‫يمكنك النجاة
‫والوصول إلى الديار
‫وجعل الأحوال أفضل.
‫قم بتصويب أخطائي.
‫أبي!
‫عليك النجاة!
‫لا!
‫آمل أنني لم أؤذك.
‫على الأقل، يمكنني الآن ‫شكرك بشكل لائق لإنقاذك حياتي.
‫لو كنت أعلم ‫كيف كنت تقضي لياليك.
‫آمل أن أتمكن من شرح ‫الأمور كاملة لك
‫لأساعدك على فهمها.
‫لقد قتلت والدي.
‫حكمت عليّ بالبقاء على تلك ‫الجزيرة...
‫لأقضي 5 أعوام من الجحيم.
‫أنا آسف فعلاً لما حدث لك.
‫تعلم بأنني فقدت أحباء.
‫أجل، زوجتك.
‫أتظن حقاً بأنّك تُكرم والدة ‫"تومي"...
‫بتدمير منطقة "غليدز"؟
‫كما تظن أنت أنّك تُكرم والدك ‫بهذه القلنسوة.
‫لا يمر يوم لا أفتقد فيه والدك.
‫ستراه قريباً.
‫لا يمكنك هزيمتي يا "أوليفر".
‫أجل، أنت أصغر سناً
‫وأسرع لكنك تخسر أمامي دائماً.
‫أتريد معرفة السبب؟
‫لأنّك لا تعرف...
‫في قرارة قلبك...
‫ما تحارب من أجله.
‫وما أنت مستعد للتضحية به ‫لكني أعرف هذا تماماً.
‫لا يمكن لأحد إيقاف ما هو قادم.
‫ولا حتى المقتص المدني.
‫الطائرة ثابتة على ارتفاع ‫33 ألف قدم.
‫هذا نطاق اعتراض ‫الصواريخ سيدي.
‫وجه الصاروخ الأول على الهدف.
‫تم توجيه الصاروخ الأول لاتباع ‫حرارة الطائرة.
‫استعد للإطلاق عند إشارتي.
‫حاضر سيدي.
‫أطلقوا الصاروخ.
‫أتراجع عن كل نكتة سردتها ‫عن وضعك جهاز تعقب في حذائك.
‫"آرو"
‫"فيليستي" في مجموعة "كوين".
‫ما زلت تبحث في البيانات التي ‫حصلت عليها من شبكة "مرلين".
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- أجل.
‫مخططات تصاميم مولد الزلازل ‫كي نتمكن من إغلاقه.
‫افتراضاً بأننا سنجده ‫في الموعد المحدد.
‫"أجل يا (فيليستي)، لقد وجدته."
‫الحمد للرب! أهو بخير؟
‫- "في الغالب." ‫- حسناً، أنا في طريقي.
‫آنسة "سموك".
‫أين تذهبين في عجلة؟
‫"غرفة المقابلات."
‫أرجوك.
‫اجلسي.
‫أفضل الوقوف في الواقع.
‫لست بمجرمة قاسية، أليس كذلك؟
‫لا، لست مجرمة من أي نوع.
‫بم تدعين التسلل الحاسوبي؟
‫هواية!
‫لا أقوم بممارستها.
‫لديّ مجموعة هراء حاسوبية ‫لا أفهمها لكنها تقول عكس هذا.
‫جعلت أخصائيين التكنولوجيا يبحثون ‫في حاسوبك في مجموعة "كوين".
‫استخدمته للولوج إلى فرقة ‫"بلاكهوك" الأمنية.
‫للبحث عن شحنات أسهم ‫لشركة تدعى "ساجيتاريوس".
‫لتحليل عينات الماء لإيجاد رابط ‫مع مختبر "فيرتيغو" للعقاقير.
‫جميعها قضايا تتعلق بالقلنسوة.
‫أخبريني يا "فيليستي"...
‫فيما أفكر؟
‫أنقذك قرع الجرس.
‫المعذرة!
‫- "مرحباً أيها المحقق." ‫- من الغريب أن تتصل.
‫- فمساعدتك المؤتمنة أمامي. ‫- "ليس لدي مساعد."
‫فعندما أحتاج إلى المساعدة ‫اتصل بك.
‫يخطط "مالكوم مرلين" لهدم ‫"غليدز" عن طريق زلزال مفتعل
‫"باستخدام تكنولوجيا طورتها شركة ‫(يونيديك) الصناعية."
‫ماذا؟
‫ربّما تحاول العبث معي قليلاً.
‫لا أعرف جدول "مرلين" الزمني ‫ولكن عليك إخلاء "غليدز" حالاً.
‫"أوصل أكبر قدر بإمكانك ‫إلى بر الأمان."
‫مهما كان رأيك فيّ أيها المحقق ‫فأنا أرجوك...
‫صدق هذا.
‫يبدو أنّ لديك مشاكل أكبر مني.
‫لا تغادري المدينة.
‫أتعلم؟
‫كنت أعتقد أنّ المقتص المدني ‫مجرم أيضاً.
‫ولكن، مهما كانت هويته، يبدو ‫لي أنّه مستعد للتضحية بالكثير
‫لمساعدة أهالي هذه المدينة.
‫هذا يجعله بطلاً.
‫أليس كذلك؟
‫"(فيردانت)."
‫انظروا من هنا.
‫أفضل صديق لي في الحياة.
‫مرحباً يا صديقي.
‫لقد عملت بنصيحتك كما تعلم.
‫ذهبت إلى "لوريل" ‫كي أكافح من أجلها.
‫لذا، تخيل مفاجئتي برؤيتك ‫هناك...
‫تقوم بتقبيلها.
‫أنا آسف.
‫لا، لست كذلك.
‫هناك شيء ما يحدث ‫وهو يتعلق بوالدك.
‫أبق والدي خارج الموضوع.
‫والدينا.
‫لم يكونا الرجلان اللذان حسبناهما.
‫لقد وضعا خطة معاً.
‫لتدمير منطقة "غليدز".
‫ألديك فكرة عما تبدو عليه الآن؟
‫سيقوم والدك بفعلها.
‫لأنه يعتقد أن هذا سينتقم ‫لموت والدتك.
‫لا تتحدث عن والدتي.
‫الفارق...
‫بيننا يا "تومي"
‫هو أنني لم أعرف بأمر والدي
‫حتى فات الأوان.
‫لكنك طالما عرفت هذا
‫في أعماقك.
‫طالما عرفت طبيعته.
‫أتمنى لو مت على تلك الجزيرة.
‫تحرك!
‫علينا إعادة برمجة الصاروخ.
‫لا أعرف كيف أعيد برمجة ‫مطلقة الصواريخ.
‫- لكني أفعل. ‫- احذري!
‫هيّا.
‫"أوليفر"، ضع الرقاقة الإلكترونية.
‫"تأكيد تعديل الهدف."
‫بسرعة، لدي اجتماع احصائيات ‫الاتصالات بعد 5 دقائق.
‫لا أريد التأخير على جنازتي.
‫وصلتني معلومات موثوقة أنّ ‫"مالكوم مرلين" يخطط لتدمير
‫منطقة "غليدز" باستخدام جهاز ‫زلازل ما صنعته شركة "يونيديك".
‫من مصدرك في كلّ هذا؟
‫المقتص المدني.
‫لقد اتصل بي.
‫إنه يتواصل معي ‫منذ بضعة أشهر.
‫كان مفيداً في بعض القضايا.
‫طلبت من القوة الإمساك به ‫وأقسمت على القبض عليه.
‫أعلم، لقد أقسمت على تطبيق ‫القانون، لأنّ القانون ثابت
‫والقانون لا يتغير، وتوجب علينا ‫حماية القانون.
‫ولكن ما فائدة القانون والقوانين ‫إن لم تحمي الناس؟
‫اسمع، أعلم أنني أهدر مستقبلي ‫المهني بإخبارك بهذا
‫لكني مستعد للتضحية بالإمساك به ‫إن كان هذا سينقذ حيوات الناس.
‫أرجوك.
‫أنت موقوف.
‫أعط شارتك ومسدسك ‫للرقيب المناوب.
‫- أيها الملازم... ‫- الإيقاف أو الحجز.
‫قم بالاختيار.
‫لا مزيد من الأكاذيب يا أمي.
‫المشروع.
‫علينا إيقافه.
‫كل ما قلته أو فعلته ‫كان لحمايتك وأختك.
‫- ماذا عن سكان منطقة "غليدز"؟ ‫- لست والدتهم.
‫- لقد تحدثت إلى "مالكوم". ‫- ماذا فعلت؟
‫كان بإمكانه أن يقتلك.
‫فقد قتل والدك.
‫لا، لم يفعل.
‫بعد غرق قارب "غامبيت" وصلت ‫وأبي إلى قارب النجاة الهوائي.
‫ثم انجرفنا لأيام.
‫في النهاية، لم يتبقى هناك طعام ‫وشراب لكلانا.
‫لذا، انتحر بإطلاق الرصاص ‫على رأسه.
‫لا أريد سماع هذا.
‫ضحى بنفسه كي أحيا.
‫أتعتقدين فعلاً...
‫أن بإمكاني العيش عالماً ‫أنّك ضحيت بآلاف الأرواح...
‫باسمي؟
‫أمي، أرجوك.
‫عليك أن تساعدينني ‫على إيقاف "مالكوم".
‫علينا معرفة أين يوجد الجهاز.
‫"مالكوم".
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫فهمت.
‫أجل، شكراً لاتصالك.
‫ماذا هناك؟
‫سرّع "مالكوم" جدوله الزمني ‫وسيتم تنفيذ المشروع...
‫الليلة.
‫أين ستذهب؟
‫على أحد في هذه العائلة ‫أن ينهي الأمر.
‫مهما كلف الأمر.
‫مرحباً.
‫استيقظت ولم أجدك.
‫آسف جداً لهذا.
‫"أوليفر"، أحاول ألا أفكر بأن ‫تاريخنا يعيد نفسه
‫وأنّك خائف مجدداً.
‫لا.
‫هذا ليس الأمر.
‫هلّا تخبرني ما بك إذاً؟
‫هناك أشياء كثيرة
‫أردت أن أخبرك بها
‫منذ وقت طويل.
‫لم أخبرك أبداً بما حدث ‫لي على الجزيرة.
‫لم يكن عليك فعل هذا.
‫أرى أنّ الأمر غيرك.
‫هذا هو الأمر، لم تغيرني التجربة.
‫السنوات الخمس هذه لم تغيرني ‫بل...
‫بل أزالت الأشياء ‫التي لم تكن من طبيعتي
‫وأظهرت ما كنت عليه دائماً ‫وهو الشخص...
‫الذي رأيته أنت دائماً.
‫ولا أعرف كيف رأيته ‫لكنك فعلت.
‫لا أحد في حياتي كما حسبته.
‫عداك أنت.
‫لكني أريدك أن تفعلي ‫شيئاً من أجلي يا "لوريل".
‫ابقي بعيدة عن منطقة ‫"غليدز" الليلة.
‫لماذا؟
‫ستعرفين قريباً.
‫بطريقة أم بأخرى.
‫عليّ الذهاب.
‫انتهى الأمر.
‫أعني، أنا و"لوريل".
‫إنّها مع "أوليفر" مجدداً.
‫- دائماً. ‫- أنا آسف يا بني.
‫قال إنّك تريد ضرب منطقة "غليدز" ‫بقنبلة نووية أو شيء كهذا.
‫- هذا مضحك. ‫- حتى الـ"ويسكي" لا يجعلني أصدقه.
‫ربّما بعد جهادك يمكننا ‫تناول شرائح اللحم.
‫هذا صحيح يا "تومي".
‫لهذا أغلقت عيادة والدتك.
‫لم أرغب في رؤيتها مدمرة.
‫ماذا؟
‫لديّ شيء أريدك أن تستمع إليه.
‫ليلة موت والدتك...
‫اتصلت بي.
‫استيقظت على مسمع رسالة ‫صوتية منها.
‫- أبي. ‫- هديتها الأخيرة لي.
‫"(مالكوم)، أنا في مأزق!"
‫"أخبرته بأخذ كل شيء."
‫"نقودي وخاتمي."
‫- أطفأه! ‫- "أردوني، وصرخت للنجدة."
‫- "ولكن، لم يأتي أحد." ‫- لم يأتي أحد.
‫"يا إلهي يا (مالكوم) ‫لا أريد الموت وحيدة."
‫نزفت على الرصيف بينما ‫مر الناس بجانبها
‫ولم يفعلوا شيئاً.
‫بنت والدتك عيادتها في "غليدز" ‫لأنّها أرادت أن تنقذ هذه المدينة.
‫لا يمكن إنقاذها.
‫فالناس هناك لا يريدون إنقاذها.
‫- أستقتلهم جميعاً إذاً؟ ‫- أجل.
‫يستحقون الموت، جميعاً.
‫كما ماتت هي.
‫سيتم تنفيذ المشروع الليلة.
‫"أوليفر"، ربما وجدت "فيليستي" ‫شيئاً.
‫هذا الرمز.
‫إنه خريطة لنظام الأنفاق القديم.
‫هذا ما جعلنا نربط بين المشروع ‫ومنطقة "غليدز"
‫ماذا لو كان الأمر أكثر تحديداً ‫من ذلك؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- لو كانت لدي آلة...
‫قادرة على خلق زلزال في منطقة ‫مستقرة جيولوجياً.
‫أين كنت سأضعها؟
‫- تحت الأرض. ‫- أجل.
‫هذا مسح جيولوجي أمريكي ‫للصفائح التكتونية
‫الممتدة تحت مدينة "ستارلنغ".
‫وهذا الخط الأحمر هو صدع ‫معروف يمتد أسفل منطقة "غليدز".
‫يمتد الصدع لمسافة كم ونصف ‫تحت نفق شارع "10".
‫أراهن بأن جهاز الزلازل ‫في مكان ما هناك.
‫أعرف مكانه.
‫إنه ليس بوقت جيد.
‫أجل، هذه استهانة.
‫لدى والدتك مجموعة كبيرة ‫من الصحفيين هنا.
‫وهي تقيم مؤتمراً صحفياً ‫أو شيء كهذا.
‫أيّ قناة؟
‫جميعها كما يبدو.
‫"فيليستي"، ضعي الأخبار المحلية ‫من فضلك.
‫"اسمي (مويرا ديردن كوين)...
‫وأنا مديرة مجلس مجموعة ‫شركات (كوين)."
‫وليسامحني الرب فقد خذلت ‫هذه المدينة.
‫لآخر 5 أعوام، وخضوعاً لتهديد ‫حياتي وأفراد عائلتي
‫لقد كنت شريكة في مشروع ‫له هدف مروع واحد.
‫تدمير منطقة "غليدز" ‫وكل من فيها.
‫لكني أدرك الآن أن أمن ‫عائلتي لن يعني شيئاً
‫إن سمحت بوقوع هذا العمل المروع.
‫ولكن، عليكم أن تعلموا...
‫"أنّ مهندس هذا الكابوس...
‫هو (مالكوم مرلين)."
‫ولديّ دليل على أنه قتل العشرات ‫في مطاردته لهذا الجنون.
‫"آدم هانت"، "فرانك تشين" ‫وزوجي...
‫"روبرت".
‫"أرجوكم، إن كنتم تقطنون ‫في منطقة (غليدز)
‫عليكم المغادرة الآن.
‫حياتكم وحياة أطفالكم ‫تعتمد على هذا."
‫أرجوكم!
‫- لست أفهم. ‫- أنا آسفة!
‫أنا أحبك.
‫- وأنا أحب "روي". ‫- "روي"!
‫وهو يقطن في منطقة "غليدز"!
‫- لا يمكنني تركه هناك. ‫- عزيزتي!
‫- "ثيا"، لا تفعلي! ‫- "مويرا كوين"، أنت رهن الاعتقال
‫- للتآمر لارتكاب جريمة قتل ‫- "ثيا"!
‫كل ما تقولينه قد يستخدم ‫ضدك في المحكمة.
‫لديك الحق بتعيين محامي.
‫أهذا صحيح؟
‫هل قتلت هؤلاء الأشخاص؟
‫فعلت ما كان عليّ فعله.
‫توقفا!
‫"مالكوم مرلين"، أنت رهن الاعتقال.
‫لا تتحرك!
‫أبي، لا!
‫أرجوك يا أبي.
‫ابق بعيداً.
‫لا أريد أن أؤذيك.
‫لا يمكنك ذلك.
‫ولا يمكنك إيقافي.
‫"أوليفر"، أنا آسفة.
‫لا تكوني كذلك.
‫لقد منحت هؤلاء الأشخاص فرصة.
‫ظننت أنّ "مرلين" كسر قوسك.
‫لدي آخر.
‫كنت أدرس مخططات الجهاز.
‫يمكن ضبط توقيت التفجير أو ‫تفعيله عن بعد عن طريق جهاز بث.
‫شيء سيحمله "مرلين" معه.
‫اسمع يا "أوليفر"، لو تمكنا ‫من أخذ جهاز البث هذا
‫- فقد لا نضطر لتتبع الجهاز. ‫- لا مجال للاحتمالات يا "ديغل".
‫أحتاج إلى وجودك في أنفاق ‫القطار ثم جد الجهاز
‫- وقم بإبطاله. ‫- لتحارب "مرلين" وحدك.
‫- عليّ فعل ذلك. ‫- سيقتلك يا "أوليفر".
‫أعلم.
‫لقد هزمني مرتين.
‫ولا أعرف كيف أوقفه.
‫حسناً. ما رأيك بإحضار شيء لم يكن ‫معك آخر مرة تقاتلتما؟
‫- أنا. ‫- لا يمكنني السماح لك.
‫ولا يمكنني السماح لك بفعل ‫هذا وحدك يا رجل.
‫"أوليفر"، لست وحيداً ‫منذ أن أشركتني في كل هذا.
‫بل أشركتنا في هذا.
‫وكذلك فهذه تعليمات الجيش.
‫لا يسمح الجندي لأخيه دخول ‫المعركة وحيداً.
‫- نفذت مني الأقواس. ‫- لديّ مسدسي.
‫أعتقد أنّ تعطيل الجهاز ‫متوقف عليّ.
‫إنّ المنطقة بأكملها منطقة الصفر.
‫أريدك أن تغادري هذا المكان.
‫إن لم تغادر فلن أغادر.
‫وإن لم أبطل الجهاز ‫فمن سيفعل هذا.
‫- كنت محقاً. ‫- أريد شيئاً آخر منك.
‫حقاً؟ وماذا تبقى لدي لأمنحه؟
‫أعرف أين يُبقي "مرلين" الجهاز.
‫"إنّه في محطة قطار أنفاق مهجورة ‫قرب شارع (باكيت)."
‫"كيف تعرف هذا؟"
‫هناك قُتلت زوجته.
‫"أحتاج إلى شخص أثق به ‫يمكنه إبطال الجهاز."
‫لدينا صديق مشترك يمكنه ‫أن يتحدث إليك بالأمر.
‫قالت إنك تهتم لأمر أهالي المدينة.
‫وأن المدينة بحاجة إليك.
‫الآن أيها المحقق...
‫فهي بحاجة إليك.
‫"في وقت سابق اليوم ‫قامت (مويرا كوين)
‫رئيسة مجلس إدارة مجموعة ‫شركات (كوين)
‫بالاعتراف بمؤامرة لتدمير ‫منطقة (غليدز)
‫طُلب كل من يتواجد بمحيط ‫7 كيلومترات إخلاء المنطقة
‫أرجوكم أن تغادروا المنطقة فوراً.
‫تم نصب مراكز الإخلاء ‫في مدينة (ستارلنغ)."
‫يبدو أنه غادر منذ قليل.
‫"شادو".
‫"سلايد".
‫كان عليّ معرفة هذا.
‫لم تتمكن من إنقاذ الموقف
‫من دون إحداث فوضى.
‫أين "شادو"؟
‫- ظننت أنها معك. ‫- في الواقع...
‫إنّها معي.
‫دعها تذهب، لقد انتهى الأمر ‫يا "فايرز".
‫- دعها تذهب. ‫- مذهل!
‫أفسدت عملية مدتها عامان بسبب ‫شاب وسيم انجرف إلى الشاطئ.
‫وها أنت الآن، قاتل!
‫لم ترغب في شيء أكثر ‫من مغادرة هذه الجزيرة.
‫ويمكنك فعل هذا الآن.
‫يمكنني استدعاء سفينة إنقاذ ‫ويمكنك العودة إلى الوطن.
‫أخبرني سيد "كوين"...
‫هل أنت مستعد للتضحية ‫بحريتك من أجلها؟
‫أعتقد ذلك.
‫"تومي"!
‫"أوليفر"!
‫أين والدك؟
‫لا أعلم.
‫لقد كنت محقاً.
‫لقد كنت محقاً بشأنه.
‫"أوليفر".
‫أستقتله؟
‫اذهب إلى مكان آمن.
‫يبدو كجدار مزيف.
‫مرحباً بكما أيها السيدان.
‫كنت أنتظركما. أردت مشاهدتكما ‫تريان مدينتكما تموت.
‫- أين جهاز البث؟ ‫- مكان يسهل عليّ الوصول إليه.
‫أشك في هذا فستكون ميتاً.
‫"ديغل".
‫السلالم يا "أوليفر"، اذهب.
‫أخبرني إذاً، هل أنت مستعد ‫للموت؟
‫- "هل وجدته أيها المحقق؟" ‫- لا أعلم عما أبحث تماماً.
‫أتريدني أن أصفه لك؟
‫لا، لقد وجدته.
‫"يجب أن ترى شيئاً يشبه ‫لوح الدارات الكهربائية."
‫"قم بإخراجه."
‫"أترى مؤقتاً؟"
‫- سبع دقائق. ‫- حسناً.
‫الخبر الجيد أنّه سيصبح عديم ‫الفائدة خلال 3 دقائق.
‫- ماذا لديك أيّها الجد؟ ‫- النجدة!
‫- أرجوكم... ‫- أنتم!
‫أنتم، تراجعوا!
‫تعلم العد أيّها المغفل ‫فهناك 3 منا.
‫أهذا صحيح؟
‫- لأنّي أعد واحداً فقط. ‫- وهو يحمل مسدساً.
‫- أين تعلمت فعل هذا؟ ‫- اعتقد أن تصويبي جيد.
‫- ذهبت إلى منزلك. ‫- أردت الهرب مع الآخرين.
‫هل أتيت إلى هنا لإنقاذي؟
‫أجل، هيا.
‫هناك ثلاثة أسلاك، أخضر ‫أصفر وآخر أزرق.
‫- "قم بقطع الأزرق." ‫- حسناً، سأفعل هذا.
‫يا إلهي!
‫"لا، لا!."
‫لا بد أن هناك آلية لحمايته ‫من العبث.
‫"تمهل، سأحاول معرفة ‫كيف أتجاوزها."
‫"لا يوجد وقت كافٍ."
‫تمهل!
‫"لا يوجد وقت كافٍ."
‫- "(لوريل)". ‫- أبي.
‫لا تقلق، وردتني رسالتك ‫ولم أذهب إلى العمل اليوم.
‫وفري كلامك أيتها الصغيرة ‫كلانا نعلم أنك هناك.
‫"اسمعي، عليك مغادرة (غليدز) ‫الآن، أرجوك."
‫أبي.
‫"الآن يا (لوريل)."
‫الآن يا "لوريل".
‫أبي، أنت تخيفني.
‫آسف، لكنني...
‫لن أنجو.
‫ماذا؟
‫"عليك أن تعدينني بشيء ‫يا (لوريل)."
‫أنّك لن تموتي معي.
‫"عليك الاستمرار بحياتك."
‫بعد موت أختك، أبعدت الناس ‫عني وأصبحت كالشبح.
‫ظننت أنني لا أستحق العيش ‫لأنّ طفلتي لم تحيا.
‫"عديني بألا ترتكبين ‫أخطائي ذاتها."
‫عديني يا "لوريل".
‫"عديني."
‫"أعدك."
‫أحبك يا عزيزتي ‫الآن وإلى الأبد.
‫وأنا أحبك.
‫أبي!
‫أيّها المحقق "لانس".
‫أريدك أن تستمع إلي ‫بحذر شديد.
‫أنت تعرف خطورة إرسال رسائل ‫نصية والقيادة، أليس كذلك؟
‫- يمكنك أن تنتظر. ‫- لا، أحاول إيجاد طريق بديل
‫دعني أقوم بهذا ‫فهذا لا يستحق المخاطرة.
‫- "روي". ‫- ساعدني.
‫- "روي"، توقف!
‫سينفجر الجهاز في أي لحظة.
‫لا يمكنني ترك أحد خلفي.
‫أعلم أنّك تظن بأنّ هناك ‫ما عليك أن تثبته.
‫لست المقتص المدني.
‫اسمعي، لا يمكنني فعل هذا ‫إلا إن علمت بأنك آمنة.
‫من الأفضل أن تسرع مغادراً ‫من هنا أيضاً.
‫لا تقاوم.
‫لقد انتهى الأمر.
‫لم أشك يوماً في النتيجة.
‫لا تقلق، ستنضم إليك والدتك ‫وأختك في الموت.
‫"انجُ."
‫شكراً لك لأنّك علمتني ‫ما أقاتل من أجله.
‫لكنّ والدي علمني كيف.
‫هيّا.
‫"(أوليفر)، لقد نجح (لانس)."
‫لقد انتهى الأمر.
‫إن تعلمت شيئاً كرجل أعمال ‫ناجح...
‫فهو...
‫التكرار.
‫"فيليستي".
‫هناك جهاز آخر. ‫هناك اثنان منهم.
‫ماذا يحدث؟
‫حسناً، هذا يكفي.
‫لقد أطفئت ذلك الشيء اللعين.
‫وضع "مرلين" جهازاً ثانياً.
‫"لوريل"، إنها في قسم مبادرة ‫مصادر المدينة.
‫اذهبي، هيا.
‫"لوريل".
‫"أوليفر."
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫يبدو أنّ الضرر محدود ‫في الجانب الشرقي.
‫"عبر شارع (ويلز)."
‫"لوريل"!
‫- أستكون بخير؟ ‫- اذهب يا "أوليفر".
‫النجدة!
‫أرجوكم ساعدوني!
‫"تومي"!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ظننت أنك قد تعودين إلى قسم ‫مبادرة مصادر المدينة.
‫أتيت إلى هنا من أجلي؟
‫أحبك.
‫انهضي!
‫اذهبي، أنا خلفك مباشرة.
‫- "لوريل". ‫- أبي.
‫- لا، لا! ‫- "لوريل"، لا تفعلي!
‫- "تومي". ‫- "لوريل"، لا يمكنك فعل هذا.
‫- "تومي". ‫- لا يمكنك فعل هذا.
‫فات الأوان.
‫- فات الأوان. ‫- لا!
‫أنا آسف!
‫"تومي"! أرجوكم! ‫فليساعده أحد.
‫- "تومي"! ‫- "أوليفر"!
‫ستكون بخير
‫هذا شيء آخر لن نتفق عليه.
‫"تومي"!
‫هل "لوريل" آمنة؟
‫حاولت إخراجها من هنا.
‫أجل، لقد فعلت.
‫لقد أنقذتها. ‫حسناً، لنخرجك من هنا.
‫ستكون بخير.
‫"أوليفر"، توقف!
‫- أنا آسف. ‫- لا!
‫- لا تعتذر. ‫- لقد كنت غاضباً.
‫وكنت أشعر بالغيرة.
‫أنا مثل والدي.
‫لا!
‫لا، لست كذلك.
‫هل قتلته؟
‫لا.
‫شكراً لك.
‫لا، لا تفعل.
‫"تومي"!
‫كان يفترض أن أكون مكانك.
‫افتح عينيك يا "تومي".
‫افتح عينيك.
‫"آرو"