‫"اسم الجزيرة التي وجدوني عليها ‫هو (ليان يو)"
‫"وهي تعني (المطهر) ‫باللغة الصينية الشمالية."
‫"أنا عالق هنا ‫منذ خمسة أعوام"
‫"حلمت بإنقاذي كل ليلة مظلمة باردة ‫منذ ذلك الوقت"
‫"طوال خمسة أعوام ‫كان لدي فكرة واحدة...وهدف واحد"
‫"البقاء"
‫"البقاء والعودة يوماً ما إلى الوطن."
‫"كان هناك مخاطر كثيرة ‫في الجزيرة"
‫"للبقاء حياً، اضطررت لجعل نفسي ‫أكثر مما كنت عليه"
‫"أن أحول نفسي إلى سلاح"
‫"أنا عائد ‫ليس الفتى الذي تحطمت سفينته"
‫"وإنما الرجل الذي سيقتص ‫من الذين سمموا مدينتي"
‫"أدعى (أوليفر كوين)."
‫"آرو"
‫- "(أوليفر كوين) حي" ‫- "العثور على البليونير الضائع."
‫"عثر صيادون ‫على مواطن (ستارلينغ سيتي)"
‫في بحر (الصين) الشمالي ‫قبل خمسة أيام"
‫"بعد خمسة أعوام من فقدانه ‫واعتباره ميتاً بعد حادث في البحر"
‫"قاد لتدمير يخت (كوين)، (غامبت)."
‫"(كوين) كان دائم الظهور ‫في مجلات الفضائح"
‫"ووجهاً معروفاً ‫في نوادي (ستارلينغ سيتي)."
‫"قبل اختفائه بوقت قصير ‫تمت تبرئته من تهمة اعتداء"
‫"بسبب التشاجر وهو ثمل ‫مع مصوري المشاهير."
‫"(كوين) هو ابن بليونير (ستارلينغ سيتي) ‫(روبرت كوين)"
‫"الذي كان أيضاً على متن اليخت ‫لكن تم تأكيد وفاته رسمياً الآن."
‫عشرون بالمئة من جسده ‫مغطى بأنسجة ندوب
‫وحروق من الدرجة الثانية ‫على ظهره وذراعيه
‫تظهر صور الأشعة وجود 12 كسراً ‫على الأقل، لم تشف بشكل ملائم.
‫أقال شيئاً حيال ما حدث؟
‫لا، بالكاد قال شيئاً.
‫"مويرا"، أود أن تتحضري
‫"أوليفر" الذي فقدته ‫قد لا يكون الذي عثروا عليه.
‫"أوليفر"
‫أمي.
‫ابني الوسيم.
‫- سأحملها أنا. ‫- غرفتك كما تركتها تماماً
‫- لم نقوى على تغيير شيء. ‫- "أوليفر"
‫من الرائع رؤيتك مجدداً
‫أنا "والتر"، "والتر ستيل".
‫أتذكر "والتر"؟ ‫صديق والدك من الشركة.
‫سررت برؤيتك "ريزا".
‫أهلاً بعودتك سيد "أوليفر"
‫اتصل السيد "ميرلين" ‫يريد الانضمام إليكم على العشاء.
‫رائع.
‫"أوليفر"...أسمعت ذلك؟
‫مرحباً يا أختاه.
‫عرفت ذلك، عرفت أنك حي
‫اشتقت إليك كثيراً.
‫كنت معي طوال الوقت.
‫بربك يا "لوريل"، نحن محاميتان ‫ولسنا صانعتي معجزات!
‫لا يمكننا كسب هذه القضية
‫إن لم نستطع الفوز بدعوى جماعية
‫ضد رجل سلب مئات الناس ‫منازلهم ومدخرات حياتهم
‫فلا يحق لنا ‫أن نكون مكتب مساعدة قانونية.
‫وإن أفلسنا أثناء ذلك ‫فلن نبقى مكتب مساعدة قانونية
‫لدى "هنت" جيش من المحامين ‫وهم مستعدون للقضاء علينا.
‫أنا وأنت ضد جيش؟ ‫أحب هذه الفرص
‫لماذا تكرهينني؟
‫"(آدم هنت)."
‫"في أخبار أخرى، تفاصيل حول ‫قصة ناجي الجزيرة التي سمعتم عنها"
‫"ابن بليونير ثري جداً ‫سيصبح قريباً قصة أسطورية"
‫"(جيسيكا) لديها المزيد من التفاصيل ‫والقصة الكاملة للناجي من الجزيرة."
‫"سمعنا عن يخت (كوين غامبت) ‫آخر مرة قبل خمسة أعوام"
‫"أكد السيد (كوين) ‫أنّه الناجي الوحيد من الحادثة"
‫"التي سلبت حياة سبعة أشخاص"
‫"من ضمنهم المواطنة المحلية ‫(سارة لانس)"
‫"التي بقيت أختها (لوريل)..."
‫"بعد خمسة أعوام، كل شيء كان مألوفاً ‫أصبح لا يمكن تمييزه الآن"
‫"الوجه الذي أراه في المرآة ‫هو وجه شخص غريب."
‫العاصفة من الفئة الثانية ‫ينصحنا القبطان بالعودة.
‫- حسناً، أعلم الطاقم. ‫- هل نحن في مشكلة؟
‫- أحدنا كذلك. ‫- "أولي"
‫أين تحتفظ بفتاحة الزجاجات؟
‫سآتي بعد قليل يا "سارة".
‫أتعلم يا بني؟
‫لن ينتهي ذلك بشكل جيد ‫لا لهما ولا لكما.
‫ماذا أخبرتك؟ اليخوت سيئة.
‫"تومي ميرلين" ‫افتقدتك يا صديقي
‫حسناً، ماذا فاتك أيضاً؟
‫الفائزون ببطولة كرة القدم ‫فريق "جاينتس" ثم "ستيلرز"
‫ثم "سينتس" ثم "باكرز" ‫ثم "جاينتس" ثانية
‫ولدينا رئيس أسود ‫ذلك جديد
‫وفي مسلسل "لوست" ‫كانوا جميعاً أمواتاً...أظن ذلك.
‫كيف كان المكان هناك؟
‫بارد.
‫غداً، سنتجول أنا وأنت في المدينة ‫أمامك أشياء كثيرة تعوضها.
‫تبدو فكرة رائعة.
‫جيد ‫كنت آمل أن أمر على المكتب.
‫ثمة وقت كبير لكل ذلك
‫فشركة (كوين) التضامنية ‫لن تذهب لأي مكان.
‫آسفة جداً سيد "أوليفر".
‫- أتتحدث الروسية يا صاح؟ ‫- لم أعلم أنك درست الروسية
‫في الجامعة يا "أوليفر".
‫لم أدرك أنك أردت مضاجعة أمي ‫يا "والتر".
‫لم أقل شيئاً.
‫لم تكن مضطرة إلى ذلك.
‫"أوليفر"، أنا و"والتر" متزوجان
‫ولا أريدك أن تعتقد أن أحداً منا ‫فعل شيئاً لتقليل احترام والدك.
‫كلانا اعتقد أن "روبرت" مثلك... ‫كان ميتاً.
‫لا بأس.
‫هلّا تعذروني
‫لا تنس بشأن الغد يا صديقي.
‫واحد، اثنان، ثلاثة ‫أصبح تعاقب الرعد أسرع.
‫هذا ليس علمياً للغاية.
‫ماذا تعرف عن العلم ‫أيها المنسحب من جامعة مرموقة؟
‫أعرف الكثير عن العلم ‫أعرف عن عملية التخمر
‫أعرف علم الأحياء.
‫ستقتلني "لوريل" ‫ستقتلني بالتأكيد.
‫لن تعرف أختك أبداً
‫تعالي.
‫حسناً، كان ذلك قريباً جداً.
‫سنكون بخير يا "سارة".
‫"سارة".
‫- "سارة". ‫- "أوليفر".
‫"غاس".
‫لا، أبي، هي هناك.
‫- ليست هناك. ‫- "سارة".
‫- لقد ماتت. ‫- "أوليفر"، استيقظ.
‫"أوليفر".
‫- آسف، آسف جداً. ‫- لا بأس يا "أوليفر".
‫لا بأس عزيزي ‫أنت في منزلك.
‫- من أين حصلت عليها؟ ‫- منزل "روكسي"
‫بفضل تمزق الرباط الصليبي الأمامي ‫لدى والدها.
‫"أولي".
‫لم ينادني أحد بذلك منذ فترة ‫يا "سبيدي".
‫أسوأ لقب على الإطلاق.
‫بمطاردتي لك دائماً وأنت صغيرة ‫أعتقد أنه لقب يلائمك
‫- ربما ما زال كذلك. ‫- أراك في المدرسة يا "سبيدي".
‫- آسفة بشأنها. ‫- لدي شيء لك.
‫أعدت من جزيرة مهجورة ‫ومعك تذكارات؟
‫يدعى "هوزن" ‫يرمز في البوذية إلى إعادة التواصل
‫احتفظت به ‫على أمل أن يعيد التواصل بيننا.
‫حجر؟ هذا رائع!
‫أريد أحد تلك القمصان التي تقول ‫"صديقي كان عالقاً على جزيرة"
‫"وكل ما حصلت عليه ‫هو هذا القميص القبيح".
‫لا تدعه يقحمك في مشاكل كثيرة
‫لقد عدت للتو، تمهل.
‫المدينة تنتظر.
‫ألاحظت كم أصبحت أختك مثيرة؟
‫لأني لم ألحظ ذلك.
‫- كانت جنازتك مهيبة. ‫- هل حالفك الحظ هناك؟
‫كان من السهل اصطيادهن ‫الفتيات كن حزينات جداً
‫- ويرغبن في عناق. ‫- لا!
‫وأنا أعتمد على بيئة خصبة أخرى مثلها ‫في حفل الترحيب بعودتك.
‫- ماذا؟ ‫- عدت من الموت!
‫هذا يتطلب حفلاً ‫أخبرني متى وأين وسأتكفل بكل شيء
‫أصبحت هذه المدينة في الحضيض ‫باع والدك المصنع في الوقت المناسب
‫لماذا تريد المرور ‫بهذا الحي على أية حال؟
‫- لا سبب. ‫- ما أكثر شيء افتقدته؟
‫شرائح اللحم في فندق "بالم" ‫أم الشراب في "ستيشن"
‫- أم العلاقات العابرة؟ ‫- "لوريل".
‫الجميع سعيد لأنك حي
‫أتريد رؤية الشخص الوحيد ‫الذي ليس كذلك؟
‫"لوريل" ‫وردنا هذا من محاميّ "هنت"
‫تقدموا بطلب لتغيير القاضي ‫سنمثل الآن أمام القاضي "غريل".
‫موّل "هنت" حملة "غريل" ‫الانتخابية، هو يسيطر على "غريل".
‫أتعلمين؟ ‫من الممتع أن أكون صديقتك
‫يمكنني أن أقول ‫"أخبرتك بهذا" كثيراً.
‫لا، "آدم هنت" ليس أذكى منا.
‫لا، إلا أنّه أكثر ثراء ‫ومستعد لارتكاب جنح عدة.
‫لسنا مضطرين لتجاوز القانون...
‫لتحقيق العدالة ‫جملة والدك المفضلة.
‫مرحباً "لوريل".
‫دخلت كلية الحقوق ‫قلت إنك ستفعلين.
‫أجل، والجمع فخورون.
‫"آدم هنت" رجل قوي ‫أواثقة من أنك تريدين مواجهته؟
‫غبت خمسة أعوام ‫وتريد التحدث عن "آدم هنت"؟
‫لا، ليس فعلاً.
‫لم أنت هنا يا "أولي"؟
‫للاعتذار، لقد كانت غلطتي
‫أردت أن أطلب منك ألّا تلوميها.
‫علام؟ على وقوعها تحت سحرك.
‫كيف ألومها على فعل الأمور ذاتها ‫التي قمت أنا بها؟
‫- لم أقصد أبداً... ‫- كانت أختي.
‫عجزت عن الشعور بالغضب ‫لأنها كانت ميتة
‫وعجزت عن الشعور بالحزن ‫لأني كنت غاضبة جداً
‫هذا ما يحدث عندما تموت الأخت ‫وهي تضاجع حبيب أختها.
‫قمنا بدفن تابوت فارغ
‫لأن جثتها في قعر المحيط ‫حيث تركتها
‫كان يجب أن تموت أنت.
‫أعرف أن الوقت متأخر على قول هذا ‫لكني آسف.
‫أجل، أنا آسفة أيضاً
‫كنت آمل أن تتعذب في الجحيم ‫أكثر بكثير من خمسة أعوام فقط.
‫كيف تخيلت سير هذا الأمر ‫يا "تومي"؟
‫هكذا تقريباً.
‫حسناً، تولينا ذلك، قرار جيد ‫يمكننا الآن تعويض الوقت الضائع
‫إن لم تسأم السمك كثيراً ‫أقترح أن نجد عارضات أزياء نحيلات
‫ونتناول السوشي طوال اليوم ‫ما رأيك؟
‫ما هذا؟
‫خذ يا بني، اشرب.
‫ماذا تفعل؟ هذا كل ما لدينا.
‫إن كان أحد سينجو ‫فيجب أن يكون هو.
‫آسف، ظننت أن لدي وقتاً أطول.
‫لست الرجل الذي تخالني
‫لم أبن مدينتنا، لقد خذلتها ‫ولم أكن الوحيد.
‫سيد "كوين"، سيد "كوين" ‫هل نجا والدك من الحادث؟
‫أنا أطرح الأسئلة وأنت تجيب.
‫هل وصل إلى الجزيرة؟ ‫هل أخبرك بأي شيء؟
‫أجل، لقد فعل.
‫بماذا أخبرك يا سيد "كوين"؟
‫أخبرني بأني سأقتلك.
‫أنت تهذي
‫أنت مقيد بذلك الكرسي.
‫لم أعد كذلك.
‫لا.
‫- قتلت ذلك الرجل. ‫- لا يتوجب عليك فعل ذلك.
‫بلى ‫لا يمكن لأحد أن يعرف سري.
‫أهذه قصتك؟ أتى رجل برداء أخضر ‫وقتل بنفسه ثلاثة خاطفين مسلحين.
‫من هو؟ ولم قد يفعل ذلك؟
‫لا أدري، اعثر عليه واسأله.
‫حقاً؟ ماذا عنك؟
‫هل رأيت الرجل صاحب الرداء؟
‫رأيت...حركة فقط.
‫كان كل شيء مشوشاً ‫كنت مخدراً.
‫صحيح.
‫هذا غريب، صحيح؟ ‫عدت منذ يوم وأحدهم يستهدفك بالفعل.
‫أنت ذو شعبية!
‫هل تمكنت من التعرف على الرجال؟
‫هويات مزيفة وأسلحة لا يمكن تعقبها ‫هم محترفين.
‫أجل، مرجح أنهم ظنوا ‫أنك ستدفعين فدية تليق بملك
‫لاستعادة ابنك. ‫أو ربما فدية تليق بملكة بهذه الحالة.
‫ففي النهاية، الأهل يفعلون كل شيء ‫لإبقاء أطفالهم بأمان.
‫لا أجد أسلوب حديثك لائقاً ‫أيها المحقق.
‫إن تذكر "أوليفر" شيئاً آخر ‫فسيتصل بك.
‫شكراً أيها السادة على قدومكم.
‫يبدو أن حظك لا ينفد ‫أليس كذلك؟
‫"رجل أعمال من (ستارلينغ سيتي) ‫مكتب النائب العام يستهدف (آدم هنت)"
‫"تبرئة (آدم هنت)."
‫"(آدم هنت)."
‫أنت مختلف بالفعل ‫ليس من عادتك أن تقرأ كتاباً.
‫- افتقدتك يا "رايزا". ‫- لا مطبخ على الجزيرة.
‫صحيح، لا أصدقاء أيضاً.
‫شكراً لك.
‫- هل أبدو مختلفاً حقاً؟ ‫- لا.
‫- ما زلت شاباً طيباً. ‫- كلانا يعرف أني لم أكن كذلك.
‫- لكن قلبك طيب. ‫- أرجو هذا.
‫أريد أن أكون الشخص ‫الذي لطالما قلت إني يمكن أن أكونه.
‫"أوليفر"، أود أن أعرفك على أحدهم ‫"جون ديغل"
‫- سيرافقك من الآن فصاعداً. ‫- لا أحتاج إلى جليس أطفال.
‫عزيزتي، "أوليفر" رجل بالغ.
‫إن كان لا يعتقد ‫أنه بحاجة لحراسة مسلحة...
‫أجل، أفهم هذا ‫لكن هذا شيء أحتاج إليه أنا.
‫إذن...
‫بم أدعوك؟
‫لا بأس باسم "ديغل" ‫أو "ديغ" إن أردت.
‫- هل أنت جندي سابق؟ ‫- أجل سيدي
‫كتيبة المشاة 105 ‫في "قندهار"، متقاعد.
‫أعمل في القطاع الخاص ‫منذ أكثر من أربعة أعوام الآن
‫لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم ‫يا سيد "كوين"
‫قدرتي على إبعادك عن الأذى ‫لها الأولوية على راحتك
‫هل اتفقنا؟
‫سيدي؟
‫"شركة (كوين) للصناعات."
‫"خطر، ممنوع الاقتراب."
‫"عملية الاختطاف كانت غير متوقعة ‫أجبرتني على تسريع خططي."
‫"لكن ما أخبرت به الشرطة ‫كان صحيحاً."
‫"الرجل في الرداء الأخضر ‫كان موجوداً في ذلك المستودع"
‫"وقد بدأ لتوه."
‫"تزعم القضية أن (هنت) ‫ارتكب عدة عمليات احتيال وسرقة"
‫"ضد فقراء المدينة. ‫(لوريل لانس)، محامية عامة..."
‫"(آدم هنت) ‫جرائمه أخطر من الاحتيال والسرقة."
‫"لكنه تمكن من تهديد أو رشوة ‫أو قتل كل من يعترض طريقه."
‫"لكنّه لم يقابلني بعد."
‫ذكّر "غريل" أني وضعته في منصبه ‫ويمكنني أن أسحبه منه
‫- سأحوله إلى عبرة لغيره. ‫- حاضر سيد "هنت".
‫وتلك المحامية "لوريل لانس" ‫قلت إنها لن تشكل مشكلة بعد الآن.
‫أخبرتك بأن تحل تلك المشكلة.
‫لم ما زلت هنا؟
‫اركب السيارة.
‫لقد أخطأت.
‫ماذا؟ ماذا؟ ‫فقط أخبرني بما تريد.
‫ستقوم بتحويل 40 مليون دولار ‫إلى مصرف "ستارلينغ سيتي"
‫لرقم الحساب 1141 ‫بحلول العاشرة مساء ليلة الغد.
‫- وإلا ماذا؟ ‫- وإلا سآخذه أنا منك
‫ولن تعجبك الطريقة.
‫إن رأيتك مجدداً فستموت.
‫كان يرتدي رداء، رداء أخضر.
‫وكان معه قوس وسهام.
‫ماذا؟ ألا تصدقانني؟
‫أدخل ذلك المجنون ‫اثنين من رجالي إلى المستشفى.
‫حسناً، شكراً على إفادتك ‫سنصدر تعميماً عن...(روبن هود).
‫أصغ، لست مالك متجر بقالة ‫تعرض للسرقة.
‫أنا صاحب نفوذ.
‫قال إنه سيعود هنا العاشرة مساء ‫تأكدا أن تكونا هنا أولاً
‫يمكنكما التنسيق مع السيد "دريكون" ‫هو رئيس فريق الأمن الجديد لدي.
‫حسناً، شكراً على وقتك.
‫يبدو أن "كوين" كان يقول الحقيقة.
‫أجل، هناك سابقة لكل شيء.
‫إن أتى الرجل صاحب الرداء ‫بحثاً عن المشاكل، فسيجدها.
‫ارتدي حزام الأمان يا سيدي ‫لا أريد أن يفوتك حفلك.
‫"التاسعة وسبعة دقائق مساء"
‫انتباه جميعاً
‫هذا ضيف الشرف
‫رجاء أيتها الفتيات ‫رحبن بشكل لائق بهذا الرجل.
‫شكراً جزيلاً لكم جميع.
‫"أولي".
‫افتقدت التيكيلا.
‫"التاسعة و25 دقيقة"
‫- ماذا يحدث هناك؟ ‫- في الجهة المقابلة.
‫حفل للرجل الذي أنقذ من الجزيرة ‫"أوليفر كوين".
‫أينظف لك مؤخرتك أيضاً؟
‫وفق تقديراتي ‫أنت لم تمارس الجنس منذ 1839 يوماً
‫بصفتي صديقك ومعاونك ‫أنصحك بـ"كارمن غولدن".
‫- أي واحدة هي؟ ‫- شبيهة الفتاة من "توايلايت".
‫- ما هو "توايلايت"؟ ‫- خير لك ألّا تعرف.
‫سأعود بعد قليل.
‫"أولي"، مرحباً ‫هذا الحفل رائع.
‫- من أدخلك إلى هنا؟ ‫- أعتقد أنه شخص قال
‫- "من هنا آنسة (كوين)". ‫- لا يجدر بك أن تكوني هنا.
‫لست بعمر 12 عاماً يا "أولي".
‫صحيح، عمرك 17 عاماً.
‫أنا أحبك يا "أولي" ‫لكن ليس بوسعك العودة والحكم علي
‫خصوصاً لأني أتصرف مثلك تماماً.
‫أعلم أن الوضع لم يكن سهلاً عليك ‫في غيابي.
‫غيابك؟ كنت ميتاً ‫أبي وأخي ماتا
‫- قصدت جنازتكما. ‫- أعرف.
‫لا، لا تعرف ‫أمي كان لديها (والتر) و...
‫أنا لم يكن لدي أحد.
‫جميعكم تتصرفون وكأن الأمور بخير ‫ولننس آخر خمسة أعوام.
‫أما أنا فلا يمكنني ذلك. ‫الأمر دائم بالنسبة إلي.
‫لذا، آسفة ‫إن أصبحت خيبة أمل كبيرة
‫لكن شخصيتي هذه ‫هي أفضل ما لدي نظراً للظروف.
‫لنغادر.
‫- هل المخدر معك؟ ‫- أجل، إنه هنا.
‫لا...لا بد وأنه وقع مني.
‫أتيت.
‫ذكرني "تومي" ‫بأن بيننا تاريخ يمتد أعواماً
‫فلا يمكننا ترك الأمور عالقة ‫كما تركناها.
‫أهناك مكان أكثر هدوءاً نقصده؟
‫أجل.
‫آسفة لقولي ‫إنّك من توجب أن يموت.
‫كان ذلك غير صائب.
‫لو تمكنت من تبادل مكاني معها ‫لفعلت.
‫بخصوص "سارة"...
‫ثمة شيء كنت أخشى أن أسأله ‫لكني أود أن أعرف.
‫حسناً.
‫عندما ماتت...
‫هل عانت؟
‫لا، "سارة".
‫لا.
‫- أفكر فيها كل يوم. ‫- وأنا أيضاً.
‫أعتقد أنه ما زال بيننا ‫شيء واحد مشترك.
‫لا أصدق أني سأقول هذا، لكن...
‫إن احتجت إلى شخص تتحدث إليه ‫عمّا حدث لك، فأنا موجودة.
‫"العاشرة مساء ‫رصيد الحساب صفر."
‫- أثمة خطب ما؟ ‫- طلبت من أحدهم فعل شيء
‫لكنه لم يفعله.
‫"لوريل".
‫لطالما رأيت فيّ الأفضل.
‫وهذا ما تفعلينه الآن.
‫أنت تنظرين إلي وتتساءلين ‫إن كانت الجزيرة قد غيرتني بشكل ما
‫وجعلت مني شخصاً أفضل.
‫لم تفعل. ‫ابتعدي عني، وإلّا...
‫سأؤذيك مجدداً.
‫لكن هذه المرة ستكون أسوأ.
‫يجب أن أذهب ‫لدي خمسة أعوام من الفسق لأعوضها.
‫أتعلم يا "أوليفر"؟
‫أنت مخطىء ‫تلك الجزيرة غيرتك بالفعل.
‫أنت صادق الآن على الأقل.
‫أيمكنني مساعدتك يا سيدي؟
‫أردت الاختلاء بنفسي قليلاً.
‫كنت لأصدقك يا سيد "كوين" ‫لو لم تكن كاذباً.
‫الحفل من هنا.
‫الباب مغلق.
‫راقبا المصعد أنتما الاثنين، ‫تأهبوا وكونوا مستعدين.
‫ابقوا في الزوايا وابقوا متيقظين.
‫لقد تجاوزت الساعة العاشرة مساء ‫لن يأتي إلى هنا.
‫- المكان آمن. ‫- أجل.
‫- أخطأت الهدف. ‫- حقاً؟
‫- هو هنا. ‫- لتجتمع كل الوحدات.
‫إلى اليمين
‫عند إشارتي.
‫ألق سلاحك وإلّا سنطلق النار
‫أكرر، ألق سلاحك.
‫قل لي إنك رأيت ذلك.
‫حسناً، لنذهب، هيّا.
‫- أوقفي الموسيقى. ‫- فتشوا المبنى من السطح للقبو
‫اعثروا عليه! شرطة "ستارلينغ سيتي" ‫انتهى الحفل يا أطفال.
‫سيد "ميرلين" ‫تخيل صدمتي لرؤيتك هنا
‫أقمت بتخدير فتاة مميزة الليلة؟
‫حضرة المحقق ‫هذا حفل خاص.
‫حسناً، وقعت حادثة ‫في مبنى "آدم هنت" الليلة
‫أتعرف شيئاً عن الأمر؟
‫- من هو "آدم هنت"؟ ‫- مليونير يقتات على الفقراء
‫يفاجئني أنكما لستما صديقين.
‫كنت غائباً عن البلدة...منذ فترة.
‫صحيح، تعرض لهجوم لتوه ‫على يد الرجل صاحب الرداء
‫الرجل الذي أنقذك ذلك اليوم.
‫- صاحب الرداء؟ ألم تجده؟ ‫- أجل.
‫سأعرض مكافأة
‫انتباه جميعاً، مليوني دولار ‫لمن يجد مجنوناً برداء أخضر.
‫هل حاولت إنقاذها حتى؟
‫- حسناً، لنذهب. ‫- هل حاولت إنقاذ ابنتي؟
‫لن ترغب "سارة" في هذا ‫لنذهب يا شريكي.
‫لا بأس، لنذهب.
‫المكان هادىء جداً هنا ‫هذا حفل، أجل.
‫يا لها من مصادفة! ‫طلبك إقامة حفلتك هنا
‫وتعرض (هنت) للسرقة ‫في المبنى المجاور
‫على يد الرجل ذاته ‫الذي أنقذنا في المستودع.
‫لو كنت مكانك يا "تومي" ‫لكنت مسروراً لأنّي حي.
‫- ماذا حدث لك في تلك الجزيرة؟ ‫- الكثير.
‫ماذا تقول؟ 40 مليون دولار ‫لا تختفي ببساطة.
‫لا يمكن تعقبها؟ ‫إنها 40 مليون دولار، اعثر عليها.
‫كيف فعل هذا؟
‫ليس هناك ما يكفي لنا جميعاً.
‫- حافظ على قوتك. ‫- يمكنك النجاة من هذا
‫والعودة للوطن ‫وتحسين الوضع، وتصحيح أخطائي.
‫لكن عليك تجاوز هذا أولاً.
‫أتسمعني يا "أولي"؟ ‫أتسمعني يا بني؟
‫استرح فحسب يا أبي.
‫لا.
‫- أبي. ‫- ابق حياً.
‫لا.
‫على افتراض أن 50 ألف دولار
‫ظهرت فجأة بشكل سحري ‫في حسابك المصرفي
‫قد يكون من الأفضل ‫ألا تذكر ذلك...لأحد
‫على الإطلاق.
‫بوركت أيضاً.
‫تلقيت مكالمة امتنان كبير ‫من أحد موكلينا ضد "آدم هنت".
‫وأنا أيضاً.
‫يبدو أن هناك ملاكاً حارساً ‫لـ"ستارلينغ سيتي".
‫بالمناسبة، صديقك الظريف هنا.
‫غادرت الحفل بسرعة ‫الليلة الماضية.
‫حتى بعد أن حرصي ‫على امتلاء المشرب بنبيذ (بينو نوار).
‫لم يكن جواً ملائماً لي.
‫ظننت أنك و"أوليفر" ‫عدتما معاً ثانية
‫رأيتكما تخرجان وحدكما.
‫ليس ثمة شيء بيني وبين "أوليفر" ‫لم يعد هناك شيء.
‫وكنت أظن أن الشيء الوحيد ‫بينك وبين "أوليفر" هو نحن.
‫ما كنت لأصف علاقتنا ‫بأنها علاقة يا "تومي".
‫- ماذا تسمينها إذن؟ ‫- زلة.
‫حدثت عدة زلات، في منزلك ‫وفي منزلي، ثم منزلي مجدداً.
‫بربك يا "ميرلين"! ‫كلانا يعرف
‫أنك لست من النوع ‫الذي يلتزم بفتاة واحدة.
‫الأمر يعتمد على الفتاة.
‫على العودة للعمل.
‫"داينا لوريل لانس" ‫تحاول دوماً إنقاذ العالم.
‫إن لم أحاول إنقاذه فمن سيفعل؟
‫"قالت إن الجزيرة غيرتني"
‫"هي لا تدرك مقدار ذلك التغيير"
‫"ثمة أسماء أخرى أكثر ‫على القائمة"
‫"أولئك الذين يسيطرون على مدينتي ‫بالتهديد والخوف"
‫"سيتمنى كل واحد منهم ‫لو أنّي مت على تلك الجزيرة."
‫فشلت الشرطة في التعرف على الرجال ‫الذين استأجرتهم لخطف "أوليفر"
‫ولن يتعرفوا عليهم أبداً ‫هل نخطط لعملية خطف أخرى؟
‫لا، ثمة طرق أخرى ‫لاكتشاف ما يعرفه ابني.
‫"آرو"