بكل عدل، أفسدت ما كان بيننا أيضاً، لذا...‏‏
‫‏‏‏كدفاع عنك، كنت مفقوداً‏ ‫‏‏واُعتبرت ميتاً لخمس سنوات،‏‏
‫‏‏لكن هذا ليس ما أعنيه.‏‏
‫‏‏أعرف كيف تحب بشغف‏‏
‫‏‏ومدى ألمك حين ينتهي ذلك الحب.‏‏
‫‏‏بين...‏‏
‫‏‏‏"ميرلين" و"سليد ويلسون" و"راس الغول"،‏ ‫‏‏اعتقدت أنني سأكون...‏‏
‫‏‏أقوى من هذا الآن.‏‏
‫‏‏هذا نوع مختلف من الألم.‏‏
‫‏‏ويتطلب وقت أطول ليُشفى.‏‏
‫‏‏لكنني سأدعمك.‏‏
‫‏‏شكراً لك.‏‏
‫‏‏"بالمر" للتقنية‏‏
‫‏‏لم تتأخر يا "فيل".‏‏
‫‏‏ما زلنا ننتظر الآنسة "سموك".‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏"فيل"؟‏‏
‫‏‏سأطلب النجدة.‏‏
‫‏‏لا توجد إشارة!‏‏
‫‏‏يجب أن تعذروا أصدقائي الصغار.‏‏
‫‏‏سلوكها كالنحل قد يكون منفراً أحياناً.‏‏
‫‏‏لكنه شر لابد منه.‏‏
‫‏‏أردت كامل انتباهكم.‏‏
‫‏‏ماذا تريدين؟‏‏
‫‏‏تدخل مباشرة إلى صلب الموضوع. أحب ذلك.‏‏
‫‏‏رئيسكم التنفيذي تعافى بشكل معجزي من الشلل،‏‏
‫‏‏بفضل رقاقة محفزة بيولوجياً ويمكن زرعها.‏‏
‫‏‏أعطوني واحدة وسأمضي في طريقي.‏‏
‫‏‏يوجد نموذج أولي واحد فحسب.‏‏
‫‏‏الشريحة التي بداخل "فليستي سموك".‏‏
‫‏‏ماذا يجب أن أفعل لأكون في جدول مواعيدها؟‏‏
‫‏‏يمكنني التحدث مع "أليكس" إن أردت،‏‏
‫‏‏لكن لا يمكنني أن أعد بوظيفة تثير حماسه.‏‏
‫‏‏‏ربما من الأفضل أن تبعديه‏ ‫‏‏عن زوجة شرير خارق.‏‏
‫‏‏أجل، أنت محقة بشأن ذلك.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏أبحث عن "فليستي سموك".‏‏
‫‏‏‏لأنه سيكون من الرائع إن تمكنا من التحدث‏ ‫‏‏عن رقاقة بيولوجية معينة يمكن زرعها.‏‏
‫‏‏أنا متأكدة أن مجلس إدارتك سيقدر هذا حقاً.‏‏
‫‏‏"بري لارفن".‏‏
‫‏‏‏- أتعرفين هذه المجنونة؟‏ ‫‏‏- اصطدمت بها العام الماضي.‏‏
‫‏‏‏إن كانت "بري لارفن" هنا من أجلك،‏ ‫‏‏فيجب أن نخرجك من هنا.‏‏
‫‏‏لا. لا أعتقد أنها عرفت من أكون.‏‏
‫‏‏إنها تسعى خلف شيء آخر.‏‏
‫‏‏قالت شيئاً عن شريحة.‏‏
‫‏‏‏رقاقة محفزة بيولوجياً.‏ ‫‏‏يوجد نموذج أولي واحد يعمل.‏‏
‫‏‏‏- أين هو؟‏ ‫‏‏- في قاعدة عمودي الفقري.‏‏
‫‏‏مما يعيدني إلى أننا يجب أن نخرجك من هنا.‏‏
‫‏‏لكن يجب أن نخرج الجميع من هنا.‏‏
‫‏‏‏- ليست لدينا إشارة حتى.‏ ‫‏‏- شوشت كل الاتصالات.‏‏
‫‏‏يا إلهي...‏‏
‫‏‏أبلغ شهود عيان أن النحل يحتشد‏‏
‫‏‏‏حول مقر "بالمر" للتقنية الرئيسي‏ ‫‏‏في الـ٢٠ دقيقة الماضية.‏‏
‫‏‏‏قُطعت كل الاتصالات بين المبنى‏ ‫‏‏والعالم الخارجي.‏‏
‫‏‏هل رأيت هذا؟‏‏
‫‏‏كنت هناك للتو.‏‏
‫‏‏كنت لأظل هناك إن لم تطلب "فليستي"...‏‏
‫‏‏يا إلهي. "فليستي".‏‏
‫‏‏لكنك مصاب بحمى. إلى أين ستذهب؟‏‏
‫‏‏لأحضر المساعدة.‏‏
‫‏‏أنا متأكد أن الشرطة تعلم بالأمر.‏‏
‫‏‏لا أتحدث عن الشرطة.‏‏
‫‏‏‏نسمع أن شرطة "ستار سيتي"‏ ‫‏‏أرسلت وحدة خدمة طارئة.‏‏
‫‏‏"فليستي" هناك.‏‏
‫‏‏"ثيا" أيضاً. حاولت الاتصال لكن لم يجب أحد.‏‏
‫‏‏لابد أنها كانت في الداخل حالما وصل السرب.‏‏
‫‏‏سيدخل "جون".‏‏
‫‏‏هذا عمل "هايف"، صحيح؟‏‏
‫‏‏من المستحيل أن هجوم النحل صدفة.‏‏
‫‏‏لا أعتقد أنها "هايف" ولا أعتقد أن هذا نحل.‏‏
‫‏‏‏لا. لا يصدر النحل‏ ‫‏‏مئات الأنواع المختلفة من ترددات الراديو.‏‏
‫‏‏نحل آلي. رائع.‏‏
‫‏‏‏ساعدت "فليستي" "باري آلان" العام الماضي‏ ‫‏‏للقضاء على مخترعة النحل، "بري لارفن".‏‏
‫‏‏إذن هذا انتقام.‏‏
‫‏‏اختارت "لارفن" يوماً رائعاً لتنتقم.‏‏
‫‏‏"دونا" هناك أيضاً.‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟‏ ‫‏‏- مرت بمكتب "فليستي"‏‏
‫‏‏لتبهجها قليلاً.‏‏
‫‏‏ارتدي ثيابك.‏‏
‫‏‏حاولت الإدارة إرسال وحدة خدمة طارئة،‏‏
‫‏‏لم يتمكنوا من عبور السرب.‏‏
‫‏‏إن لم تتحمل ستراتهم الواقية من الرصاص،‏‏
‫‏‏ما الذي يجعلك تظن أن سترتك ستتحمل؟‏‏
‫‏‏يجب أن نحاول.‏‏
‫‏‏صبري ينفد يا "فليستي سموك".‏‏
‫‏‏‏أمامك ١٠ دقائق قبل أن أبدأ‏ ‫‏‏بقتل أعضاء مجلس الإدارة.‏‏
‫‏‏لمعلوماتك، نحلي يؤلم أكثر‏‏
‫‏‏من القرصات العادية.‏‏
‫‏‏الوقت يمر.‏‏
‫‏‏حسناً، يجب أن نخرج من هنا.‏‏
‫‏‏لكن يا "ثيا"، النحل في الخارج...‏‏
‫‏‏أجل، وعاجلاً أم آجلاً، سيكون هنا.‏‏
‫‏‏‏حسناً، من الآن فصاعداً،‏ ‫‏‏سأرتدي أحذية بلا كعب.‏‏
‫‏‏هذه الهجمات تحدث أسبوعياً. هذا سخيف.‏‏
‫‏‏هذا لا يساعد الموضة فحسب.‏‏
‫‏‏حسناً، في أقرب وقت بالتأكيد...‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟ هل حوصرنا؟‏ ‫‏‏- لا أدري.‏‏
‫‏‏‏- ليس بالضبط.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏‏بالرغم من أنني لا أملك‏ ‫‏‏الحذاء الملائم لذلك.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏مرحباً؟‏‏
‫‏‏هل يوجد أحد هنا؟‏‏
‫‏‏أجل، نحن هنا يا "كرتس".‏‏
‫‏‏‏ونحن متشوقون لسماع‏ ‫‏‏كيف استخدمت الهاتف الخلوي‏‏
‫‏‏‏الذي أعطيناه لك لتساعدنا‏ ‫‏‏في إنقاذ د. "بالمر"‏‏
‫‏‏لتقتفي أثرنا إلى...‏‏
‫‏‏عريننا السري.‏‏
‫‏‏حسناً، لا نحتاج إلى قتل النحل.‏‏
‫‏‏يجب أن نقضي على "لارفن" فحسب.‏‏
‫‏‏أجل، هذا غير منطقي إن لم نتمكن من الدخول.‏‏
‫‏‏يا للهول...‏‏
‫‏‏أنت...‏‏
‫‏‏ومهلاً، أنت...‏‏
‫‏‏مهلاً، أنتم...‏‏
‫‏‏لمعلوماتكم، إن فقدت الوعي،‏‏
‫‏‏فهذا لأنني مريض، وليس...‏‏
‫‏‏أيمكن لأي الشخص الدخول؟‏‏
‫‏‏أنت "داميان دارك" سيئ السمعة.‏‏
‫‏‏فهمت.‏‏
‫‏‏أنتم معجبون، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏أتريدون أن أتموضع لالتقاط صورة؟‏‏
‫‏‏كانت شخص مهم في "ستار سيتي".‏‏
‫‏‏هنا، هو الوحيد المهم.‏‏
‫‏‏يا سادة، أعتقد أننا نبدأ بداية خاطئة.‏‏
‫‏‏لابد من وجود طريقة يمكننا...‏‏
‫‏‏‏أنا آسف، يجب أن أعرف،‏ ‫‏‏هل قمت بخياطتهما بنفسك‏‏
‫‏‏أم هل لديك شخص يخيط الشفاه؟‏‏
‫‏‏توقفوا مكانكم!‏‏
‫‏‏تفرقوا!‏‏
‫‏‏كيف تعاملت معها بالمقام الأول؟‏‏
‫‏‏الطريقة القديمة. الاختراق.‏‏
‫‏‏لا يمكنني فعل ذلك من دون حاسوب يعمل.‏‏
‫‏‏‏حسناً. على الأقل كل ما علينا فعله‏ ‫‏‏هو انتظار "أولي"‏‏
‫‏‏وبقيتهم ليصلوا إلى هنا.‏‏
‫‏‏حين ظننت أنني خرجت.‏‏
‫‏‏اعتقدت أنني تركت كل هذا.‏‏
‫‏‏‏- هل سمعتما ذلك؟‏ ‫‏‏- نحلة.‏‏
‫‏‏بل نحل في القنوات الهوائية. انطلقوا!‏‏
‫‏‏"كرتس"؟‏‏
‫‏‏هذا غريب جداً.‏‏
‫‏‏رأيت حلماً للتو حيث كنت أنت "غرين أرو".‏‏
‫‏‏مهلاً. هذا حقيقي.‏‏
‫‏‏‏- أنت "غرين أرو"؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏‏كنت لأقسم إنه "نيل آدامز"‏ ‫‏‏في معالجة البيانات.‏‏
‫‏‏وهذا كهف "أرو". يا إلهي.‏‏
‫‏‏في الواقع، ندعوه الغرفة المحصنة، لكن أجل.‏‏
‫‏‏أنت "لوريل لانس"، مساعدة المدعي العام.‏‏
‫‏‏شاهدتك على التلفاز من قبل.‏‏
‫‏‏وأنت "كابتن لانس".‏‏
‫‏‏وأنت...‏‏
‫‏‏آسف، لم نلتق من قبل‏‏
‫‏‏لكن لا يمكنني تحديد اسمك الآن...‏‏
‫‏‏‏"كرتس"، هذا "جون ديغل".‏ ‫‏‏أريدك أن تركز للحظة، من فضلك؟‏‏
‫‏‏يا إلهي. هذا المكان لا يُصدق.‏‏
‫‏‏لابد أنكم تستخدمون الكثير من الكهرباء.‏‏
‫‏‏كيف تبقونها خفية؟‏‏
‫‏‏هذه محطة مختبرات "ستار" ٥٠٠٠.‏‏
‫‏‏ما هي مواصفاتها؟‏‏
‫‏‏"كرتس"! تماسك.‏‏
‫‏‏حسناً، بدأت برؤية أمر "غرين أرو".‏‏
‫‏‏وبدأت أشعر بتحسن أيضاً.‏‏
‫‏‏لأننا أعطيناك حقنة وريدية لتعويض سوائلك.‏‏
‫‏‏يجب أن تفيدك لبضع ساعات.‏‏
‫‏‏حسناً، انس الكيفية للحظة.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل هنا؟‏‏
‫‏‏رأيت خلية النحل في الأخبار. "فليستي" هناك.‏‏
‫‏‏أجل، كنا على وشك بدء مهمة إنقاذ.‏‏
‫‏‏هل تعرفون حتى ما هذا؟‏‏
‫‏‏جيش من النحل الآلي.‏‏
‫‏‏أجل، هذه حياتي الآن.‏‏
‫‏‏‏"بري لارفن". يبدو أنها اخترقت‏ ‫‏‏شبكة حاسوب السجن‏‏
‫‏‏وأعطت لنفسها إطلاق سراح مبكر. ذكية.‏‏
‫‏‏استخدم هذا على راحتك.‏‏
‫‏‏لا يمكنك وضعي أمام هذه الآلة الجميلة‏‏
‫‏‏وتتوقع ألا أجربها.‏‏
‫‏‏‏يبدو أن "فليستي" تحتفظ بملفات‏ ‫‏‏عن مجرمين كثيرين. من "المراوغ"؟‏‏
‫‏‏‏يبدو أن لدينا نسخة أطول وذكورية‏ ‫‏‏من "فليستي".‏‏
‫‏‏ويمكنني المساعدة.‏‏
‫‏‏هذا النحل، إنه حواسيب صغيرة، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏باحتجاز "فليستي" في الداخل،‏‏
‫‏‏ستحتاجون إلى شخص يمكنه اختراقها،‏‏
‫‏‏لكن يجب أن أكون حذراً.‏‏
‫‏‏‏- الوقت مبكر على التلاعب بكلمة نحل، صحيح؟‏ ‫‏‏- لنفترض أنه كذلك.‏‏
‫‏‏‏- أجل.‏ ‫‏‏- "كرتس"،‏‏
‫‏‏‏أيمكنك شل حركة ما يكفي من النحل‏ ‫‏‏لمنحنا طريق للدخول؟‏‏
‫‏‏توجد طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‏‏
‫‏‏افعلها.‏‏
‫‏‏أتريدني في الفريق؟ أعني...‏‏
‫‏‏‏- أتريدني في الفريق؟‏ ‫‏‏- لنذهب.‏‏
‫‏‏أترى الآن قيمة جائزتي يا سيد "كوين"؟‏‏
‫‏‏ماذا فعلت بنفسك؟‏‏
‫‏‏توجد طاقات بدائية تتدفق خلال كل شيء.‏‏
‫‏‏أنا أسيطر عليها الآن.‏‏
‫‏‏أنت مجنون.‏‏
‫‏‏الجنون مجرد وجهة نظر يا سيد "كوين".‏‏
‫‏‏تعميك أخلاقياتك من فهم ما أنجزته.‏‏
‫‏‏لا، أنا أفهم.‏‏
‫‏‏أنت تقتل الناس لتكتسب قوة.‏‏
‫‏‏وما الذي ستفعله بشأن هذا؟‏‏
‫‏‏أخبرني أين خبأت صنمي،‏‏
‫‏‏وأعدك أن أقتلكما بسرعة.‏‏
‫‏‏سنرفض عرضك.‏‏
‫‏‏حمداً لله.‏‏
‫‏‏حسناً. كم عدد هذا النحل؟‏‏
‫‏‏حاولي التفكير في أفكار سعيدة.‏‏
‫‏‏أرضية مبللة‏‏
‫‏‏حسناً. حان الوقت لاختراق بعض النحل.‏‏
‫‏‏حسناً، إذن هذا ما يفعله ذلك الزر.‏‏
‫‏‏"فليستي"...‏‏
‫‏‏"فليستي"!‏‏
‫‏‏"كرتس"؟‏‏
‫‏‏كيف تعرفين اسم هذه النحلة؟‏‏
‫‏‏فعلتها! اخترقت...‏‏
‫‏‏النحل!‏‏
‫‏‏ماذا تفعل هناك؟‏‏
‫‏‏أعرف، صحيح؟ ما زلت أظن أنني أحلم.‏‏
‫‏‏اختفت كل النحل.‏‏
‫‏‏على الرحب والسعة. "غرين أرو" في طريقه‏‏
‫‏‏مع "بلاك كناري" و"سبارتان".‏‏
‫‏‏كم هذا رائع؟‏‏
‫‏‏سيلتقون بكن عند مدخل الخدمة الغربي.‏‏
‫‏‏‏أيمكنكن الوصول إلى هناك؟‏ ‫‏‏هل ذكرت كم هذا رائع؟‏‏
‫‏‏"كرتس"، هل عطلت النحل؟‏‏
‫‏‏لا. أعني، أجل.‏‏
‫‏‏آسف، أنا متوتر. تعطل النحل.‏‏
‫‏‏الآن لا. لا!‏‏
‫‏‏عاد النحل! تم طردي من النظام!‏‏
‫‏‏هيا، إنهم بخير. هيا، عودا إلى الداخل.‏‏
‫‏‏ماذا حدث له بحق السماء؟‏‏
‫‏‏لم نستطع الرؤية، فقدنا البث.‏‏
‫‏‏تعرض للقرص.‏‏
‫‏‏أجل، يوجد تفاعل من نوع ما.‏‏
‫‏‏لم يتعرض للقرص فحسب.‏‏
‫‏‏‏- النحلة داخله.‏ ‫‏‏- استأصلوها!‏‏
‫‏‏هل لديكم مخدر هنا أو ما شابه؟‏‏
‫‏‏‏- افعلوا هذا!‏ ‫‏‏- لا أجدها يا "أوليفر"!‏‏
‫‏‏حسناً، وهذا يصعب تصديقه...‏‏
‫‏‏لدينا مشكلة أكبر.‏‏
‫‏‏النحلة تتكاثر داخل "أوليفر".‏‏
‫‏‏ماذا فعل ذلك الشيء بـ"غرين أرو"؟‏‏
‫‏‏قرصه. بشكل سيئ.‏‏
‫‏‏سيكون بخير.‏‏
‫‏‏وسيعود. وكذلك الآخرون.‏‏
‫‏‏كيف لك أن تعرفي؟‏‏
‫‏‏عزيزتي، تعرضوا للهزيمة على يد...‏‏
‫‏‏رجل النحلة هذا.‏‏
‫‏‏لذلك نترك التسمية لـ"سيسكو".‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟‏ ‫‏‏- مزحة بيننا.‏‏
‫‏‏اعتقدت أننا صديقتان يا "سموك".‏‏
‫‏‏أنك كنت ستأتين.‏‏
‫‏‏منذ ١٠ دقائق، كان أمامك ١٠ دقائق.‏‏
‫‏‏نفد الوقت يا صاحبة النظارة.‏‏
‫‏‏لأنه تمت مقاطعتنا،‏‏
‫‏‏سأمنحك خمس دقائق إضافية‏‏
‫‏‏قبل أن أبدأ بقتل أعضاء مجلس إدارتك.‏‏
‫‏‏ويبدو خطيبك لطيف جداً.‏‏
‫‏‏آسفة.‏‏
‫‏‏خطيبك السابق.‏‏
‫‏‏حسناً، لا يمكنك تسليم نفسك.‏‏
‫‏‏لا، ستقتل الجميع على أي حال.‏‏
‫‏‏بالتفكير في أنها في مكتبك...‏‏
‫‏‏ستضطرين إلى تعقيمه.‏‏
‫‏‏أجل. إنها في مكتبي.‏‏
‫‏‏وهذا يعني، أولاً، مقزز‏‏
‫‏‏‏لكن ثانياً، يعني أنها ليست‏ ‫‏‏مع أعضاء مجلس الإدارة.‏‏
‫‏‏بما أنها ذكرت "أوليفر" يا عزيزتي،‏‏
‫‏‏هل تحدثت إليه منذ ما حدث...‏‏
‫‏‏أمي!‏‏
‫‏‏‏- أنا أفكر!‏ ‫‏‏- أنا آسفة. أتدرين يا عزيزتي؟‏‏
‫‏‏أشعر بالفضول. حسناً، أنا...‏‏
‫‏‏لدي فكرة.‏‏
‫‏‏الأمر لا ينجح!‏‏
‫‏‏فعلتها بينما كنا في شركة "بالمر" للتقنية.‏‏
‫‏‏تطور النحل وتأقلم منذ ذلك.‏‏
‫‏‏وتلك الأشياء مثل "بورغ".‏‏
‫‏‏الأشرار في "ستار تريك" حيث...‏‏
‫‏‏أتمنى لو كانت "فليستي" هنا.‏‏
‫‏‏ليس هنا يا "كرتس"! بل أنت!‏‏
‫‏‏يجب أن تكون قادراً على فعل شيء.‏‏
‫‏‏‏- حين تصل تلك الأشياء إلى ذروتها...‏ ‫‏‏- سيكون مثل "جون هرت" في "أليان".‏‏
‫‏‏آسف، حين أتوتر أذكر الثقافة الشعبية.‏‏
‫‏‏لا يمكنك اختراقها. أيمكنك دفعها للخروج؟‏‏
‫‏‏مثل... لا أصدق أنني أقول هذا،‏‏
‫‏‏لكن مثل نوع من العسل الرقمي؟‏‏
‫‏‏‏ليس بالضبط. لكن لو تم تصميمها‏ ‫‏‏مثل النحل إذن...‏‏
‫‏‏ستعمل على تردد واحد لتوجه نفسها.‏‏
‫‏‏‏إن كان يمكننا قطعه،‏ ‫‏‏فيمكننا تفريق المستعمرة.‏‏
‫‏‏لكن المشكلة الوحيدة هي أننا بحاجة لتوليد‏‏
‫‏‏تردد عال بما يكفي لتدمير شبكتها.‏‏
‫‏‏لكن إلا إذا كان لديكم عارض صوتي محمول...‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏هذه التقنية مذهلة.‏‏
‫‏‏تقرأ انبعاثاتك الصوتية وتعيد معالجتها‏‏
‫‏‏عبر مخرج رقمي في قنوات متعددة.‏‏
‫‏‏أجل، فهمنا. إنها رائعة.‏‏
‫‏‏لكن كيف ستساعدنا في إنقاذ "أوليفر"؟‏‏
‫‏‏أطلقي صوتك عليه فحسب‏‏
‫‏‏ويجب أن يقطع أي اتصال يعمل به النحل.‏‏
‫‏‏حسناً يا رجل. هل أنت متأكد من هذا؟‏‏
‫‏‏ليس لدينا الوقت لنتأكد.‏‏
‫‏‏"كرتس"، افعل هذا!‏‏
‫‏‏ثلاثة، اثنان، واحد...‏‏
‫‏‏كان ذلك رائعاً.‏‏
‫‏‏أيها الوغد.‏‏
‫‏‏فوزي محتوم يا سيد "كوين".‏‏
‫‏‏‏فكر فحسب، أتت كل هذه القوة‏ ‫‏‏من جوهر حياة رجل واحد.‏‏
‫‏‏خمن ما سأصبح عليه‏‏
‫‏‏حين يُضحى بعشرات الأرواح من أجل اسمي.‏‏
‫‏‏ستصبح وحشاً.‏‏
‫‏‏لا. بل إله.‏‏
‫‏‏دعني أريك.‏‏
‫‏‏لا، أحتاج إلى المزيد.‏‏
‫‏‏‏- هل أحضرتها؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏كانت في مكتب "كرتس". حيث قلت إنها ستكون.‏‏
‫‏‏لم أقصد التلاعب اللفظي.‏‏
‫‏‏إنها مثل ذلك الشيء من فيلم "جودي فوستر".‏‏
‫‏‏أجل. "بانيك روم"؟‏‏
‫‏‏إنها عرين نوعاً ما. خرج من الخدمة.‏‏
‫‏‏لكن إن وضعنا أعضاء الإدارة هنا،‏‏
‫‏‏يمكنهم الهروب عبر مخرج سري.‏‏
‫‏‏مخرج سري؟‏‏
‫‏‏‏ألا تعتقدين أنه كان يجب عليك‏ ‫‏‏التفكير في ذلك‏‏
‫‏‏منذ ١٥ دقيقة؟‏‏
‫‏‏أنا آسفة، كنت منشغلة بمحاولة ألا أموت.‏‏
‫‏‏وكنت تتحدثين باستمرار.‏‏
‫‏‏أنت لا تصارحينني يا عزيزتي.‏‏
‫‏‏يجب أن أجبر مشاعرك على الظهور أحياناً...‏‏
‫‏‏‏- مثل الفستق.‏ ‫‏‏- حسناً يا "سموك".‏‏
‫‏‏يجب أن نذهب. هيا.‏‏
‫‏‏‏- "فليستي"...‏ ‫‏‏- أمي.‏‏
‫‏‏لا، لقد عنيت... "فليستي"!‏‏
‫‏‏رباه! حسناً، نحن نتحرك...‏‏
‫‏‏أعرف. تمسكا بشيء.‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟ لماذا؟‏ ‫‏‏- لماذا؟‏‏
‫‏‏هذا المصعد لا يتوقف إلا في الطابق السفلي‏‏
‫‏‏ونريده أن يتوقف في...‏‏
‫‏‏طابق غرفة الاجتماعات.‏‏
‫‏‏‏- أعتقد أننا فوتنا محطتنا.‏ ‫‏‏- لا، هذا صحيح.‏‏
‫‏‏كما قلت، لا يتوقف المصعد في هذا الطابق.‏‏
‫‏‏ماذا؟ عزيزتي، أعتقد أن هذا جدار إسمنتي.‏‏
‫‏‏أجل، وهذه متفجرات.‏‏
‫‏‏في الواقع، إنها أجهزة اتصال حرة.‏‏
‫‏‏آمل أن يكون "كرتس" قد عرف‏‏
‫‏‏كيف يمنعها من الانفجار.‏‏
‫‏‏‏- حسناً.‏ ‫‏‏- احذري.‏‏
‫‏‏يا إلهي. ستنفجر.‏‏
‫‏‏‏- حسناً.‏ ‫‏‏- يا إلهي!‏‏
‫‏‏‏حسناً، من يريد الذهاب في رحلة‏ ‫‏‏على متن مصعد سري إلى...‏‏
‫‏‏‏- الغرفة الحصينة.‏ ‫‏‏- أجل، الغرفة الحصينة.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏تحاولون الهروب من الخلية؟‏‏
‫‏‏أبقيهم آمنين.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏نحلي مخلوق جميل.‏‏
‫‏‏‏- هل تطيعك؟‏ ‫‏‏- شرائح عصبية مزروعة.‏‏
‫‏‏كنت تتحكمين فيها بالطريقة القديمة.‏‏
‫‏‏كيف عرفت ذلك؟‏‏
‫‏‏أظن أنه تخمين محظوظ.‏‏
‫‏‏‏إذن لماذا النحل؟ لماذا أنت غير مهووسة‏ ‫‏‏بالسناجب الطائرة؟‏‏
‫‏‏لا تموت السناجب بنسبة ٣٠ بالمئة سنوياً.‏‏
‫‏‏ولا أحد يأبه، لكن النحل ضروري للحياة.‏‏
‫‏‏كلنا مرتبطون. العالم قرص عسل ضخم.‏‏
‫‏‏قد يكون لحديثك مصداقية أكثر‏‏
‫‏‏إن لم تهددي حياة الناس.‏‏
‫‏‏أتعنين هكذا؟‏‏
‫‏‏ينفد صبري وينفد وقت أصدقائك.‏‏
‫‏‏الآن أعطيني...‏‏
‫‏‏كان هذا محرجاً.‏‏
‫‏‏لدي ورم على الفقرة الرابعة.‏‏
‫‏‏يلتف الورم حول حبلي الشوكي.‏‏
‫‏‏علاجه الوحيد هو استئصاله جراحيا‏‏
‫‏‏ما سيجعلني مشلولة من وسطي حتى أخمص قدمي.‏‏
‫‏‏‏لا يستطيع كل النحل في العالم‏ ‫‏‏أن يجعل مشلولة تسير.‏‏
‫‏‏ثم قرأت عن رقاقتكم المعجزة.‏‏
‫‏‏بالطبع، لم أكن أستطيع تحمل تكلفتها.‏‏
‫‏‏ربما لو طلبت بلطف...‏‏
‫‏‏‏أريد مواصفات الرقاقة‏ ‫‏‏وإلا سيلقى أصدقائك حتفهم.‏‏
‫‏‏‏حسناً يا عزيزتي، جميعنا لدينا قصة حزينة،‏ ‫‏‏لكن قتل الناس لا يصلح شيئاً.‏‏
‫‏‏‏المخططات على قرص صلب بعيد‏ ‫‏‏في مختبر "كرتس هولت".‏‏
‫‏‏أنت فتاة ذكية.‏‏
‫‏‏‏أنابيب نانوية مرنة، محركات فوق صوتية،‏ ‫‏‏عناصر خزفية انضغاطية...‏‏
‫‏‏تحتوي هذه النحلة على كل شيء.‏‏
‫‏‏كانت هذه داخلي؟‏‏
‫‏‏هذه وآلاف من يرقاتها الميكروسكوبية.‏‏
‫‏‏لا تقلق. ستختفي بعد بضعة أيام.‏‏
‫‏‏لا يمكنني الانتظار.‏‏
‫‏‏خرجت "دونا" والآخرون.‏‏
‫‏‏‏- "ثيا" و"فليستي"؟‏ ‫‏‏- ما زالتا في الداخل.‏‏
‫‏‏على الأقل نعلم الآن أن هذا يوقف النحل.‏‏
‫‏‏‏يا ليت الأمر بهذه البساطة،‏ ‫‏‏لكن بما أننا استخدمناها،‏‏
‫‏‏فبلا شك قد تأقلمت عليها.‏‏
‫‏‏‏لكننا هزمنا للتو مجموعة من النحل الآلي‏ ‫‏‏باستخدام أداة بطلة خارقة،‏‏
‫‏‏إن لم يستحق هذا المصافحة، فلا شيء يستحق.‏‏
‫‏‏"كرتس"، هذا ليس وقت المصافحة.‏‏
‫‏‏آسف. تحمست فحسب و...‏‏
‫‏‏يجب أن نحتفل بالفوز حين يحدث.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏‏"ثيا" و"فليستي" محتجزتان‏ ‫‏‏في "بالمر" للتقنية‏‏
‫‏‏مع عدد من النحل لا يعلمه أحد.‏‏
‫‏‏‏- لسنا نفوز.‏ ‫‏‏- "أوليفر"...‏‏
‫‏‏لذا إن كنت ستكون هنا ومعنا‏‏
‫‏‏فيجب أن تفهم جميع ما أنت مقدم عليه.‏‏
‫‏‏‏إن لم نقم بعملنا على أكمل وجه،‏ ‫‏‏فسيموت الناس!‏‏
‫‏‏وليس غرباء فحسب لكن أصدقاء، وعائلة وأحباء!‏‏
‫‏‏لذا فكر في هذا في كل مرة تلقي نكتة‏‏
‫‏‏‏- أو تستخف بما نفعله!‏ ‫‏‏- مهلاً!‏‏
‫‏‏أيمكنني التحدث معك للحظة؟‏‏
‫‏‏هل توجد جراء تريد ركلها أثناء نوبة غضبك؟‏‏
‫‏‏‏أكياس من القطط الصغيرة‏ ‫‏‏تريد إلقائها في النهر؟‏‏
‫‏‏كان يجب أن يسمع ذلك.‏‏
‫‏‏لا أحد يريد سماع ذلك يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏‏أعلم أنك تتألم،‏ ‫‏‏لكن لا يمكنك الغضب من "كرتس".‏‏
‫‏‏لا أغضب من "كرتس" أريده أن يرى فحسب.‏‏
‫‏‏‏- يرى ماذا؟‏ ‫‏‏- أن هذه ليست حياة جيدة.‏‏
‫‏‏ابتعدت عنها.‏‏
‫‏‏وكنت سعيداً.‏‏
‫‏‏لأول مرة خلال‏‏
‫‏‏ثماني سنوات،‏‏
‫‏‏كنت راضياً.‏‏
‫‏‏‏- لماذا عدت إذن؟‏ ‫‏‏- عدت بسبب "فليستي".‏‏
‫‏‏أقنعتني بأنه يمكننا القيام بهذا العمل،‏‏
‫‏‏وأنه يمكننا إنقاذ المدينة، وليس أن...‏‏
‫‏‏نستسلم للظلام لكن...‏‏
‫‏‏لا أعتقد أنه يمكننا.‏‏
‫‏‏‏تقول ذلك الآن لأنك تشعر بعشر أنواع مختلفة‏ ‫‏‏من الألم.‏‏
‫‏‏لكن الحقيقة القاسية هي أن "فليستي"،‏‏
‫‏‏تركتك بسبب اختياراتك.‏‏
‫‏‏‏بسبب الأكاذيب التي قلتها.‏ ‫‏‏أنت يا "أوليفر". ليس "غرين أرو".‏‏
‫‏‏أعرف.‏‏
‫‏‏‏لا يبدو من العدل أنه يمكنني إنقاذ المدينة،‏ ‫‏‏ولا يمكنني إنقاذ علاقتي.‏‏
‫‏‏"أوليفر"، الحياة غير عادلة.‏‏
‫‏‏سواء كنت في "ستار سيتي" أو "أيفي تاون".‏‏
‫‏‏لكنك محق.‏‏
‫‏‏يمكنك إنقاذ المدينة. تفعل هذا كل ليلة.‏‏
‫‏‏أنت منارة أمل للناس.‏‏
‫‏‏أتمنى أن تستخدم بعض من هذا الأمل لنفسك.‏‏
‫‏‏مرحباً يا رفاق.‏‏
‫‏‏‏عادة أغضب لدخول أحد دون استئذان‏ ‫‏‏لكن كيف لي أن أساعدكم؟‏‏
‫‏‏‏لن يأتي حراس لإنقاذك هذه المرة يا "دارك".‏ ‫‏‏تأكدنا من هذا.‏‏
‫‏‏‏جيد. لأنه حينها سيضطر إلى قتل‏ ‫‏‏اثنين منكم فحسب.‏‏
‫‏‏أعلم أنك ربما تسأل نفسك،‏‏
‫‏‏"ما الذي حدث للتو؟"‏‏
‫‏‏تبين أن صديقكم وصديقي الجديد، سيد "عمار"،‏‏
‫‏‏ضعيف تجاه قريبته الوحيدة.‏‏
‫‏‏جدة في "مونومنت بوينت".‏‏
‫‏‏‏من المذهل ما قد يخبرك به الناس‏ ‫‏‏ببعض المكالمات الهاتفية وصوت حنون.‏‏
‫‏‏على أي حال...‏‏
‫‏‏هل ماتا؟‏‏
‫‏‏لا! حضرت هذا الخطاب الرائع‏‏
‫‏‏‏عن كيف أنني كنت سأقتل جدتك‏ ‫‏‏لو لم تقتلهما...‏‏
‫‏‏انس الأمر. لننتقل إلى أمور أخرى.‏‏
‫‏‏‏يمكنك الآن الاتصال بمنظمتك‏ ‫‏‏وتوصيل الرسالة الأخرى.‏‏
‫‏‏اعتقدت أن الشبكة معطلة.‏‏
‫‏‏‏سيتوجب علينا أن نرى‏ ‫‏‏إن كنت لم أفقد موهبتي بعد.‏‏
‫‏‏‏ويجب أن أرى إن كانت أمي‏ ‫‏‏وأعضاء مجلس الإدارة صاروا بأمان.‏‏
‫‏‏كان يجب عليك ألا تمنحي "بري" ما أرادت.‏‏
‫‏‏سئمت أن يوضع الناس في موقف ضعيف.‏‏
‫‏‏أجل، لا يوجد شيء يمنعها الآن من إرسال‏‏
‫‏‏ذلك النحل لمهاجمتنا.‏‏
‫‏‏‏على الأقل سيوفر لنا هذا وللفريق...‏ ‫‏‏فريقك، وقتاً.‏‏
‫‏‏سيكون "أولي" بخير.‏‏
‫‏‏إنه كذلك دائماً.‏‏
‫‏‏للأسف، في حالة "أوليفر"، "إنه كذلك دائماً"‏‏
‫‏‏ليست مقياساً تنبؤي دقيق.‏‏
‫‏‏أنا آسفة. سئمت القلق فحسب. سئمت العنف...‏‏
‫‏‏وأنا كذلك، اتفقنا؟ بالطبع أنا كذلك.‏‏
‫‏‏لكننا نتحمله ونتجاوزه.‏‏
‫‏‏لأن ما نفعله مهم، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏يجب أن نكون منارة أمل.‏‏
‫‏‏لا أحد آخر يفعل.‏‏
‫‏‏أنتم منارة الأمل.‏‏
‫‏‏‏تركت الفريق لأنني لم أستطع احتمال‏ ‫‏‏العمل مع "أوليفر"...‏‏
‫‏‏‏لكن بما أنني بعيدة الآن،‏ ‫‏‏أنظر إلى الحياة من منظور مختلف.‏‏
‫‏‏انظري حولك.‏‏
‫‏‏"ثيا"، نحن في فيلم "داي هارد" مع نحل.‏‏
‫‏‏‏ربما مُقدر لي أشياء عظيمة، ربما لست كذلك،‏ ‫‏‏لكن أياً يكن، فهو ليس هذا.‏‏
‫‏‏أنا آسفة. لن أعود.‏‏
‫‏‏"كرتس"...‏‏
‫‏‏بدأت أرى لماذا لم تنجح علاقتك مع "فليستي".‏‏
‫‏‏ربما أستحق ذلك.‏‏
‫‏‏‏أنا أحب العناق والمعرفة‏ ‫‏‏لكن كما قلت، ما زال يوجد خطر.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏وأنت رجل مخيف جداً.‏‏
‫‏‏هل حالفك الحظ مع النحل؟‏‏
‫‏‏يبذل "كرتس" قصارى جهده.‏‏
‫‏‏شكراً يا "لوريل".‏‏
‫‏‏بعد أن تمكنت من فحص النحلة،‏‏
‫‏‏فككت شفرة بروتوكول التحديث.‏‏
‫‏‏‏المرة القادمة التي تتأقلم بها،‏ ‫‏‏يمكنني رفع فيروس‏‏
‫‏‏سينتشر إلى قفير النحل كله.‏‏
‫‏‏مثلما فعلوا في "إندبندنس داي"؟‏‏
‫‏‏ماذا؟ ألا يمكنني مشاهدة أفلام؟‏‏
‫‏‏إذن، ما الخطة؟‏‏
‫‏‏جهزت سهماً بحمولة فيروس حاسوبي.‏‏
‫‏‏أطلقه قرب نحلة،‏‏
‫‏‏‏سينتقل الفيروس إلى بقية المستعمرة‏ ‫‏‏وسينتهي كل شيء.‏‏
‫‏‏هذا عمل جيد.‏‏
‫‏‏انتظر حتى ينجح الأمر قبل أن تهنئني.‏‏
‫‏‏لقد ولجت. لقد خرجت. لدي إنترنت.‏‏
‫‏‏‏- أمي وأعضاء مجلس الإدارة بخير.‏ ‫‏‏- ماذا عنا؟‏‏
‫‏‏أعمل على تخطي النحل،‏‏
‫‏‏النحل الذي يحرس المبنى في الخارج.‏‏
‫‏‏لا تزعجي نفسك.‏‏
‫‏‏ستكون هذه المخططات مفيدة. أشكرك عليها.‏‏
‫‏‏لديك ما تريدين. اذهبي وابنيها بنفسك!‏‏
‫‏‏أعتقد أننا نشعر بالحيرة.‏‏
‫‏‏‏للحصول على المخططات، اضطررت‏ ‫‏‏إلى التسلل عبر شبكة حاسوب "بالمر" للتقنية.‏‏
‫‏‏ورأيت بعض شفرة الحاسوب المألوفة جداً.‏‏
‫‏‏‏لا ينسى المرء المخترق‏ ‫‏‏الذي أرسله إلى السجن أبداً.‏‏
‫‏‏مرحباً...‏‏
‫‏‏المكان آمن.‏‏
‫‏‏على الأقل لا يوجد أثر للنحل.‏‏
‫‏‏اذهب!‏‏
‫‏‏يبدو أن صديقك الأخضر لم ينس أمرك.‏‏
‫‏‏لن أنسى أبداً.‏‏
‫‏‏‏- هل تأذيت؟‏ ‫‏‏- أنا بخير.‏‏
‫‏‏انظر خلفك!‏‏
‫‏‏ها أنت. فريق "أرو"،‏‏
‫‏‏والذي أنا عضو فيه الآن، اقرصني،‏‏
‫‏‏‏أحتاج إلى دقائق لأخترق آخر جدار ناري‏ ‫‏‏تأقلم عليه النحل.‏‏
‫‏‏اعتقدت أنك تصيب بشكل أفضل.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏تمكنت منك.‏‏
‫‏‏لا تقلق، لن أخبر أحداً أنك صرخت.‏‏
‫‏‏صحيح.‏‏
‫‏‏شكراً لك.‏‏
‫‏‏لا يجب أن تشكريني أبداً.‏‏
‫‏‏إن لم أستطع السير، فلن تستطيعوا العيش.‏‏
‫‏‏‏تنفيذ البرنامج‏ ‫‏‏انتهى الرفع‏‏
‫‏‏من يجب أن أقتل أولاً؟ أ أم ب؟‏‏
‫‏‏خمنوا من عاد إلى السيطرة؟‏‏
‫‏‏‏إنه أنا، "كرتس".‏ ‫‏‏في حالة أنكم لم تميزوا صوتي بعد.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏ارقدي أيتها الساقطة.‏‏
‫‏‏مضبوطة أكثر مما يجب؟‏‏
‫‏‏عادت النحلة إلى الحياة،‏‏
‫‏‏‏خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً.‏ ‫‏‏لكن لا تقلقوا، إنها ميتة.‏‏
‫‏‏أبليت حسناً يا "كرتس". وأنا...‏‏
‫‏‏أنا آسف إن جعلتك تشعر بشكل مختلف.‏‏
‫‏‏شكراً يا "غ أ". هل تمانع إن ناديتك "غ أ"؟‏‏
‫‏‏حسناً، أجل، سأناديك "أوليفر" إذن.‏‏
‫‏‏أو سيد "كوين". ماذا عن "لارفن"؟‏‏
‫‏‏‏إنها في مستشفى "ستارلنغ" العام.‏ ‫‏‏نالت جرعة سموم نحل زائدة‏‏
‫‏‏وفي غيبوبة من نوع ما.‏‏
‫‏‏الأهم، لم يعد في قبضتها ١٢ رهينة بريئة.‏‏
‫‏‏هذا مريح ومرعب في نفس الوقت.‏‏
‫‏‏مرحباً بك في عالمنا.‏‏
‫‏‏أنت...‏‏
‫‏‏هل كل شيء بخير؟‏‏
‫‏‏أجل، يجب أن أعود إلى المنزل فحسب.‏‏
‫‏‏معرفة أنك أنت‏‏
‫‏‏والنحل القاتل، وخبر الغيبوبة...‏‏
‫‏‏هذا كثير لاستيعابه.‏‏
‫‏‏‏وبدأ يضعف مفعول الحقنة الوريدية‏ ‫‏‏التي حقنتموني بها.‏‏
‫‏‏أنت مرحب بك دائماً يا "كرتس".‏‏
‫‏‏‏لكن لتبق أضرار المكان‏ ‫‏‏في حدها الأدنى المرة القادمة.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏‏- أين المخرج؟‏ ‫‏‏- هناك.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏اعتذار لطيف.‏‏
‫‏‏أحاول أن أكون منارة أمل فحسب.‏‏
‫‏‏وكما قلت، أحتفظ ببعض ذلك الأمل لنفسي.‏‏
‫‏‏"تايانا".‏‏
‫‏‏حسناً. يا إلهي.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏حمداً لله. "تايانا"، استيقظي.‏‏
‫‏‏"أوليفر"...‏‏
‫‏‏لا بأس. أنت بخير...‏‏
‫‏‏‏- لا.‏ ‫‏‏- لا بأس.‏‏
‫‏‏لا، "رايتر"...‏‏
‫‏‏لقد رحل.‏‏
‫‏‏لابد أنه في الأنفاق يبحث عن صنمه.‏‏
‫‏‏لا يمكننا أن نسمح بأن يجده.‏‏
‫‏‏إن كان في الأنفاق يبحث عن صنمه،‏‏
‫‏‏فهذا يعني أنه ليس ذاهباً إلى السجن.‏‏
‫‏‏هذه فرصتنا لإنقاذ أصدقائك.‏‏
‫‏‏وماذا عن رجال "رايتر"؟‏‏
‫‏‏ما زالوا في الأعلى.‏‏
‫‏‏لهذا السبب سنقتلهم جميعاً أولاً.‏‏
‫‏‏‏لا أفترض أن الوقت قد تأخر‏ ‫‏‏على إعادة تسخين هذا الحساء؟‏‏
‫‏‏أين كنت؟ خرجت مسرعاً من هنا كشخص مجنون.‏‏
‫‏‏كبطل خارق من نوع ما يسعى لإنقاذ الموقف.‏‏
‫‏‏‏كنت أطارد خيالاً سخيفاً‏ ‫‏‏بأنه يمكنني مساعدة الشرطة.‏‏
‫‏‏‏كان الأمر مخيفاً ومثيراً وخطيراً...‏ ‫‏‏هل ذكرت مخيفاً؟‏‏
‫‏‏بيت القصيد هو أنني رأيت ما يكفي‏‏
‫‏‏لأعلم إلى أين أنتمي.‏‏
‫‏‏في المنزل، معك.‏‏
‫‏‏إذن لا مزيد من الاختفاء؟‏‏
‫‏‏أعدك.‏‏
‫‏‏دعنا نحضر لك بعضاً من ذلك الحساء.‏‏
‫‏‏ممتاز.‏‏
‫‏‏ربما يجب أن أحرق بعض البخور هنا.‏‏
‫‏‏ربما فكرة سديدة جداً.‏‏
‫‏‏ذكريني ألا أرتدي أسود وأصفر أبداً.‏‏
‫‏‏مهلاً، إلى أين ذهبت أمك؟‏‏
‫‏‏أوصلها "كابتن لانس" إلى المنزل.‏‏
‫‏‏أجل، هذا شيء لن أتمكن من فهمه أبداً.‏‏
‫‏‏ظريف نوعاً ما.‏‏
‫‏‏ألا تشتاقين إلى هذا؟‏‏
‫‏‏‏أعرف أنك قلت إنك أردت الابتعاد‏ ‫‏‏عن كل هذا لكن...‏‏
‫‏‏كيف يمكنك؟‏‏
‫‏‏ماذا تعنين؟‏‏
‫‏‏هذا. الإثارة. الحماسة.‏‏
‫‏‏قمنا بهزيمة ساقطة شريرة الليلة.‏‏
‫‏‏لا يوجد ما هو أفضل من هذا.‏‏
‫‏‏لم أشكرك لأجل ذلك قط.‏‏
‫‏‏على الإطلاق.‏‏
‫‏‏أردت أن أحدث فرقاً.‏‏
‫‏‏أكون جزء من منارة الأمل التي تتحدثين عنها.‏‏
‫‏‏عودي إذن.‏‏
‫‏‏عاودي الانضمام إلى الفريق.‏‏
‫‏‏أعتقد أنني وجدت طريقاً آخر.‏‏
‫‏‏‏في الواقع، لسخرية القدر،‏ ‫‏‏منحتني سيدة النحل المجنونة الفكرة.‏‏
‫‏‏لإعادة تشكيل هذه الشركة.‏‏
‫‏‏لاستخدام التقنية التي ساعدتني على السير‏‏
‫‏‏لتحسين حياة الناس.‏‏
‫‏‏لتحويل "بالمر" للتقنية إلى منارة أمل.‏‏
‫‏‏‏أصدقاؤنا المشتركون في "هايف"‏ ‫‏‏تخلوا عن صديقنا المشترك الآخر سيد "دارك".‏‏
‫‏‏لكنه تواصل معي.‏‏
‫‏‏أخبرني عنك.‏‏
‫‏‏قال إنك كنت ورقته الرابحة.‏‏
‫‏‏أهذا ما تريدني أن أدعوك؟‏‏
‫‏‏أم تفضل أن أدعوك سيد "ديغل"؟‏‏