‫"ثيا"؟
‫يا إلهي! "ثيا".
‫يا إلهي!
‫أنا...
‫لم أستطع إيقافه.
‫أحتاج لسيارة إسعاف للعنوان 455 ‫"ميرسيد"، الوحدة رقم 10.
‫أرجوكم أسرعوا.
‫ستكونين بخير.
‫كلا يا "ثيا". ‫ابقي مستيقظة. هيا.
‫حسناً، شارفنا على الوصول.
‫- لكم من الوقت وهي هكذا؟ ‫- 20 دقيقة...لا أعلم، وجدتها فقط.
‫- يجب أن تبقى هنا. ‫- لن أتركها.
‫يجب أن تدعنا نعمل.
‫- بدأ النقل ‫- قم بقياس علاماتها الحيوية.
‫ارجع. ارفعوا.
‫وضعوها.
‫قم بشحنها لـ200 جول.
‫أقوم بالشحن الآن.
‫- خطوط نقل. ‫- ابتعدوا.
‫- لا استجابة. ‫- جهزي مليغراماً واحداً من الأدرينالين.
‫- قومي بالشحن لـ200 جول. ‫- أقوم بالشحن الآن.
‫- مستعدون. ‫- ابتعدوا.
‫- نوبة قلبية. ‫- لا نبض.
‫- ابدؤوا بالإنعاش. ‫- حاضر أيتها الطبيبة.
‫- قياس التأكسج هو 78. ‫- هيا.
‫هيا، ابقي معنا.
‫هيا.
‫"آرو"
‫فعلنا ما بوسعنا في ظل الظروف
‫ولكن جروحها كانت بليغة.
‫حتى إن استعادت وعيها...
‫يمكننا إطالة حياتها ‫لقدر ما تريد، لكن
‫قد يكون من الأفضل ‫أن تفكر في خيارات أخرى.
‫أنا آسفة حقاً يا سيد "كوين".
‫هل بإمكاني أن أراها؟
‫متأسف.
‫"أوليفر".
‫"ثيا".
‫ماذا يفعلون؟
‫إنهم يفرغون الشاحنة
‫و...
‫يتناولون العشاء!
‫الجنرال "شريف" موجود.
‫الـ"آلفا" والـ"أوميغا"، ‫إنه يمزجهما.
‫- تم تفعيل السلاح البيولوجي. ‫- ماذا سيحدث الآن؟
‫الآن سيأخذه لمكان لينشره.
‫مكان مكتظ بالسكان ‫حيث سيحدث التأثير الأكبر.
‫يجب أن نوقف تلك الشاحنة.
‫أين "أوليفر"؟
‫- هيا. ‫- سرقت سيارة؟
‫استعرتها، هيا.
‫يا إلهي.
‫"أوليفر".
‫"أوليفر"، أتينا حالما استطعنا.
‫ماذا حدث؟
‫"أوليفر".
‫تركوها هناك فقط...
‫لتموت.
‫"أوليفر"، هل...
‫هل هي...
‫إصابتها خطيرة.
‫ما الخطب؟
‫دخان.
‫العصبة؟
‫تباً لهم. على الأقل ‫حتى نتدارك أنفسنا يا "أوليفر"
‫- ونضع خطة. ‫- لقد فاز.
‫ليس هناك خطة.
‫ابقيا هنا مع "ثيا".
‫أأنت من فعل ذلك؟
‫هل أنت من فعل ذلك؟
‫لا يزال بإمكانك ‫إنقاذها يا "أوليفر".
‫- لا أفهم. ‫- احتل مكانك الصحيح كوريث للغول.
‫وسيعيد "رأس الغول" ‫أختك للحياة.
‫- "أوليفر"، ماذا يجري؟ ‫- "أوليفر"، إلى أين أنت ذاهب؟
‫- بعيداً. ‫- لا يمكنك الرحيل هكذا
‫يجب أن تخبرنا بما يحدث.
‫هناك طريقة يمكنني أن أنقذها بها.
‫"ثيا"؟
‫"أوليفر"، هذا غير ممكن.
‫بل ممكن.
‫هناك مياه في "ناندا باربات"
‫سمحت لـ"رأس" بالعيش ‫لأكثر من 100 سنة.
‫وفي حالات نادرة،
‫قيل في الأسطورة إن هذه المياه ‫استخدمت لإعادة الأموات إلى الحياة.
‫عرض أن يستخدم حفرة "لعازر" ‫على "ثيا"، أليس كذلك؟
‫"لعازر"، أتقصد "لعازر" ‫المذكور في الكتاب المقدس؟
‫الحفرة حقيقية، رأيتها.
‫يمكنها إنقاذ "ثيا".
‫صحيح، لكن فقط ‫إن أصبحت الـ"رأس" الجديد.
‫حسناً، حتى لو لم يكن وجود ‫حوض جاكوزي سحري كلاماً جنونياً
‫لن ندعك تذهب وتنضم ‫إلى رابطة قتلة مضطربين عقلياً
‫- حتى لو كان ذلك لإنقاذ "ثيا". ‫- والذي لن يفعله هذا!
‫تغير المياه الشخص...
‫في روحه.
‫حتى إن نجحت ‫فإن "ثيا" التي ستستعيدها
‫- لن تكون "ثيا" التي خسرتها. ‫- "ثيا" التي خسرناها بسببك.
‫- "أوليفر"... ‫- أفضل ألا نقوم
‫برقصة "أرجوك لا تذهب" المعتادة.
‫لن نفعل ذلك ‫لأنني قادمة معك.
‫على فرض أن هذا سينجح...
‫فسيحتاج أحد ‫لإرجاع "ثيا" إلى الوطن.
‫نحتاج لطريقة ‫للوصول إلى "ناندا باربات".
‫آسفة على المقاطعة.
‫أكل شيء بخير؟
‫لأن لديك ذلك التجعد ‫بين حاجبيك، الذي...
‫يعلمني أن الأمور ‫بالتأكيد ليست بخير.
‫حدث شيء مروع.
‫وأنا...أنا بحاجة لخدمة.
‫خدمة كبيرة حقاً.
‫في آخر مرة طلبت مني فيها خدمة ‫كبيرة، كان علي أن أعيرك مروحيتي.
‫لا أحتاج لمروحيتك.
‫أحتاج لطائرتك.
‫حسناً، "أوليفر" من يحتاجها، ‫لكن... كلانا...
‫إنه...ليس كما تعتقد.
‫حسناً، إن كنت ‫ستحلقين بعيداً معه، إذن...
‫- إنه بالضبط كما أعتقد. ‫- صحيح.
‫كانت ليلة البارحة ‫منورة بعض الشيء.
‫بقدر ما
‫يكون إدراك شيء...
‫كان يجدر بالشخص إدراكه ‫قبل وقت طويل...
‫يمكن اعتباره منوراً.
‫ليلة البارحة ‫عندما كنت تودعين "روي".
‫أنت و"أوليفر".
‫لا تزالين تكنين مشاعراً له.
‫عندما...
‫قلت لك إنني أحبك في المشفى
‫كان ردك الهلام!
‫رؤيتكما أنتما الاثنان معاً ‫ليلة البارحة...
‫أدركت...
‫أنك لا تحبيني ‫لأنك واقعة في حبه.
‫متأسفة!
‫أنت آخر شخص ‫قصدت أن أؤذيه.
‫خذي الطائرة.
‫آمل أن الشيء المروع...
‫سيتوقف عن كونه مروعاً.
‫ماذا قالت "فيليسيتي" للطبيبة "فاكا"؟
‫هي تظن أن "ثيا" ‫تنقل إلى "وسط المدينة".
‫تعلم، يقومون بأشياء مذهلة ‫في مختبرات "ستار".
‫فكر في زيارتهم قبل أن تضع "ثيا" ‫في رحلة طويلة إلى "ناندا باربات".
‫لا يمكن لمختبرات "ستار" إنقاذها، ‫فقط حفرة "لعازر" يمكنها ذلك.
‫"أوليفر".
‫اسمع، أعلم أن ما فعلته ‫لا يبدو كأفعال أب محب لكن
‫أحبها بالفعل!
‫إنه الطفل الوحيد الذي تبقى لي.
‫بعد قول ذلك
‫أفضل خسارتها للأبد ‫على أن أخضعها للحفرة.
‫اركب الطائرة يا "مالكوم".
‫- تبدو أنك تشعر بالبرد. ‫- أجل.
‫شكراً لأنك سمحت لي ‫أن أكون هنا لأجلك.
‫على الرحب والسعة.
‫لم يكن لدي خيار حقاً، ‫أليس كذلك؟
‫كلا.
‫أردت أن أجعلك تظن ‫أنك نضجت قليلاً.
‫أعلم أنني أخبرتك فقط...
‫القليل...
‫عن الخمس سنوات ‫التي كنت غائباً فيها.
‫حسناً، إن كنت تقصد بالـ"قليل" ‫لا شيء تقريباً.
‫عدت إلى مدينة "ستارلينغ".
‫قبل ‫أن يجدوني على الجزيرة.
‫لا أفهم.
‫كان الأمر معقداً.
‫رأيت "ثيا".
‫لم ترني.
‫كانت تعاني من مشكلة ‫مع المخدرات.
‫لذا أنا...
‫واجهت تاجر المخدرات ‫الذي تتعامل معه.
‫وكسرت عنقه.
‫وفعلت ذلك لأنني كنت غاضباً.
‫بالطبع!
‫لكنني فعلت ذلك لأنني ظننت ‫أنني كنت أحميها.
‫كل ما أردت فعله يوماً ‫هو حمايتها.
‫قال لي "مالكوم"...
‫حذرني مما قد يفعله "رأس".
‫لكنني لم أظن أبداً...
‫لقد فشلت.
‫- هلا تمسك بهذه. ‫- أمسكتها.
‫أشخاص قادمون.
‫"ماسيو"، تول القيادة.
‫بدا أنك بحاجة للمساعدة.
‫إنه ليس هنا.
‫ما هذا؟
‫إنهم العصبة.
‫مرحباً بعودتك أيها "السهم".
‫يجب أن نعدها للطقوس.
‫سأعاملها وكأنها فرد من عائلتي.
‫آمل أن تجد المكان مقبولاً.
‫هذه الرفاهية هي لمحة صغير ‫للحياة التي تنتظر "أوليفر".
‫هل تحاول أن تطمئنني ‫أم تطمئن نفسك؟
‫- لا أعلم ما تعنيه. ‫- أنت صديق "أوليفر".
‫"ماسيو"، صحيح؟
‫أنا "سراب".
‫ادع نفسك ما تريد.
‫لو كنت تكترث لأمر "أوليفر" ‫لما عملت لصالح الرجل
‫- الذي قتل أخته فعلياً. ‫- سيجنب "أوليفر" الحزن.
‫بطريقة حرمت منها.
‫وسيحظى بشرف...
‫أعظم مما تستطيع تخيله.
‫"عصبة القتلة".
‫أنتم مهابون لشجاعتكم...
‫وقوتكم.
‫لكن كل ما أراه ‫هو ثلة رجال ضعفاء
‫يهربون من حياتهم
‫يحاولون الفرار.
‫تلك ليست قوة يا "ماسيو"
‫أو شجاعة. ‫هذا جبن.
‫لا تفترض أنك تعرفني
‫حتى تحمل طفلك المحتضر ‫بين ذراعيك.
‫حتى تقول له ‫إن كل شيء سيكون بخير.
‫لتكون الكلمات الأخيرة ‫التي سمعها على الإطلاق...
‫هي كذب.
‫أنت لا تعرف شيئاً.
‫متأسف.
‫ماذا كان اسم طفلك؟
‫"آكيو".
‫أتظن أن "آكيو" ‫سيكون فخوراً بأبيه الآن؟
‫"في يوم البعث هذا..."
‫"ارجعي وانهضي."
‫"انهضي وهلمي للصلاة."
‫"ثيا".
‫أوفيت بجزئي من اتفاقنا.
‫أقترح أن تبدأ بتقبل جزئك.
‫مهلاً، لا بأس.
‫أنت بخير.
‫لا أعرفك.
‫"ثيا"، إنه...
‫إنه أنا!
‫- أنا "أولي". ‫- "أولي" ميت.
‫أبي؟
‫أنا هنا يا "ثيا"، إنه أنا.
‫ماذا يجري؟
‫أين أنا؟
‫في مكان آمن.
‫أنت بأمان.
‫أين أمي؟
‫أمك ليست هنا.
‫اسمعي،
‫فقط استلقي وأغمضي عينيك ‫واستريحي، حسناً؟
‫أحبك يا أبي.
‫قال لي "رأس" إن الارتباك سينتهي.
‫ليس لديك أية فكرة عما فعلت.
‫ما فعلته؟
‫إنها على قيد الحياة يا "مالكوم"، ‫ما فعلته أنقذ حياتها.
‫تظن أن "مويرا" ‫لا تزال على قيد الحياة.
‫- ستكون بخير. ‫- لا تعلم ذلك.
‫أجل، أعلم. لأنك أنت
‫و"ديغل" و"فيليسيتي" ‫ستأخذونها إلى الوطن،
‫وستتعافى.
‫وما قيمة ذلك؟
‫- "فيليسيتي"... ‫- كلا، هذا خاطىء.
‫إنه خاطىء فحسب.
‫أحتاج لأن أتكلم معك.
‫ما يجري هنا هو شيء منحرف.
‫ما تفعله بـ"أوليفر" ‫وما تغصبه على فعله
‫أنا لن أدعه يحصل.
‫يمكنك تركنا.
‫لديك نار عظيمة داخلك.
‫يمكنني رؤية لم يحبك "أوليفر" الآن.
‫إن كنت تعلم أي شيء عن الحب ‫لما كنت لتقتلع "أوليفر" من عائلته.
‫أنا أساعده ‫على تحقيق مصيره فقط.
‫أجل، أعرف كل شيء ‫عن نبوءة "نجى من حد سيفي".
‫وأنا هنا لأخبرك ‫بأنني لا أكترث على الإطلاق.
‫أنا و"جون" و"مالكوم" ‫لن ندع هذا يحدث.
‫ولدينا أصدقاء ولدينا موارد ‫وسنخوض حرباً لنستعيد "أوليفر".
‫أتعلمين؟ قبل أمد طويل...
‫أحببت امرأة بقدر هائل.
‫وهي أحبتني.
‫وكان لدينا ابن،
‫وثم ابنة.
‫ولسنوات عديدة
‫شعرت أنني ‫أكثر الرجال حظاً في العالم.
‫كانت حياتي نعيماً.
‫وفي ليلة ما، أتى رجل ‫إلى باب بيتي وأعطاني خياراً فظيعاً...
‫إما أن أرحل من غير ‫أن أقول أية كلمة لهم
‫أو أن أقف ‫وأشاهدهم يعذبون وثم يقتلون.
‫رحلت من غير وداع
‫ومن أجل أن أجنبهم الألم...
‫تحملت عذاباً أسوأ من الموت.
‫يبدو أنك استسلمت بسهولة.
‫هناك حقيقة واحدة ‫لا تتغير أبداً عن الحياة
‫وهي إنها غالباً قاسية ‫أكثر منها منصفة.
‫قلما تتيح فرصة لأي منا ‫لإيجاد خاتمة.
‫وكل تظاهرك...
‫وكل وعيدك بالحرب...
‫إنها تؤخر المحتوم فقط.
‫والتي تسبب في خسارتك ‫للفرصة التي لديك...
‫والتي ُحرمت أنا منها.
‫يجب أن تودعي "أوليفر".
‫أخبريه كم تحبينه.
‫أخبريه بأي كان ‫ما يريد قلبك التعبير عنه.
‫وافعلي ذلك الآن.
‫قبل أن يفقدك للأبد.
‫نعم؟
‫مرحباً.
‫- مرحباً. ‫- هل أنت بخير؟
‫متأسفة، هذا سؤال غبي. أنت...
‫لقد رأيت أختك ‫تعود من كونها ميتة تقريباً
‫وأنت على وشك التخلي ‫عن كل شيء تعرفه وتحبه
‫لذا على الأغلب ‫أنك لست بخير.
‫أذكر أول مرة اعتقدت فيها ‫أنني لن أرى "ثيا" مجدداً.
‫عندما غرق قارب أبي.
‫لكنك رأيتها مجدداً بالفعل.
‫وستراها مجدداً...
‫- مرة أخرى. ‫- هذا مختلف.
‫كنت أفكر في الـ...
‫شخص الذي كنت عليه.
‫الأخ الذي كنت عليه.
‫وكيف أنه...
‫مات على الأغلب ‫عندما غرق ذلك القارب.
‫في كل هذا الوقت ‫وأنا أتصارع مع...من أكون.
‫وتظن أن من يفترض بك ‫أن تكون هو...
‫"رأس الغول" التالي؟
‫بصدق؟
‫لا أعرف.
‫الشيء الوحيد الذي يمكنني معرفته ‫بالتأكيد هو أن كل ما فعلته
‫كل شيء حدث...
‫قادني إلى هنا ‫إلى هذه...
‫اللحظة.
‫ويا "فيليسيتي" ‫إن كان هذا صحيحاً، عندها...
‫لا أعلم ما كان هدف كل ذلك.
‫أنا أعلم.
‫أتمنى لو كان باستطاعتي ‫تغيير رأيك حيال البقاء هنا.
‫لكنني أعلم أنني لا أستطيع.
‫مثلما أعلم تماماً ‫كيف أن تركك هنا سيدمرني.
‫لا أندم على لحظة واحدة.
‫ولا يجدر بك الندم أيضاً.
‫فعلت الكثير.
‫لقد أنقذت
‫حياة الكثير من الناس
‫وغيرت حياة الكثيرين للأفضل
‫وحياتي من ضمنها.
‫التعرف عليك غير حياتي.
‫أنت...
‫فتحت قلبي بطريقة
‫لم أكن أعلم أنها ممكنة حتى.
‫أحبك.
‫فتشنا كل الشاحنة ‫لا يوجد شيء في داخلها.
‫أين السلاح البيولوجي؟
‫لا تجعلني أسأل مجدداً.
‫عربة الطعام.
‫- إنه في عربة الطعام. ‫- وأين عربة الطعام؟
‫يمكننا أن نفترق ونغطي مساحة أكبر.
‫ما الخطب؟
‫أعلم أنك لا تظن ‫أنه يجدر بنا فعل هذا.
‫أنت قررت أنه يجدر بنا ‫أن نكون قدوة لابننا.
‫ولنفسينا.
‫لا يمكننا ترك الناس يموتون فحسب.
‫إن تركناهم ‫فإننا أجوفين بلا روح.
‫لسنا فعلاً على قيد الحياة ‫على الإطلاق.
‫إذن...حدث ذلك.
‫- أنا سعيد أنه حدث. ‫- وأنا أيضاً.
‫ما هذا؟
‫إن كان هناك عدالة في الكون ‫فهذا شيء...
‫مسكر.
‫لا يوجد الكثير ‫للاحتفاء به هنا، صحيح؟
‫هناك نحن.
‫أجل.
‫متأسفة.
‫أعلم أنه لا توجد طريقة لتفادي هذا ‫وللخروج من هنا
‫والذهاب إلى مكان لا يستطيع ‫"رأس" إيجادنا فيه، لكنني...
‫"فيليسيتي".
‫ماذا...
‫لا يمكنني خسارتك.
‫لن أخسرك.
‫سرقت القليل من المسحوق الذي ‫استخدمته تلك الكاهنة المخيفة على "ثيا".
‫لم أكن متأكدة ماذا سأفعل به ‫عندما حصلت عليه، لكنني...
‫أجل، كيف كان لك أن تعرفي ‫أنك ستجنين تماماً؟
‫أو ستنتحرين.
‫هل كانت خطتك أن تهربي ‫جائزة "رأس" وهي فاقدة للوعي
‫- من غير التسبب بمقتلنا جميعاً؟ ‫- أعلم أنها فكرة جنونية
‫لكنني لم أستطع القيام بذلك. ‫لم أستطع تركه.
‫يجب أن نخرجه من هنا.
‫"فيليسيتي"، إن هذا المكان مثل قلعة.
‫ليس هناك طريقة لنخرج "أوليفر" بها ‫من هنا من دون أن يعلم "رأس".
‫لا يمكننا نحن ‫لكن يمكنك أنت.
‫إن قُبض علينا، فسيقتلنا جميعاً.
‫إذن، لا يمكننا ‫أن ندعه يقبض علينا.
‫اسمع، رأيت الكثير ‫من الأفلام لأعرف
‫أن في القلعة المخيفة ‫مخرج سري دائماً.
‫كنت ذراع "رأس" اليمنى ‫المطيع لسنوات.
‫إن كان هناك أي أحد يعرف مخرجاً ‫من هذا المكان اللعين فهو أنت
‫لذا لا تفكر في العبث معي حتى.
‫سراديب الموتى.
‫إنها أرض وعرة ‫ولن يكون تهريبه سهلاً.
‫- كيف نصل إلى هناك؟ ‫- عبر المعبد...
‫اذهب وأحضر "ثيا" ولاقيانا هنا ‫بعد 5 دقائق.
‫اذهب.
‫- من أي طريق؟ ‫- المعبد من هنا، هيا.
‫ليس هناك الكثير من الوقت.
‫- أسرعوا. ‫- لم تساعدنا؟
‫لأنني إن لم أقم بذلك ‫فسأكون شخصاً أجوفاً فقط.
‫أنت ذكرتني بذلك.
‫بعد 30 متر من دخولكم للسراديب ‫يتشعب الطريق.
‫اسلكوا المسار الأيسر.
‫هذه الأنفاق عمرها قرون. ‫ابقوا قريبين.
‫أتحتاجين للتوقف ‫والاستراحة لدقيقة؟
‫كلا.
‫أخبرنا "ماسيو" بأن نبقى ‫على الجهة اليسرى.
‫"ثيا"؟
‫كلا!
‫- كلا! ‫- يجب أن نتحرك، حالاً.
‫تأخر الوقت على ذلك.
‫صدقوني...
‫لا نريد أن يقبض علينا أحياء.
‫توقفوا.
‫أنا "السهم".
‫أنا وريث الغول ‫وسوف تطيعونني.
‫أخفضوا أسلحتكم.
‫الآن.
‫أخبروا "رأس" ‫بأنني سأعود بعد قليل.
‫"أوليفر"، أرجوك.
‫شكراً لك على المحاولة.
‫أحبك أكثر لذلك.
‫لكن هذا ينتهي بطريقة واحدة فقط.
‫هذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه.
‫"أوليفر"، الطائرة على بعد ‫أقل من ميل واحد.
‫إلى أين سنطير؟
‫لا أفهم.
‫سيأخذك "مالكوم" إلى البيت.
‫ألن تأتي معنا؟
‫ليس الآن.
‫اذهبوا أنتم وسألحق بكم.
‫أحبك يا "ثيا".
‫لا تنسي هذا أبداً، حسناً؟
‫"أوليفر"...
‫"أوليفر"، لا أعلم ماذا أقول.
‫أنا أعلم.
‫"جون"، أنت أفضل رجل عرفته يوماً.
‫مهما حدث...
‫ستظل أخي.
‫إنني خائفة أنني ‫لن أسامح نفسي أبداً لتركك هنا.
‫أخبرتني مرة بأن...
‫الحياة ثمينة.
‫وبأنك أردت أكثر ‫مما أستطيع تقديمه لك.
‫لا تتخلي عن ذلك.
‫الطريقة الوحيدة ‫التي سأنجو من هذا خلالها
‫هي إن عرفت أنك موجودة بعيداً...
‫تعيشين حياتك بسعادة.
‫نحن نودع بعضنا دائماً.
‫كان المرء ليظن أنني قد أصبحت ‫ماهرة في ذلك الآن.
‫حسناً، دعينا لا نودع ‫بعضنا هذه المرة.
‫ماذا...ماذا يجري؟
‫كل شيء على ما يرام يا "ثيا"، ‫أنت...أنت بخير.
‫إن كنت أنت هنا، ‫فهذا يعني أنني لست بخير.
‫على الأقل تشعرين ‫أنك على طبيعتك أكثر مجدداً.
‫ماذا تريد؟
‫أين "أولي"؟
‫"ثيا"، هل تذكرين أي شيء ‫عن آخر بضعة أيام؟
‫أنا...
‫كنت هنا.
‫و"رأس"...
‫- هجم علي. ‫- كلا يا "ثيا"، كاد أن يقتلك.
‫أين أخي؟
‫هذا ما أحاول تفسيره.
‫لإنقاذك، كان على "أوليفر" ‫الانضمام إلى العصبة.
‫- كلا. ‫- هو...
‫- قايض حياته بحياتك. ‫- كلا.
‫كلا.
‫أنا آسف، ‫أعلم أنك تكرهينني
‫ولديك كل الحق في ذلك، لكنني ‫سأعوض عن ذلك، عن كل شيء
‫- هذا غير ممكن. ‫- إنه ممكن.
‫لا تطاردني العصبة الآن، أنا حر.
‫يمكنني الذهاب ‫إلى أي مكان في العالم لكن
‫هذا هو المكان الذي أريد ‫أن أكون فيه، هنا
‫مع ابنتي.
‫اعتنيت بي عندما كنت مصاباً، ‫والآن أرجوك يا "ثيا"، أرجوك
‫دعيني أعتني بك.
‫متأسفة على المقاطعة.
‫هل كل شيء بخير؟
‫كلا...
‫لا شيء بخير.
‫"فيليسيتي"؟
‫"أوليفر" قد...
‫قد رحل.
‫- عن ماذا تتحدثين؟ ‫- انضم إلى العصبة.
‫لن يعود.
‫سفكت الدماء.
‫دماء العصبة.
‫وهذا عدوان عقابه الموت.
‫ولكنك منحت أصدقائك ‫طريقاً آمنة إلى الوطن.
‫أخبرني لماذا لا يجب علي ‫مطاردة أولئك الأشخاص،
‫وألطخ سيفي بدمائهم؟
‫لأنني بقيت.
‫إنني أحترم اتفاقنا.
‫الآن، لن يؤذى أبداً ‫أحد قريب مني مجدداً.
‫وحلفاؤك...
‫لم يكن بمقدورهم الهرب ‫عبر سراديب الموتى
‫من دون مساعدة، لذا أخبرني
‫من ساعدكم؟ ‫من هو ذلك الخائن؟
‫لا أعلم.
‫أنا.
‫لقد أرديت ثلاثاً من جنودنا.
‫لخيانتي...
‫أقدم لك حياتي.
‫أنت لم تخني الليلة يا "سراب".
‫بل "ماسيو ياماشيرو" ‫هو من فعل ذلك.
‫للحظة...
‫سيطرت عليك حياتك القديمة.
‫لكن عبر مجيئك إلى هنا ‫والركوع أمامي أثبت ولاءك.
‫ولن أريق دم "سراب" ‫عقاباً لأفعال "ماسيو". قف.
‫ستكون خدمتك شديدة الأهمية ‫في الأسابيع القادمة.
‫سيحتاجك "أوليفر" خلال تحوله.
‫ومثل "سراب"
‫لا تزال بقايا هويتك السابقة موجودة.
‫"أوليفر كوين" ‫يجب أن يمحى من الذاكرة.
‫توقف.
‫أعطني القارورة.
‫"اذهب إلى الجحيم."
‫كلمة "أساسين" أي قاتل وقعت ضحية ‫العديد من الانتهاكات اللغوية.
‫معناها الحقيقي ردم بجبل ‫من الأكاذيب والبهتان.
‫في الحقيقة...
‫كلمة "أساسين" مشتقة من "حشاشين"
‫والتي تعني أولئك ‫الذين يقفون بعيداً عن المجتمع.
‫الآن...
‫كل رجل وامرأة هنا ‫قد تخلوا عن حياتهم السابقة
‫وخسروا هويتهم باسم شيء جديد.
‫وإنه لتطهير لا يتحقق إلا بالنار.
‫اعتنق الألم ‫لأنه روحك وهي تتحرر أخيراً.
‫"أوليفر كوين" قد مات...
‫ليبعث في النهاية كـ"رأس الغول".
‫والآن فقط "ذا آرو"...
‫"السهم" سيبقى.
‫"السهم"
‫وريث الغول.
‫"آرو"