‫ماذا تفعل هنا؟
‫قدم السيد "ويلسون" ‫تبرعاً كبيراً لحملتي الانتخابية.
‫يا لسخائه!
‫شعرت بأن ذلك واجبي، ‫وهو أقل ما يمكنني فعله لوالدتك.
‫وما تحتاج إليه المدينة ‫هو عمدة مؤيدة للتجارة مثل "مويرا"
‫لتحفيز النمو في الاستثمارات المدنية.
‫وكنا نناقش كيفية مقاومة ‫فجوة الأجور المتزايدة.
‫ويكمن الجواب ‫في اقتراحك للميزانية.
‫حين أنظر إلى والدتك، ‫أفكر كل ما واجهته بعد الزلزال.
‫كل ما سأقوله ‫إن بيننا عامل مشترك.
‫ما هو؟
‫أعرف مدى صعوبة ‫الوقوف من جديد
‫بعد أن يتجاهلك الآخرون.
‫بالتأكيد.
‫ما الخطب يا سيد "كوين"؟
‫تبدو مستاءً.
‫أنا بخير، شكراً.
‫شكراً يا عزيزي.
‫"أوليفر"، كان السيد "ويلسون" لطيفاً، ‫وأحضر زجاجة "رام" أسترالي أصلي.
‫هلا تنضم لتناول مشروب؟
‫نعم، بالطبع.
‫رائع.
‫نخب ماذا سنشرب؟
‫في صحة الصداقة.
‫لذيذ!
‫هذه قطعة جميلة.
‫أخبراني، هل تمضي عائلتكما ‫وقتاً طويلًا في المياه؟
‫كلا.
‫لم نعد نفعل بعد وفاة زوجي.
‫أعتذر يا "مويرا"، سامحيني.
‫أتذكر أني قرأت عن الحادث ‫في الصحيفة.
‫أنت أيضاً كنت شجاعاً.
‫لا أحب التحدث عن ذلك.
‫أتفهم ذلك.
‫الوقت الذي أمضيته في الجزيرة ‫كان قاسياً عليك حتماً.
‫"شادو" كانت لتفخر.
‫شكراً.
‫لكن هذه الأشجار لا تتحرك ‫أو ترمي علي السهام.
‫لكن رجال "آيفو" على الناقلة ‫سيفعلون ذلك.
‫إذن، أطلق السهام عليهم أولًا.
‫"آرو"
‫ناقلة "آيفو" موجودة هنا، ‫ومعه 8 رجال على متنها.
‫3 عند الميمنة و3 عند الميسرة ‫و2 عند برج القيادة.
‫لكن ما يقلقنا هي قاذفات القنابل ‫"جي بي 25" التي يحملونها باستمرار.
‫هل لديهم مناظير الرؤية الليلية؟
‫كلا، وفقاً لـ"بلوندي".
‫رائحته كريهة.
‫سيكون مذاقه أسوأ.
‫لكنه سيعطي نتيجة؟
‫أمضيت عاماً مع "أنثوني آيفو"، ‫وأعرف طريقة تفكيره.
‫سينجح هذا.
‫- ماذا عن الـ"ميراكورو"؟ ‫- ماذا عنه؟
‫يمكنه شفاء... لا أدري، ‫قد يشفي أي شيء.
‫قد يكون العقار المعجزة.
‫لكن له صفة أخرى أيضاً.
‫شيء لا يجوز ألا يكون ‫تحت سيطرة شخص مثل "آيفو".
‫ماذا عن "سليد"؟
‫قد لا يسمح لنا.
‫قد لا أسمح لكما بماذا؟
‫أتظن أن علينا ‫تدمير مصل الـ"ميراكورو"؟
‫إن لم تسر الأمور كما نريد ‫فلا يمكننا السماح لـ"آيفو" بأخذه.
‫أنتما محقان.
‫علينا إحراقه.
‫كرس "أنثوني" حياته كلها ‫لإيجاد هذا.
‫لم يعتقد أحد أنه حقيقي.
‫كان حلمه.
‫هل أخبرك بالسبب؟
‫أراد إنقاذ العالم.
‫علينا أن نتحدث عن الغد.
‫عما سنفعله بـ"أنثوني" ‫حين نستولي على الناقلة.
‫ماذا تقصدين؟
‫يريد "سليد" أن يقتله.
‫لن أسمح بحدوث ذلك.
‫يريد "سليد" قتله لأجل "شادو".
‫"أوليفر"، أنت لا تعرفه ‫كما أعرفه.
‫إن حظي بفرصة، ‫فسيغير الأوضاع.
‫سيجعل "سليد" يعتقد ‫أنك سبب موتها.
‫وأنك اخترت إنقاذي بدلًا منها.
‫لا يمكنك إعطاءه الفرصة.
‫- "سارة"، لا أستطيع. ‫- سبق أن قتلت.
‫ليس هذا ما تتحدثين عنه، ‫بل عن إعدام شخص بدم بارد.
‫لقد تعاطى "سليد" الـ"ميراكورو"، ‫وهو ليس مستقراً.
‫إن فقد السيطرة، أو انهار ثانية، ‫فكلانا في عداد الأموات.
‫عليك أن تقتل "آيفو".
‫من يشعر بالظمأ؟
‫- من أين لك بذلك؟ ‫- من يهتم؟ فلنشربه.
‫هذه إحدى الأشياء القليلة القيمة ‫في الشحنة التي نجت من التحطم.
‫أنا و"بيلي وينترغرين" ‫كنا ننوي إخفاءها ليوم عصيب.
‫لكن نظراً لأن هذه ليلتنا الأخيرة ‫في الجزيرة بمشيئة الرب...
‫في صحة الاستيلاء على الناقلة.
‫في صحة ترك هذه الجزيرة للأبد.
‫في صحة "شادو".
‫إن حدث لي شيء غداً...
‫لا يمكنك التفكير بذلك.
‫إن لم أنجُ...
‫أريدكما أن...
‫أن تخبرا أمي وأختي...
‫بأني لم أكن نفس الفتى الأحمق ‫الذي ركب ذلك القارب.
‫أخبراهما بأني تغيرت.
‫حسناً.
‫وإن لم أنجُ أنا...
‫أخبرا عائلتي بأني مت ‫على مركب "غامبيت".
‫لماذا؟
‫ليتذكرونني كما كنت.
‫علينا أن ننام.
‫اشتقت إليك.
‫"شادو"؟
‫كيف ما زلت على قيد الحياة؟
‫لست على قيد الحياة.
‫أتذكر؟
‫أنا ميتة.
‫لأنك فضلت "سارة" علي.
‫لم لم تخترني؟
‫استيقظ أيها الفتى، ‫حان الوقت.
‫حظاً أوفر في المرة المقبلة ‫يا "هنريك".
‫أنت تغش.
‫إنه يغش.
‫وأنت أيضاً.
‫لكنه أبرع منك في الغش.
‫انهض أيها الواعظ.
‫قلت لك انهض أيها الجبان.
‫يريد "آيفو" رؤيتك.
‫كن مؤمناً يا صديقي. ‫الرب سيحميك.
‫لست مؤمناً.
‫لا فائدة من ذلك في هذه السفينة.
‫كيف حالها؟
‫آسف يا "أنثوني"، ‫أتمنى لو كان لدي خبر أفضل لك.
‫لكن حالتها تتطور ‫بشكل أسرع مما توقعنا.
‫هل حاولت زيادة جرعتها؟
‫رفعتها مرتين حتى الآن.
‫لكن كلينا يعلم ‫أن الطب الحديث له حدود.
‫نعم، أعرف جيداً.
‫أشكرك أيها الدكتور.
‫لا، انتظر، انتظر يا سيد "آيفو".
‫عائلتي مع المافيا الروسية.
‫مستعدون لدفع الملايين لأجلي.
‫آسف، لا أستفيد من النقود.
‫لكني أحتاج إلى عين...
‫لأجل بحثي.
‫لا!
‫ليس أمامنا اليوم كله.
‫هناك نسيم.
‫إنهم على الشاطىء.
‫اقبضوا عليهم وهم أحياء.
‫ماذا عنه؟
‫إنهم قادمون.
‫رجلان مسلحان.
‫حين حاولنا مغادرة هذه الجزيرة ‫في المرة الأولى، كنا غريبين.
‫لكننا سنغادر الآن كأخوين.
‫سأراك على الناقلة.
‫هناك.
‫أنت محظوظ لأن "آيفو" ‫يريدك حياً.
‫قلت لك إني سأعود.
‫رائع، لقد نجونا.
‫إنه يحبك.
‫لا تقلق، لن يعضك.
‫أنا الموقر "توماس فلين".
‫"أوليفر كوين".
‫هذا "إبراهام".
‫أتذكرك قبل هروبك.
‫مع تلك الساقطة الشقراء.
‫هذا "هندريك".
‫إنه فاتن!
‫نعم، أتمنى أن تذهب للجحيم.
‫كانت "سارة" سجينة.
‫مثلنا جميعاً.
‫صحيح.
‫الغريب أني لم أسمعها تصرخ قط.
‫كم مضى على وجودك هنا ‫يا "توماس"؟
‫أكثر من سنة بقليل.
‫كنت مبشراً في "ماليكو" ‫قرب ساحل "الهند".
‫توقفت السفينة هناك ‫للتزود بالمؤن.
‫طلب مني "آيفو" صعود السفينة ‫للصلاة على رجل يحتضر.
‫وتلك غلطتي.
‫آسف.
‫لا تأسف.
‫أتتخيل مكاناً أفضل ‫لرجل في مهنتي؟
‫كن قوياً.
‫السيد "كوين".
‫مرحباً بعودتك.
‫ما زال رجالي يبحثون ‫عن صديقك و"سارة" على الشاطىء.
‫لديهما الـ"ميراكورو".
‫إذن؟
‫أين هما؟
‫اذهب إلى الجحيم!
‫ربما عليك إعادة التفكير في ذلك.
‫"آيفو"، عذبني كما تشاء، ‫لن أخبرك بمكانهما أبداً.
‫لا، ليس بإرادتك.
‫ما هذا؟
‫هذا؟
‫هذا "بنتوثال الصوديوم".
‫إنها لغة عامية، ‫لكن الاسم وصفي جداً.
‫إنه مصل الحقيقة.
‫انتظر، لا، انتظر، ‫سأخبرك بكل شيء.
‫فلنبدأ.
‫هل أنت متزوج يا سيد "ويلسون"؟
‫هل لديك أطفال؟
‫كلا بالنسبة للسؤالين.
‫لا شك من وجود شخص مميز ‫في حياتك.
‫كان لدي.
‫لكنها توفيت قبل بضع سنوات.
‫أنا آسفة.
‫واجهت أنا وأمي ‫خسائر كثيرة للأسف.
‫وعرفنا في النهاية... ‫أن عليك المضي قدماً.
‫لا أعتقد ذلك.
‫سمعت أن عائلتكم ‫تحب الفنون الجميلة.
‫نعم، جمع زوجي الكثير
‫من لوحات المناظر الطبيعية الأمريكية ‫من القرن الـ19.
‫أود رؤيتها.
‫في يوم آخر.
‫علينا مناقشة أمور عائلية الآن.
‫آسفة، يبدو أن ابني ‫نسي كل أخلاقه.
‫سأطلب من موظفي ‫تجهيز بقية المنزل.
‫شكراً.
‫أمي؟
‫"أولي"؟
‫ليس بعد أيها الفتى.
‫ما زال علي لقاء بقية عائلتك.
‫هل من أحد؟
‫"أولي"، هل تحدثت إلى أمي؟ ‫خصامكما...
‫"ثيا"، ليس الوقت مناسباً.
‫من صديقك؟
‫"سليد ويلسون".
‫تشرفت بلقائك، ‫سمعت أشياء رائعة عنك من والدتك.
‫عني؟
‫"ثيا"!
‫- توقيت رائع، هذا "سليد ويلسون"، و... ‫- لقد تعرفا على بعضهما.
‫...كنت سأعرض عليه مجموعتنا الفنية.
‫لكنك مناسبة لذلك أفضل، هيا.
‫في سنتي الأخيرة، ‫كنت مهووسة بالفنون.
‫أجبرتني مدرستي على إحضار ‫كل زملائي لمشاهدة قطعنا.
‫وكان ذلك مروعاً كما يبدو.
‫على العكس، أنت محظوظة جداً ‫لحصولك على هذه الميزة.
‫وأنا محظوظ ‫لوجود كل عائلتكم هنا.
‫"أوليفر".
‫"أوليفر"، ما اسمك؟
‫"أوليفر جوناس كوين".
‫"أوليفر"، أين وُلدت؟
‫مدينة "ستارلنغ".
‫لم أشعلت ناراً على الشاطىء؟
‫لتراها أنت.
‫قلت لك.
‫هل كانت الشعلة فخاً؟
‫ليست فخاً، بل...
‫إلهاءً.
‫كيف كانت النار إلهاءً؟
‫أين "سارة" و"سليد" الآن؟
‫أين هما؟
‫إنهما على الناقلة.
‫أين على الناقلة؟
‫في غرفة المحركات، ‫لأن لدينا طوف.
‫أطلق الإنذار، فليذهب كل الرجال ‫في الناقلة في تلك الغرفة.
‫فتشوا الطابق كله.
‫اذهب.
‫"أوليفر جوناس كوين".
‫تعال معي.
‫أمنوا كل الطوابق.
‫سيكون مذاقه أسوأ.
‫لكن هذا سينجح.
‫أمضيت سنة مع "أنثوني آيفو"، ‫وأعرف كيف يفكر، سينجح.
‫ما هو بالتحديد؟
‫العنيبية الهندية، ‫إنها مصدر طبيعي للبيكروتوكسن المنبه.
‫وسيبطل مفعول المهدئات.
‫كمصل الحقيقة.
‫المفضل لدى "آيفو".
‫لكن عليك التظاهر ‫بأنك مخدر لإقناعه.
‫مِن حسن حظي أني تدربت ‫على ذلك كثيراً في الماضي.
‫إنهم يخلون المركب.
‫سطح السفينة فارغ.
‫هل أنت مستعدة؟
‫لن تريد جواباً صريحاً ‫عن ذلك.
‫فعلت هذا من قبل، صحيح؟
‫لم يفعل أحد هذا من قبل.
‫تفضل، أظن هذه لك.
‫لدينا وقت محدد، ‫وعليها تحرير السجناء.
‫أرسل "آيفو" رجاله لغرفة المحرك، ‫كما خططنا.
‫هذا يسهل علي القضاء عليهم.
‫ابحث عن "آيفو".
‫لا يمكنه مغادرة السفينة.
‫لكن لا تقتله.
‫أنا سأقتل ذلك الوغد.
‫ولدينا هنا لوحة لـ"كيرتس سوان" ‫من عام 1882.
‫معلومة بسيطة عنها، ‫لقد رسمها بيده اليسرى
‫بسبب التهاب المفاصل الشديد.
‫إنّها جميلة جداً.
‫لا تتخيل كم عرضاً وصلنا ‫مِن جامعي الفن لشرائها.
‫لكنها كانت ‫من لوحات أبي المفضلة.
‫أليس كذلك يا "أولي"؟
‫بلى.
‫لقد أحب هذه اللوحة.
‫إذن، عليك ألا تبيعيها أبداً.
‫أؤمن بأننا حين نفقد أحد أحباءنا ‫فنحن ملزمون باحترام ذكراه.
‫ظننتني سأصيب شيئاً في النهاية.
‫كن صبوراً، "أولي" يجعل الأمر ‫يبدو سهلًا.
‫ألن يجيب أحدكما؟
‫سأعتبر هذا رداً بالنفي! ‫لا تقلقا.
‫أينما أذهب، أرد على الهواتف.
‫ألو.
‫"أوليفر"؟
‫أظنه اتصل بنا بالخطأ.
‫وها هي لوحة "جوزيف كوبر" ‫من عام 1890.
‫هذه "ثيا".
‫إنها رائعة الجمال.
‫مهلًا.
‫أنا أعرف ذلك الصوت.
‫لدي لوحة من معرضه ‫الفردي الأول في "بوسطن".
‫رباه! لا!
‫من هذا؟
‫اسمه "سليد ويلسون".
‫وإن لم نمنعه، ‫فسيقتل "أوليفر" وعائلته بأكملها.
‫علينا أن نتصرف.
‫- الآن! ‫- أمتأكدة أنه "سليد ويلسون"؟
‫- ظننته قد مات. ‫- أنا متأكدة.
‫لن أنسى ذلك الصوت أبداً.
‫ما أكبر سلاح لديك هنا؟
‫قد ينجح ذلك.
‫قد ينجح؟
‫لقد تناول مصل الـ"ميراكورو".
‫وأنا أيضاً.
‫أيمكنني الوثوق بك؟
‫سأكون بخير.
‫كان "سليد" قاتلًا محترفاً ‫قبل حقنه.
‫حين تجد فرصة، ‫أطلق النار واقتله.
‫أنقذوا "أوليفر" أرجوكم.
‫لم تفعلين هذا؟
‫- أنا مع "أوليفر" الآن. ‫- ولم سأصدقك؟
‫لأنك لا تريد الموت، هيا.
‫ساعدت ذلك المعتوه لتعذيبنا.
‫الحق بي.
‫أين "آيفو"؟
‫إنه ذاهب لبرج القيادة.
‫أجيبي على الهاتف.
‫أرجوك.
‫ألو.
‫"جيسيكا"، هذا أنا.
‫من؟
‫أنا "أنثوني".
‫"أنثوني"؟
‫كنت متزوجة بشاب اسمه "أنثوني".
‫أعرف يا حبيبتي.
‫لكنه رحل.
‫رحلت للبحث عن علاج.
‫وقد وجدته يا حبيبتي.
‫وجدته، وقريباً...
‫كان طبيباً.
‫لكنه رحل.
‫الأمر أصعب مما يبدو، صحيح؟
‫قتل رجل أعزل.
‫بدا ذلك سهلًا حين قتلت "شادو".
‫لم أقتلها يا "أوليفر".
‫"آيفو"، أطلقت النار على رأسها.
‫منحتك خياراً.
‫فاخترت "سارة".
‫تلومني لأنك لا تستطيع ‫مواجهة شعورك بالذنب.
‫صحيح أني عبأت الرصاص ‫وأطلقت النار.
‫لكن أنت...
‫أنت صوبت المسدس.
‫وتحمل نفسك المسؤولية.
‫أليس كذلك؟
‫بلى.
‫ذلك لا يعني أني لن أقتلك.
‫السؤال هو... ماذا سيفعل هو؟
‫هل هذا صحيح؟
‫أخبرني.
‫"سليد"، حاولت إخبارك...
‫أخبره يا "أوليفر".
‫كنت غاضباً، ‫كما أنت غاضب الآن.
‫لم أفكر بوضوح.
‫اخرس.
‫تصرفت بتهور، ‫طلبت منه الاختيار بين "شادو" و"سارة".
‫لا تستمع إليه، إنه وحش، ‫وقد يقول أي شيء، تعرف ذلك!
‫قل له إني أكذب يا "أوليفر".
‫قلها.
‫يمكنني تفسير ذلك.
‫لقد اخترت.
‫"سليد"!
‫أرجوك، "آيفو"...
‫إنه في عداد الأموات.
‫مثلك تماماً.
‫كم عددهم؟
‫هذه المرة فقط، صل لأجلي.
‫خلفك!
‫"أولي"، أأنت بخير؟ ‫أين "سليد"؟
‫إنه يعرف.
‫انخفضوا، انخفضوا.
‫علينا أن نغادر هذه السفينة.
‫- لا! ‫- انتهى الأمر يا "أولي".
‫انتهى الأمر.
‫علينا أن نذهب، ‫ما زال بوسعنا العودة للجزيرة.
‫إنها محقة يا صديقي، ‫علينا أن نسرع.
‫"سليد"، انتظر.
‫توقف، لا تتحرك.
‫ادخل الزنزانة.
‫لا آخذ الأوامر منك.
‫أنا ربان هذه السفينة.
‫لم تعد كذلك.
‫هذه سفينتي الآن.
‫هل من اعتراض؟
‫"سليد ويلسون" خطير.
‫لا نريد مخاطرات أو أخطاء.
‫أنا في موقعي.
‫حين يخرج "سليد"، ‫يمكنني إصابته.
‫الصورة الحرارية تظهر الآن.
‫إنهم في الممر الشمالي الغربي.
‫تذكر يا "روي"، ‫أبعد "ثيا" و"مويرا" عن "سليد" فحسب.
‫لا تبدأ شجاراً، ‫لأنك ستخسر، حسناً؟
‫حسناً.
‫هيا بنا.
‫أشكرك ثانية على هذه الجولة ‫الرائعة الملهمة.
‫بالطبع.
‫أنت مرشدة رائعة.
‫هل فضلت إحداها؟
‫وجدت لوحة "الوعد" ‫مؤثرة بشكل خاص.
‫"ثيا"، هل أنت في المنزل؟
‫"روي"، ظننتنا سنلتقي ‫في نادي "فيردنت".
‫نعم.
‫هذا...
‫أنا "روي هاربر".
‫"سليد ويلسون".
‫قبضتك قوية جداً يا بني.
‫نعم، وأنت أيضاً.
‫"أولي".
‫ها أنت.
‫"سارة"، لم نسمعك حين دخلت.
‫مرحباً، لم أرد مقاطعة الجولة.
‫سيد "ويلسون"، ‫هذه صديقة ابني، "سارة لانس".
‫بالطبع.
‫أنت الفتاة العائدة بعد الموت.
‫نحن سعداء بوجودها ‫في الديار فحسب.
‫أرى ذلك.
‫من الصعب إيجاد شخص مميز ‫يعني كل شيء بالنسبة إليك.
‫كنت محظوظة جداً.
‫إذن...
‫ماذا تريد أن تفعل الآن...
‫يا سيد "ويلسون"؟
‫أكره إفساد الحفلة
‫لكن أظن أن علي الذهاب.
‫أتطلع لرؤيتك أكثر يا "مويرا".
‫وعائلتك الجميلة.
‫"ديغ" مستعد لقتله في الخارج.
‫سيد "ويلسون".
‫أيمكنني مرافقتك لسيارتك؟
‫"سايرس غولد"، ‫الرجل ذا قناع الجمجمة، كنت أنت.
‫كانا يعملان لحسابك.
‫كان لدي حلفائي.
‫كما لديك حلفاؤك.
‫مثل "جون ديغل".
‫أظنك تتساءل لم ‫لم يطلق الرصاصة على رأسي.
‫لا تقلق.
‫ما زال حياً.
‫في الوقت الحالي.
‫"سليد".
‫ماذا تريد؟
‫قبل 5 سنوات، ‫قطعت لك وعداً.
‫هل تتذكر؟
‫جئت للوفاء به.
‫سأراك أيها الفتى.
‫لقد وصلنا.
‫أين "أوليفر"؟
‫أريدك أن ترى شيئاً.
‫حسناً.
‫مهلًا.
‫أنت تحتاج إلي.
‫حسناً؟ لقد أخذت مصل "ميراكورو".
‫لم آخذه فحسب.
‫لقد أحرقت صندوقاً مليئاً بالتراب.
‫حسناً، يمكنني مساعدتك ‫لتفهم طريقة عمله.
‫أمضيت كل حياتي في دراسته...
‫كنت أنت.
‫أنت من قتلت "شادو".
‫كلا.
‫لا، هو اختار ذلك.
‫إنه هو.
‫أعطه سلاحك.
‫خذه.
‫وأرني كيف قتلت "شادو".
‫أرني!
‫"سليد".
‫هذا ليس ما تريده.
‫تفعل هذا بسبب الـ"ميراكورو".
‫وأنت مريض.
‫لا يهمني.
‫كنت أحاول حماية "سارة".
‫لكني لم أرد أن تموت "شادو"، ‫كنت أهتم بأمرها أيضاً، تعرف ذلك.
‫لا يهمني.
‫قلت إننا أخوين.
‫أنت قلت ذلك.
‫أهكذا فعلتها؟
‫أهكذا صوبت المسدس إليها؟
‫نعم.
‫خذه من هنا.
‫لم لا تقتلني فحسب؟
‫إن قتلتك الآن
‫فسأكون رحيماً بك.
‫لا يمكن أن تموت...
‫حتى تعاني
‫كما عانيت تماماً.
‫وحتى تشعر باليأس الكامل.
‫وستشعر به.
‫أعدك.
‫هل رحل السيد "ويلسون"؟
‫نعم.
‫تأخر الوقت، سأذهب أيضاً.
‫"أوليفر".
‫أعرف أن بيننا خلافات، ‫لكنها لا تبرر سلوكك الليلة.
‫إن كنت ستتصرف هكذا قربي ‫منذ الآن فصاعداً، فلا تأت للمنزل.
‫"آرو"