‫أحضرت أجدد سجين.
‫العبقري هنا سرق متجر بقالة ‫مقابل الشارع من مخفر الشرطة.
‫ليست أذكى خطة.
‫اعبر من هنا.
‫ركبتي مصابة، استبدلتها قبل أعوام.
‫أعتقد أن علينا فعل هذا ‫بالطريقة التقليدية.
‫ارفع ذراعيك.
‫أحضرت زميلك الجديد بالزنزانة. ‫تصرف بلطف.
‫"بن تيرنر"؟
‫الليلة، منتصف الليل، ‫"ريدوود درايف"، جادة "لاركسبر".
‫- عم تتحدث؟ ‫- تقاطع "ريدوود" و"لاركسبر".
‫السطح، كن هناك.
‫لا أعرف إن نظرت حولك ‫لكن ليس لدينا ميزات للمغادرة هنا.
‫ابني مع أمه، ‫لن أتمكن من رؤيته بأي حال.
‫هكذا سأؤمن مستقبله. ‫إن فعلت هذا فسيحصل على النقود.
‫تفعل ماذا؟
‫ماذا يحدث هناك؟
‫تباً!
‫- ماذا فعلت به؟ ‫- لم أفعل شيئاً.
‫"آرو"
‫مجدداً.
‫صفعت الماء خارج الوعاء البارحة.
‫وصفعت الماء خارج الوعاء ‫في اليوم الذي سبقه.
‫لا بد أنك أصبحت بارعاً بهذا.
‫لا يمكنني الانتظار ‫ليهاجمني طبق طعام للكلاب.
‫هكذا يقوم رامي السهام ‫ببناء قوة ذراعيه.
‫لست واثقاً إن كنت تعير اهتماماً، ‫لكن القوة ليست مشكلتي.
‫لا، بل السيطرة عليها.
‫مجدداً.
‫هكذا وضعت رجلاً في المستشفى ‫الأسبوع الماضي.
‫كيف عرفت عن هذا؟ ‫هذا ليس من شأنك.
‫جعلته من شأني ‫عندما وافقت أن تسمح لي بمساعدتك.
‫عرفت شخصاً مثلك، ‫شخص تم حقنه بالـ"ميراكورو".
‫لقد كان صديقي.
‫لكنه حرف ذهنه إلى درجة ‫أنني لم أعد أميزه.
‫من كان ذلك الرجل؟
‫لماذا لم أسمع عنه؟ ‫أو عن الـ"ميراكورو"؟
‫هل يمكنك إخباري بشيء عنه؟
‫نعم.
‫أضررت لوضع سهم في عينه.
‫إن كنت أقرأ هذا بشكل صحيح، ‫فـ"سلايد" عاد إلى الكهف.
‫- لماذا يعود حيث القبور؟ ‫- لا أعرف، سنعرف عندما نجده.
‫وعندما نفعل، لا يمكنك إخباره.
‫- أخبره بماذا؟ ‫- لا تتحدث إلي كغريبة.
‫لديك تلك النظرة على وجهك.
‫النظرة ذاتها مثل أول مرة تبادلنا القبل، ‫ذنب خالص.
‫لأنني مذنب يا "سارة"! ‫"أيفو" قتل "شادو" بسببي.
‫هذا ليس صحيحاً! ‫وحتى إن كان،
‫لن يحدث أمر جيد من إخبار "سلايد"
‫أنك تعتقد أنك مسؤول ‫عن موت المرأة التي يحبها.
‫الحب هو عاطفة قوية، ‫وهذا يجعله خطراً جداً.
‫تباً!
‫ما زلت تعرف كيف تصل للكهف؟
‫نعم، إنه من هنا.
‫"ثيا"، ماذا تفعلين في المنزل؟ ‫ظننتك ستبقين عند "روي"؟
‫احتجت لوقت بمفردي.
‫- ما قصة الملابس المتأنقة؟ ‫- سأخرج لتناول العشاء...
‫مع "والتر".
‫- كموعد غرامي؟ ‫- بل كعشاء.
‫لا أعرف ماذا سيحدث هذا المساء.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير.
‫غالباً... المشكلة هي "روي".
‫واجه بعض المشاكل الأسبوع الماضي... ‫ولا أعرف كيف أساعده.
‫هل تريدين أن أبقى في المنزل؟ ‫يمكنني الاتصال بـ"والتر" لتغيير الموعد؟
‫بالتأكيد لا، إن كنتما ستتصالحان ‫أنت و"والتر"...
‫لا أريد الضغط عليك، لكنك ستذهبين.
‫- قد يكون هذا لا شيء. ‫- هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا.
‫لا، أرجوك يا أبي، تفضل.
‫حسناً، أعتقد أنك تريدين ديكوراً فوضوياً.
‫لا يمكنني تحمل تكاليف مدبرة منزل ‫من دون وظيفة.
‫لديك نقود كافية للكحول كما أرى.
‫سأحتاج إلى فتح زجاجة أخرى ‫إن كنا سنتشاجر.
‫- لم آتي إلى هنا للشجار. ‫- لماذا أنت هنا إذن؟
‫لأنني بخير حقاً.
‫في الواقع، لدي مقابلة عمل.
‫- في شركة "جوانا" الجديدة. ‫- هذا جيد.
‫جيد، لكن السبب الحقيقي لقدومي...
‫لأنك أدركت أنك لم تنهي ‫حصتك الأسبوعية
‫من تذكيري كيف أنني أدمر حياتي؟
‫لأنني أفتقدك يا "لوريل".
‫لفترة طويلة، كنت أنا وأنت فقط.
‫أي شيء آخر كان يحدث ‫مهما كان ما يفعله أحدنا سيئاً...
‫لم نختفي من حياة بعضنا.
‫لأنك عائلتي.
‫وأنا أفتقد عائلتي.
‫لذا، ما رأيك بتناول العشاء ‫أنا وأنت الليلة؟
‫لقد أكلت.
‫حسناً.
‫ماذا عن ليلة الغد؟
‫حسناً، العشاء غداً.
‫شكراً لك.
‫- كيف تسير الأمور مع "روي"؟ ‫- ليست جيدة.
‫لا أعرف الفتى جيداً، ‫لكنه يبدو غاضباً جداً.
‫ربما تستخف بالأمر.
‫"روي" كان غاضباً من العالم ‫قبل حقنه بالـ"ميراكورو".
‫هل تقول إنك رأيت هذا مسبقاً؟
‫"سلايد ويلسون"، كان صديقي.
‫استخدام مخيف للفعل الماضي.
‫ظننت أنني أستطيع مساعدته ‫بالسيطرة عليه.
‫كنت مخطئاً، لكنني أعرف المزيد الآن ‫ولن أرتكب الغلطة ذاتها مع "روي".
‫- ما هذا؟ ‫- سجن "أيرون هايتس".
‫بسبب إجراءاتهم الأمنية الخفيفة ‫بعد الزلزال،
‫فكرت أنه من الجيد أن أراقب ‫اتصالاتهم الداخلية لفترة.
‫تسللت إلى شبكة نظام السجن؟
‫- هل أسمع حكماً في كلامك؟ ‫- بل الفخر.
‫"أيرون هايتس" أصدر تعميماً ‫لـ"بن تيرنر"، الملقب "برونز تايغر".
‫والذي بالمناسبة، ‫هو لقب قبيح لأن النمور ليست برونزية.
‫- هرب "تيرنر"؟ ‫- قتل 10 حراس أثناء خروجه.
‫كنت لتظن أن هذا سيظهر بالأخبار.
‫"أيرون هايتس" بارع في إخفاء الأسرار ‫أكثر من الحفاظ على السجناء.
‫- ألديك فكرة أين يتجه؟ ‫- لا.
‫اعرفي.
‫أخبر رجالك أن يبتعدوا.
‫- اتركونا. ‫- يمكنهم ترك أسلحتهم أيضاً.
‫شكراً على إطلاق السراح الباكر.
‫فكرت في الهرب، ‫لكنني شعرت بالفضول.
‫من يخرج غريباً من السجن؟
‫شخص يريد توظيفك بمهمة.
‫أريدك أن تساعد رجالي ‫باستعادة غرض معين.
‫هذا هو الغرض. ‫أنت تعرفه، صحيح؟
‫نعم.
‫هل تعرف بماذا تعبث هنا؟
‫لن يكون هذا رخيصاً.
‫هذه ليست مشكلة.
‫تعرف أن هذا الشيء ‫قد يقتل مئات الناس.
‫لا يا سيد "تيرنر"، ‫سيقتل الآلاف.
‫دورك الآن.
‫قم بهذا ببطء.
‫توقف.
‫هذا لا يتعلق بتعلم اللكم، ‫بل أن تتعلم بالتحكم بقوتك.
‫أولاً صفع الماء والآن هذا.
‫متى ستنفد لديك الطرق ‫لتجعلني أبدو غبياً؟
‫كل ما أتعلمه هو طرق جديدة لأغضب، ‫وواثق أنك لاحظت أنني بارع بهذا.
‫ليس هناك خطب بالغضب يا "روي"، ‫الغضب هو طاقة.
‫لكن عليك أن تتعلم أن توجهه ‫بطريقة إيجابية.
‫كإيذاء الأشخاص ‫الذين يريدون تدمير المدينة.
‫دعني أحاول ضرب شيء ‫سيبادلني الضرب.
‫- الوقت باكر. ‫- اصطحبني معك.
‫ليلة واحدة. ‫سيكون تقبل كل هذا أسهل.
‫"مويرا"!
‫لم أدرك أنه سيكون هناك رفقة.
‫- مرحباً. ‫- هذا "مارك فرانسيس".
‫"مارك" هو المدير المالي ‫لشركة "كارداك" القابضة.
‫كنا نعمل قليلاً من أجل اللجنة الإدارية ‫لانتخابات الحزب.
‫سررت بلقائك.
‫هذه كلمات لست معتادة ‫على سماعها هذه الأيام.
‫كنت لبؤة تفعل ما عليها فعله ‫لحماية أشبالها.
‫وأنا لست الوحيد في "ستارلينغ" ‫الذي يرى الأمور هكذا.
‫- هذا عزاء. ‫- إنها الحقيقة، تفضلي بالجلوس.
‫شكراً.
‫حسناً، ليست طبيعتك أن تظهر اهتماماً ‫في السياسة يا "والتر".
‫هذا جزء من موقفي الجديد ‫في مصرف "ستارلينغ" الوطني.
‫مجلس الإدارة قلق بشأن مصير المدينة.
‫- تعني "سيباستيان بلود"؟ ‫- نعم.
‫نعتقد أن سياساته ستفلس "ستارلينغ" ‫خلال 8 شهور.
‫ليس أن الناخب العادي يكترث، ‫جميعهم مسحورون به.
‫وهو لا يترشح أمام خصم جدير.
‫"بلود" هزم كل مرشح محتمل ‫قمنا بدراسة ترشحه.
‫لكن نعتقد أنه ضعيف بشأن القوانين.
‫حتى لو كان كذلك، بالكاد يهم هذا.
‫قوانين التعاملات المصرفية ‫هي مسألة تخص هيئة الأوراق المالية.
‫مدينة "ستارلينغ" عليها استخدام ‫المصادر التي تحت يد المدينة.
‫قال "والتر" إنك ذكية.
‫لكنك لم تقم بدعوتي للعشاء لسماع آرائي.
‫تريد سماع مواقفي.
‫تريدني أن أترشح ضد "سيباستيان بلود".
‫أبي، أنا أتضور جوعاً، أين نذهب؟
‫إنه مطعم صغير هنا.
‫- "لوريل"، انتظري. ‫- لا تلمسني.
‫- لا أصدق أنك قد تفعل هذا! ‫- لم تكوني لتأتي.
‫- أنت محق بهذا. ‫- "لوريل"، أنت بحاجة للمساعدة.
‫ليس منهم!
‫ليس هناك شخص في تلك الغرفة ‫يعرف ما مررت به.
‫نعم، أنت محقة. ‫بعضهم مر بأمور أسوأ.
‫لكن بكل الأحوال، ‫الجميع في تلك الغرفة يحتاج ليكون هناك،
‫وأنت بحاجة لتكوني هناك.
‫هل تظنين أنك الوحيدة ‫التي فقدت أحداً؟
‫الذي يتعرض للطرد، ‫وتصبح حياته فوضوية؟
‫فكري مجدداً يا صغيرتي، ‫لأنك لست كذلك.
‫اسمعي، نحن هنا الآن، ‫لذا، لماذا لا تبقين قليلاً؟
‫لا داعي لتشاركيهم أو تتحدثي، ‫عليك الإصغاء فقط.
‫ظننت أنني أوضحت كلامي.
‫أنا جائعة.
‫أعتقد أنني سآكل وحدي الآن.
‫تكلم.
‫شبكة شرطة "ستارلينغ" ‫أعلنت عن أول جريمة قتل.
‫عدة جروح طعنات، مثل آثار مخلب.
‫الضحية كان مهندساً معمارياً.
‫"تيرنر" سرق من منزله ‫مخططات تصاميمه.
‫أحد المخططات المذكورة ‫هو لمنزل "مالكوم ميرلن".
‫لا أعرف الكثير عن الهندسة المعمارية ‫لكن لا يمكن أن يكون هذا جيداً.
‫ماذا يريد "تيرنر" ‫من منزل "ميرلن"؟
‫لست واثقة بعد. كل ممتلكات "ميرلن" ‫ومنزله تحت الحراسة القضائية.
‫لمن تتحدث؟
‫لحظة، دعني أحزر، ‫لا يمكنك إخباري بهذا أيضاً.
‫هرب رجل وضعته في السجن ‫ولدي فكرة أين يتجه.
‫هل لديك أحد أغطية الرأس الخاصة بك؟
‫هل عليك حقاً أن تسأل؟
‫مهما حدث، أياً كان من سنواجهه، ‫لا تقاتله.
‫ولا تلمس شيئاً!
‫هذا ابنه، صحيح؟
‫الرجل الذي مات.
‫نعم.
‫تعرف طريقك في هذا المنزل، ‫هل كنت هنا مسبقاً؟
‫ماذا كان هذا؟
‫أتى من تحت الأرض. ‫"ميرلن" لديه مرأب كبير. لنذهب.
‫ما هذا؟
‫يبدو كنموذج أولي.
‫لماذا؟
‫لآلة قتلت 503 شخصاً، ‫جهاز "ميرلن" للزلازل.
‫حسناً، عملية سرقة بسيطة.
‫لا أعرف لماذا اعتقد السيد "أرميتاج" ‫أننا بحاجة إليك.
‫لهذا.
‫ابتعد عن الجهاز، ‫أنت لا تعرف مع ماذا تتعامل.
‫آلة كبيرة تصنع الزلازل؟
‫هل تعرف ماذا سيحدث ‫إن وقعت بين أيدي الناس الخطأ؟
‫نعم، يتم الدفع لي.
‫قوموا بإغلاقه.
‫هذا الجهاز قتل 8 من أصدقائي.
‫أيها الوغد!
‫هذا يكفي!
‫- لديك وجه غاضب. ‫- ماذا حدث؟
‫- "روي هاربر". ‫- أخذته إلى الميدان؟
‫لم يكن يصغي إلي يا "ديغل". ‫أحاول التواصل معه لكنه فقد السيطرة.
‫كاد يقتل أحداً، ‫وبالطبع لم أستطع السماح بهذا.
‫- وخلال هذا... ‫- "تيرنر" هرب.
‫ماذا كان هناك لسرقته؟ ‫مجموعة القطع الفنية لـ"ميرلن"؟
‫بل شيء أكثر خطورة، ‫إنه نموذج أولي لآلة الزلازل.
‫- يا إلهي! ‫- لماذا يريد "تيرنر" تدمير المدينة؟
‫لا يريد، إنه مرتزق يبيع خدماته ‫لأعلى مزايد.
‫هذه الساعة ملك لأحد الرجال ‫الذين يعمل معهم "تيرنر".
‫- بصمات. ‫- "تيرنر" يعمل بمفرده
‫مما يعني أن ذلك الرجل ‫يعمل لدى موكله.
‫البصمات ستعطينا اسماً ‫وكذلك معارفه، سأتولى الأمر.
‫إنها النظرة في عيني "روي".
‫كأنني أنظر إلى "سلايد" مجدداً.
‫"أوليفر"، ماذا حدث مع "سلايد"؟
‫أنا.
‫أحدهم قتل "شادو"، ‫و"سلايد" أحب "شادو"، كانت غلطتي.
‫أردت إخباره لأنه كان من الأفضل ‫أن أقول أنا هذا، لكن، لم يكن كذلك.
‫واكتشف بطريقة أخرى.
‫إن أخبرته الحقيقة، ‫لأمكنني أن أقنعه.
‫لهذا من المهم أن تقنع "روي"؟
‫عشت كابوساً لـ5 أعوام.
‫لكن إن تعلمت شيئاً قد يساعدني ‫بإقناع "روي" الآن...
‫فسيستحق الأمر العناء.
‫إنه ليس هنا.
‫أين يمكن أن يكون؟ لقد تفقدنا الطائرة.
‫لا أعرف.
‫هل تذكرين رؤية هذه مسبقاً؟
‫- لم أنظر جيداً. ‫- إنها تبدو مألوفة.
‫- قد تكون "ليان يو". ‫- لا، أعني الحسابات، رأيتها مسبقاً.
‫ربما أول مرة كنت في الكهف.
‫لا أظن هذا.
‫قاذفة صواريخ "فراير".
‫كان هناك جنود على الجزيرة ‫العام الماضي ولديهم قاذفة صواريخ.
‫رأيت أحد هذه على الشاشة، ‫إنها حسابات لإطلاق الصواريخ.
‫سيفجرها.
‫يفجر ماذا؟
‫السفينة.
‫- جيد أنك هنا! أريد مساعدتك. ‫- علي التحدث إليك، الأمر مهم.
‫حسناً، تبدو متوتراً. هل الأمور بخير؟
‫عليك مغادرة البلدة.
‫خذي والدتك وأخيك إن استطعت وارحلوا.
‫- فقط لبضعة أيام. ‫- من الجيد أن يكون هناك سبب.
‫- أريدك أن تثقي بي يا "ثيا". ‫- أنا كذلك، لكن...
‫لا يمكنني المغادرة مع عائلتي ‫من دون سبب.
‫عليك ذلك.
‫"روي"، أنت لست منطقياً الآن.
‫- أخبرني ماذا يحدث فقط. ‫- لماذا لا تصغين إلي؟
‫- أريدك أن تصغي إلي! ‫- "روي"، أنت تؤذيني.
‫- لم أقصد هذا، آسف. ‫- أعرف...
‫"(ويذربي آند ستون)"
‫حسناً، بيئة عملك تحسنت بالتأكيد ‫منذ "سي أن أر أي".
‫هذا المكتب أكبر من شقتي.
‫حسناً، هناك حدود للتألق لسوء الحظ.
‫أمضي أيامي في... إنتاج الوثائق ‫والإجابة عن محاضر الاستجواب.
‫لا أشعر أنني أمارس القانون ‫بل... أتعامل مع الوثائق.
‫إن لم أكن أدرى، لظننت أنك تحاولين ‫إقناعي بعدم العمل هنا.
‫أعتقد أنني أدرى.
‫آسفة.
‫ماذا يحدث؟
‫أحد الشركاء في اللجنة التأديبية ‫لنقابة المحامين و...
‫عندما أرسلت سيرتك الذاتية، ‫قام ببعض التحقق.
‫كان هذا سوء تفاهم.
‫أعني، نعم واجهت مشاكل، ‫لكنني بخير الآن.
‫نقابة المحامين ستعيد فتح ‫الإجراءات التأديبية.
‫لماذا؟
‫تصرف يؤثر في قدرتك ‫على ممارسة المحاماة.
‫- هذا سخيف. ‫- أعرف.
‫لكن بينما يحدث هذا... ‫لا يمكن للشركة أن توظفك.
‫شكراً.
‫- شكراً لإخباري، علي الذهاب. ‫- "لوريل"؟
‫يمكننا محاربة هذا، حسناً؟ ‫سأساعدك...
‫أريد وقتاً لـ... استيعاب هذا. ‫سأتصل بك.
‫- هل أحضر لك شراباً؟ ‫- أياً كان ما تشربينه.
‫سررت برؤيتك تلك الليلة يا "مويرا".
‫كان ذلك رائعاً.
‫مضى وقت منذ ضحكت جيداً.
‫لم تكن مزحة يا "مويرا"، ‫"مارك" كان يقول الحقيقة.
‫عدد كبير من الناس في مدينة "ستارلينغ"
‫يشعرون أن أفعالك مع "مالكوم ميرلن" ‫كانت مبررة لحماية عائلتك.
‫6ر43 بالمئة بالتحديد.
‫قمت باستطلاع للناس بشأني؟
‫تصرف حكيم عند التفكير ‫في مرشح محتمل، نعم.
‫600 ألف شخص في مدينة "ستارلينغ".
‫لا بد أنك تستطيع إيجاد شخص ‫ليس مسؤولاً عن تدميرها بجهاز زلازل.
‫ليس مع شهرة اسمك.
‫نريد مرشحاً يغير اللعبة يا "مويرا".
‫وليس هناك أحد في مدينة "ستارلينغ" ‫مشهور أكثر منك.
‫"تشارلز مانسون" مشهور أيضاً، ‫ولن يصوت أحد له.
‫صحيح، صحيح بشكل مساوي، ‫الناخبون يحبون قصص التوبة.
‫"بيل كلينتون"، "أليوت سبيتزر".
‫- "مارثا ستيوارت". ‫- لا أظنها ترشحت لمنصب سياسي.
‫لكن لو فعلت لفازت.
‫كانت ستفوز بماذا؟
‫"ثيا"!
‫ماذا يحدث؟
‫أحاول إقناع أمك ‫أن تترشح لمنصب العمدة.
‫- عمدة ماذا؟ ‫- هل ترى؟
‫- عزيزتي، هل أنت بخير؟ ‫- عليك التوقف عن سؤالي هذا.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- من الصعب تصديق هذا، أعرف.
‫لا، ليس كذلك.
‫اسمعي، هذه أول انتخابات ‫يمكنني التصويت فيها، و...
‫كمرشحة جديدة... ‫لا أظن هذا يبدو جنونياً.
‫الحقيقة من فم النساء.
‫لقد تأخرت.
‫حاولت إقناع حبيبتي بمغادرة البلدة.
‫لكنها لن تفعل.
‫لا يمكنك أن تورطها بهذا.
‫لكن كيف يفترض أن أكذب عليها ‫وأحميها بالوقت ذاته؟
‫كيف تفعل أنت هذا؟ ‫كيف تبقي الأسرار عن الناس في حياتك؟
‫بتذكر أنها الطريقة الوحيدة لأبقيهم بأمان.
‫لا، إبقائهم بأمان ‫هو ما يبقيهم بأمان.
‫إخبار الناس بالحقيقة.
‫لكن أنت ترفض إخباري بشيء.
‫ليس بشأن الـ"ميراكورو" ‫أو الرجل الآخر.
‫وجعلتني أصفع الماء وأضرب الدمى ‫بدل هذا.
‫"روي"، أنت هائج ‫وعليك أن تهدأ.
‫لا، علي إنقاذ "ثيا".
‫ذلك الجهاز خرج بسببك.
‫أعتقد أنك فعلت ما يكفي.
‫اتركني.
‫- "روي". ‫- أخبرتك أن تتركني!
‫سيطر على نفسك.
‫إن لم يكن من أجلي أو لنفسك، ‫فافعل هذا من أجل "ثيا".
‫ماذا تعرف عن "ثيا"؟ ‫لا تتحدث عنها.
‫هل انتهيت؟
‫لا، لم أنتهي.
‫سأوقف هذا الشيء، ‫وإن أردت أن توقفني، فحاول هذا.
‫حاول وضع سهم آخر بي، هيا.
‫لأنني أشفى بسرعة الآن، ‫لكن إن اعترضت طريقي...
‫فسأجعلك ترى جيداً الغضب ‫الذي أنت قلق أن أفقد السيطرة عليه.
‫كلاكما سخرتما مني عندما قلت ‫أن علينا شراء آلة فحص أشعة هنا.
‫ماذا تريد أن تفعل بشأن "روي"؟
‫أين وصلنا بمسألة البصمات؟
‫لم أجد شيئاً لدى الوكالات المحلية.
‫لكنني أتفقد الـ"أنتربول" ‫ووزارة الأمن الوطني، والأمن العام،
‫وقاعدة بيانات دائرة ترخيص المركبات.
‫"أوليفر"، أعرف أنك دربت "روي" ‫والسبب وراء هذا.
‫لكن "روي" و"سلايد" ‫ورجال كثيرون خدمت معهم...
‫بعض الناس محطمون، ‫ولا أحد يمكنه إصلاحهم.
‫أرفض تصديق هذا.
‫لن أدع ما حدث مع "سلايد" ‫يحدث لـ"روي".
‫لن أفعل.
‫نعم.
‫هل أنت قرب النادي؟
‫- أنا قريب جداً، لماذا؟ ‫- "لوريل" هنا، لا تبدو بخير.
‫"لوريل" في الأعلى.
‫اعذريني، هل يمكنني الحصول ‫على شراب مع زيتون؟
‫لا أكترث ماذا يكون ‫ما دام فيه زيتون كثير.
‫- ماذا عن قهوة؟ ‫- قهوة مع زيتون؟ مزيج سيىء.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- هنا يحدث الأمر، صحيح؟
‫- النادي الكبير؟ ‫- مارتيني مع 3 حبات زيتون.
‫شكراً.
‫"لوريل"، عودي للمنزل.
‫"ثيا كوين" تخبرني ‫أنني شربت بما يكفي!
‫هذا مضحك جداً.
‫حسناً.
‫احظريني من ناديك. ‫هذا هو موضوع اليوم، صحيح؟
‫- الطرد من النقابة؟ ‫- "لوريل"، هل طردوك من النقابة؟
‫نعم، يبدو أن مهنتي في القانون انتهت.
‫لكن هل تعلم؟ ‫ربما "ثيا" يمكنها توظيفي كنادلة.
‫أو يمكنني أن أصبح سكرتيرتك يا "أولي".
‫لكن هذا سيعني أن عليك طردها.
‫مرحباً يا "لوريل"، كيف حالك؟
‫هل تريد استعارة سيارتي؟
‫هل تعطلت سيارتك الـ"ليموزين"؟
‫- اطلبي لها سيارة أجرة رجاء. ‫- حسناً.
‫البصمة كانت بقاعدة بيانات الـ"أنتربول"، ‫عمل الرجل لدى "مايلو أرميتاج"،
‫إنه تاجر أسلحة في السوق السوداء.
‫إنه يحاول بيع الجهاز.
‫أريدك أن تبحثي عن أي إشارة ‫أن "أرميتاج" في "ستارلينغ".
‫فعلت، سفينته قدمت لائحة بالحمولة ‫في ميناء مدينة "ستارلينغ".
‫سأحضر لك رقم الشحنة.
‫هيا، لنذهب، حسناً.
‫مرحباً، أنا "أوليفر". ‫قابلت "لوريل" وهناك خطب بها.
‫إنها بحاجة إليك.
‫"سلايد"؟
‫"أوليفر"؟
‫"سلايد"؟
‫- ابتعد! ‫- نعرف أنك تستهدف السفينة.
‫سأغرق ذلك الوغد في قاع المحيط.
‫لا، ستدمر فرصتنا الوحيدة ‫لمغادرة الجزيرة!
‫ما دام "أيفو" ميتاً، لا بأس.
‫لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا.
‫ابتعد وإلا سأقتلك!
‫- أمي! ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أتيت لأخذ نصيحتك بشأن أمر.
‫ادخلي إلى مكتبي.
‫هذا يتعلق بالحملة الانتخابية، صحيح؟
‫من الرائع أنك تفكرين بفعل هذا.
‫أنت قلت شيئاً بقيت أذكره.
‫فكرة أنه قد يكون هناك ناخبون ‫لن يتجاهلوني.
‫لقد أدرت شركة تساوي المليارات.
‫نعم، وخطة دمرت المدينة.
‫- الناس سينسون هذا. ‫- لماذا أنت متأكدة؟
‫لأنني فعلت.
‫هل يمكنني القيام باقتراح؟
‫بدلاً من معاقبة نفسك ‫لأنك تعتقدين أنك دمرت المدينة...
‫ما رأيك أن تبدأي بإنقاذها؟
‫أعتقد أن 10 ملايين دولار ‫هو المبلغ الذي تفاوضنا عليه.
‫تهاني، أنت بمستوى دخل مختلف الآن.
‫من دافع الفضول، ‫أنت تدفع لي 10 ملايين،
‫- وأنت تحصل على؟ ‫- 3 أضعاف المبلغ.
‫لديك مشتري؟
‫أنصحك أن تبتعد عن "ماركوفيا" ‫لبضعة أشهر.
‫أعتقد أن صفقتنا انتهت الآن.
‫ليس بعد.
‫يبدو أن شريكك تخلى عنك.
‫إنه ليس شريكي، ‫إنه شخص وظفته ليقوم بوظيفة.
‫واتضح أنه يستحق الثمن الذي دفعته.
‫أنت غبي جداً كيلا تبقى أرضاً.
‫لا تفعل هذا! ‫ستقتل الجميع هنا!
‫إن لم أسلم هذا الجهاز للمشتري ‫في "ماركوفيا"، فسأموت بأي حال.
‫لا!
‫"روي"، أريد مساعدتك.
‫- "روي"، توقف! "روي"! ‫- الوغد!
‫"روي"، أريدك أن تتوقف.
‫جهاز الزلازل هناك.
‫الفولاذ بدرجة عسكرية، ‫إنه مبني ليتحمل قنبلة، لكن ليس أنت.
‫فكر في "ثيا".
‫لأنها قد تموت من دون مساعدتك، ‫أعرف أنك تحبها...
‫لأنني رأيت هذا، أنقذ أختي.
‫السيطرة.
‫ركز على "ثيا".
‫إنها بحاجة إليك الآن...
‫وإلا ستموت، الجميع سيموت.
‫- أنت... ‫- نعم.
‫العام الماضي أنقذت حياتي.
‫ولا أعني من الرجل الذي خطفني، ‫أعني... أنت أنقذتني.
‫أعطيتني هدفاً.
‫لقد بدأنا للتو.
‫إذن، المجتمع السري ‫يحصل على عضو جديد.
‫أين هو الآن؟
‫المنزل.
‫إنه... يحاول استيعاب الأمر.
‫عندما اكتشفت من تكون، استوعبت الأمر ‫من خلال نصف كيلو بوظة بالنعناع.
‫أنا آكل عندما أتوتر.
‫بالحديث عن التوتر... ‫لا أحاول انتقادك أو ما شابه.
‫لكن ألم يبدأ كل هذا ‫لأنك كنت قلقاً أن "روي" سيفقد صوابه؟
‫إنها محقة يا "أوليفر"، ‫إنه مصدر خطر حيث إنه يعرف سرك.
‫أنتما محقان، و... ‫لم أكن أفكر في العواقب.
‫عرفت فقط أنني احتجت إلى قوته، ‫قوته الخارقة.
‫على الجزيرة، أخبرتني "سارة" ‫أن الحب هو أقوى عاطفة.
‫"السهم"... لم يستطع جعل "روي" ‫يفكر بشأن "ثيا".
‫لكن أنا استطعت.
‫أخبرتك أن تتراجع!
‫فكر في "شادو".
‫أنا أفكر فيها.
‫هناك شيء علي إخبارك به بشأن "شادو"، ‫شيء تستحق معرفته.
‫لقد أحبتك يا "سلايد".
‫ربما ليس كما أردتها أن تفعل... ‫لكنها أحبتك.
‫وكانت لتريدك أن تعود لوطنك.
‫أرادتك أن ترى "جو" مجدداً.
‫ألا تريد معانقة ابنك؟
‫أعرف أنك غاضب.
‫وأعرف أنك تريد الانتقام.
‫لكن إن دمرت سفينة "أيفو"... ‫فـ"شادو" ستكون قد ماتت عبثاً.
‫ماذا يحدث لي؟
‫لا أعرف، لكنني لن أدعك ‫تعاني هذا وحدك.
‫الرجل الذي قتل "شادو" ما زال طليقاً.
‫وسواء كانت تلك السفينة ‫في قاع المحيط أم لا...
‫ما زلنا عالقين في هذه الجزيرة.
‫ليس لمدة طويلة.
‫لأننا سنستولي على السفينة.
‫سررت لتلقي رسالتك الإلكترونية.
‫هل هي تشير إلى ما آمله؟
‫سأترشح.
‫ما الذي غير رأيك؟
‫- "ثيا"؟ ‫- ذكرتني أنني ما زلت مدينة للمدينة.
‫وأريد أن يتم تذكري كشيء ‫أكثر من بيدق "مالكوم ميرلن".
‫يفترض هذا.
‫لكنك تعرف أنه كان هناك ‫سبب آخر لترددي.
‫أنت تخشين أن الناس سيعرفون ‫أن "روبرت" ليس والدها البيولوجي.
‫تمكنت من خوض محاكمة إجرامية ‫من دون صدور الحقيقة،
‫لكن الحملات الانتخابية تميل ‫إلى كونها أكثر براعة بكشف الأسرار.
‫- لكن لا أحد آخر يعرف؟ ‫- أحدهم يعرف.
‫الطبيب النسائي لدي، الدكتور "غيل".
‫كان هناك تعقيدات عند ولادة "ثيا"
‫واضطررت لإخباره أن "روبرت" ‫ليس الأب.
‫لذا، إن كنا سنمضي قدماً... ‫علينا التأكد أنه لن يكون مشكلة لنا.
‫سيد "تيرنر".
‫لم أعرف أن هذا المكان ‫يسمح للزيارات الزوجية.
‫اسمي هو "أماندا والر".
‫تقولين هذا كأنه يفترض أن يعني شيئاً.
‫على العكس، هويتي سرية جداً.
‫إذن، لماذا تعرفينني على نفسك؟
‫لدي عرض لك، ‫طريقة للتخفيف من حكمك.
‫كما اتضح، لدي حاجة لشخص... ‫مؤهلاتك الفريدة.
‫- لماذا؟ ‫- لوحدة أقوم بجمعها معاً.
‫أي نوع من الوحدة؟
‫في الواقع...
‫إنها تشبه فرقة أكثر.
‫هل هذا هو الجزء حيث تقتلني ‫لأنني أعرف سرك؟
‫هل تظن حقاً أنني سأقتل حبيب أختي؟
‫لقد أطلقت سهماً على ساقي.
‫بالمناسبة، أسامحك على هذا.
‫"ثيا"... لا يمكنها أن تعرف.
‫أشعر أنه إن أخبرتها ‫فحينها ستقتلني.
‫- ثق بهذه الغريزة. ‫- حسناً.
‫لحظة، كم شخصاً يعرف حقيقتك؟
‫أكثر من اللازم.
‫لكن هذان هما المهمان فقط.
‫"جون ديغل" و"فيليستي سموك".
‫هل لهذه الفرقة اسم؟
‫- مثل فريق "السهم" أو... ‫- لا ندعو أنفسنا هكذا.
‫- أنا أفعل، أحياناً. ‫- توقفي.
‫لا يهم، أهلاً بك معنا.
‫"سارة"؟
‫"آرو"