‫هذا قتال ثنائي يا "أوليفر"
‫ضد أكثر رجل خطير ‫على وجه الأرض.
‫لن أقوم بالأمر إن لم أكن ‫متأكد أنني سأربح.
‫لست قلقة إن كنت ‫ستتغلب عليه أم لا.
‫أنا خائفة جداً من أنك لن تقتله.
‫هذا ليس من شيمك الآن.
‫وأخشى أن يستخدم "راس" ‫إنسانيتك ضدك.
‫أنت محقة.
‫- سأبقى. ‫- حقاً؟
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أنا متأكد من شيء واحد...
‫أنني أحبك.
‫"أوليفر".
‫اشرب هذا.
‫- المزيد من الأعشاب؟ ‫- "بنسلين".
‫من أجل الالتهاب.
‫- لقد أنقذت حياتي. ‫- الثلج والبرد ساعدا على ذلك.
‫ورغبتك في البقاء حياً. ‫من المفترض أن تكون ميتاً.
‫أكنت تعرفين أن "ماسيو" ‫سيحضرني إلى هنا؟
‫هو من طلب مني ملاقاتك ‫في هذا الكوخ.
‫لم أكن أعرف أنكما ‫ما زلتما على تواصل.
‫لسنا على تواصل.
‫- "ماسيو"؟ ‫- حالتك لا تسمح لك بالوقوف.
‫ساعدني.
‫سعيد بأنك بقيت.
‫ستشعر بالإحباط إذاً ‫لأنه عندما تنتهي العاصفة...
‫سأعود إلى "ناندا باربات".
‫"ماسيو"؟
‫إن عرف "راس" ‫أنك أنقذتني وخنته...
‫سيقتلك.
‫لا تهدر أنفاسك وقلقك علي.
‫يجب أن تقلق على وطنك ‫وماذا سيحل به في غيابك.
‫النجدة.
‫اخترت الرواق الخطأ. ‫هذا ينتهي عند "كارلايل".
‫إن اخترت الرواق التالي ستكونين ‫حرة وتصلين إلى جادة "رايمر".
‫والآن، أتريدين أن نقوم بالأمر ‫بالطريقة الصعبة؟
‫أو الطريقة الأصعب؟
‫أهربي.
‫سمعت إشاعات عن مقنعة ‫تحمي الفتيات هنا.
‫أعتقد أنها ليست أنت.
‫لقد أصبحت هذه مدينة "بريك".
‫أعتقد أنه علينا التحدث.
‫سيؤلمك هذا قليلاً.
‫بقي واحدة فقط.
‫آسف، حذرتك أنه سيؤلم.
‫قلت أنه سيؤلم قليلاً.
‫أجل، "ديغ" علمنا كيف ‫نخيط الجروح
‫وأعتقد أن "فيليسيتي" ‫تعلمته أسرع مني.
‫- أين "فيليسيتي"؟ ‫- لنتحدث عنك.
‫ماذا تخالين نفسك فاعلة هناك؟
‫- الشيء ذاته الذي تفعله. ‫- لقد تدربت على يد "أوليفر"
‫وقضيت سنوات في الشوارع.
‫وأنت تحملين شهادة ‫في القانون.
‫اسمعيني...
‫أفهم الأمر، لكن هكذا؟
‫ليس بهذه الطريقة تتعاملين من الحزن ‫يا "لوريل" بل هكذا تقتلين نقسك.
‫ما الذي فعلته يا "لوريل"؟
‫- أنا بخير. ‫- فقدت عقلك إن كنت
‫تظنين أنه يمكنك ‫ارتداء قناع شقيقتك.
‫أجل، أنت محق.
‫لكن "أوليفر"، ‫"السهم" اختفى الآن.
‫وإن أعجبك أم لا فإن الـ"كناري" ‫توصل الرسالة ذاتها.
‫- إنهم يخافون منها. ‫- كلا يا "لوريل"، إنهم يخافون من شقيقتك.
‫أجل.
‫لكنها ليست هنا الآن.
‫"آرو"
‫مرحباً.
‫ماذا تفعل هنا ‫بهذا الوقت الباكر؟
‫الاجتماع بعد 3 ساعات.
‫أجل، أقنعت العمدة "كاسيل" ‫أن نقوم بتقديم موعده.
‫مع وجود قاتل ‫يجول في المدينة.
‫أليس هذا من عمل الشرطة؟
‫أرادت التحدث ‫إلى قادة المدينة.
‫وسأساعد بأي طريقة ممكنة.
‫وبالمساعدة تقصد ‫النقود والمجلس
‫وليس برجل يرتدي بزة ‫يطلق الليزر على الناس؟
‫إنه ليس ليزر. ‫سيكون ذلك سخيفاً.
‫إنها أشعة من الضوء ‫القاسي المضغوط.
‫ولا يمكنها إطلاق الأشعة ‫لأنني لم أجد أحد
‫وبالتحديد أنت ليساعدني ‫على إصلاح شريحة الضغط.
‫سبق وأخبرتك يا "راي" ‫بأنني لست مهتمة...
‫بمساعدتك ‫في مهمتك الانتحارية.
‫ولا يوجد شيء قد تقوله ‫أو تفعله لأغير رأيي.
‫هل أنت مستعد للذهاب؟
‫مرحباً، ماذا تفعل هنا؟
‫مع وجود "بريك" ‫في منطقة "غلايدز"
‫فكرت بألا أترك عربتي ‫في مكان قد يجده.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫هذا الحي لا يعتبر آمناً ‫للتجول به حالياً.
‫أنا لا أتجول. ‫إنني أقوم بعملي فقط.
‫هل نحن على وفاق؟ ‫يبدو وكأنك تتجنبينني.
‫منذ تشاركنا تلك اللحظة.
‫لحظة؟ إنك واثق كثيراً ‫بقدرتك على التقبيل.
‫ومن طريقة استجابتك لها ‫أعتقد أنك معجبة بها أيضاً.
‫- إلا إن كنت بحاجة لأذكرك. ‫- كلا، ليس الآن.
‫لكن... أراك لاحقاً؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫مررت على شقتك لأرى ‫كيف تجري عملية حزم أمتعتك
‫لأكتشف أنك لم تبدأي.
‫لا يمكنني المغادرة من دون ‫معرفة مكان "اوليفر".
‫أعتقد أنني أوضحت ‫أن المغادرة لم تعد اختيارية.
‫في الحقيقة أنت لم توضح شيء.
‫أمرتني بأن أقلب حياتي ‫ولم تمنحني سبباً لذلك.
‫كل ما يجب أن تعرفيه ‫هو أننا بخطر.
‫وكل يوم نبقاه ‫في "ستارلينغ"
‫الخطر يزداد. ‫والآن اصعدي إلى السيارة يا "ثيا".
‫لا.
‫ليس قبل أن تخبرني الحقيقة.
‫لست مستعدة للحقيقة.
‫أعتقد أنني لست مستعدة ‫لمغادرة مدينة "ستارلينغ".
‫أجل، أعرف، ‫حسناً، سأتصرف.
‫- مرحباً، آسفة على تأخري. ‫- مرحباً، لم تتأخري.
‫"كاسيل" ما زالت تحل ‫مشاكل مع الناس.
‫هل عرفت شيء عن شقيقتك؟
‫كلا، لماذا؟
‫لقد عادت إلى المدينة.
‫فتاة أتت إلى الحي ‫قبل ساعات
‫تتدعي أن مقنعة شقراء ‫بسترة من الجلد أنقذت حياتها.
‫شكراً على حضوركم جميعاً. ‫تفضلوا بالجلوس من فضلكم.
‫حسناً، سيدتي.
‫كما تعلمون، ‫خلال الأسبوع الماضي
‫منظمة إجرامية يترأسها ‫"داني بريكويل"
‫ترتكب الجرائم بكثرة لم نشهدها ‫منذ "آل كابون".
‫مما يقود إلى سؤال، ‫لماذا لم تعتقلوه؟
‫أرسلنا فريق من وحدة ‫خدمات الطوارئ لفعل ذلك.
‫معظم رجال الفريق ‫في المستشفى الآن.
‫والآن لا نعرف مكانه.
‫ربما إن كان لدينا رجال أكثر ‫لكن هذا يكلف أكثر.
‫لدي القليل من المال. آسف.
‫في الحقيقة، ‫قدمت شركة "بالمر تكنولوجي"
‫تبرعاً كبيراً ‫لشرطة مدينة "ستارلينغ"، ولكن
‫لكن سيتطلب عمل تلك المعدات ‫وقتاً للاستفادة منها.
‫يجب أن نفكر بطلب ‫الحرس الوطني.
‫لطالما أردت أن أقابل العمدة.
‫أحضروها ومعها "ألدرمن".
‫واقتلوا البقية.
‫"لوريل"!
‫أرأيت؟ لهذا أنا بحاجة ‫إلى بزة متطورة.
‫هل العمدة "كاسيل" بأمان؟
‫أجل، لكن ماذا عن آل "ألدرمن"؟
‫بصحبة "بريك".
‫طعم شاي "البنسلين" ‫يشبه مذاق "البنسلين".
‫لا يمكننا أن نتركه ‫يعود إلى المنظمة.
‫هذا ليس خيارنا.
‫ربما نتمكن من تغيير ‫رأي "ماسيو"
‫لكن ليس رأيه. ‫ليس رأي "سراب".
‫"سراب" هو مجرد اسم أطلقه ‫عليه "راس الغول".
‫إنه ما زال زوجك.
‫شكراً لك.
‫"ماسيو" يلوم نفسه ‫على ما حدث.
‫لم يكن الذنب ذنبه.
‫الخيط بين الحزن ‫والشعور بالذنب رفيع.
‫أحياناً الموت يكون أفضل ‫من حزن الحياة.
‫"(هونغ كونغ) ‫قبل 5 سنوات"
‫"تراك" في الداخل.
‫يبدو وأنه مكان ‫مخصص للشخصيات المهمة.
‫ربما يحتجزون "تاتسو" هناك.
‫هناك العديد من الحراس ‫أمام ذلك الباب.
‫هذا النادي تابع للثالوث.
‫- لا بد وأنهم يحرسونه جيداً. ‫- أمستعد لفعل أي شيء لاستعادتها؟
‫أجل، مستعد.
‫أخبرتك أنهم يحرسونه جيداً.
‫- لقد تأخرت. ‫- هذا مضحك.
‫لم أكن أتحدث إليك ‫بل إلى رفيقك.
‫ماذا؟
‫- هل أحضرت الشيء؟ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫أريد رؤية زوجتي.
‫قلت أنني أريد رؤية زوجتي.
‫حالما أعرف أنها على قيد الحياة ‫يمكنك الحصول على الـ"ألفا".
‫آسف يا "أوليفر".
‫"ماسيو"؟
‫ماذا تفعل؟
‫- كيف حال قلبك؟ ‫- ما زال ينبض. هل أنت بخير؟
‫لاحظت أنه لم يحضر شخص ‫بقلنسوة خضراء لينقذنا اليوم.
‫هذا لأنه رحل.
‫- ماذا تقصدين بذلك؟ ‫- أقصد أننا وحدنا.
‫هذا لا يبدو منطقياً، ‫ذهب "السهم" لكن "سارة" عادت.
‫مهلاً، "سارة" عادت؟ ‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أجل، كانت تهاجم رجال ‫"بريك" وحدها.
‫تلقيت تقارير بنفس المواصفات ‫مقنعة شقراء.
‫- ألم تعرفي؟ ‫- إنني منقطعة عن العالم هذه الأيام.
‫أخبريها أن تتصل بي.
‫حسناً، سأفعل.
‫"جيم هافمان"، 34 سنة، ‫8 اعتقالات من دون إدانة.
‫تقليد للعبة "غراند ثيفت أوتو" ‫وتجارة المخدرات.
‫أبليت جيداً وأنت تعمل وحدك.
‫ما الذي جعلك تعمل ‫لصالح "بريك"؟
‫لن أخبرك بشيء.
‫هل أنت متأكد؟ ‫ما زال لدي موضوع آخر.
‫أمازحك.
‫لا تريد التحدث عن "بريك"؟ ‫لا بأس، لنتحدث عن شيء آخر.
‫ما السبب الذي جعلك تقتل ‫"هوليو سالزار"؟
‫"سالزار"؟ ‫رئيس "لوس هالكونيس"؟
‫لا علاقة لي بمقتله.
‫ملفك يقول عكس ذلك.
‫أترى؟
‫أي نوع من الألعاب هذه؟ ‫لقد دونت ذلك لتوك.
‫أنت تختلقين تلك الأمور.
‫يمكنني اتهامك بأي جريمة أريد.
‫وبالطبع سيتوجب عليهم إبقاؤك ‫في الحجز حتى وقت المحاكمة.
‫الخبر الجيد أن سجن "بيل ريف" ‫مريح أكثر من "آيرون هايتس".
‫"بيل ريف" حيث يحتجزون ‫أفراد "لوس هالكونس".
‫إن كانوا يظنون أنني قتلت "سالزار" ‫فلن أصمد ثانيتين هناك.
‫أخبرني بمكان "داني بريك" ‫ولن تضطر لكل ذلك.
‫سيقتلني.
‫التهم المدونة من قبل ‫"داينا لوريل لانس"...
‫توقفي! توقفي!
‫سأخبرك أين يمكنك ‫أن تجدي "بريك".
‫إن كنت تبحث عن "ثيا" ‫فهي ليست موجودة هنا.
‫أعرف، أتيت لرؤيتك.
‫هل تلاحقني سيد "هاربر"؟
‫يجب أن تبتعد عنها.
‫لا أعرف لم تريدها أن تغادر ‫لكني لن أدعها تذهب لمكان معك.
‫شكراً لك كنت بحاجة ‫بعض الدعابات.
‫لم أكن أمازحك.
‫أنت مؤذي، وضعتها تحت ‫مراقبة "راس الغول".
‫جعلتها تقتل "سارة".
‫"ثيا" لا تعرف شيء عن "سارة" ‫ولن تعرف أبداً.
‫أنت مخطئ.
‫أنا أعرفها جيداً.
‫ستصل للحقيقة مهما ‫أخفيتها بحذر
‫وعندما تدرك أنك كنت تكذب ‫عليها ستخسرها إلى الأبد.
‫ثق بي، أنا أتكلم عن تجربة.
‫هذا موضوع عائلي يا سيد "هاربر".
‫وأنت لست من العائلة.
‫- اجلس. ‫- حسناً.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير.
‫هجوم رجل مسلح عليك سيكون ‫قد أعاد لك بعض الذكريات.
‫عندما بدأ الهجوم كل ما كنت ‫أفكر به هو ليلة موت "آنا".
‫لكن عندما أمسك بنا المسلح ‫كل ما فكرت به هو إنقاذك.
‫كنت محقة.
‫كنت أتعامل مع الوضع ‫بشكل خاطئ.
‫عندما بدأت مشروع الأسلحة ‫كان بهدف الانتقام لـ"آنا".
‫لكن أصبح بهدف حماية ‫الأشخاص الذين أهتم لأمرهم.
‫- أتقصد المدينة؟ ‫- كلا، أقصد أنت.
‫أمتأكدة من أنك تريدين استخدام هذا؟ ‫لدينا العديد من الأسلحة الأخرى.
‫- كان لـ"سارة". ‫- "روي".
‫ظننت أننا متفقان بهذا الشأن.
‫كان هذا قبل اختطاف "بريك" ‫لثلاثة من آل "ألدرمن".
‫"لوريل" تقول أنها تعرف مكانهم.
‫أدخلنا موقعهم على نظام ‫المراقبة الخاص بـ"فيليسيتي"
‫لكن "بريك" ينقلهم.
‫يمكننا التغلب عليهم وتغيير ‫مسارهم لكن النافذة تغلق.
‫حسناً، راقبينا من هنا يا "لوريل" ‫وارشديني أنا و"روي".
‫كلا. ليس هكذا ستجري الأمور.
‫أتحاولين أن تتسبي بقتلك؟
‫- لست شقيقتك يا "لوريل". ‫- أتظن أنني لا أعرف ذلك؟
‫فقدت شقيقك، ‫ظننت أنك أكثر شخص قد يتفهمني.
‫أبقى بقربها.
‫كان يجب أن نأخذ العمدة. ‫كانت هذه خسارة.
‫لن تمسك به أيها المقنع.
‫هيا! أطلقوا عليهما ‫كل ما لديكم من أسلحة!
‫هيا بنا.
‫"لوريل"، انتبهي خلفك!
‫من حسن حظك أنني لا أحب ‫أن أضرب النساء.
‫اذهبوا! اذهبوا!
‫قرار خاطئ.
‫هذا بسبب ما فعلته!
‫لا! لا!
‫"داني بريكويل" ‫ما زال طليقاً الليلة
‫بعد اختطاف 3 من آل "ألدرمن" ‫من مقر المدينة مساء اليوم.
‫رغم أنه تمكن من الهروب ‫من شرطة مدينة "ستارلينغ"...
‫- أبي. ‫- مرحباً، هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫..."السهم" الأحمر والمرأة ‫ذات الثياب السوداء لاحقاه.
‫التقارير الآن تقترح ‫وجود مواجهة...
‫فعلت شقيقتك أفضل ‫ما بوسعها.
‫القناة رقم 52 تعرض تصوير من هاتف ‫نقال لها برفقة "السهم" الأحمر.
‫- هل كلمتك "سارة"؟ ‫- ماذا؟ لا.
‫- لم تكلمني بعد. ‫- إنها تعرف أننا نرى ما يحدث.
‫حضرة العمدة، لديك اتصال.
‫- دون رسالة. ‫- إنه "داني بريكويل".
‫- سيد "بريكويل"؟ ‫- كيف أمسيتك حضرة العمدة؟
‫أمسيتي لا تجري على ما يرام.
‫لأن مشكلة مدينتك مع المقتصين ‫المدنيين أصبحت مشكلتي الليلة.
‫وأجبرتني على ارتكاب جريمة.
‫لديك طلبات أخبرني بها وحسب.
‫مسرحية "شكسبير"، ‫"يوليوس قيصر"
‫الفصل الـ5 المشهد الـ2.
‫قاوموا بينما كان عليهم التشاور.
‫توقفت الحرب وتناقشوا.
‫- يمكنني التحاور معك. ‫- أليس هذا ما نفعله الآن؟
‫شخصياً، تقاطع "بروكتون" ‫خلال ساعة.
‫أنا لا أفاوض الإرهابيين.
‫وبالطبع لا أفعل ذلك ‫بشكل شخصي.
‫ستحضرين جنازة شخص ‫واحدة حضرة العمدة.
‫إن كنت تريدين جعلها جنازة ‫ثلاثية فهذا أمر عائد لك.
‫بالنسبة إلي فسأكون ‫عند تقاطع "بروكتون".
‫إن حضرت لتتفقد حزمي للأمتعة ‫فلن تجد شيئاً.
‫لا.
‫أتيت لأعتذر.
‫لا أريد أن أخسرك يا "ثيا".
‫لكن في نفس الوقت ‫إخبارك بالحقيقة أحياناً...
‫يكون صعب علي.
‫ربما تتحسن مع التمرين.
‫- من الذي نهرب منه؟ ‫- اسمه "راس الغول".
‫ولم يريد قتلك؟
‫لدى "راس" ميثاق للشرف ‫يشعر أنني خرقته.
‫وأمر بقتلي أنا وعائلتي.
‫تورطت مع "راس" لأنني كنت ‫منهك من موت زوجتي.
‫وأمر بقتلي بسبب تعهدي ‫الذي تسبب بقتل ابني.
‫أنت كل ما تبقى لي يا "ثيا".
‫حمايتك هي كل ما يهمني.
‫أرجوك دعيني أفعل ذلك.
‫كان "ألدرمن ريتشارد فورد" ‫في مدته الثانية في مقر المدينة.
‫ترك خلفه زوجة وطفلين.
‫طلبت المدينة احترام خصوصية ‫العائلة في هذه الأوقات الصعبة.
‫- رغم أنه لم يصدر تصريح... ‫- "لوريل"؟
‫آسفة، يمكنني العودة لاحقاً.
‫لا. لا بأس، أنا...
‫- أكل شيء على ما يرام؟ ‫- أتيت لأسألك ذات الشيء.
‫يا "كناري".
‫أعتقد أنك أتيت لتحاولي ‫إعادتي لصوابي.
‫أعتقد أنك بحاجة لذلك.
‫لا أعتقد أنه عليك ‫أن تتعبي نفسك.
‫لقد قتل "بريك" شخصاً الليلة.
‫أمام عيناي.
‫ظننت أن انتحال شخصية "سارة" ‫سيجعل من ذلك أسهل.
‫لكنه سبب ألماً أكبر.
‫ليس لي فقط.
‫لذا ليس عليك القلق.
‫لن ارتدي ‫ذلك القناع مرة أخرى.
‫لست قوية كفاية لأقاتل ‫بدلاً من "سارة".
‫ربما ليس عليك ذلك.
‫ربما لا يتعلق الأمر ‫بـ"سارة" أو "أوليفر".
‫أو أي شخص آخر نهتم ‫لأمره وخسرناه.
‫ربما ما كنا نفعله...
‫نفعله من أجل أشخاص نهتم ‫لأمرهم وما زالوا أحياء.
‫ربما نفعل ذلك من أجلهم.
‫ظننت أنك تركت الأمر.
‫إنه واثق بنفسه.
‫يقابلني في العلن حيث يمكن ‫لأي قناص من الشرطة قتله.
‫هذا لأنه لديه رجال ‫يقتلون الرهائن وهكذا يربح.
‫حضرة العمدة.
‫أكل هذا من أجلي؟
‫أشعر بالانبهار.
‫ماذا تفعل هنا يا "بالمر"؟
‫أتريد أن تبدو مهماً؟
‫حظاً موفقاً بذلك.
‫مدينة "ستار".
‫أعتقد أنها أصبحت مدينة "بريك".
‫ما زالت الليلة بأولها.
‫كلام قوي.
‫من المؤسف أنك لا تملك ‫سوى المال لتدعم كلامك.
‫لكنك لن تتمكن من إصلاح ‫هذا بالمال يا "بالمر".
‫لا أعرف. ‫لدي الكثير من المال.
‫قل ما أتيت إلى هنا لتقوله.
‫لننتهي من هذه المهزلة.
‫حسناً.
‫بقي لدي 2 من رجالك.
‫إن أردت استعادتهم ‫فالأمر بسيط.
‫أخرجي من منطقة "غلايدز".
‫رجال خدمة المدينة وخاصة ‫رجال الشرطة، أخلوا المنطقة.
‫لقد فقدت صوابك.
‫معكم حتى منتصف الليل غداً.
‫إن رأيت لمحة من رجال الشرطة ‫فسيكون مصير رجال مدينتك
‫الدفن.
‫لن نترك مقاطعة بأكملها.
‫حدث ذلك في "لوس أنجلوس" ‫عام 1992، أليس كذلك؟
‫كما أنك لا تريد أن تعرض أخبار ‫البلاد بأكملها تصوير قتل آل "الدرمن".
‫لديكم 23 ساعة و59 دقيقة.
‫أقترح أن تتحركوا بسرعة.
‫القائد "لانس"؟
‫يريد "بريك" خروج رجال الشرطة ‫من منطقة "غلايدز" وإلا سيقتل الرهائن.
‫نحن بحاجة ‫إلى المساعدة والآن.
‫أعرف أنك قلت أن "السهم" رحل.
‫هل أنت متأكدة من ذلك؟
‫أجل، متأكدة.
‫لكني أعتقد أنني سأجد "كناري".
‫- لقد انتهت العاصفة. ‫- "ماسيو"...
‫ليس عليك أن ترحل. ‫ما زال بإمكانك أن تحظى بحياة.
‫ولم تفترض أنني أريد حياة؟
‫لأني أعرفك وأعرف ‫أنك لست كذلك.
‫أحبك.
‫بغض النظر عما تظن ‫أنك أصبحت.
‫"ماسيو"؟
‫لقد وجدوك.
‫"سراب"، ماذا تفعل هنا؟
‫"راس الغول" ‫يطالب ببقايا "أوليفر كوين".
‫لم أجد جثة، آثار فقط.
‫قادتني إلى هنا.
‫"كوين" ما زال حياً.
‫لكن لا يوجد أحد هنا. ‫كنت على وشك المغادرة.
‫أخوتي.
‫يجب أن نذهب.
‫خائن!
‫إنها والدة ابني.
‫ليس لديك الحق ‫بالحكم علي.
‫فات الأوان.
‫هذا ينهي صفقتنا.
‫فقط إن كان المصل أصلي.
‫إنه أصلي.
‫إذاً لن تكون لديك مشكلة ‫بفحصي له.
‫إنه مزيف. ‫اقتلوهم جميعاً.
‫"تاتسو"!
‫هيا! هيا!
‫توفي "ألدرمن" بسبب القرار ‫الذي اتخذته.
‫ولا يوجد داخلي مصل ‫ألقي اللوم عليه هذه المرة.
‫لا تحمل نفسك الذنب.
‫كان "بريك" الفاعل.
‫ما هذا؟
‫أحياناً نأتي أنا و"أوليفر" ‫إلى هنا بعد...
‫الليالي الصعبة.
‫كان يصب الشراب ‫وينظر إلي ويقول...
‫"بوكشنوست".
‫ما معنى ذلك؟
‫ليس لدي أدنى فكرة.
‫- نخب "أوليفر". ‫- نخب "أوليفر".
‫لا يمكننا فعل ذلك من دون ‫"أوليفر"، أليس كذلك؟
‫كانت "فيليسيتي" محقة.
‫في الحقيقة، كنت مخطئة.
‫وعادة لا أخطئ.
‫تحدثت إلى أبي، قال أن العمدة ‫ستوافق وتمنحه السلطة على "غلايدز".
‫سيخلونها من قوات الشرطة.
‫لذا أمر إيقاف "بريك" ‫عائد لنا.
‫لنا؟ أصبحت ‫أنت و"لوريل" فريق الآن؟
‫أخطأت عندما قلت أن مهمة ‫"أوليفر" انتهت
‫لأنها لم تعد مهمة "أوليفر" فقط، ‫بل مهمتنا.
‫وطننا الذي يتعرض للهجوم.
‫كل ما نعرفه أن "أوليفر" قد يكون ميتاً ‫و"سارة" ماتت بلا شك.
‫لكن هناك أشخاص ‫ما زالوا على قيد الحياة.
‫أشخاص بحاجتنا.
‫حسناً.
‫أولاً علينا أن نعرف ‫مكان آل "ألردمن".
‫إنها فكرة سيئة.
‫قلت ذلك أكثر من مرة.
‫لكنني من يقرر. ‫لذا نفذه وأعطي الأمر.
‫إن كنت تريدين سحب رجالي ‫من "غلايدز" فلا بأس، إنها جنازتك.
‫لكني لا أريد أن أكون جزءً منها. ‫عن إذنك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا ابي.
‫"سارة"؟
‫أين كنت؟ ‫كنت قلقاً جداً عليك.
‫أنا آسفة.
‫أنا هنا.
‫هل أنت بخير؟
‫كنت بحال أفضل ‫ومتأكدة أن هذا حالك أيضاً.
‫لماذا لم تتصلي ‫بي من قبل حبيبتي؟
‫الأمر معقد.
‫كيف تفعلين هذا؟
‫حملت تسجيلات قديمة لصوت ‫"سارة" على جهاز مقلد للأصوات.
‫آسفة لأنني كنت بعيدة ‫يا أبي
‫لكن لا أريدك أن تقلق بشأني.
‫أنا بخير.
‫- وأنا هنا لأساعد. ‫- حسناً.
‫- ماذا تحتاجين مني؟ ‫- إخباري بكل ما تعرفه عن الرهائن.
‫مهما كانت المعلومة تبدو ‫غير مهمة.
‫لا أعرف كيف معرفة لونهم ‫المفضل سيساعدك حبيبتي.
‫لا بد وأن هناك شيء لم تخبره ‫بسبب أوامر العمدة.
‫أتمنى ذلك. ‫الوقت يداهم هذين الرجلين أيضاً.
‫عرفت لتوي أن أحدهما ‫يعاني من مرض في القلب.
‫إن لم يتم شحن جهاز تنظيم ضربات ‫القلب سنخسر "ألدرمن" آخر.
‫هذا يساعدنا يا أبي.
‫لكن يجب أن أذهب الآن.
‫مهلاً، اسمعيني... ‫كوني حذرة، اتفقنا؟
‫لأني لا أعرف ماذا سأفعل ‫إن أصابك مكروه.
‫سأكون حذرة.
‫- أحبك صغيرتي. ‫- وأنا أيضاً يا أبي.
‫أحدهما يضع جهاز ‫لتنظيم ضربات القلب.
‫- إن كان مبرمج للتحكم عن بعد... ‫- سيحتوي نظام تحديد موقع.
‫سيتطلب مني الدخول ‫إلى الجهاز دقائق قليلة.
‫استعدوا.
‫إنها متطورة جداً. ‫كل ما نحتاجه...
‫أجل، عن إذنكم لحظة.
‫- آسفة على المقاطعة. ‫- ماذا هناك؟
‫أحتاج مفاتيح طائرتك المروحية.
‫- كيف يمكنك التحليق بها؟ ‫- لدي من يقودها.
‫أعطني المفاتيح وأعدك ‫بأني لن أحطمها.
‫بصراحة كنت سأثق بقدراتك ‫على الطيران أكثر
‫لو أدركت أن الطائرات ‫لا مفاتيح لها.
‫- ليس لها مفاتيح؟ ‫- لا، إنها...
‫أهي على السطح؟
‫أجل، إنها على السطح.
‫شكراً لك.
‫وعدتني أنك لن تحطميها.
‫أتدرك أنه مر 5 سنوات ‫على آخر مرة قدت واحدة من هذه؟
‫آمل أن تكون مثل قيادة الدراجة.
‫ألدينا موقع "بريك"؟
‫حسب آخر إشارة من جهاز ‫تنظيم ضربات القلب
‫"بريك" يحتجز آل "ألدرمن" ‫في مخزن عند تقاطع شارع 16 و"كنت".
‫لن يحتجزهما لمدة طويلة.
‫يوجد مروحية في الخارج، ‫ألقوا نظرة.
‫تلقيتك، سأتفقد الوضع الآن.
‫أعتقد أننا متعادلان الآن.
‫اتبعوا الرواق لمسافة 20 ياردة.
‫استديروا لليسار.
‫"ألدرمن"!
‫هيا! لا تقلقا! ‫سنخرجكما من هنا.
‫- هيا بنا. ‫- هيا! هيا!
‫"ديغ"، أحتاج منك أن تجد ‫طريق الخروج من هنا.
‫تلقيتك.
‫ما زلت لا أحب ضرب النساء.
‫لكنني يمكنني أن أستثني ‫القاعدة من أجلك.
‫تعال واضربني إذاً.
‫إنك تقترب أكثر.
‫لأني سأحمي هذه المدينة.
‫من خلال قتل ‫كل من لا ينفذ أوامرك؟
‫شيء من هذا القبيل.
‫أقرب، أقرب.
‫لن ندعك...
‫انتهيت، لن يجدوا الجثث.
‫حسناً يا "ماسيو"، ‫أفهم أنك أردت العودة لكن كان هذا قبل.
‫عندما يكتشف "راس" ‫أنك خنت المنظمة...
‫"ماسيو"؟
‫- لم فعلت ذلك؟ ‫- لم أفعل، أنت من فعل ذلك.
‫خلال محاولة هروب ناجحة.
‫أو يمكنك العودة إلى مدينة ‫"ستارلينغ" برفقتي.
‫أيمكنني التحدث إليك لدقيقة؟
‫إن كنت ستخادع بعينة ‫فيروس مزيفة، أخبرني بالأمر.
‫لم أكن أخادع.
‫ما معنى كلامك؟
‫بأن الـ"ألفا" التي سرقناها ‫من الجيش مزيفة؟
‫بأن "أماندا والر" عرفت ‫أنني سأجرب شيئاً كهذا.
‫لا بد وأنها بدلت ‫العينة قبل أن آخذها.
‫"ماسيو"! كنت مستعد للمخاطرة ‫بحياة المئات أو الآلاف من الناس؟
‫مقابل حياة زوجتي، أجل.
‫لا يوجد شيء قد لا أفعله ‫من أجل عائلتي.
‫شكراً لك، لقد أنقذت حياتي.
‫أبي.
‫عاد الرجلين من آل "ألدرمن" ‫إلى عائلاتهما.
‫أحسنت.
‫- على كل الفائدة مما فعلت. ‫- ماذا تقصد؟
‫العمدة "كاسيل" استجابت لطلبهم.
‫ستخرج قوات شرطة مدينة ‫"ستارلينغ" من "غلايدز".
‫لماذا؟ لم يعد آل "ألدرمن" ‫لدى "بريك".
‫لا، لكنه لديه عنوان كل عضو ‫في المجلس وعائلاتهم ويمكنه إيذائهم.
‫هددها بذلك قبل 15 دقيقة.
‫انتظري عزيزتي.
‫ما رأيك بأن نحزن معاً على العشاء ‫في المطعم الصيني الذي تحبينه؟
‫لا يمكنني ذلك.
‫أنا آسفة.
‫ما مشكلتك؟ ‫أتحاولين تجنبي؟
‫سأشرح لك كل شيء
‫لكن ليس الليلة.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير يا أبي. ‫أنا بخير.
‫هل أنت مستعدة للرحيل؟
‫كلا.
‫لن أغادر.
‫أهذا بسبب تفويتي ‫لفترة مراهقتك؟
‫أتحاولين تعويدي على عدم ‫الاستماع لما أقول؟
‫فقط اسمعني.
‫أخبرتني أننا في خطر.
‫وأخبرتني من يلاحقنا، لكن...
‫ما لم تخبرني به هو السبب.
‫بلى أخبرتك.
‫لأن "راس الغول" يريد قتلنا.
‫سيبقى هذا الحال ‫حيثما ذهبنا.
‫لذا لم نهرب؟
‫لم لا نبقى ونقاتل؟
‫قبل 7 أشهر طلبت ‫منك أن تعلمني...
‫أن تعلمني كيف ألا أخاف ‫وألا أتعرض للأذى.
‫لم تطلب مني ‫أن أخاف الآن؟
‫أنا لا أطلب منك ذلك. ‫أنا أخبرك بذلك.
‫- يجب أن تكوني خائفة كثيراً. ‫- لست خائفة.
‫لأن أبي علمني ألا أخاف.
‫علمني كيف أن أصمد ‫وألا أتنازل في معركة.
‫أنا لا أخشى ذلك الرجل ‫ولا يجب أن تخشاه أنت الآخر.
‫يجب أن يخاف منا هو.
‫إذاً سنبقى.
‫مروحيتك عادت إلى السطح.
‫لم أحطمها. ‫تبين أنها...
‫في الحقيقة لها مفاتيح.
‫وهذه أيضاً.
‫السبب الذي منعك من تشغيل ‫شريحة التوازن
‫هو أن ما تحتاجه فعلاً...
‫هو مشغل الكمية.
‫التصميم أنيق.
‫ظننت أنك لا تريدين ‫مساعدتي في مهمتي الانتحارية.
‫إليك الأمر...
‫بمساعدتي قد لا تموت.
‫مرحباً.
‫أظن أنك سمعت عما يحدث ‫من مشاكل في هذا الحي.
‫لم نفتح النادي الليلة.
‫نسيت ملفاتي الموسيقية ‫هنا ولدي حفلة أخرى.
‫هل تخونني مع مدير نادي آخر؟
‫سمعت إشاعة مفادها ‫أنك ستغادرين المدينة.
‫يسعدني أن أخبرك ‫أن هذه الإشاعات زائفة.
‫هذه أخبار جيدة لكلانا.
‫لا تستبق الأمور.
‫القرص الصلب موجود في الأعلى.
‫خذ الوقت الذي تحتاج.
‫"ميرلين" لن يغادر ‫مدينة "ستارلينغ".
‫أفهم ذلك.
‫سأبلغ "راس الغول".
‫"آرو"