‫المفترض أن تمضي التقرير في اجتماع ‫مجلس الإدارة أمس، أتعلم لماذا لم تفعل؟
‫على الأرجح لأنني لم أحضر ‫اجتماع مجلس الإدارة ليلة أمس.
‫- أين كنت؟ ‫- لدي اهتمامات أخرى خارج الشركة.
‫- أنا لا أفعل. ‫- سيد "كوين".
‫ظننت أنك جاد ‫عندما قلت إننا شريكين.
‫- "إيزابيل"؟ فاتني اجتماع واحد. ‫- هذا الأسبوع،
‫- واجتماعين الأسبوع الماضي. ‫- سيد "كوين".
‫تضاعفت إيرادات الشركة منذ تولينا...
‫- "أوليفر"! ‫- نعم؟
‫آسفة لمقاطعة...
‫أحتاج إلى التحدث إليك ‫بشأن مشاريعك لليلة
‫مع السيد "هاربر".
‫عليك أن تعذريني.
‫لدينا عمل نقوم به، إنه عمل مهم.
‫وكذلك مشاريعي لهذا المساء.
‫آسف.
‫- علينا تحسين أعذارك. ‫- أنت محق.
‫عليك أن تكون أكثر حذراً.
‫أنت مكشوف تماماً.
‫علمت أنك هنا.
‫ألم ترد مني إبلاغك ‫متى يعقد أثرياء الإجرام صفقاتهم؟
‫- ها قد بدأنا. ‫- لا تقل "بدأنا".
‫عد إلى منزلك، لدي مساعد.
‫ها هو المزيف.
‫فلنر الحقيقي.
‫"هناك اثنان فوقك."
‫وآخر خلفك.
‫ابق مكانك، لا تتحرك.
‫- أريد إجراء اعتقال مدني. ‫- لا تتحرك.
‫انتهى الأمر،
‫أنا خارج.
‫من القوة "إكس" إلى "موكينغبيرد"،
‫أمسكنا به وسنعود فوراً.
‫"آرو"
‫مَن أنتم؟
‫"إن إس إيه"؟ "سي أي إيه"؟
‫اسمي "أماندا والر".
‫يفترض بعملاء "أرغس" ‫أن يكونوا أكثر سرية.
‫كانت عملية سرية بالنسبة إلينا.
‫- أريد رؤية "لايلا مايكلز". ‫- وأنا كذلك.
‫العميلة "مايكلز" مفقودة.
‫"لايلا" مفقودة؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- كانت تتبع دليلاً في "موسكو".
‫فوتت اتصالين بنا.
‫- ماذا تفعلون بشأن ذلك؟ ‫- نتحدث إليك.
‫حتى إن علمنا مكان "لايلا" في "روسيا"
‫يعتقد رؤسائي إن إرسال فريق لإخراجها ‫سيسبب مشاكل دولية،
‫إنها في عداد الأموات بالنسبة إليهم.
‫لماذا تخبرينني بكل هذا؟
‫لأنني أعلم كيف تقضي ‫أنت و"أوليفر كوين" لياليكما.
‫وأعلم أنك جددت جواز سفرك.
‫سيساعدني أن تخبريني ‫بمهمة "لايلا" في "موسكو".
‫مَن الدليل الذي كانت تتعقبه؟
‫دليل يقود إلى مكان "فلويد لوتون".
‫"ديدشوت".
‫كانت "لايلا" في "روسيا" ‫في مهمة لأجلي.
‫العميلة "مايكلز" ‫لا يمكن استبدالها بسهولة.
‫أعلم أن ذلك رأيك أيضاً.
‫أعدها إلينا يا سيد "ديغيل".
‫شكراً، انقضى وقت منذ اعتقلتك،
‫نسيت روعة ذلك الشعور.
‫كنت أعمل...
‫- لصالحه. ‫- مَن؟
‫الرجل الذي كلفك شارتك.
‫أنا في فريقه.
‫وأنت كذلك، صحيح؟
‫أهناك أحد غيري ‫يتذكر هذا الموقف من وقت سابق؟
‫لا بأس، سنطلق سراحه.
‫كان ذلك خطأنا.
‫كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
‫حسناً.
‫فلنخرج من هنا ‫قبل أن يغير أحد رأيه.
‫"تشغيل هذه الآلة مخاطرة كارثية"
‫"تفوق أي مكسب علمي تجلبه."
‫"يجب على الناس ‫فهم خطورة مثل هذه التقنيات،"
‫"واحتمال حدوث كارثة."
‫أين ذهبت؟
‫هل كل شيء بخير؟
‫نعم.
‫أحتاج إلى إجازة شخصية فحسب.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- علي مساعدة صديقة.
‫مَن؟
‫"لايلا مايكلز".
‫حبيبته الجاسوسة، تعمل في "أرغس".
‫ذهبت إلى "روسيا" تبحث عن "ديدشوت"
‫لأجلي.
‫وأصبحت الآن مفقودة.
‫"فيليسيتي"،
‫أعتقد أن الوقت حان ‫لزيارة فرع شركتنا في "موسكو".
‫- نعم. ‫- "أوليفر"، ماذا تفعل؟
‫أحتاج إلى مساعدة صديق.
‫لا أستطيع طلب ذلك منك.
‫لم تطلبه.
‫"سارة"؟
‫اسمي "أيفو".
‫ما اسمك؟
‫"تومي".
‫إذن،
‫كيف جئت إلى هذه الجزيرة، "تومي"؟ ‫أفترض أن ذلك لم يكن باختيارك.
‫قاربي...غرق هنا...
‫وكنت أنا الناجي الوحيد.
‫يؤسفني سماع ذلك.
‫هل استكشفت الجزيرة؟
‫جزءاً منها،
‫لماذا؟
‫ألم تجد غواصة أسطول بحرية يابانية؟
‫أثناء الحرب العالمية الثانية
‫كانت كل الدول ‫تحاول تطوير السلاح المطلق.
‫أقامت "الولايات المتحدة الأمريكية" ‫مشروع "مانهاتن"،
‫أقام النازيون مشروع "داس يورانفيراين"،
‫واليابانيون...
‫حسناً،
‫- أقامو مشروع "ميراكورو". ‫- العلاج بالخلايا الجذعية والجينات،
‫كانوا سابقين لعصرهم.
‫كل حرب
‫تؤدي إلى تطور العلم.
‫واليابانيون،
‫طوروا مصلاً
‫أدى إلى زيادة القوة الجسدية،
‫وزيادة سريعة في تجديد الخلايا.
‫أطلقوا عليه اسم "ميراكورو".
‫"المعجزة".
‫ظنوا أن بإمكانهم صنع جيش ‫من الجنود الخارقين.
‫كانوا ينقلون مخزونهم الوحيد
‫في غواصة،
‫عندما تعرضت تلك الغواصة إلى إطلاق نار ‫كثيف من قوات التحالف
‫وغرقت في قاع مياه سلسلة الجزر هذه.
‫بفضلك،
‫نعلم الآن أنها هذه الجزيرة.
‫قتلت أصدقائي.
‫ذلك يعني أن الأمر يعتمد عليك ‫لتساعدنا بالعثور على الغواصة.
‫هل نسينا شيئاً؟
‫أين تظنون أنكم ذاهبون؟
‫"تاهيتي".
‫ذلك مضحك، يظهر سجل الطيران ‫أنكم ذاهبون إلى "موسكو".
‫كنا سنذهب إليها، بعد "تاهيتي".
‫ما نوع الشريك الذي يقرر مقابلة شركاتنا ‫القابضة الخارجية من دون علم الآخر؟
‫كان مجرد سهو.
‫لحسن حظ شراكتنا ‫أنني أوضب حقائبي بسرعة.
‫"أوليفر"، لن تساعدنا مرافقتها لنا.
‫سأتولى أمرها.
‫"جون"،
‫سنعيد "لايلا"
‫أينما كانت.
‫حسناً يا سيد "كوين".
‫نظمت لقاءاً مع مدير العمليات في فرعنا ‫في "موسكو" الساعة الـ10 صباح غد.
‫حاول ألّا تتغيب عنه.
‫أتعلمين؟ لست كما تظنين.
‫- ذلك يعتمد. ‫- علامَ؟
‫إن كنت تستخدم طائرة الشركة لقضاء ‫عطلة نهاية أسبوع ممتعة مع مساعدتك.
‫عذراً؟
‫حصلت فتاة تقنية معلومات شقراء ‫على ترقية مفاجئة إلى مساعدة المدير.
‫هناك طريقتان فقط لحدوث ذلك، ‫أحدها محاباة الأقارب
‫- ولا يبدو أنها ابنة عمك. ‫- ليس ذلك ما يحدث مطلقاً.
‫ما هي مؤهلاتها؟
‫باستثناء تنانيرها القصيرة.
‫ليست تنانيرها قصيرة جداً.
‫ماذا كان ذلك؟
‫لا شيء، نظمت مع "كينيزيف" ما يلزم.
‫ألديك أصدقاء من المافيا الروسية؟ ‫لست متفاجئة تماماً.
‫- ستذهبين إلى الفندق في سيارة أجرة. ‫- لا، أستدعني معها؟
‫نحن سنحتسي مشروباً.
‫ولكن...
‫لن أمانع احتساء المشروب.
‫"(فيردانت)"
‫آنسة "لورينغ"، ‫لم أعتقد أنك ترتادين النواد الليلية.
‫جئت في مسألة عمل.
‫هل أمي بخير؟
‫علينا مناقشة أمر له صلة بهذه القضية.
‫تم اعتقال حبيبك "روي" ليلة أمس.
‫أعلم، ولكنه كان سوء تفاهم،
‫- وأطلقوا سراحه. ‫- اكتشف صحفيون القصة،
‫ويعلمون الآن أنك تواعدين مجرماً.
‫"ثيا"، أمك تواجه محاكمة ‫قد تودي بحياتها.
‫يستند الدفاع عنها على كونها أماً محبة ‫فعلت ما يلزم لتحمي ابنها وابنتها،
‫وأي نوع من الأمهات كانت.
‫نريد أن نجعل العامة يرون ‫أنها ربتك لتتخذي قرارات صائبة.
‫لذا، إن كنت تهتمين لشأن أمك
‫يتحتم عليك قطع هذه العلاقة فوراً.
‫"أوليفر كوين"؟
‫الأمريكي المفضل لدي.
‫مضى وقت طويل بالفعل.
‫"جون ديغيل"، ‫هذا "أناتولي كينيزيف".
‫شكراً لمقابلتنا.
‫إن كان "أوليفر" يوصي بك
‫فأنت ثاني أمريكي مفضل لدي.
‫أولاً، فلنشرب نخباً.
‫لا أريد مشروباً، شكراً.
‫القوة.
‫والآن،
‫إلى العمل.
‫أهذه المرأة التي تبحثان عنها؟
‫التقطت الصورة قبل يومين ‫في "غولاك".
‫- إنه سجن. ‫- أتم اعتقال "لايلا"؟
‫ليس تماماً.
‫مما سمعته، ‫كانت تحاول التسلل إلى داخله.
‫لماذا؟
‫لا أعلم.
‫ولكن، واضح أنها واجهت مشكلة ‫في الخروج.
‫سجن "غولاك" هو الأسوأ في "روسيا".
‫لقبه "كوشمار".
‫الكابوس.
‫إنه مليء بالمختلين النفسيين ‫العنيفين والقتلة.
‫وأولئك الحراس فقط.
‫"أناتولي"، نحتاج إلى دخول ‫"غولاك" لنخرجها.
‫إن دخلتما فسيردونكما قبل أن تغادرا.
‫أو تكون نهايتكما كصديقتكما. ‫ذلك مستحيل.
‫المستحيل هو أن نغادر ‫هذه الدولة من دونها.
‫يعجبني هذا الرجل.
‫ليس لدينا كلمة مرادفة للمتفائل ‫باللغة الروسية.
‫الطريقة الوحيدة إلى "كوشمار"
‫هي أن تكون سجيناً.
‫هناك حارس فيها مدين لي بخدمة.
‫قد ينجح ذلك، سيمنحكما فرصة.
‫- نظم الأمر، سأذهب بنفسي. ‫- لا، يجب أن أفعل ذلك.
‫- لا. ‫- "أوليفر"، ماذا لو حدث لك شيء؟
‫فماذا سيحدث لي و"فيليسيتي" ‫أو حتى "إيزابيل"؟
‫يجب أن تبقى في الخارج ‫لتتخذ القرارات.
‫سأدخل السجن.
‫سأتولى الأمر.
‫تلك كمية مخدرات كبيرة.
‫برعاية "كينيزيف".
‫كمية كافية لإدخالي إلى "كوشمار".
‫يجب أن تكون مرتدياً هذه ‫عندما يسجنوك.
‫سيأخذه الحراس منك، ‫ولكن ذلك هو الهدف.
‫هذا معاون "كينيزيف" داخل السجن،
‫إنه حارس.
‫يعلم موقع "لايلا" داخل "غولاك".
‫عندما تثور الفوضى، عليك ملاقاتنا ‫في نقطة اللقاء مع "لايلا" أو...
‫أو سأصبح روسياً بشكل دائم.
‫أفكر بصوت مرتفع فحسب،
‫ولكن، هل نحن متأكدون من أن هذه ‫أفضل خطة يمكننا ابتكارها؟
‫- أعلم أن "لايلا" صديقتك، ولكن... ‫- "فيليسيتي"، ليست "لايلا" صديقتي...
‫بل كانت زوجتي.
‫اشرح تلك الجملة.
‫التقيت بـ"لايلا" في الجيش ‫في "أفغانستان".
‫ولكننا لم نبق متزوجان طويلاً ‫بعد عودتنا للوطن.
‫لم نجد طريقة لحفظ زواجنا ‫من دون حرب نقاتلها.
‫لذا، انضمت إلى "أرغس"
‫وعدت لخدمة دورة ثالثة.
‫لا يمكنني العودة من دونها.
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫بقيت دقيقتان.
‫حظاً موفقاً يا "جون".
‫قبضوا عليه.
‫بدأ العد التنازلي.
‫أسرع.
‫ما جريمتك؟
‫مخدرات، وأنت؟
‫ألقيت خطاباً عن فساد الحكومة.
‫صحيح.
‫من النادر رؤية أمثالك في "كوشمار".
‫- أتعني الأمريكيين؟ ‫- "تشيرناكوجي".
‫ليس "تشيرناكوجي" محبوباً هنا.
‫يا للمفاجأة!
‫أتعتقد أن "ديغ" بخير؟
‫أعتقد أنه كما كان عندما سألتني ‫قبل 5 دقائق.
‫إنهم قادمون، ‫سيبيعون لنا شاحنة الشرطة بثمن زهيد.
‫ماذا قلت؟
‫"أرجوك".
‫أتعلم؟ ثمة في "روسيا" سجن "غولاك".
‫إنه بمثل هذا السوء تقريباً.
‫- "سارة"... ‫- لا تقل اسمي.
‫إن اكتشفوا أننا نعرف بعضنا فسيقتلوننا.
‫ظننت أنك غرقت.
‫عندما صعدت إلى السطح
‫كان القارب قد اختفى ‫وظننت أنك غرقت معه.
‫بقيت طافية أياماً ‫إلى أن وجدتني هذه السفينة،
‫- وأنقذوني. ‫- ألذلك السبب تساعدينهم؟
‫ليس لدي خيار.
‫يجب أن أحذر أصدقائي.
‫- قلت إنهم ماتوا. ‫- ليس قتلهم سهلاً.
‫حاول ألا تتحرك.
‫رائحته كرائحة القيء.
‫سيجعل جراحك تلتئم.
‫يجب أن تغادري.
‫غادري هذا المكان، ‫اصعدي إلى منطقة أكثر علياً.
‫لن أدعك.
‫لا أريد أن أكون السبب
‫في حدوث مكروه لك.
‫إذن، فنحن متفقان،
‫لأنني اتخذ قراراتي بنفسي.
‫أنت امرأة قوية.
‫عندما أهتم بشخص ما ‫فليس هناك ما قد لا أفعله لأجله.
‫ذلك أمر آخر مشترك بيننا.
‫هذا بفعل الحروق، ‫إنها تخفض درجة حرارة جسدك.
‫سأساعدك.
‫أين كنت طوال الليلة؟
‫أعمل.
‫حسناً،
‫تستحقين أخذ استراحة.
‫في الحقيقة، كنت أفكر.
‫ربما علينا إفساح متنفس لبعضنا.
‫أعني، نحن نعمل معاً ونعيش معاً.
‫بدأت أشعر بالاختناق.
‫منذ متى؟
‫انتظري لحظة، ‫ألهذا علاقة بزيارة المحامية؟
‫لا، بل له علاقة بحقيقة اعتقالك مرتين ‫الشهر الماضي.
‫بربك! أحاول الابتعاد عن المشاكل.
‫لم يصب جسدي بخدش منذ أسابيع.
‫أعني، باستثناء الخدوش ‫التي صنعتيها أنت.
‫وتلك الليلة؟
‫كان سوء تفاهم.
‫"روي"،
‫ليست علاقتنا ناجحة، أتفهم؟
‫ليس بالنسبة إلي.
‫"ثيا"، لا تعنين ذلك.
‫بل أفعل.
‫أنا آسفة.
‫أولئك الرجال...
‫إنهم العصابات،
‫إنهم المسيطرون هنا.
‫الأفضل لك الابتعاد عنهم.
‫فهمت.
‫اسمع، أبحث عن حارس ‫اسمه "سيرغي بافيلسكي".
‫الزاوية البعيدة، هناك.
‫أيها الأمريكي،
‫أنت ملك لنا الآن.
‫هل سنفعل هذا بحق؟
‫أفترض ذلك.
‫القتال ممنوع بتاتاً.
‫فاتتك الجولة.
‫- ماذا حدث لك؟ ‫- رأيت مركبة روسية أردتها بشدة.
‫أذلك سبب قدومك إلى "روسيا"؟ ‫تسوق السيارات؟
‫طلبت كأساً واحداً فقط.
‫هذه لي.
‫أريد كأساً آخراً.
‫الغرفة الباردة.
‫ستبقى هنا 6 ساعات.
‫6 ساعات؟ ‫لا يمكنكم إبقائي هنا تلك المدة.
‫أصبحوا 7 ساعات.
‫كانت تلك حماقة شديدة.
‫ولكنك لم تكن من أذكى الرجال.
‫"ديدشوت"؟
‫- هل بدأ عمودك الفقري يتجمد؟ ‫- صدقني،
‫ليست مشكلتي هنا البرد.
‫ألم تسامحني بعد ‫لإطلاقي النار على أخيك؟
‫أنت شديد الحنق حقاً.
‫أعلم سبب قدومك إلى هنا.
‫تلك الفتاة، من "أرغس".
‫لم تجد "لايلا" دليلاً يقود إليك...
‫بل وجدتك أنت.
‫هل يعتقد الجميع حقاً ‫بأنني و"فيليسيتي"...
‫لا، كل من يعمل ‫في "كوين كونسوليديتيد" فحسب.
‫إنها مجرد صديقة.
‫لا تبدو من نوع الرجال ‫الذين لديهم صديقات.
‫أيمكنني أن أسألك سؤال شخصي؟
‫بشربي بعض الفودكا فقد أجيبك.
‫ما سبب اهتمامك الكثير ‫بإنقاذ شركة عائلتي؟
‫رغم ما تقوله "شيريل ساندبيرغ"
‫ما يزال نجاح المرأة في مجال الأعمال ‫ليس سهلاً.
‫تخليت عن الكثير.
‫مما يعني أنني ما لم أنجح في كل شيء ‫فما الغاية؟
‫أيمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟
‫حاول غيرك وفشل.
‫لماذا تبذل مجهوداً لتجعلني أعتقد ‫أنك أحمق كسول؟
‫أعلم أنك لست كذلك.
‫أراك بوضوح تحت تلك الأناقة.
‫حقاً؟
‫وماذا ترين؟
‫أنت ذكي
‫واندفاعي
‫ووحيد.
‫وكيف تعلمين ذلك؟
‫لأن ذلك ما أراه ‫عندما أنظر إلى المرآة.
‫ليس لدينا وقت كثير.
‫فلنذهب.
‫سررت برؤيتك يا "جون".
‫هل أحضر لكما شيئاً آخراً؟
‫لا أعتقد أنه يجدر بي شرب المزيد.
‫تتكلم الروسية.
‫مع الأصدقاء فقط.
‫ترعرعت في "موسكو" ‫إلى أن بلغت التاسعة.
‫ثم تبنتني عائلة أخذتني إلى "أمريكا".
‫تطلب تخلصي من لهجتي سنوات.
‫ليس صنع صداقات في المدرسة الابتدائية ‫سهلاً عندما تتحدث بلهجة.
‫يبدو أنك تواجهين الوحدة ‫منذ وقت طويل.
‫ادفع الحساب.
‫ليس لدي وقت كثير.
‫سأكون سريعة.
‫- 5 دقائق، يجب أن نسرع. ‫- ذكرني بأن أعطيك علبة سجائر
‫- عندما ينتهي هذا الأمر. ‫- لا أدخن.
‫لم تكن ستغادر من دوني، صحيح؟
‫- يجدر بي قتلك فوراً. ‫- لن تفعل.
‫- لماذا؟ ‫- لأنني
‫الشخص الوحيد ‫الذي يعلم مكان حبيبتك.
‫لست أحمقاً، لم تكن لتدخل إلى هنا ‫من دون خطة خروج.
‫سأصطحبك إلى الفتاة،
‫وتخرجني من هنا.
‫يجب علي الذهاب حقاً، آسف.
‫هل تجدني شخصاً يحتاج إلى المعانقة؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫حان الوقت، هل أنت مستعد؟
‫نعم، ولكن...
‫أعتقد أن بإمكانها أخذ إجازة الليلة، ‫ألا تعتقد ذلك؟
‫"فيليسيتي"...
‫ما يحدث في "روسيا" يبقى في "روسيا".
‫وإن كان غير منطقي البتة.
‫أفترض أنك تود الاحتفاظ به.
‫بهذا الاتجاه.
‫- فيم كنت تفكر؟ ‫- ماذا؟
‫هناك 64 مليون امرأة بالغة في "روسيا"، ‫وتضاجعها هي.
‫إذن، لن نتبع مقولة ‫"ما يحدث في (روسيا) يبقى فيها"؟
‫ما زلنا في "روسيا".
‫ليس هناك ما يعجز المال عن شراءه ‫في هذه الدولة.
‫ينبغي أن يخرج "ديغيل" ‫مع "لايلا" بعد دقيقتين.
‫الهرب من السجن أكثر صعوبة مما يبدو.
‫تعلم ذلك أفضل من الجميع.
‫الزم الصمت،
‫اتبعني.
‫هل ستتذكر الباقين؟
‫- صحيح؟ ‫- أعدكم.
‫سأعود.
‫هيا بنا.
‫هل سنهرب سباحة؟
‫لا، سيطلقون علينا النار ‫فور نزولنا الماء.
‫قلت إن لدى أصدقائك ‫إحدى أجهزة لاسلكي السفينة، صحيح؟
‫نعم.
‫يبدو أنك تعلمين ما تفعلينه.
‫تعلمت العام الماضي أموراً كثيرة ‫لم أتوقع تعلمها.
‫وأنا كذلك.
‫لم يجيبوا ما لم يسمعوا صوتك.
‫"سليد"؟
‫بربك! أتسمعني؟
‫"أتسمعني؟"
‫- حمداً للرب على نجاتك! ‫- نعم، أنا على متن...
‫"سارة"، ماذا تفعلين؟
‫إنهما 2 فقط.
‫لم يتحركا من موقع قصف مدفع الهاون.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫أكدت للتو أن أصدقاءك على قيد الحياة.
‫ما زالوا يشكلون خطراً.
‫إلى أن نقتلهم.
‫أيها اللعين!
‫إن قلت إنها في الداخل هنا ‫فماذا يمنعك عن قتلي؟
‫الشرف.
‫يجدر بك تجربته يوماً.
‫"لايلا".
‫- "جوني". ‫- أمستعدة للعودة إلى الوطن؟
‫جئت تبحث عني.
‫لطالما فعلت وسأفعل دائماً.
‫"ديدشوت" هنا، داخل السجن.
‫أعلم.
‫ما خطة الخروج؟
‫ذلك يعتمد، ما الساعة الآن؟
‫أيبدو ملائماً لي؟
‫بدأت الخطة، فلنذهب! تحرك!
‫من هنا.
‫نجحت، قطعت خطوط الهاتف، ‫لا يمكن للحراس استدعاء المساعدة.
‫ما دام صديقك وتلك المرأة لم يصلا ‫فلن يأتيا أبداً.
‫أفضل بكثير.
‫انبطحوا جميعاً.
‫انبطح يا "أوليفر".
‫اتبعوني! تحركوا!
‫أصبحنا آمنين.
‫أوقف الشاحنة.
‫اخرج.
‫تحرك يا "لوتون".
‫تلك سيئة الشرف يا "جون"
‫لا تحكمه الأهواء.
‫أشعر بالفضول فقط.
‫كيف مات أخوك في اعتقادك؟
‫أطلقت النار على موكل
‫كان "أندي" يحميه وأخطأت الإصابة.
‫لا أخطئ التصويب.
‫كان أخوك هو الهدف.
‫من قد يريد قتل "أندي"؟
‫لا أعلم اسمه وإنما اسمه المستعار فقط.
‫"هايف".
‫فكر في ذلك يا "جون".
‫هل سنناقش ما حدث ليلة أمس؟
‫لماذا نفعل؟
‫ليس هناك سبب.
‫سأراك في المكتب غداً.
‫شكراً لك.
‫لقد ساندتني.
‫والآن تعلم شعوري.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫سؤال جيد، تلقيت مكالمات كثيرة ‫من السجن ولكنها لم تكن من والدة حبيبتي.
‫اتضح لي أنني لم أحظى بفرصة ‫لأقابل الرجل الذي في حياتك.
‫لا أعلم إن أخبرتك، ‫ولكن ابنتك أنهت علاقتنا.
‫وعليك أن تعلم ‫أنها فعلت ذلك لأجلي.
‫أخبرتني "جين" بأنها قابلتك.
‫قلت لها إنها أخطأت في ذلك.
‫لماذا لم تخبريني بالحقيقة فحسب؟
‫علاقتنا...
‫قد تؤذي قضيتها.
‫"ثيا"،
‫لن تشكل حياتك الاجتماعية ‫عاملاً مصيرياً في محاكمتي.
‫عزيزتي، ما اضطررت إلى تحمله ‫العام الماضي
‫يفوق ما يحتمله معظم الناس ‫طوال فترة حياتين.
‫ولكنك لم تنجي فحسب بل وازدهرت.
‫أعتقد أن الكثير من الفضل ‫يعود إلى "روي".
‫لذا، بصفتي أمك، ‫أمنعك عن التوقف عن مواعدته.
‫شكراً لك.
‫يجب أن أعترف،
‫لم تكن هذه النهاية التي أتوقعها ‫لرحلتي إلى "روسيا".
‫أنت تشعرين فقط ‫بأنك محظوظة لأننا نجونا.
‫شكراً لك.
‫ليس لنجدتي فحسب،
‫- وإنما لفعلك ما يجب فعله عندها. ‫- أتعنين التعاون مع "ديدشوت"؟
‫أتعلمين؟ أنني أنهيت علاقتي بـ"كارلي" ‫لأنني لم أستطع أن أحبها وأكرهه معاً.
‫يشرفني أن أكون الاستثناء.
‫"لايلا"، لطالما كنت الاستثناء.
‫يجب أن أقدم تقريراً لـ"أرغس" ‫الساعة الـ8.
‫لا، دعي "والر" تنتظر.
‫فلنتناول الفطور.
‫إن أعددت الفطائر المحلاة بالتوت ‫فقد أقتنع.
‫"(ه.ا.ي.ف)"
‫أيمكنك إيصال هذه ‫إلى مكتب "إيزابيل"؟ رجاءً.
‫لماذا هي؟
‫بالإضافة إلى كونها فاتنة ‫كعارضات الأزياء؟
‫حدث الأمر فجأة.
‫لم يعني شيئاً.
‫مهلاً.
‫بسبب أسلوب حياتي،
‫أعتقد أنه من الأفضل ألا...
‫أكون مع شخص أكترث لأمره بحق.
‫أعتقد...
‫أنك تستحق أفضل منها.
‫وجدنا موقعهم.
‫لم يعد هذا الشخص مفيداً.
‫فلنر مدى مهارتك...
‫في نزع الرصاص من رأسك.
‫انتظر لحظة.
‫قد يكون مفيداً لنا.
‫إنها محقة.
‫فور تخلصنا من أصدقائه، ‫سنحتاج إليه ليرشدنا إلى القبور.
‫أتساءل من يعطي الأوامر هنا أحياناً،
‫أنت...
‫أم تلميذتك الصغيرة؟
‫ستعود إلى الجزيرة...
‫يا "أوليفر".
‫"آرو"