‫لطيف جداً.
‫"قبل 48 ساعة."
‫عيد ميلاد سعيد.
‫أشعر بالسوء، لم أشتري لك هدية.
‫- أنت تبقي المدينة آمنة. ‫- أنت كذلك.
‫هذه الأيام، ‫أنت أقرب شيء إلى شريك لي.
‫أعياد سعيدة.
‫ها أنت ذا يا صديقي.
‫"ميرلين".
‫"نيسا".
‫ما هذا؟ لقد اتفقنا.
‫لم نتفق على شيء.
‫منحك أبي الوقت لتسلم ‫قاتل "سارة" للعدالة وقد فشلت.
‫نحن نبذل قصارى جهدنا.
‫كنت مشغولاً بحماية المدينة.
‫وقد استنفدت صبر أبي.
‫في الحضارات الماضية ‫عندما كان يُقتل أحد في القرية
‫كان يأتي الاتحاد كل يوم ‫ويقتل 50 شخصاً حتى تظهر الحقيقة.
‫جد واقتل الذي قتل "الطائر الأصفر".
‫لديك 48 ساعة أو سيرى سكان ‫"ستارلينغ" ما يستطيع الاتحاد فعله.
‫ستذبحين الأبرياء.
‫ستكون مهمة "سراب" ‫تطهير مدينة "ستارلينغ".
‫- "ماسيو"؟ ‫- لم يعد هناك "ماسيو".
‫كما قالت، أنا "سراب".
‫سلم قاتل "سارة" ‫وإلا ستتدفق الدماء في شوارعك.
‫ذلك ليس ما تريده "سارة".
‫ماتت "سارة".
‫حان الوقت لتتذكر ذلك.
‫"آرو"
‫أبي بخير، يعمل كثيراً.
‫آسفة، لا أعرف ماذا أقول ‫عندما آتي إلى هنا، أنا...
‫أردت أن أتمنى لك ‫عيد ميلاد مجيد.
‫وأخبرك كم أشتاق إليك.
‫"لوريل".
‫"ثيا"، ماذا تفعلين هنا؟
‫كنت أترك أزهاراً لوالدتي.
‫مع مَن كنت تتحدثين؟
‫لا أحد.
‫آتي إلى هنا... أحياناً.
‫رغم أن "سارة" ما تزال على قيد الحياة؟
‫"لوريل"، ما الخطب؟ ‫الأمور بخير، "سارة" بخير.
‫كلا يا "ثيا".
‫"سارة" ماتت.
‫عم تتحدثين؟
‫بينما كنت مسافرة...
‫لقد قُتلت.
‫- مَن قتلها؟ ‫- لا أعرف، أنا دفنتها هنا.
‫لماذا لم تخبرين أحد، ‫والدك مثلاً أو الشرطة؟
‫كلا، كلا.
‫"ثيا"، يجب ألّا يعرف أحد.
‫لكن لماذا؟
‫كانت "سارة"... معقدة.
‫وإذا عرف أبي فسيقتله ذلك.
‫يجب أن تعديني ألا تخبري "أوليفر".
‫بالطبع، أعدك.
‫أنا آسفة جداً.
‫مرحباً، هل كنت تعرفين ‫أنّ هناك كافتيريا في المبنى؟
‫هناك بار للعصير البارد ‫وقسم للسلطات العضوية.
‫أعلم.
‫أتناول الطعام هناك ‫مع 800 من موظفيك.
‫والآن اعذرني، ‫لقد تأخرت على اجتماع.
‫انتظري يا "فيليسيتي"، ‫هل نحن على وفاق؟
‫إذا كنت تعني نحن كفردين منفصلين ‫فأجل نحن في أروع حال.
‫- يتعلق هذا بالقبلة. ‫- لا يتعلق هذا بالقبلة.
‫هل أنت متأكدة؟ ‫لأني أشعر أنه يتعلق بالقبلة.
‫إلا إذا كان يتعلق ‫بطريقة مغادرتي بعد القبلة.
‫- يمكنني أن أشرح. ‫- كلا.
‫أنا يمكنني الشرح، ‫كانت لحظة وقد ندمت عليها وانتهى الأمر.
‫أيمكننا أن نتظاهر أنها لم تحدث ‫ونعود إلى التصرف كمحترفين؟
‫"(أوليفر)، النجدة"
‫يجب أن أذهب.
‫إنه أمر يتعلق بالعمل.
‫لكنك في العمل.
‫- ماذا حدث؟ ‫- زارتني "نيسا".
‫يريد الاتحاد تسليم قاتل "سارة" ‫خلال الـ48 ساعة القادمة.
‫لماذا أشعر أن هناك "وإلا" ‫في نهاية تلك الجملة؟
‫وإلا سيبدأون بقتل مدنيين أبرياء.
‫يا للهول! يومان؟
‫لدى "كيتلين" الحمض النووي الذي ‫رفعناه من السهام التي قتلت "سارة"
‫لكن علامات التكرر الترافدية القصيرة ‫غير واضحة لذلك يتطلب وقت أطول.
‫"فيليسيتي"...
‫يجب ألا يطول الأمر أكثر.
‫إذا لم نجد قاتل "سارة" في الوقت الملائم ‫فسنحتاج إلى خطة طوارىء.
‫أعلم.
‫ليس لدي خطة.
‫خذ.
‫لا أشعر بالجوع.
‫أول مرة استجوبت أحداً...
‫فقدت شهيتي ليومين.
‫تحتاج إلى قوتك.
‫لم أستجوب أحداً.
‫لقد عذبته.
‫المهم هو، هل عرفت شيئاً ‫عن خطط "تشين نوي"؟
‫هناك شركة تكنولوجيا بيولوجية ‫في "هونغ كونغ"
‫كانوا يعملون على مضاد حيوي خارق.
‫وحصلوا على فيروس خارق بدلاً منه.
‫يسمونه "أو مي غا" ‫وهي الترجمة الصينية لـ...
‫"أوميغا".
‫قال قارورة واحدة ‫قد تمحو مدينة بالكامل.
‫إذن، تريد "تشين نوي" سلاح بيولوجي.
‫هل أخبرك أين هو الآن؟
‫أجل.
‫لم يرد ذلك لكني أجبرته.
‫فعلت ما كان ضرورياً.
‫ألم رجل واحد ‫لا يساوي أرواح سكان مدينة واحدة.
‫"ضباب أصفر غامض ‫يهاجم مختبرات (ستار)"
‫لكن هل أنت بخير؟
‫حسناً، أجل، يصل الآن.
‫كلا، أنا بخير، الأمور متوترة هنا.
‫شكراً يا "كيتلين"، أعياد سعيدة.
‫هل هذه نتائج الحمض النووي؟
‫إنه المجين الذي أعادت مختبرات "ستار" ‫تركيبه عن السهم الذي قتل "سارة".
‫أحتاج إلى مطابقته ‫مع المشتبه بهم المحتملين؟
‫أية قاعدة بيانات تستخدمين؟
‫تحتفظ دائرة شرطة "ستارلينغ" ‫بقاعدة بيانات علامات جينية.
‫أي أحد ارتكب جريمة ‫خلال السنوات الـ3 الماضية.
‫كلا، يستحيل أن يكون ذلك صحيح.
‫- من هو؟ ‫- لا بد أنه خطأ.
‫"فيليسيتي"، من قتل "سارة"؟
‫أنت.
‫لا بد أن هناك خطأ.
‫أخذت عرق من الأسهم ‫التي قتلت "سارة".
‫قبل عامين ‫عندما قبضت الشرطة على "أوليفر"
‫لأنهم ظنوا أنه المقتص المدني ‫وهذا صحيح،
‫اخذوا عينة حمض نووي ‫وتلك العينة تطابق 12
‫من علامات الحمض النووي الـ13 ‫واحتمالات ذلك...
‫- مستحيلة. ‫- حسناً، بطريقة ما
‫حمضي النووي على الأسهم.
‫أحدهم يحاول تلفيق التهمة لك ‫يا "أوليفر".
‫شخص لديه مصلحة في إفساد علاقتي ‫باتحاد القتلة، إنه "مالكوم ميرلين".
‫كان "ميرلين" في "كورتو مالتيز" ‫مع "ثيا" عندما حدث ذلك.
‫إلا إذا لم يكن كذلك، اختبأ "ميرلين" ‫عامين بنجاح من الشرطة والاتحاد.
‫- يجيد إخفاء آثار. ‫- إذن، سنكشفها.
‫لكن قد يتطلب ذلك بعض الوقت.
‫خلال أقل من 48 ساعة ‫سيقتل الاتحاد 50 شخصاً.
‫ليس لدينا وقت.
‫"(بي تي إتش كيه) للتكنولوجيا الحيوية، ‫الجناح الغربي"
‫اذهب إلى المختبر ‫وسأتولى أمر بقية الحرس.
‫ابق على جهاز الاتصال.
‫"ماسيو"، هل أنت جاهز؟
‫تقريباً.
‫وجدت "أوميغا".
‫كن حذراً في التعامل معه.
‫قد يكون لدينا مشكلة.
‫ما الخطب؟
‫أخذه أحدهم.
‫كيف جاءت إلى هنا قبلنا؟
‫لم تكن بحاجة إلى الدخول يا "أوليفر".
‫كان لديها شخص في الداخل.
‫أجل، أعرف، إنها الأعياد ‫وأعتقد أني كريماً، هل ذلك مقبول؟
‫"جيك"، سأتصل بك لاحقاً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫انظروا من جاء.
‫- كيف كانت جولتك؟ ‫- بلا أحداث.
‫حصلت على فرصة ‫لوضع علامات لأوراق الامتحانات.
‫أبي، ربما تخبرني لماذا نصف ضباطك ‫لديهم حساسية ضد مذكرات التفتيش؟
‫- أمي. ‫- مرحباً يا عزيزتي.
‫لم أعرف أنك قادمة إلى المدينة.
‫أعتقد أن ذلك خطأي لأني ظننت ‫أنك بحاجة إلى مفاجأة في عيد الميلاد.
‫بالطبع أردت أن أقضي عيد الميلاد ‫مع عائلتي لذا، أين "سارة"؟
‫إنها لا تجيب على اتصالاتي.
‫أجل، لأنها مسافرة.
‫تتجول عند سلسلة جبال "الآنديز".
‫- أعتقد. ‫- أجل.
‫وجدت شيئاً.
‫تراقب "آرغس" الحركة الجوية ‫داخل وخارج دول تهمها.
‫"كورتو مالتيز" ضمن تلك القائمة.
‫هذه قائمة بكل شركة طيران تجارية ‫وطائرات خاصة وطائرات بحرية...
‫وأنا لا أمزح وكل منطاد ‫أقلع من "كورتو مالتيز" العام الماضي.
‫انظرا إلى مسار الرحلة هذه، طائرة خاصة ‫من "كورتو مالتيز" إلى "كاراكيس"
‫ثم إلى "كارتيهينيا" لتعود إلى "كاراكيس" ‫ثم إلى "تيوانا".
‫أي كان على تلك الطائرة ‫كان يحاول أن يخفي أين يذهب.
‫ينتهي المسار بمهبط خاص ‫خارج مدينة "ستارلينغ".
‫متى هبطت؟
‫قبل ليلة من مقتل "سارة".
‫- أرجوك، كل ما أفعله هو قيادة الطائرة. ‫- اصمت.
‫الرجل الذي في هذه الصورة...
‫هل قدت طائرته من "كورتو مالتيز" ‫إلى مدينة "ستارلينغ"؟
‫كلا.
‫انظر إلى الصورة هذه المرة.
‫سيقتلني.
‫ليس هنا.
‫- نحن هنا. ‫- حسناً، أجل، قدت الطائرة إلى هنا.
‫لدي فيديو كاميرات الأمن، ‫أتريد أن تراها؟
‫- هدية عيد "هونكا"؟ ‫- فيديو كاميرا الأمن
‫من المهبط حيث هبط "ميرلين".
‫تفقدي تاريخ 7 أكتوبر.
‫توقفي هناك.
‫ظننت أنك قلت إن "ميرلين" ‫يبتعد عن "ثيا" وأنه لم يتصل بها.
‫لقد كذب.
‫وهي كذلك.
‫ربما هناك شيء يجب أن نفكر فيه هنا.
‫ربما لم يكن حمضك النووي يا "أوليفر" ‫ربما كان حمض "ثيا" النووي.
‫أنتما أخوان.
‫سيكون هناك تداخل ربما يكفي...
‫"ديغيل"، هل تصغي لما تقوله؟
‫تقترح أن "ثيا" قتلت "سارة" ‫حتى لو فعلت... حتى لو استطاعت...
‫لماذا؟
‫"مالكوم ميرلين" والدها.
‫- أكره أن أقول هذا. ‫- إذن، لا تقوليه.
‫"أوليفر"...
‫أعرف كم تحب أختك ‫لكن يجب أن ننظر إلى الحقائق.
‫التشريح الواقعي الذي أجريته لـ"سارة"...
‫ظننت أن "روي" قد طعنها لأن المسار لم ‫يكن متوافقاً لرامي سهام ذو طول عادي.
‫لم تكوني تفكرين في قاتل بطول "ثيا"...
‫هذا يكفي، كلاكما.
‫لم تقتل أختي "سارة".
‫الحمض النووي على الأسهم هو حمضي.
‫لأنّ "مالكوم ميرلين" قد وضعه هناك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، يجب أن نتحدث.
‫- لذا، جئت إلى هنا. ‫- أين؟
‫حيث أنت.
‫ربما بحثت عن موقعك من خلال هاتفك ‫مجدداً.
‫ظننت أن كلامي كان واضحاً ‫عندما قلت إني لا أريد التحدث عن هذا.
‫كنت كذلك. لكنك كنت مخطئة...
‫عندما قلت إني ندمت على تقبيلك.
‫لا أتخيل أن هناك رجل على الأرض ‫سيندم على تقبيلك.
‫يمكنني أن أفكر في واحد.
‫لكني آسف على تصرفي.
‫شعرت بالذنب عندما قبلتك.
‫يا للهول! أنت تخون إحداهن.
‫كلا.
‫اسمها "آنا".
‫وكنا مخطوبين.
‫في الربيع الماضي، ‫ليلة سيطرة هؤلاء الرجال على المدينة
‫صادفنا بعضاً منهم. ‫حاولنا الهرب لكن لم نستطع.
‫حاولت مواجهتهم لكن لم استطع، ‫لم أكن قوياً كفاية.
‫كسروا ساقي وهاجموها ‫لكن لم استطع أن أنقذها.
‫وشاهدتهم...
‫وهم يكسرون رقبتها.
‫"راي"، أنا آسفة جداً.
‫كان يفترض أن تكون "آنا" ‫آخر امرأة أقبلها.
‫كانت كذلك...
‫حتى أصبحت أقبلك فجأة.
‫مرحباً، ماذا تفعل في البيت؟ ‫أردت أن تكون شجرة عيد الميلاد مفاجأة.
‫إنها مفاجأة.
‫ظننت بما أنه نحن الاثنين فقط، ‫كلما صغرت العائلة تكبر الشجرة.
‫ماذا عن "مالكوم"؟
‫"ثيا"، أعرف أنك رأيته ‫في "كورتو مالتيز".
‫"أولي"، لقد خسرنا الجميع. أنا...
‫"مالكوم" القريب الوحيد المتبقي لي ‫بالإضافة إليك.
‫"ثيا"، أستحق أن أعرف ‫ماذا كنت تفعلين مع "مالكوم ميرلين".
‫كنت أتعرف عليه فحسب.
‫هل عدت إلى مدينة "ستارلينغ" معه ‫قبل شهرين؟
‫كلا.
‫"أولي"، لو كنت ‫قد عدت إلى مدينة "ستارلينغ"
‫ألا تعتقد أني كنت سأتصل بك؟
‫كنت في "كورتو مالتيز" منذ مايو.
‫هلا أتيت معي إلى الأعلى ‫وساعدني في إيجاد زينة عيد الميلاد.
‫اصحبني إلى الفندق.
‫أرجوك، دعني أرحل.
‫لستُ ثرياً لكن لدي بعض المدخرات ‫خذها كلها، أرجوك...
‫- ماذا يقول؟ ‫- يحاول أن يرشونا.
‫لا نريد مالك.
‫نريد قارورة "أوميغا" التي سرقتها.
‫لا أعرف عما تتحدث، لم أسرق شيئاً.
‫لا تضع طاقتك على الأكاذيب.
‫سنحصل على الحقيقة منك.
‫بطريقة أو بأخرى.
‫يستطيع أن يكون صديقي مقنعاً جداً.
‫كيف حالك؟
‫أنا في أفضل حال. العمل رائع. ‫كنت مشغولة جداً.
‫- حدث شيئاً. ‫- ماذا؟
‫كلا، لم يحدث شيئاً.
‫يتعلق الأمر بـ"سارة"، أليس كذلك؟
‫عندما ذكرتها مسبقاً بدوت محطمة جداً.
‫أمي، "سارة" بخير.
‫إنها تتصرف على طبيعتها.
‫هناك أشياء قليلة بقوة حدس الأم.
‫أنت تخفين شيئاً، أنا أعرف ذلك.
‫مثلما كنت الوحيدة التي تعرف ‫أن "سارة" لم تمت على ذلك القارب.
‫كان لدي إحساس أني سأراها مجدداً.
‫والآن، اختفى ذلك الإحساس.
‫لقد ماتت، أليس كذلك؟
‫أمي، اصغِ إلي.
‫كانت "سارة" متورطة ‫مع أشخاص خطيرين جداً.
‫يجب أن يبقى هذا سراً.
‫على الأقل ‫حتى نعرف ما حدث بالضبط.
‫لا أفهم، ألا يعرف والدك؟
‫لو عرف عن "سارة"...
‫فلا يمكنه أن يتحمل ذلك.
‫ولا أستطيع أن أخسر أحد آخر.
‫أبي.
‫أوشكت أن تنتهي المدة.
‫لم يقدم سيد "كوين" المذنب بعد؟
‫ربما يعتقد أن تهديداتنا فارغة.
‫يجب أن نصحح ذلك الاعتقاد.
‫عودوا إلى مدينة "ستارلينغ" ‫ولا ترحموا أحد.
‫علموا "أوليفر كوين" ‫أننا لا نطلب سوى مرة واحدة.
‫- أين كنت؟ ‫- ذهبت لأرى "ثيا".
‫كذبت علي مجدداً لكن لم تقتل "سارة".
‫- "أوليفر"... ‫- نظرت إلى عينيها يا "فيليسيتي".
‫هاتان عينان عرفتهما طوال حياتي.
‫يمكنها أن تكذب علي بشأن "ميرلين" ‫وقضاء الوقت معه.
‫لكن لا يمكنها أن تفعل هذا.
‫"أوليفر"، أنت من أذكى الرجال ‫الذين عرفتهم.
‫لكن لديك نقطة ضعف ‫عندما يتعلق الأمر بعائلتك.
‫- ليس هذه المرة. ‫- أولاً والدك ثم والدتك...
‫- والآن "ثيا"، تعرف أنها كذبت عليك. ‫- ذلك يكفي يا "ديغيل".
‫توقفا، كلاكما.
‫"أوليفر"، لا أستطيع أن أصدق مدى ‫صعوبة هذا عليك لكن "جون" محق.
‫- كذبت "ثيا". ‫- كذبت بشأن "ميرلين" لكن "سارة"...
‫لا أريد أن أصدق ‫أنه يمكنها أن تفعل شيئاً كهذا.
‫لهذا يجب ألا تكون من يطرح الأسئلة.
‫"(أوليفر)، (ثيا)"
‫"ثيا كوين"، أين "مالكوم ميرلين"؟
‫لا أعرف، أرجوك، لا تؤذني.
‫ابتعد عني أنا وأبي.
‫هذا أغرب شيء.
‫اتصلت "ثيا" ‫وقالت إن "السهم" قد هاجمها.
‫أنت لا تعرف شيئاً عن ذلك، ‫أليس كذلك يا "أوليفر"؟
‫كان ذلك بسببك.
‫ظننت عندما لم أقتل الرجل ‫الذي قتل والدتي...
‫فلن أقتل مجدداً.
‫كنت مخطئاً.
‫- ربما تود أن تعيد التفكير في الأمر. ‫- لماذا؟
‫لأجل "ثيا".
‫تفقد هاتفك.
‫يمكنني أن أنتظر.
‫لا أعتقد أنك تريد أن يرى الاتحاد ذلك.
‫وإذا قتلتني فسيرونه.
‫- هذا ليس هي. ‫- هل سمعت عن نبتة تدعى "فوتشورا"؟
‫تنمو في "أمريكا الجنوبية". ‫في الواقع، تزدهر في "كورتو مالتيز".
‫يجعل الشخص يتأثر كثيراً بالاقتراحات ‫ولا يحتفظ بأية ذاكرة لأفعاله.
‫سأخبر "رأس" أنك الفاعل ‫وكانت "ثيا" تحت سيطرتك.
‫وسيقتلها فهي مَن أطلقت الأسهم.
‫- أعطيتها حكم بالإعدام. ‫- كلا.
‫ما فعلته هو إعطاؤك حافزاً.
‫لأفعل ماذا؟
‫لتخبر "رأس" أنك قتلت "سارة لانس".
‫وستحصل على محاكمة بقتال "رأس" ‫حسب الأحقية.
‫سيمحو موته أي دين دماء من حكمه...
‫من ضمنه دين "ثيا".
‫ودينك.
‫بصراحة، كنت قلقاً أن القتل ‫لن ينجح معك.
‫لكن أنا ممتن لأرى أن "ثيا" ‫ما تزال دافع كافٍ.
‫لا تطل في اتخاذ قرارك. ‫لا يشتهر "رأس" بالصبر.
‫كانت "ثيا" لطيفة جداً، ‫ألطف إنسانة رأيتها.
‫لم تولد أختي قاتلة، "مالكوم ميرلين" ‫جعلها كذلك وأنا سمحت له بذلك.
‫كلا.
‫عندما يتعلق الأمر بعائلتك ‫تلوم نفسك دائماً لكن هذا ليس خطؤك.
‫إنها محقة يا "أوليفر". ضع "ميرلين" ‫أمام "رأس" ودع الاتحاد يحل الأمر.
‫لدى "ميرلين" فيديو.
‫وضع خطة للطوارىء.
‫"أوليفر"، ‫إذا قاتلت "رأس الغول" سيقتلك.
‫كلا.
‫خلال عملية السيطرة ‫أخبرني "ميرلين" أنه لا يمكنني الفوز.
‫لأني لم أعرف ما أقاتل لأجله.
‫أنا أعرف الآن.
‫أنا أقاتل لأجل "ثيا".
‫كان يجب أن يعترف.
‫لدينا دليل فيديو لأخذه القوارير.
‫قال إنه لا يتذكر.
‫إنه يكذب ‫لا يمكنك فعل شيء كهذا ولا تتذكره.
‫هناك طريقة. ‫لم أفكر في احتمال ذلك حتى الآن.
‫هناك مخدر اسمه "فوتشورا".
‫سمعت أنه يجعل الناس ‫يتأثرون كثيراً بالاقتراحات.
‫كالسيطرة على العقل؟ ‫حقاً؟ أهناك شيء كهذا؟
‫الذين يأخذون جرعة منه لا يكون ‫لديهم ذاكرة لما فعلوه تحت تأثيره.
‫رائع، كل ذلك سدى.
‫لدى "تشين نوي" القارورة ‫وليس لدينا طريقة لنجدها.
‫لقد اختطفنا رجلها في الداخل.
‫قد لا يكون إيجادها المشكلة التي لدينا.
‫قد تكون المشكلة أن تجدنا هي.
‫طاب مساؤك يا سيدة "ياماشيرو". ‫هل زوجك في البيت؟
‫"أكيو"، اذهب إلى غرفتك.
‫كلا، ابق يا فتى.
‫إياك أن تتحدثي إلى ابني.
‫بيت غريب بالنسبة إلى جاسوس.
‫باستثناء هذه.
‫إنها ملكاً لك، صحيح؟
‫اسمك "تاتسو"، صحيح؟
‫- نصل جميل. ‫- اركض يا "أكيو".
‫- أين هو؟ ‫- أتعتقد حقاً أن والدي...
‫رأس الغول، ‫سيسافر من "ناندا باربيت" لأنك أردت ذلك؟
‫أجل.
‫من هنا.
‫اركع أمام رأس الغول.
‫أنت مجرد فتى.
‫سيد "كوين"...
‫فشلت في حماية المدينة التي تحبها.
‫ستراها الآن تنزف.
‫لن يموت أحد في مدينتي الليلة.
‫كانت هناك طريقة واحدة لمنع ذلك.
‫كنت ستقدم ‫لي الذي قتل "الطائر الأصفر".
‫ومع ذلك قد جئت وحدك.
‫لأني الفاعل.
‫أنا قتلت "سارة".
‫لماذا قد تقتل امرأة اعترفت بحبك لها؟
‫- لأنها توسلت إلي لأفعل ذلك. ‫- أنت تكذب.
‫لم تكن أول مرة تختار فيها "سارة" الموت ‫بدلاً الحياة ضمن الاتحاد.
‫أنا ألتقي بكم الآن ‫ويمكنني أن أرى السبب.
‫يجب أن أجعل "سراب" ‫يشق رأسك من كتفيك.
‫ليس لقتلك حبيبة ابنتي ‫لكن لأنك تعتقد أني أحمق.
‫حسب قانون الاتحاد ‫يحق لك تحديك بمحاكمة القتال.
‫مرت 67 عاماً منذ أن تحداني رجلاً.
‫هل ترغب في الموت لهذه الدرجة؟
‫هل تقبل؟
‫أجل.
‫أرى أن السنوات لم تخفف عنادك.
‫- "ماسيو"... ‫- اسمي "سراب".
‫أخبرتني مرة ‫أنه لا يمكن أن يكون للرجل اسمين.
‫وليس لدي اسمين. مات "ماسيو".
‫أنا كل ما تبقى، "سراب".
‫شبح.
‫بعد ما حدث ذهبت إلى "ناندا باربيت".
‫وصلت في العام ذاته ‫الذي وصلت فيه "الطائر الأصفر".
‫كانت مقاتلة بارعة.
‫لم تقتلها.
‫عندما تواجه العفريت ‫سيكون من واجبي المشاهدة.
‫ليس لدي رغبة في رؤيتك تموت.
‫حسب قانوننا ‫لديك 12 ساعة لتنهي أمورك.
‫كن في هذا المكان في الساعة 13.
‫هذا الموقع أرض مقدسة للاتحاد.
‫مكان لتسوية ديون الدم
‫إذا نجا أحدهم من التسلق.
‫إذا فعلت.
‫سأراك على الجبل.
‫أتتذكري عندما كنتما صغيرتين ‫كنتما ترتديان أزياء تنكرية؟
‫يوم ما سمعتك أنت و"سارة".
‫كنتما تتظاهران بأنكما ‫نسخة راشدة من أنفسكما.
‫في ذلك اليوم، أنت وأختك...
‫كان لديكما عائلاتكما...
‫وأعمالكما...
‫كنت شرطية مثلي أبي.
‫- و"سارة"... ‫- كانت طبيبة.
‫أرادت أن تعالج الناس.
‫إنها تستحق أكثر من هذا.
‫أمي، أيمكنني أن أخبرك بشيء؟
‫سأجد أياً كان من فعل هذا بـ"سارة" ‫مهما تطلب الأمر.
‫وسأجعله يدفع الثمن.
‫إذن، اجعليه يدفع الثمن.
‫واجعليه يعاني.
‫يبدو جيداً.
‫شكراً لك.
‫ماذا حدث للنافذة؟
‫كان يجب أن ترى ذلك. ‫ارتطم طائر كبير بها وكسرها.
‫أزلت كل الزجاج بالمكنسة الكهربائية ‫لكن يستحسن أن تنتبه لخطواتك.
‫سأكون حذراً جداً.
‫هل أنت بخير؟
‫آخر مرة بدوت هكذا ‫أخبرتني بأن أبي قد انتحر.
‫لم تناديه بأبي منذ عرفت عن "مالكوم".
‫ما خطبك يا "أولي".
‫تعتقدين أنك تعرفين ‫مَن هو "مالكوم ميرلين".
‫لكن هناك أشياء اكتشفتها قبل سنوات...
‫ومؤخراً...
‫إنه لا يحبك يا "ثيا".
‫لأنه لا يستطيع أن يحب.
‫أرجوك يا "أولي".
‫لا تفعل.
‫لا تجعلني أختار بين أخي وأبي.
‫لن أجعلك تختارين أبداً.
‫أنت عائلتي.
‫سأفعل أي شيء لحمايتك.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫يعني أني أحبك.
‫مهما حدث.
‫"(أوليفر)، (ثيا)"
‫كلا. "تاتسو".
‫"أكيو".
‫ماذا حدث هنا؟
‫يا للهول! كلا، كلا.
‫"أكيو".
‫كلا.
‫"أكيو".
‫"أكيو"، أين والدتك؟
‫أخذتها المرأة ذات الشعر الأبيض.
‫خمني من صمم معالج مصغر ‫مع درجة "سبيكينت" أكثر من 9 آلاف؟
‫"راي"، ماذا تفعل بـ"كوين كونسوليديت"، ‫لماذا اشتريتها؟
‫لأنها كانت للبيع.
‫حياتي معقدة أكثر مما أظهر.
‫يكفي أن أقول إني أصبحت بارعة ‫في إخفاء الأسرار.
‫خاصة أنواع الأسرار ‫التي يحتفظ بها واحد مثلك.
‫شخص يتألم.
‫لم يكن من السهل بالنسبة إلي ‫أن أخبرك عن "آنا".
‫أخبرتني عن "آنا" ‫لكن لم تخبرني عن حقيقة ما تفعله.
‫لذا، أخبرني وإلا سأرحل.
‫لا أستطيع أن أخبرك.
‫يجب أن أريك.
‫في بداية عصر الحاسوب
‫ظن المطورون أن الطريقة الوحيدة لجعل ‫آلة تعالج البيانات بسرعة دماغ الإنسان
‫ببناء حاسوب رئيسي بحجم "تكساس".
‫وأدرك أحد المطورون أن الطريقة الوحيدة ‫لتخفيض الحرارة واستهلاك الطاقة
‫بجمع المكونات معاً.
‫مما يعني جعلها أصغر.
‫لكن لماذا التوقف عن الحواسيب؟
‫ماذا لو كان بإمكانها ‫استيعاب أشياء أخرى؟
‫مثل كل التكنولوجيا العسكرية ‫والعلوم التطبيقية
‫وجعلها صغيرة، ‫صغيرة لدرجة أنها تتسع في كفي.
‫يمكنني مساعدة الكثير من الناس ‫بتلك الطريقة.
‫- لا أفهم. ‫- هذا سيساعد.
‫- ما هذا؟ ‫- "أو إم إيه سي".
‫هذا ما كانت ستسميه ‫"كوين كونسوليديت".
‫لكن أريد أن أسميه "إيه تي أو إم".
‫آلية تشغيل التكنولوجيا المتقدمة.
‫- "أتوم". ‫- فيم ستستخدمها؟
‫لحماية سكان هذه المدينة.
‫وأريدك أن تساعديني.
‫لماذا يحدث لي هذا باستمرار؟
‫"أوليفر".
‫- "جون"، علي أن أفعل هذا. ‫- أعلم.
‫أفضل الموت على تركك تذهب وحدك.
‫ليس هذه المرة.
‫- اعتن بـ"ثيا". ‫- بالتأكيد.
‫آسفة، طرأ شيء...
‫كلا.
‫لنتركهما وحدهما.
‫إذن، ستذهب؟
‫إلى "ناندا باربيت"؟
‫كلا، إنه مكان محايد.
‫ستكون الأمور بخير، سأعود.
‫وستكون "ثيا" بخير.
‫ليت ذلك بدا مقنعاً أكثر.
‫وليتك لن تذهب لكني أعرفك جيداً ‫لذا، لن أطلب منك البقاء.
‫أقدر ذلك.
‫لكن هناك شيء واحد ‫يجب أن أطلب منك أن تفعله.
‫ولن تود فعل ذلك.
‫إذا كنت أنت ستطلبين ذلك ‫فسأفعل ذلك.
‫اقتله.
‫يجب أن تقتل "رأس الغول".
‫هذه مبارزة...
‫يا "أوليفر" مع واحد ‫أخطر الرجال على الأرض.
‫وما كنت لأفعل ذلك ‫لو لم أعتقد أن بإمكاني الفوز.
‫لا أشك في ذلك. ‫لا أشك في أنك تستطيع هزمه.
‫أنا مرعوبة أنك لن تقتله.
‫لأنك لم تعد كذلك.
‫وأنا خائفة جداً من أن يستغل ‫"رأس الغول" إنسانيتك ضدك.
‫"فيليسيتي"، لم أعد أعرف ‫إذا كنت قاتلاً.
‫لكن أعرف أمرين، الأول...
‫أياً أكون...
‫أنا شخص سيفعل أياً يكن لأنقذ أختي.
‫والأمر الثاني؟
‫أحبك.
‫انزع قميصك.
‫هذه هي العادة.
‫"رأس الغول" ليس رحيماً.
‫لكن لو كان هناك فرصة ‫فستكون تلك لحظتك الأخيرة لذلك.
‫اختر سلاحك.
‫كان عمري 11 عاماً ‫عندما قتلت أول رجل.
‫أتذكر تعبير وجهه.
‫عندما انطفأ الضوء خلف عينيه.
‫تغير مفاجىء، تدريجي تقريباً
‫بين الحياة والموت.
‫وشعرت بالخزي.
‫سرقت من ذلك الرجل ‫أغلى هدية...
‫الحياة.
‫لكني شعرت بشيء آخر...
‫الفخر.
‫لأني واجهت شخصاً ‫كان يريد إيذاء عائلتي.
‫وأدركت أن ما فعلته كان ضرورياً.
‫أترى؟
‫استبدلت الشر بالموت.
‫وذلك ما أنشأ الاتحاد لفعله.
‫وقتلت آلاف الرجال منذ ذلك الوقت.
‫والعالم في حال أفضل بسبب ذلك.
‫لقد قتلت آخر شخص.
‫كلا.
‫لقد عشت آخر يوم لك.
‫نحن جاهزون.
‫أنا أحسدك.
‫ستراها قبلي.
‫قاتلني أيها الفتى.
‫أنت أعزل.
‫سآخذ نصليك منك حالما تنتهي منهما.
‫يجب أن تفخر.
‫بقيت مدة أطول من البقية.
‫لا تخف يا بني.
‫يأتي الموت لنا جميعاً. ‫نحن نتجنبه فترة معينة.
‫اعتبر هذا موتاً شريفاً.
‫اغفر له و ارحمه.
‫سامحه وأكرمه.
‫احمه من عذاب القبر...
‫وعذاب النار.
‫"آرو"