‫اسمي "مويرا ديردن كوين"،
‫- "قبل ستة أشهر" ‫- أنا المدير التنفيذي
‫بالنيابة لـ"كوين كونسوليديتد".
‫وليسامحني الرب ‫فقد خذلت هذه المدينة.
‫كنت شريكة في مشروع ‫له غرض واحد رهيب،
‫وهو تدمير "غليد" وكل من فيها.
‫إذا كنتم تسكنون في "غليد"
‫فأرجوكم، يجب أن تخرجوا الآن.
‫حياتكم وحياة أبنائكم ‫تعتمد على هذا.
‫أرجوكم!
‫يقول قيّم السجن ‫إن علينا إخلاء المكان.
‫- علينا إخراج هذه من هنا. ‫- ماذا عن السجناء؟
‫اتركهم.
‫- ساعدني! ‫- أنت، بربك!
‫هيا يا رجل، بربك!
‫- هنا! ‫- لا.
‫- أخرجني. ‫- أعطني المفاتيح.
‫لا! لا! عنيف جداً.
‫مهمل جداً، غبي جداً،
‫طموح جداً.
‫أنت، أحب عملك.
‫لك مستقبل كبير.
‫كن حذراً.
‫من المرجح حدوث هزات ارتدادية.
‫أنا أعتمد على هذا.
‫أرجوك!
‫لا يمكنك أن تذهب.
‫"آرو"
‫"الوقت الحاضر"
‫- هيا بنا. ‫- "أوليفر"!
‫- سيد "كوين"، ما فرص والدتك؟ ‫- هل تخضع لمراقبة لمنع انتحارها؟
‫- ما حالة والدتك؟ ‫- سيد "كوين"، أيمكنك التعليق؟
‫هذا ليس عدلًا، ‫ليس هما من يُحاكمان.
‫هذا لن يمنع "جين لورينغ" ‫من استغلالهما لاستدرار التعاطف.
‫لا تبدو قلقاً جداً.
‫اعترفت في التلفاز بأنها شريكة.
‫قالت أيضاً ‫إن "مالكوم ميرلين" أجبرها.
‫لديك شيء ما، صحيح؟
‫ظننت أنني المحامية المساعدة ‫يا "آدم".
‫إن كان لديك بطاقة رابحة ‫ألا تظن أن عليك إطلاعي عليها؟
‫ستكون محاكمة جيدة.
‫هيا بنا، فلندخل.
‫- لا داعي لتفعلوا هذا. ‫- "آيفو" يقول بلى.
‫- صديقاك خطيران. ‫- هيا، بسرعة وهدوء.
‫"سلايد"، "شادو"، اهربا.
‫لا أحد هنا.
‫لا بد أنهما انتقلا من موقعهما.
‫المتفجرات مزروعة، ها هو المفجر،
‫تأكد من أنهما لن يجدا مكاناً ‫يعودان إليه.
‫اذهب.
‫وأنت!
‫ستأخذنا إلى القبور، هيا بنا.
‫أنهضه.
‫فلنبتعد.
‫- هل وجدت المفجر؟ ‫- نعم.
‫- كنا محظوظين. ‫- أنا كنت محظوظاً، أنت كنت جيدة.
‫بكل الأحوال، أمسكوا بـ"أوليفر".
‫- سألحق بهم. ‫- ليس وحدك.
‫بالكاد تستطيع التحرك.
‫هذا سبب أدعى كي لا أبقى هنا ‫وأعطيهم فرصة أخرى لتفجيري.
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- عليّ توجيه هذا السؤال لك.
‫- أنا بخير. ‫- تبدو مصاباً بالأنفلونزا.
‫إن كان ذلك صحيحاً ‫فما كان علي إهدار وقتي بالتطعيم.
‫أياً كان الأمر يا "ديغل"، ‫عد للبيت فحسب.
‫- "أوليفر"، أستطيع الاعتناء بالأمور. ‫- سنكون بخير، اذهب واسترح.
‫ولا تدعني أستدعي شرطي، ‫وثمة الكثير منهم هنا.
‫كنت شريكة في مشروع ‫له غرض واحد رهيب،
‫وهو تدمير "غليد" وكل من فيها.
‫ونجح ذلك، ‫"غليد" تدمرت وضاعت بيوت وأرواح،
‫وكل ذلك بسبب أفعالها.
‫صحيح أنها راجعت نفسها وندمت ‫مما دفعها للتصريح بذلك.
‫لكن بالنيابة عن الـ503 أرواح ‫التي قضت ذلك اليوم،
‫أقول لـ"مويرا كوين" ‫إن ندمها جاء متأخراً.
‫"طوال السنوات الـ5 الماضية ‫وبفعل تهديد لحياتي وحياة عائلتي."
‫لم لن تسكتها تلك التهديدات؟
‫لم لن ترتعب "مويرا كوين"؟
‫"مالكوم ميرلين" قتل زوجها الأول ‫واختطف زوجها الثاني،
‫فلم لن تخاف على حياتها؟
‫وعلى حياة ابنيها؟
‫ماذا كنتم أنتم ستفعلون ‫لو كان أبناءكم هدفاً لرجل مجنون.
‫"يقولون إن مشرع الجسيمات في ‫مختبرات (ستار) سيعمل حسب الموعد."
‫"في خبر آخر، علمنا للتو أن الجانبين ‫أنهيا المرافعة الافتتاحية"
‫"في محاكمة (مويرا كوين)."
‫لا تفهم كلامي خطأ ‫لكنك تبدو مقززاً.
‫لا أشعر بأني بخير يا "فليسيتي".
‫أهناك طريقة صحيحة لفهم كلامك؟
‫- يجب أن تذهب للبيت. ‫- أنا ذاهب.
‫علي فقط عمل ترتيبات ‫لحارس شخصي بديل.
‫هل أخذت حقنة الأنفلونزا؟
‫أنا شخصياً لا آخذها، ‫أعرف أن علي ذلك،
‫لكني أخاف من الإبر،
‫من كل الأشياء المدببة في الحقيقة ‫وهذا مثير للسخرية
‫- بالنظر لمن نعمل معهم. ‫- إنها ليست أنفلونزا...
‫"ديغ"؟
‫مرحباً.
‫أأنت هنا؟
‫هنا وهناك وفي كل مكان.
‫إذن، ما أخبار مشروعنا العلمي؟
‫يعمل كما قلت.
‫كم هذا رائع!
‫اسمعني، التنفيذ كان مقابل ‫50 ألفاً.
‫وعدم إفشائه يجب أن ‫يكون مقابل 50 أخرى.
‫أنا أريد أن ينتشر الخبر.
‫إنه الهدف كله في الواقع.
‫أتفهم قصدي؟
‫ينبغي أن تعرف أني أجد ‫المناقشات بعد الاتفاق كريهة.
‫من المؤسف أنك لن ترى ‫نتائج عملك يا دكتور.
‫لكن قريباً، سيراها الجميع...
‫وسيتوسلون لكي ينتهي.
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- سمعت أنك فقدت الوعي.
‫- قلت لـ"فليسيتي" ألا تتصل بك. ‫- لكن قيل ذلك تألمت وتأوهت.
‫- لذلك لم أعتبر كلامك جدياً. ‫- أصابت بالاتصال بي يا "ديغل"،
‫تحتاج لعناية طبية.
‫يحتاج لأكثر من ذلك.
‫أرسلت عينة من دم "ديغ" ‫إلى كيميائي في "كوين كونسوليديتد"،
‫إنه يدين لي بخدمة، ‫القصة طويلة، ألغيت مخالفة سير له،
‫- أظنها ليست طويلة. ‫- "فليسيتي"، عينة الدم!
‫نعم، النتيجة أظهرت آثار ‫مخدر الـ"فيرتيغو".
‫- لم أستخدم الـ"فيرتيغو" في حياتي. ‫- تعرضت له بطريقة ما.
‫هل عاد "فيرتيغو" مرة أخرى؟
‫حين تعافى الكونت من جرعة ‫الـ"فيرتيغو" الزائدة،
‫أرسِل إلى "آيرون هايتس".
‫الذي أصيب في الزلزال.
‫خرج كما خرج "صانع الدمى"؟
‫وكما حدث مع "صانع الدمى"، ‫بذل مسؤولو السجن جهدهم لإخفاء هروبه.
‫- أعرف بم تفكر. ‫- لا تعرفين.
‫اخترت ألا أقتل ذلك الرجل ‫وكان الخيار الصحيح.
‫لا مزيد من القتل.
‫أعددت هذا ليقاوم آثار الـ"فيرتيغو"،
‫أعطيه لـ"ديغل"، أنا...
‫علي العودة للمحكمة، ‫خلال ذلك، افعلي ما بوسعك
‫واعرفي كيف وصل الـ"فيرتيغو" ‫لجسم "ديغل" دون معرفته.
‫اذهب.
‫متى كانت أول مرة سمعت ‫عما يُسمى "المشروع"؟
‫عندما سمع الجميع، ‫عندما عقدت والدتي المؤتمر الصحفي.
‫- لا يبدو أنك تقبلته جيداً. ‫- لقد فوجئت.
‫أي شخص كان سيتفاجأ.
‫اقتيدت أمك إلى الحجز فوراً
‫لكني أفترض أنك ذهبت ‫لمركز الشرطة لرؤيتها.
‫في الواقع، لم أرها حتى تم نقلها.
‫إلى السجن؟
‫- أتتذكرين متى زرتِها؟ ‫- لا أذكر التاريخ بالضبط.
‫لا بأس، لدي سجل الزوار هنا.
‫الـ9 من أكتوبر.
‫بعد 5 أشهر، ‫لماذا كل تلك المدة؟
‫أنا...
‫أأنت بخير؟
‫أجيبي من فضلك، ‫لماذا انتظرت 5 أشهر لتزوري والدتك؟
‫- سيادة القاضي، اسمح لي... ‫- لا، أريد سماع هذا.
‫احتجت وقتاً،
‫- كنت... ‫- غاضبة.
‫ربما غاضبة جداً لدرجة أنك استغرقت ‫5 أشهر لتسامحيها؟
‫كان الأمر معقداً.
‫لا، إنه بسيط جداً.
‫أنت لمت والدتك على فعلتها،
‫فلم لا يلومها المحلفون؟
‫سيادة القاضي، ‫ليس لدينا أسئلة أخرى للـ...
‫الشاهدة.
‫"آدم"!
‫أين هو؟
‫هيا، أين هو؟
‫أين الـ"هوزين"؟
‫- ماذا؟ ‫- رأس السهم.
‫التقارير ذكرت إنه كان مع هذه الجثث ‫وقلت إنك وصديقاك كنتما هنا،
‫أين هو؟
‫خذوه للخارج ‫واجعلوه يخبركم أين أصدقائه.
‫- خذنا إليهما. ‫- لا أعرف مكانهما.
‫أخبرني وإلّا ستخسر يدك.
‫دعنا نقترح خياراً آخر.
‫إما أن تسلموه لنا ‫أو نقتلكم جميعاً.
‫هل أنت بخير؟
‫لا تقلق علي، أستطيع التحمل.
‫اهدأ، استلق!
‫- أكان ذلك سيئاً كما بدا؟ ‫- كانت الشهادة انتكاسة لنا.
‫- كنا نعتمد عليها كي... ‫- تجعلني إنسانة؟
‫بصراحة، أجل، ‫وعلينا الآن إتباع طريقة أخرى.
‫- لا، قلت لك إني لن أشهد. ‫- أعرف.
‫- لكن عليك ذلك الآن ‫- إنها محقة يا أمي.
‫- "جين"، أيمكنك تركنا قليلًا؟ ‫- نعم.
‫أعرف ماذا ستقول، ‫لكن إن شهدت ستدمر عائلتنا.
‫وإن كانت محاميتك محقة ‫فلا خيار أمامك.
‫أمي، الأسرار هي التي وضعتك ‫في هذا الموقف، الأسرار والأكاذيب.
‫والآن حان الوقت للحقيقة.
‫"لا أريد الانحراف عن الحدث الرئيسي ‫في المحكمة اليوم،"
‫"لكن أكان هناك مؤشر ‫على مرض (آدم دونر)؟"
‫"لا، كان هناك إنذار بسيط ‫قبل انهيار السيد (دونر)،"
‫"تحدثت إلى عدة أشخاص ‫كانوا في المحكمة معي..."
‫كيف حالك؟
‫- بخير. ‫- أنت لا تجيد الكذب.
‫- هل أخذ الترياق؟ ‫- لم يعط مفعولًا.
‫لا بد أن الكونت عبث بالوصفة.
‫سمعت بما حدث مع "دونر" ‫في المحكمة في استجواب "ثيا".
‫- كيف حالها؟ ‫- ستكون بخير.
‫أنت لست أبرع مني في الكذب ‫يا "أوليفر".
‫- "مرحباً يا مدينة (ستارلينغ)." ‫- "فليسيتي"؟
‫"هل اشتقتم لي؟"
‫"سيشعر كثيرون منكم ‫أنهم ليسوا بصحة جيدة."
‫سيطر على كل محطات البث المحلية.
‫- تعقبي إشارته. ‫- "مثل مساعد المدعي العام،"
‫"قد تعرفونه من عمله ‫في محاكمة (مويرا كوين) الجارية."
‫- "مرحباً يا (آدم)." ‫- "ماذا تريد؟"
‫"أريد ما تريده أنت."
‫- وهو أن تتحسن. ‫- اذهب إلى الجحيم!
‫أعتقد أنك تريد أن يزول الألم ‫وأنا أستطيع عمل ذلك...
‫باستخدام "فيرتيغو".
‫إنه ما تشتهيه أجسامكم،
‫"لحسن الحظ، ‫الشيء الذي سيعافيكم هنا،"
‫"عليكم فقط الذهاب لتاجر الـ(فيرتيغو) ‫الودود في حيكم وطلب العلاج."
‫عملية عرض وطلب بسيطة ‫قيد العمل.
‫والآن، أخبرني بأنك تريد هذا ‫ويكون لك،
‫كل ذلك الألم سيختفي.
‫قلها.
‫قل إنك تريده.
‫أريد... أريده.
‫أترون؟ حل بسيط.
‫"أنا الكونت (فيرتيغو) ‫وأنا أوافق على هذا."
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫نعثر عليه ونوقفه!
‫من أين يبث؟
‫الإشارة قادمة من قمر صناعي ‫لمختبر "ستار"
‫- قد يكون أرسل البث من "موركوفيا". ‫- سيفضل العمل هنا.
‫فتشي الصور جزءاً جزءاً،
‫ثمة شيء هنا سيعطينا دليلًا ‫عن مكانه.
‫إن كان خدر المدينة كلها ‫لم تظهر الأعراض على البعض فقط؟
‫ربما التعريض كان انتقائياً،
‫لوث الكونت شيئاً يستهلكه فقط ‫أشخاص مثلك أنت و"دونر".
‫"والآن، مع تقرير خاص."
‫"تحول كبير في الأحداث، ‫المسؤولون يحثون الناس على الهدوء"
‫"ويأملون تجنب ذعر واسع النطاق."
‫"نائب المحافظ (ليفيتز) أدرج..."
‫الكونت يحول "ستارلينغ" ‫إلى مدينة مدمنين.
‫أهناك أدلة عن مكان احتجاز "دونر"؟
‫كلا، لكن مع أن هذه تبدو قسوة ‫إلا أن لدي هموم أخرى.
‫- "لوريل"؟ ‫- ملاحظات "آدم" دقيقة جداً.
‫الأفضل أن تكون كذلك، ‫أنت المسؤولة الآن.
‫آنسة "سبنسر"، أنت المدعي العام.
‫نعم، لكن المحلفين يعرفونك أنت.
‫- ستقومين بعمل جيد. ‫- أعرف.
‫وجدت بطاقة "آدم" الرابحة.
‫آسفة، لم أسمعك تستيقظ. ‫أريد فقط أن أبقى وحدي.
‫هذا ليس خياراً ‫لكن ربما لدي خيار آخر.
‫اضربيني.
‫ماذا؟
‫تتساءلين لم كنت أخرج ليلاً ‫لضرب الأشرار،
‫جزء من السبب كان مساعدة المدينة،
‫والجزء الآخر كان مساعدتي.
‫التعرض للضرب من اللصوص ‫كان يساعدك؟
‫حسناً، كنت أفعل ما بوسعي.
‫انتهيت.
‫عندما أوجه لكمة ‫أكون غاضباً جداً
‫لدرجة أني أشعر بغضب ‫مستعر في داخلي،
‫في فكي وفي صدري ‫وفي قبضتي.
‫لكنه كان بحاجة ‫للتفريغ في مكان ما.
‫تعالي.
‫"ثيا"، أنت غاضبة
‫من والدتك ومن المدعي العام ‫وربما من نفسك،
‫لكن هذا الغضب سيدمرك من الداخل ‫إن لم تنفسي عنه.
‫- لن أضربك يا "روي". ‫- جربي!
‫قلت اضربيني، لأن ذلك أشعرني... ‫في الحقيقة لم يشعرني بشيء.
‫هذا أفضل.
‫لكن أبقي رسغيك مستقيمين وضعي ‫قوة جسمك كلها وليس ذراعك فقط.
‫مرة أخرى.
‫دعني أتصل بـ"لايلا".
‫لن تفعل سوى القلق علي.
‫- وجدت شيئاً. ‫- لا أرى شيئاً.
‫لأنك يجب أن ترى ‫ما يراه "دونر".
‫هناك انعكاس في عينيه،
‫أيمكنك تكبير الصورة؟
‫يؤلمني أنك بحاجة لتسأل.
‫- هل هذه أجنحة؟ ‫- إنه ختم المدينة.
‫دائرة سجلات بلدية "ستارلينغ".
‫ذلك المبنى مهجور ‫منذ تحولت السجلات لرقمية.
‫الكونت يعمل من هناك.
‫ليس لمدة طويلة.
‫لا يُفترض أن تكوني هنا.
‫- محاميتي يجب... ‫- "مويرا"؟
‫قد أطرَد من النقابة لتحدثي إليك، ‫لكن هذا أمر لا يخص المحامين.
‫هذه مسألة عائلية.
‫أخبرتني "جين" ‫بأنها ستستدعيك للشهادة غداً.
‫- نعم. ‫- لا يمكنك أن تشهدي.
‫كونك لا تريدين أن أشهد يا "لوريل" ‫مؤشر جيد على أنني يجب أن أفعل.
‫إذا شهدت، سيكون علي استجوابك ‫والقيام بذلك بكل جهدي.
‫- أفهم هذا. ‫- لا، لا أظنك تفهمين.
‫انسي ما قد يفعله هذا ‫بـ"أوليفر" و"ثيا"
‫فمن الممكن أيضاً ‫أن يقوض قضيتك كلها.
‫لذا يا "مويرا"، أرجوك!
‫أرجوك!
‫لا تدعيني أستخدم هذا.
‫كل شيء على المحك بالنسبة لك،
‫ولا أريد أن أكون ‫من يحرمك منه.
‫أسرعوا رجاءً! أسرعوا!
‫لدينا مدينة مليئة بالزبائن،
‫وأعني هذا حرفياً.
‫للأسف، الإنتاج لا يستطيع ‫مواكبة الطلب المتزايد،
‫لكني لا أمانع هذا.
‫لكن أظن المدينة ستمانع.
‫- اذهب. ‫- اهدأ يا قلبي!
‫ابتعد عنهم.
‫نعم، سمعت أنك توقفت عن القتل.
‫- ابتعد! ‫- وإلا ماذا؟
‫ستقتلني؟
‫أنت حقاً توقفت عن القتل.
‫هذا مؤسف!
‫أنت حقاً تفوت إحدى متع الحياة.
‫لكنك قلت ‫إنك لا تريدين أن تشهدي.
‫- لكنك مضطرة لهذا بسببي. ‫- لا.
‫- يجب أن تقللي الأضرار. ‫- لا شيء من هذا خطؤك.
‫نحن هنا بسبب ما فعلته أنا.
‫أنتما تعرفان الحقيقة ‫لكن ليس كلها.
‫- "لوريل" تعرفها. ‫- ماذا لديها؟
‫يجب ألا تكتشفا هذا في المحكمة.
‫نكتشف ماذا؟
‫قبل سنوات عديدة جداً...
‫كان والدكما ‫يقيم علاقات غرامية كثيرة،
‫وأنا ضعفت أمام ذلك.
‫لقد خنته...
‫مع "مالكوم ميرلين".
‫لا!
‫لا، لقد سألتك عن هذا...
‫العام الماضي.
‫قلت إنه لا توجد علاقة بينكما.
‫لم تكن علاقة غرامية يا حبيبتي.
‫كانت علاقة قصيرة جداً ‫ومنذ زمن طويل.
‫ورغم ذلك بقيت صديقة ‫للسيد "ميرلين"،
‫في الحقيقة، ‫كان غالباً ما يحضر حفلات في بيتك.
‫كان "مالكوم" صديق زوجي الحميم ‫حتى قتله.
‫ولهذا زعمت أنك خائفة على حياتك ‫وحياة ابنيك.
‫أظن أنه سبب قوي.
‫العام الماضي، تعرض زوجك الثاني ‫"والتر ستيل"...
‫للاختطاف على يد السيد "ميرلين"، ‫أهذا صحيح؟
‫نعم، لذا، كما ترين...
‫لم لم يقتل "مارلين" "والتر" ‫كما قتل زوجك الأول؟
‫أقنعت "مالكوم" بألا يقتله.
‫و"مالكوم" استجاب لك.
‫صديقك أبقى على حياة "والتر"
‫ورغم هذا، تريدين أن يصدق المحلفين ‫أنك وابنيك كنتم في خطر.
‫- كنا كذلك، كنت خائفة... ‫- خائفة من انكشاف أمرك.
‫رغم الأخطاء التي ارتكبتها في صباي،
‫"مالكوم ميرلين" كان رجلًا خطيراً.
‫على الآخرين،
‫لكن الشخص الوحيد الذي عرض ‫حقاً "مويرا كوين" وعائلتها للخطر...
‫هي "مويرا كوين".
‫إن أردت مهاجمتي فافعل، ‫لكن اعلم أنك لن تقول شيئاً لم أقله لنفسي.
‫أعرف أن هذا كان صعباً عليك ‫وأردت فقط الاطمئنان عليك.
‫لا!
‫لا أفهم كيف تسامحني ‫بعد ما فعلته هناك.
‫لا أعرف كيف يمكن لأحد مسامحتي.
‫إذن، واضح أنكم الثلاثة ‫أخذتم رأس السهم من هذا الكهف.
‫ارفعوه.
‫أعرف أنه ليس معه ‫مما يعني أنه مع أحدكما.
‫أعطياني إياه وسنناقش عملية تبادل.
‫لا نعرف عم تتحدث.
‫أعطنا "أوليفر" ‫وسنترككم للبحث عنه.
‫أيريد أحد آخر التصرف بغباء؟
‫حسناً، خذاه.
‫فك قيده.
‫- تحركي، تحركي. ‫- ماذا تفعل؟
‫علينا الإسراع، إنهم يلحقون بنا.
‫أين الآن؟
‫"نستمر بمتابعة الخبرين الكبيرين فيما ‫أصبح يوماً إخبارياً مهماً في (ستارلينغ)."
‫"ماذا يمكنكم إخبارنا عن المحكمة..."
‫شغلني "أوليفر" كثيراً مع والدته.
‫أحققت تقدماً عن كيفية إيصال الكونت ‫الـ"فيرتيغو" إلى أجسام الناس.
‫ليس الكثير.
‫كل نقطة تشير لبيت شخص ‫لديه أعراض انسحاب.
‫- تبدو عشوائية جداً. ‫- لأنها عشوائية جداً.
‫حسناً، ماذا إن لم يكن الناس ‫تعرضوا للمخدر في البيوت؟
‫ماذا إن تخدروا في العمل؟
‫أيمكنك عمل هذا ‫بواسطة عناوين التوظيف؟
‫بدأت أتساءل ما الذي قد يبهركما.
‫كأنه طريق. ممر عبر المدينة.
‫أقصدت أي مكان هنا؟
‫تقاطع 59 و"ديل"، ‫حيث أخذت حقنة الأنفلونزا.
‫تلقيت التطعيم من إحدى ‫شاحنات الأنفلونزا تلك، صحيح؟
‫- "الرعاية المتنقلة لـ(ستارلينغ)" ‫- الطريق.
‫إنها جولة للتطعيم ضد الأنفلونزا، ‫شاحنة من الرعاية المتنقلة لـ"ستارلينغ".
‫أصبحت مدمناً بعد حقنة واحدة؟ ‫هل هذا ممكن؟
‫بالطبع، جرب الهيروين.
‫- لا أعني أن تتعاطاه. ‫- أين الشاحنة الآن؟
‫وسط البلد، بم تفكر؟
‫- أستتصل بـ"أوليفر"؟ ‫- إنه مشغول بعائلته، سأذهب أنا.
‫لا، لن تذهب.
‫سأذهب أنا.
‫- هذا خطير يا "فليسيتي". ‫- قد يتضح أنه لا شيء.
‫- إن لم يكن كذلك سأتصل. ‫- "...أخبرنا عن المحاكمة التي شهدتها."
‫"(بيثاني)، لم يتوقع أحد المنحى ‫الذي أخذته الشهادة،"
‫"الكشف عن أن (مويرا كوين) ‫كانت يوماً على علاقة بـ(مالكوم ميرلين)"
‫"أصبحت التركيز الوحيد ‫لاستجواب الادعاء."
‫"الرعاية المتنقلة لـ(ستارلينغ)"
‫مرحباً.
‫أيوجد أحد هنا؟
‫"فيرتيغو". نلت منك!
‫هذا غريب!
‫هذا ما كنت سأقوله.
‫- "ثيا"؟ ‫- هل انتهى الأمر اليوم؟
‫أعلنت هيئة المحلفين ‫أنها وصلت لحكم.
‫القاضي لن يعيدهم للبيت، ‫يريد الانتهاء من هذا.
‫وأنا معه في هذا.
‫الوصول لحكم بهذه السرعة ‫مؤشر سيىء، صحيح؟
‫أظن أن عليكما ‫الاستعداد لأسوأ احتمال.
‫المعذرة.
‫- "فليسيتي". ‫- "أوليفر"؟
‫ألا بأس أن أخاطبك بـ"أوليفر"؟
‫فوجئت بسماعي، صحيح؟
‫ليس بقدر ما تفاجأت.
‫لقد وجدت شقراء جذابة ‫تتدخل في شؤوني،
‫وماذا كان معها؟
‫بطاقة هوية من "كوين كونسوليديتد".
‫قلت لنفسي، ‫"لم يذكرني هذا الاسم بشيء؟"
‫"أوليفر كوين".
‫حاولت رشوتي العام الماضي،
‫قبل أن يضعني "القلنسوة" ‫في زنزانة مبطنة.
‫يا من في حقيقتك "السهم".
‫أين تذهب؟
‫حدث شيء في المكتب.
‫- "أولي"! المحلفين؟ ‫- يجب أن أذهب.
‫مكاتب أنيقة جداً.
‫يمكنك رؤية كل الدمار ‫الذي سببته والدتك من هنا.
‫ماذا تريد؟
‫السلام العالمي والرضا الشخصي.
‫لكن ليس بذلك الترتيب بالضرورة.
‫لقد سممتني ووضعتني في السجن،
‫لا تتصور كم كرهتك بسبب ذلك.
‫اتضح أن شخصاً آخر يكرهك أيضاً.
‫- من؟ ‫- من؟
‫ستتفاجأ عندما تعرف.
‫إنه رجل ثري،
‫وهو الذي جهز لي عمليتي الجديدة ‫لأستدرجك إلى العلن.
‫لتفعل ماذا؟
‫هذا.
‫عليك المحاولة أكثر.
‫حسناً.
‫هيا!
‫ننتقل الآن إلى الخطة الاحتياطية.
‫- لا يا "أوليفر"، ليس لأجلي. ‫- اصمتي رجاءً، أنا أهدد.
‫اخفض سهمك.
‫مشكلتك معي أنا،
‫وليس معها.
‫إذن اعتبر هذا عقوبة لك ‫لجعلي ألجأ للخطة الاحتياطية.
‫اطمئني، أنت بأمان.
‫لقد أصِبت.
‫الجرح بسيط.
‫- أثمة أخبار؟ ‫- أين كنت؟
‫حدث شيء في "كوين كونسوليديتد"،
‫سترينه في الأخبار لاحقاً، ‫لا تقلقي.
‫ماذا كنت ستفعل لو صدر حكم؟
‫"ثيا"، لا أعرف.
‫أأنت بخير؟
‫عاد المحلفون.
‫هيا بنا.
‫استلمت رسالة بأن هيئة المحلفين ‫توصلت إلى حكم.
‫الرجاء إعلان الحكم.
‫في المحكمة العليا لمقاطعة "ستار"،
‫الحكم في قضية الدولة ‫ضد "مويرا كوين".
‫في تهمة التآمر من الدرجة الأولى ‫وُجدت المتهمة...
‫غير مذنبة.
‫في الـ503 تهمة قتل من الدرجة الأولى، ‫وُجدت المتهمة...
‫غير مذنبة.
‫لا أصدق.
‫أمي.
‫أحبكما كثيراً.
‫"نتيجة صادمة بتبرئة (مويرا كوين) ‫من جميع التهم"
‫"في يوم كان مليئاً بالصدمات ‫والمفاجآت القانونية"
‫"حيث أعلن الجميع ‫أن هذه القضية محسومة..."
‫تهانينا.
‫- هل يليق قول هذا؟ ‫- كان ينبغي أن تخسر.
‫كان ينبغي أن تُدان.
‫- أأردت لها ذلك؟ ‫- توقعت لها ذلك.
‫الحكم ليس منطقياً.
‫لكن لا بد أن والدتك مسرورة كثيراً.
‫بل هي مصدومة، كما أظن.
‫إنهم ينهون الإجراءات الآن ‫وأردت الاطمئنان عليك،
‫وعليك.
‫أنا بحال أحسن.
‫وبشأن التطعيم الملوث بالـ"فيرتيغو"،
‫استطاع قسم العلوم التطبيقية ‫في "كوين كونسوليديتد"
‫صنع علاج لا يسبب الإدمان.
‫جيد.
‫عليّ لقاء عائلتي في البيت، ‫اذهبا لبيتيكما واستريحا.
‫- ليلة سعيدة. ‫- ليلة سعيدة.
‫"أوليفر"؟
‫أنا...
‫- أريد أن أشكرك. ‫- عفواً.
‫- وأنا آسفة. ‫- لماذا؟
‫أوقعت نفسي في المتاعب مجدداً ‫وأنت قتلته.
‫قتلت مجدداً وأنا آسفة لأني وضعتك ‫في موقف اضطرك لذلك الخيار.
‫"فليسيتي"،
‫أمسك بك وكان سيؤذيك،
‫لم يكن هناك خيار أتخذه.
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لأنك منعت القائد من قتلي.
‫أشكرك لأنكما جئتما. ‫لا يبدو "شادو" بخير.
‫ليس بخير.
‫- من هذه؟ ‫- الأمر معقد،
‫رأس السهم الذي يبحثون عنه ‫في الطائرة.
‫لا، إنها معي.
‫يوجد نقش بوذي على جهة ‫وذكرني بأبي.
‫أنا متأكد أنهم ليسوا مهتمون بالبوذية.
‫ماذا على الجانب الآخر؟
‫12 175 30 30.
‫هذه أرقام، لماذا؟
‫إحداثيات، لكن لماذا؟
‫لغواصة "كايريو" يابانية.
‫جنحت هنا ‫خلال الحرب العالمية الثانية.
‫ماذا يريد أولئك الرجال ‫بغواصة عمرها 70 عاماً؟
‫الغواصة ليست مهمة، ‫لكن ما عليها...
‫سينقذ الجنس البشري
‫هل سينقذه؟
‫لقد نجوت من غبائك، تهانينا.
‫أتعرف؟
‫أردت منك أن تخلصني ‫من أي مقاومة أواجهها على الجزيرة،
‫ولا بد من القول ‫إن أداءك كان تعساً.
‫تهانينا، أنت القائد الجديد.
‫دبرت الأمر ليقتل الكونت "السهم"،
‫وكل ما أنجزته هو إعادة ‫المقتص لنوبة القتل.
‫سيدي، حدث تطور.
‫أخ "سايرس"،
‫بم تشعر؟
‫بأني أقوى.
‫جيد. إذن أنت مستعد.
‫سيدة "كوين"، ما شعورك ‫وقد أفلت بجريمة قتل؟
‫اذهبي من الخلف ‫وستجدين سيارة في انتظارك.
‫هل قتلت زوجك الأول؟
‫اذهبي، ‫بالطبع السيدة "كوين" مبتهجة جداً
‫لأن المحلفين أصدروا...
‫- من هنا يا سيدة "كوين". ‫- شكراً.
‫الطريق السريع سيكون أسرع.
‫أنا آسفة يا سيدة "كوين". ‫قيل لي ألا أعيدك للبيت،
‫ليس بعد.
‫أين نحن؟ لا أعرف هذا المكان.
‫أحضرتها يا سيدي.
‫- أنت... قالوا... ‫- مرحباً يا "مويرا".
‫يُفترض أنك... ‫قالوا إنك مت.
‫هناك أجزاء في العالم ‫حيث الموت وهم،
‫وكنت في أحدها.
‫تعلمت أن أكون مقنعاً جداً.
‫لكني عدت ‫لأنك كنت بحاجة لمساعدتي.
‫مساعدة؟
‫في محاكمتك، ‫أظننت المحلفين حكموا ببراءتك دون إقناع؟
‫يا إلهي!
‫ماذا تريد يا "مالكوم"؟
‫ما زال لدي موارد في "ستارلينغ"،
‫ومعاونون،
‫بمن فيهم واحد ‫في مكتب المدعي العام.
‫تابعت تحريات السيد "دونر" ‫عنك باهتمام،
‫السهولة التي كذبت بها ‫بشأن علاقتنا لسنوات
‫جعلتني أتساءل إن كنت كذبت علي.
‫لا! لا!
‫تطلب الأمر فحصاً جينياً ‫سرياً بسيطاً
‫- لتأكيد شكوكي. ‫- لا تفعل!
‫تخيلي فرحتي ‫عندما عرفت أن "ثيا" هي ابنتي.
‫"آرو"