‫"أوليفر كوين" ‫حي في الماضي فقط.
‫إنه منسي.
‫"أوليفر كوين" ‫حي في الماضي فقط.
‫إنه منسي.
‫أنت "السهم".
‫لقد احرزت تقدماً عظيماً ‫في الأسابيع الثلاثة الأخيرة.
‫أيها "السهم".
‫أنت لم تعد تجفل ‫عند سماعك لاسمك الجديد.
‫"أوليفر كوين" ‫حي في الماضي فقط.
‫إنه منسي.
‫بالفعل.
‫أنت "السهم".
‫أنت "وريث الغول".
‫- وريث الشيطان. ‫- يا سيدي
‫أتأسف على هذه المقاطعة
‫أمسكنا بهذا المتطفل.
‫لم إذن لا يزال على قيد الحياة؟
‫إنه معروف لـ"السهم".
‫لا أعلم ماذا يجري.
‫من الواضح أنه قام ‫بمحاولة أخرى ليحرر "السهم".
‫حسناً، إذن يقع الأمر ‫على عاتق "السهم"
‫ليتعامل معه.
‫"أوليفر"، إنهم يكذبون عليك.
‫لم أصل إلى البيت أبداً.
‫كانوا يحتجزونني هنا كسجين لأسابيع.
‫عهدي بإظهار الرحمة لأصدقائك ‫قائم على ولائك،
‫فأثبته.
‫كلا يا "أوليفر"، استمع لي، ‫إنهم يكذبون عليك.
‫لا يزال بإمكاننا الخروج من هنا، ‫أنا وأنت نعمل معاً
‫لا تزال هناك فرصة.
‫انزعوا عنه السلاسل.
‫أعطه سيفك يا "سراب".
‫لن أقتل رجلاً أعزل.
‫إذن هكذا سيكون الأمر؟
‫أمضيت هنا بضعة أسابيع ‫ونسيت من أنت؟
‫هل تذكر عندما ضممتني لحملتك؟
‫أخبرتك بأنني سأكون موجوداً ‫لأساعدك على تذكر من كان "أوليفر"
‫إن أصبحت شيئاً آخراً.
‫لم أتخل عن ذاك الوعد.
‫قاتل.
‫في الأسابيع الثلاثة الأخيرة ‫عرضت لأعشاب نادرة عمرها قرون عديدة.
‫تسبب تقديم ضمير المرء ‫إلى مقدمة عقله
‫ليكون هو الشيء الوحيد ‫الذي يراه المرء.
‫تأثير الأعشاب مختلف لكل أحد.
‫بعض الأشخاص ‫يرون عائلاتهم وأحبائهم.
‫وبعض آخر يلاقي ‫أصدقاء ومعلمين يثقون بهم.
‫ماذا رأيت أنت؟
‫حسناً.
‫هناك شيء آخر ‫أود أن تراه. تعال.
‫أين؟
‫الماضي
‫مكان يعد الآن منزلاً للموتى فقط.
‫"هنا مركز بث الطوارىء. ‫تم إعلان حالة التأهب القصوى."
‫"عودوا من فضلكم إلى منازلكم حالاً ‫وبطريقة هادئة."
‫كانت القارورة بيدي.
‫الذي يحدث ليس خطؤك، ‫"شريف" هو من يقع عليه اللوم، هذه أفعاله.
‫لا يمكنني الاتصال.
‫الجميع يتصل بالشرطة.
‫- نحن كلنا مطعمون باللقاح، أتذكرين؟ ‫- أريد العودة إلى ابني.
‫لم أعد إلى هذا المكان ‫منذ أن عهدت نفسي إلى العصبة.
‫ماذا حدث هنا؟
‫عندما انضممت إلى العصبة، ‫تم تجنيدي بجانب رجل آخر.
‫"داميان دارك".
‫وأصبحنا أكثر عميلين قيمة ‫لـ"رأس الغول".
‫كنا فارساه.
‫وهو شكلنا إلى محاربين ‫لم ير العالم مثلهما قط.
‫كنا كأخوين.
‫ماذا حدث له؟
‫اعتقد أنه جدير ليصبح وريث الغول
‫لكن أنا من تم اختياره.
‫لذا كان عليك قتله.
‫أجل.
‫لكن، أترى؟ ترددت.
‫ومع ذلك التردد وجد فرصة ليهرب
‫آخذاً معه مواليه ‫وماء من حفرة "لعازر".
‫وهو ينغص علي حياتي ‫منذ ذلك الحين...
‫وحياتك أيضاً.
‫لا أفهم.
‫يواصل "داميان" إتباع طرق العصبة لكن ‫من خلال منظمته الخاصة المليئة بـ...
‫العديد من العملاء
‫المتفانين لأجندته الخاصة.
‫في السنة الماضية حاول شراء ‫مولد زلازل "مالكوم ميرلن"
‫ووفر ملاذاً آمناً لـ"غولم كادير" ‫في "ماركوفيا"
‫واستأجر "مارك شو" ليسرق ملفاً ‫من "مجموعة الأبحاث المتقدمة".
‫كل هذا من صنع رجل واحد؟
‫وتستمر قائمة أعماله.
‫زهقت العديد من الأرواح، ‫وعرضت أرواح أخرى للخطر.
‫وكل هذا لأنني كنت بطيئاً ‫في الضرب بسيف انتقامي.
‫ولن أدع وريثي...
‫يُطارد من قبل الخطأ نفسه.
‫ما الذي تريدني أن أفعله؟
‫هناك خصم يدعي أنه وريث الغول.
‫وعليك أن تزيل ‫هذا التهديد على حكمك.
‫وعليك أن تفعل هذا ‫من غير شفقة.
‫"آرو"
‫ألم تسمعي؟ لم تعد الأقنعة مرغوبة ‫في "ستارلينغ" بعد الآن.
‫أخبر ذلك للمرأة التي سرقتها.
‫لقد استخففت بخصمك مرة أخرى.
‫كان يجب أن أعلم أن معه سكينة.
‫لم يكن معه سكينة.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫كان معه سكينتين.
‫هلا أكملنا تدريبك.
‫أنا جائعة جداً.
‫هناك مطعم قريب من هنا يقدم
‫أفضل "ميلك شايك" أسود وأبيض ‫في مدينة "ستارلينغ".
‫ما هو الـ"ميلك شايك" ‫الأبيض والأسود؟
‫لم أفهم أبداً ‫حاجة بلدك لقلي كل شيء.
‫هذا لأن كل شيء ‫يصبح طعمه أفضل بتلك الطريقة.
‫هذه فيها زيت أكثر من بطاطا.
‫اغمسيها في الـ"ميلك شايك" خاصتك.
‫أحس أنك تسخرين مني.
‫إنني جادة.
‫تفضلي، اغمسيها ‫في الـ"ميلك شايك" خاصتك.
‫يجب أن أعترف
‫من الممتع رؤيتك مثل هذا.
‫- مثل ماذا؟ ‫- مثل شخص طبيعي.
‫أنا شخص طبيعي.
‫لا أصدق أنك قلت ذلك.
‫هذا ليس سيئاً في الحقيقة.
‫ويصبح الطالب المعلم.
‫لديك وجهة نظر. ‫بالنسبة لي، الطبيعي هو عالم حيث
‫الأقوى هم من ينجون فقط.
‫عالم من غير متع بسيطة.
‫شكراً لك يا "لورل".
‫كنت وحيدة وضائعة.
‫وأنت أريتني العطف.
‫أنا أرد الجميل فقط.
‫أليس هذا ما فعلته لـ"سارة"؟
‫هناك تشابه صغير بين حالتي الحالية
‫وحالة "سارة" بعد وقتها ‫مع "أوليفر" في "ليان يو".
‫ما الخطب؟
‫الأمر يتعلق بـ"أوليفر".
‫هناك شيء لم أخبرك به.
‫إنه في "ناندا باربات".
‫لا أفهم!
‫قبل عرض أبيك ‫ليصبح الـ"رأس" التالي.
‫لم يكن يجدر بك إخفاء هذا عني.
‫أنا متأسفة، الأمر فقط...
‫الأمر فقط أنك تبدين سعيدة جداً ‫وبعد ما حدث مع أبيك...
‫وها هو كابل "كات 5" ‫قادم إلى منفذ الإيثرنت.
‫حتى إن كانت تعلم ‫ما هو ذلك
‫حتى إن كنت أعلم أنا ‫ما هو ذلك
‫أظن أن "سارة" لا تزال صغيرة قليلاً ‫لتتناول "كاشياتوري" الدجاج.
‫حسناً، كانت أمي تطعمني ‫"ناتشوز" من الحانة
‫في "ذا غراند" قبل أن أترك الرضاعة. ‫وأنا كبرت لأصبح شخصاً طبيعياً.
‫بعض الشيء.
‫"جون"، ‫ما هي قاعدة المنزل؟
‫ممنوع إحضار المسدسات لطاولة العشاء.
‫كيف سار الأمر الليلة؟
‫كانت معلوماتك دقيقة، أمسكت 4 أفراد ‫من عصابة "هالكونيز" في الميناء
‫وهم يحاولن إنزال شحنة ‫من رشاشات الـ"إم 16".
‫أنا فخورة بالتحديد ‫لأنك لم تتسبب في قتلك.
‫هذا جزئي المفضل أيضاً.
‫إن كنت ستبقى تخرج في مهمات ‫ميدانية، فعلينا أن نصمم لك نوعاً ما...
‫إياك أن تقولي زي.
‫حسناً.
‫إخفاء هوية.
‫اسمع، في النهاية ‫علينا تحديد وضع راهن
‫وضع راهن فعال ‫بما أن الآن...
‫رحل "أولي".
‫كيف حالك؟
‫بما أني لم أبعث من قبل ‫ليس لدي شيء لأقارنه معه.
‫أعني بشأن "أوليفر"...
‫- أنه غير موجود. ‫- لا أعلم.
‫أوقات الصباح هي الأسوأ.
‫لا يمكنني فعلاً...
‫ترك الشقة، لذا...
‫من الجميل أنه باستطاعتي ‫القدوم إلى هنا.
‫أنت مرحب بك دائماً في بيتنا.
‫أفتقده فقط.
‫وحقيقة أنه غير موجود بسببي
‫لم يكن ليريدك أن تلومي نفسك.
‫في الجيش، هناك قول...
‫للجندي الذي يقوم بالتضحية العظمى.
‫"رحل...
‫لكنه لن يُنسى أبداً."
‫"رحل لكنه لن يُنسى أبداً."
‫شقة "ليلينغ" على بعد ‫عدة مربعات سكنية باتجاه الشمال.
‫قالت "والر" إنه لا يوجد علاج.
‫جيش "الولايات المتحدة"، ‫رجال "شريف".
‫- هذا ليس علاجاً الذي يعطونه للناس. ‫- إنه الفيروس.
‫لا يترك "شريف" أي شيء للمصادفة.
‫يريد أن يصيب ‫أكبر عدد ممكن من الناس.
‫علينا إيقافه.
‫أنتم!
‫ابتعدوا من هنا.
‫تحركا.
‫"تاتسو"، الشاحنة.
‫كنت أستطيع التغلب عليه.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫ندمره...
‫كله.
‫متأسفة أنني لم أخبرك ‫بشأن "أوليفر" من قبل.
‫كان من حقك المعرفة.
‫أنا فقط...
‫كانت الأمور تسير بشكل جيد لك.
‫بدوت سعيدة ولم أرد ‫أن أجعلك مستاءة لكنني...
‫لكن لم يكن ينبغي علي ‫إخفاء الأمر عنك.
‫إن أردت ذلك، كنت لأشكك لم غريزتك ‫الأولى دائماً هي إبقاء الأمور سراً.
‫حتى أن بعد فعل ذلك ‫سبب خسارتك لعلاقتك مع أبيك.
‫لكن لدي مخاوف أكبر.
‫ماذا يجري؟
‫يجدر بك الرحيل.
‫كلا، لن أرحل.
‫لا يفعل الأصدقاء هذا ببعضهم.
‫الآن بما أن "أوليفر" ‫ارتقى إلى موقعه كوريث للغول
‫سيأتي من أجلي...
‫بصحبة أكبر عدد لازم ‫من الرجال ليقتلونني.
‫الليلة ‫ستواجه "نيسا الغول" العدالة
‫لخيانتها.
‫"تكنولوجيات (بالمر)"
‫انتظر للحظة، ‫"أوليفر" لم يكن ليفعل هذا!
‫لا أفهم كيف.
‫أعتقد أن ما تحاول قوله هو إن "أوليفر" ‫لن يفعل أي شيء ليؤذيك يا "فيليسيتي".
‫والسبب الوحيد خلف انضمامه للعصبة ‫هو لحماية الأشخاص الذين يحبهم.
‫والذي تحتاجان لأن تفهماه ‫هو أن "أوليفر كوين" قد مات.
‫إنه ذكرى.
‫على ما يبدو، تخضع العصبة ‫بعض مجنديهم لعملية إعادة برمجة.
‫مثل غسل الدماغ؟
‫لم يقل "أوليفر" أبداً ‫إنه موافق على غسل الدماغ.
‫طرق العصبة مغطاة بالطقوس والمراسم، ‫لم يكن "أوليفر" ليعرف أن ذلك يحدث له حتى.
‫لا أكترث! ‫"أوليفر"...إنه أقوى من ذلك.
‫لم آتي إلى هنا لأناقش الأمر.
‫أصرت "لورل" ‫أن أخبركما بهذا بنفسي.
‫لكنني أرى أن كل ما أفعله ‫هو تخريب ذكراه عندكما.
‫ربما من الأفضل لكما ‫ألا تفكرا بماذا أصبح "أوليفر".
‫يمكنكما الاستمتاع بتلك الرفاهية.
‫- مهلاً، أين تذهبين؟ ‫- لأواجهه
‫وإن لزم الأمر، ‫لأواجه مصيري.
‫لن أنكمش خائفة في الظلال ‫أنتظر الموت.
‫عظيم. ‫الآن ما الذي يُفترض بنا فعله؟
‫لا شيء، لا أقصد الإهانة، لكن "نيسا" ‫مجنونة. "أوليفر" لا يزال "أوليفر".
‫لا أحد يعرف العصبة ‫أفضل من "نيسا".
‫وهل رأيت النظرة التي اعتلت وجهها؟ ‫كانت مرعوبة، لم أعتقد أن ذلك ممكن.
‫حتى إن كانت "نيسا" ‫محقة بشأن "أوليفر"...
‫- وهي ليست محقة. ‫- ...فالوقوف بينها وبين العصبة ليس خياراً.
‫ومنذ متى أصبحت ابنة "رأس" شخصاً ‫نجازف بحياتنا لمساعدته يا "لورل"؟
‫أعلم أنكما غاضبان من "رأس" ‫لما فعله بـ"أوليفر"
‫كلنا غاضبون منه.
‫لكن "نيسا"...
‫هي أنقذت حياة أختي.
‫ووفرت لها منزلاً.
‫إنها شخص طيب
‫على الرغم من كل شيء ‫كبرت عليه.
‫وبحسب ما أتذكر
‫حماية الأشخاص الطيبين، ‫هذا ما نفعله.
‫حسناً، تبدو "نيسا" أن لديها فكرة ‫أين يمكننا إيجاد "أوليفر" والعصبة.
‫حسناً، أعتقد أنه لم يكن ‫يجدر بنا ترك "نيسا" تذهب وحدها.
‫كلا، لا بأس. ‫وضعت أداة تعقب عليها.
‫هذا ليس يومي الأول.
‫"جهاز التعقب"
‫"متفجرات (إم 791)"
‫ليعد الجميع إلى الوراء.
‫ابتعدوا عن هذه الشاحنة.
‫لم يعد هناك فيروس.
‫يجب أن نعود إلى "آكيو".
‫هيا.
‫- أي شيء؟ ‫- لم تتوقف "نيسا" عن التحرك.
‫لكن لا أزال أحصل ‫على إشارة جيدة من أداة التعقب.
‫علم ذلك. سنقوم بتحقق عبر الراديو ‫كل 5 دقائق.
‫- ماذا؟ ‫- إن حدث أي شيء مع "نيسا"
‫دعني أتولى الأمر لوحدي.
‫- "لورل"، نتكلم عن "عصبة القتلة"... ‫- أعلم ذلك، أنا فقط...
‫"أوليفر"، أنت قريب منه ‫أكثر من أي شخصين أعرفهما.
‫- لا يجدر أن... ‫- ماذا؟ أقاتله؟
‫أقتله؟
‫"لورل"، لن يصل الأمر لذلك الحد. ‫اسمعي، أنا أتفق مع "فيليسيتي".
‫ليس هناك شيء ‫يستطيع "رأس الغول" فعله
‫يمكنه أن يجعل "أوليفر" ‫ينقلب ضد الأشخاص الذين يحبهم.
‫صحيح.
‫تحديث جميل للمقر السري.
‫أيعلم السيد "بالمر" أنكم هنا؟
‫أجل. إنه خارج المدينة، ‫وكيف دخلت إلى هنا؟
‫أبي شرير خارق ‫وأنت تركت الأبواب غير مقفلة.
‫أنا...
‫كان انتباهي مشتتاً.
‫لأنك أنت والسيد "ديغل" ‫تحاولان إنقاذ المدينة بنفسيكما؟
‫اسمعي، كنت أفكر...
‫ربما، بدلاً من أن أكون ‫جالسة في المنزل
‫لوحدي وتعيسة، ربما يمكنني...
‫أن أساعدكما في المدينة.
‫أعني أنكما تبدوان ‫أنكما تعوزان شخصاً آخراً و...
‫مهارات الاقتصاص المدني
‫- تجري في دمائي. ‫- "ثيا"، هذا قد...
‫في الحقيقة...
‫يكون أسوأ أسبوع على الإطلاق ‫لهذه المحادثة.
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا يمكنني...
‫"فيليسيتي"، لا يمكن ‫العبث معي الآن.
‫من الممكن...
‫وأنا أشدد...
‫على "ممكن" ‫أن "أوليفر" عاد إلى المدينة
‫مع العصبة.
‫لا أفهم.
‫لم يعود "أولي" إلى هنا؟
‫إنهم يريدون "نيسا".
‫- "أولي" لن... ‫- تظن "نيسا" أنه تحت تأثير
‫شعوذة عقلية للعصبة من نوع ما.
‫لكن الأمور ستكون على ما يرام.
‫نحن نتولى الأمر.
‫أنت كاذبة سيئة.
‫هذا صحيح.
‫أتعلمين أين هو؟ أعني ربما ‫يمكنني التحدث معه فقط...
‫أجل. لا أعرف ‫ما هي تعليمات الطبيب
‫للحالة التي يُعاد فيها ‫أحد من الموت
‫لكنني متأكدة تماماً أن خوض معركة ‫مع "عصبة القتلة" يتعارض معها.
‫يمكنني أن أريه الصواب.
‫أرجوك يا "ثيا".
‫لم يكن "أوليفر" ليريدك أن تتدخلي.
‫فعل ما فعل ‫لتبقي بعيدة عن الأذى.
‫أجل، حسناً...
‫يبدو أن "أولي" ليس هنا بعد الآن.
‫هنا غادرت روح محبوبتي هذا العالم.
‫هل تذكر "سارة" حتى؟
‫أم هل محاها أبي ‫من ذاكرتك بالفعل؟
‫أنا هنا لأعيدك إلى "ناندا باربات".
‫لأواجه العدالة؟
‫إن كان ذلك الحال، ‫فلأي جريمة؟
‫لأواجه الانتقام؟
‫إن كان ذلك الحال، ‫فلأي إثم؟
‫أخبرتني...
‫إن الانتقام هو العدالة.
‫وتفوقت علي في العراك.
‫ذلك لن يحدث مجدداً.
‫افعل ذلك. ‫إن كنت سأموت
‫فسأريد الموت على ‫نفس الأرض التي ماتت عليها "سارة".
‫يا إلهي.
‫لا يمكننا ‫أن ندعك تؤذيها يا رجل.
‫"أوليفر".
‫لم يكن ينبغي عليك التدخل.
‫حسناً، أنا آسفة...
‫لكنني فقدت أختاً وأباً و"أوليفر"...
‫وكان من المستحيل ‫أنني على وشك فقدانك أنت أيضاً.
‫لا تفهمين.
‫لقد فقدتني بالفعل.
‫أصبحت مستهدفة للقتل في اللحظة ‫التي قبل فيها "أوليفر" عرض أبي.
‫"لورل"، هذه الأسابيع الأخيرة...
‫لقد نورتني.
‫أن أعيش حياة خارج سلطة أبي...
‫أن أكون شخصاً آخراً حتى لو ‫لوقت قصير جلبتا لي سعادة عظيمة.
‫لكنني بنت الغول.
‫لم تكن السعادة شيئاً مقدراً لي أبداً.
‫عرفت "أوليفر" طوال حياتي.
‫كنا أصدقاء منذ الطفولة.
‫لكن الليلة لم أتعرف عليه.
‫قلت لك...
‫تم تغييره.
‫حسناً، إن كان يمكنه التغير، ‫فلم لا يمكنك أنت؟
‫كيف حال "نيسا"؟
‫إنها مع "لورل"، ‫ستكون بخير.
‫كيف حالك؟
‫مثل حالك على الأغلب.
‫لم يصدق أي منا "نيسا" ‫عندما قالت إن "أوليفر" قد تحول.
‫لست متأكد أنني أصدق ذلك.
‫سمعت عن هذا النوع من الحالات.
‫يُمسك المرء من قبل العدو...
‫وتحطم روحه.
‫لم أتخيل فقط أن "أوليفر"...
‫لا أزال لا أستطيع التخيل ‫أن روح "أوليفر" ستحطم.
‫إنه أقوى رجل ‫عرفته يوماً يا "فيليسيتي".
‫عندما بقي "أوليفر" هناك ‫عندما وافق على الانضمام للعصبة
‫لم يكن بإمكانه المعرفة ‫أن هذا هو ما يوافق عليه.
‫الطريقة الوحيدة التي مكنتني من ترك ‫السرير في الأسابيع الأخيرة الماضية
‫هي لأنني عرفت أن "أوليفر" ‫لا يزال على قيد الحياة.
‫إنه على قيد الحياة يا "فيليسيتي".
‫ظننا...
‫أن "أوليفر" كان يتخلى لـ"رأس" ‫عن حياته فقط.
‫لكنه تخلى عن روحه.
‫كان هناك شك أنك ستعود
‫لكن ليس من جهتي.
‫ماذا جرى؟
‫كان مع "نيسا" أصدقاء.
‫حذرتك ألا تواجهها بنفسك؟
‫أصدقاء "نيسا" هؤلاء...
‫هل كانوا أصدقاءك؟
‫سيحمونها الآن.
‫يجب أن نستدرجها لتخرج.
‫شكراً على مجيئك.
‫يكفي القول ‫إنني كنت متفاجئاً لتلقي اتصالك.
‫أحتاج لمساعدتك.
‫لم يكن من الممكن ‫أن يكون قول هذا سهلاً عليك.
‫يجب أن أعلم
‫هل عاد "أولي" إلى المدينة؟
‫هل يطارد "نيسا"؟
‫بحسب مصادري، هو ينوي إزالتها ‫كتهديد على ارتقائه لـ"رأس".
‫حسناً، يجب أن أوقفه.
‫إنه "وريث الغول" الآن يا "ثيا".
‫وريث الغول.
‫إنه أخي.
‫إنه شيء واحد أن ندعه ينضم للعصبة ‫ويهرب إلى "ناندا باربات"، لكن...
‫إنه شيء مختلف أن ندعه يقتل؟
‫ماذا ظننت أنه سيفعل ‫في "عصبة القتلة"؟
‫أخبرتني "فيليسيتي" ‫بأنه تم غسل دماغه.
‫أعلم شعور أن تقتل أحداً ‫تحت تأثير شخص آخر.
‫لم يضحي أخوك بكل شيء ‫من أجل أن تخوضي حرباً مع العصبة.
‫- هذا ما قالته "فيليسيتي". ‫- وكانت على حق.
‫كلا.
‫لم يكن بإمكاني إيقافه ‫عن مقايضة حياته لينقذ حياتي.
‫لكن هذا...
‫هذا يمكنني إيقافه.
‫أنت محاربة يا "ثيا"،
‫قبل وقت طويل من تدريبي لك.
‫كانت لديك دائماً ‫قوة عظيمة داخلك.
‫ويعلم أخوك هذا أيضاً.
‫الآن...
‫ما الذي تحتاجينه مني؟
‫هل أنت متأكد ‫أن لا بأس في هذا؟
‫أجل، مع "أوليفر" والعصبة يتجولون ‫في المدينة، من الأفضل أن نبقى قريبين.
‫خاصة إن شيء...
‫"جون"؟
‫هناك خطب.
‫"لايلا"؟
‫أين "لايلا"؟
‫- "جون". ‫- "أوليفر"؟
‫أولاً دعني أطمئنك ‫أن "لايلا" لن تمس بأذى
‫إن فعلت ما أقوله بالضبط.
‫أحضر "نيسا" إلى المستودع ‫الذي على تقاطع "فولرتن" و"هالستد"
‫وسأدع زوجتك تذهب.
‫"أوليفر"، أقسم، ‫إن فعلت أي شيء بـ"لايلا"...
‫لديك 30 دقيقة.
‫"لورل".
‫- ماذا حدث؟ ‫- أخذ "أوليفر" وأصدقاؤه الجدد "لايلا".
‫ماذا؟ أين "سارة"؟ ‫هل هي بخير؟
‫- أجل، إنها مع جارة "جون". ‫- ما مشكلتكم؟
‫مهلاً، هذا ليس خطأ "نيسا".
‫كلا، بل شعبها فقط.
‫تدعون أنفسكم محاربين؟
‫تدعون أن لديكم شرفاً؟
‫إن كنتم تعلمون معنى الكلمة، كنتم ‫لتعلمون أن هناك حدوداً لا تتخطوها.
‫- حسناً يا "جون"، تراجع. ‫- أنت تراجعي!
‫أنا آسفة حقاً.
‫لم أقصد أبداً أن يصيبك ‫أنت أو عائلتك أي أذى.
‫حقاً يا "نيسا"؟
‫إذن اثبتي ذلك.
‫سلمي نفسك للعصبة.
‫ماذا؟
‫هل سنتفاوض معهم الآن؟
‫هل سنستسلم فقط؟
‫- نسلم شخصاً بريئاً؟ ‫- إنها ليست بريئة.
‫إنها ابنة الغول.
‫قتلت المئات من الناس...
‫يكفي!
‫الشيء الوحيد المهم ‫هو استعادة "لايلا".
‫- لا أكترث كيف سنفعل ذلك. ‫- بل تكترث.
‫مقايضة حياة شخص ‫بحياة شخص آخر؟
‫- من المفترض أننا أفضل من ذلك. ‫- لا بأس.
‫بالطبع ينبغي عليك ‫أن تبادلني مقابل محبوبتك.
‫لن أرى حياة بريئة ‫تؤخذ مقابل حياتي.
‫كلا. لن أدعك تنتحرين.
‫ألا تذكرين ماذا قلت؟
‫الأسابيع الماضية ‫كانت من أفضل الأسابيع في حياتك.
‫أذكر.
‫وأذكر إنني أخبرتك ‫بأن السعادة شيء منع عني.
‫أين سيتم التبادل؟
‫كلا. ‫لا بد أن هناك طريقة أخرى
‫طريقة أخرى لإنقاذ "لايلا" ‫من دون تسليم "نيسا" للعصبة.
‫وإن لم تكن هناك طريقة، ‫حتى إن استعدت "لايلا" آمنة وسليمة
‫لن يكون "أوليفر" ‫هو الوحيد الذي خسر روحه.
‫ماذا حدث لك؟
‫أخبرني "جوني"، لكن...
‫- كيف أمكنك أن تصبح هكذا؟ ‫- صمتاً.
‫سينتهي الأمر قريباً.
‫كلا، ‫أريد أن أعرف حقاً.
‫كيف يمكن للرجل ‫الذي وقف في زفافي أن يفعل هذا؟
‫كيف يمكن للرجل ‫الذي كان مثل أخ لـ...
‫صمتاً.
‫أتعلم؟
‫عندما مات أخ "جون"
‫مات جزء منه أيضاً.
‫شعوره بالذنب والفراغ من الخسارة ‫تفوقا على كل شيء.
‫حاولت بأقصى استطاعتي أن أساعده
‫لكن لم يبدو أحداً قادراً ‫على مواساته أو ملء ذلك الفراغ.
‫حتى التقى بك.
‫أعطيته أملاً، ‫وهدفاً في الحياة مجدداً.
‫حان الوقت.
‫"آكيو".
‫"إنذار طوارىء"
‫- "آكيو". ‫- "آكيو".
‫- إن "ليلينغ" مريضة. ‫- ستكون الأمور على ما يرام.
‫- "آكيو".
‫يجب أن نغادر "هونغ كونغ".
‫- "شريف" ورجاله... ‫- لديهم الكثير ليقلقوا بشأنه.
‫"تاتسو" محقة.
‫ستوفر الفوضى غطاء لهروبنا.
‫يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة.
‫إنهم هنا.
‫فتشهم.
‫أين زوجتي؟
‫يا ابن العاهرة.
‫مهما كان ما فعله "رأس" بك...
‫إياك أن تجرؤ على لمسي.
‫"أوليفر"، هذه ليست طبيعتك.
‫انظر إلي.
‫أعلم أنك لا تزال موجوداً ‫في الداخل في مكان ما.
‫قيدوها.
‫أنت حرة لتذهبي.
‫- "جوني". ‫- لا بأس.
‫- ظننت أنهم قادمون ليأخذوا "سارة". ‫- كل شيء بخير. "سارة" بخير.
‫أخبرت "فيليسيتي" إن هذا ‫مثل ما حدث في "جاكرتا" بالضبط.
‫اركعي أمام الوريث الحقيقي للغول.
‫لا أركع أمام أحد.
‫"لورل".
‫"نيسا".
‫أنت لا تزال "أوليفر".
‫لا أكترث إن كانت القلنسوة ‫سوداء أم خضراء.
‫أنت لا تزال أنت.
‫ابتعد عنه.
‫ابتعد عنه وإلا سيصيب ‫السهم التالي عينك.
‫إن "سارة" مع "لايلا"، وهما ذاهبتان إلى ‫خارج المدينة حتى نستطيع تصحيح الأمور.
‫- لا يمكن تصحيح هذا. ‫- لا أعلم يا "فيليسيتي".
‫لا يمكنني أن أرى ‫أبعد من الغد الآن.
‫سيقتلون "نيسا".
‫سيقتلها "أوليفر" أو أبوها.
‫متأسفة يا "لورل".
‫هذا ليس منصفاً.
‫كلا، إنه ليس منصفاً.
‫سأسأله...
‫بهدف السؤال فقط.
‫من المحال أن نستعيده؟
‫لقد ذهب يا "فيليسيتي".
‫لا يريد أحد ‫تصديق هذا أقل مني.
‫لكنه ذهب.
‫هناك شيء واحد تبقى منه الآن.
‫وما هو الشيء؟
‫نحن.
‫"رحل، لكنه لن يُنسى أبداً."
‫لا يوجد تهديدات أخرى لملكي.
‫يستمر ولاؤك ‫في إثارة إعجابي يا "السهم".
‫أنت حقاً "وريث الغول".
‫ولكن ابنتي، ‫لا تزال غير موافقة على خياري.
‫لحسن الحظ ما أحتاجه منك ‫هو ليس موافقتك.
‫- هل فتشتموها؟ ‫- لا يبدو أنه موجود على جسدها.
‫أعطني أسلحتها.
‫أتعلمون؟ عندما كانت طفلة
‫أظهرت "نيسا" مهارات اللصوصية.
‫دائماً تسرق قطايف إضافية ‫بعد الوجبات وثم تخفيهم في غرفتها.
‫ثم كبرت وتعلمت...
‫أنه لا يوجد شيء ‫يمكنها أن تخفيه عني.
‫أعمالها البطولية الأخيرة...
‫يبدو أنها غطت على تلك الذكرى.
‫سأتذكرك كالمحاربة التي كنتها يوماً، ‫وليس كهذه الجوفاء التي تقف أمامي.
‫طوال حياتي عشت في خوف منك.
‫لكن الآن، كما أقف أمامك مستعدة ‫لترك هذه الأرض، أريدك أن تعلم...
‫أنا لست خائفة.
‫قم بما يجب القيام به يا وريثي.
‫وخذ مع ذلك الارتياح ‫أن ملكك سيكون من غير منافس.
‫يمكنني أن أرى الآن ‫أنك لست بحاجة لذبح لترسيخ ملكك.
‫لقد حطمت روح منافستك ‫يا "السهم".
‫وهو شيء لم أستطع فعله ‫عندما كنت وريثاً.
‫سفك دمها الآن ‫سيكون بمثابة نهم لإرادتك فحسب.
‫وربما...
‫قد يكون دمها لهدف آخر.
‫كوسيلة لتوحيد عائلتينا
‫أنت كزوج.
‫وأنت كزوجة.
‫أفضل الموت على أن أصبح مخطوبته.
‫حسناً، إن أمنياتك لم تعد تعنيني ‫منذ اللحظة التي خنتيني فيها.
‫لذا سوف تتزوجين "السهم".
‫وستصبحين زوجة الغول.
‫هيا.
‫نحتاج لمركبة.
‫"أوليفر".
‫- لنخرج من هذا المكان. ‫- لا بأس، أنت بأمان الآن.
‫"ثيا".
‫كان الباب مفتوحاً.
‫متأسفة على مقاطعتي ‫لتحديقك في العدم.
‫كان يجدر به أن يدعني أموت.
‫لم يكن هذا خياراً أبداً.
‫لهذا أحبه.
‫لم أعلم...
‫عنك أنت و أخي.
‫أجل، حسناً
‫كان الأمر معقداً.
‫لكنني أحببته بالفعل.
‫وبالرغم من كل شيء، ‫لا أزال أحبه.
‫أحبه أنا أيضاً.
‫كيف
‫يكون هذا ممكناً حتى...
‫بعد...
‫- ما أصبح... ‫- ما أصبح عليه؟
‫لا أعلم.
‫لكنني أظن أن "جون" محق. ‫أظن أن علينا تذكر أفضل صفاته.
‫ويجب علينا الاستمرار في الحياة.
‫هل تحاولين إقناعي أم إقناع نفسك؟
‫كلتانا.
‫لا أعلم كيف ‫لكن علينا الاستمرار في الحياة.
‫هذا ما كان "أوليفر"...
‫"أولي" ليريد لك.
‫أن تستمري
‫أن تعيشي
‫أن تكوني مع من تحبين ‫بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
‫مات "روي" لذا...
‫عانيت الكثير
‫وكنت أحاول التفكير بـ...
‫الوقت المناسب لإخبارك بهذا.
‫"روي" على قيد الحياة.
‫لفقنا موته، إنها قصة طويلة، ‫كما هي معظم
‫قصص الموت الملفقة. ‫وكنا سنخبرك، أقسم لك
‫لكن بعدها كنت مشغولة ‫بكونك ميتة تقريباً وثم
‫وافق "أوليفر" ‫أن يصبح "دارث أوليفر".
‫- لا... ‫- إنه يبدأ...
‫حياة جديدة.
‫حياة يأمل أن تتضمنك.
‫إن أردت ذلك.
‫عندما غادرت ابنتي "ناندا باربات"
‫هربت معها شيئاً ‫في غاية الأهمية لمستقبلينا.
‫هل تذكر القرية التي أريتك إياها؟
‫القرية التي لم يتبقى فيها ‫غير الموتى؟
‫- كانت منزلك. ‫- كانت كذلك.
‫وكنت ملزماً أن أطلق الموت عليها.
‫هكذا هي الأمور ‫منذ أن كان هناك "رأس".
‫أترى؟ إنها آخر عمل للارتقاء
‫التحول إلى رأس الغول
‫المحو لحياة المرء السابقة
‫منزله السابق.
‫الآن، قام سابقي بمحو "الإسكندرية" ‫في "مصر" باستخدام الكوليرا في 1609.
‫واليوم ستقوم بنفس الشيء.
‫هل تعرف هذه؟
‫سلاح الـ"آلفا" والـ"أوميغا" البيولوجي.
‫البداية والنهاية.
‫سرقته "نيسا" لتمنع وريثي ‫من القيام بما ستقوم به اليوم.
‫ستطلق هذا على مدينة "ستارلينغ".
‫"آرو"