ما هي المفاجأة الكبرى؟
سوف أفعل ذلك في النهاية.
أرمي نفسي في الماء.
إلهي ! انت ذاهب لشراء جهاز كمبيوتر محمول؟
لا ، صافرة
صافرة؟
- هذا ما تحتاجه. - لا
لا أحد يستخدم الصافرة ،
- انها عفا عليها الزمن. - الدكتور كروجر لديه واحد.
باستثناء الأطباء... يستخدمونه لأنه يعمل في كل مكان ،
- إنها أكثر موثوقية. - موثوقة وجيدة... هذا ما نريد.
لذا ، إذا خرجت مع جولي أو للمواعدة ، يمكنني أن أصفر لك
انتظر ، انتظر!
الصافرة لي؟
نعم ، إنه فقط 29 دولارًا في الشهر ، يمكنك شراؤه.
والامر متروك لي للدفع؟
هذا كل شيء ، هذة هى المفاجأة كبيرة؟
هل أنت متفاجئة؟
من المحزن قول ذلك ، لكنى لا.لست متفاجئة
آسف.
هناك ، سيد مونك...
هؤلاء الازواج هناك ،
رأيناهم على الأخبار طوال الأسبوع ، قتلت ابنتهم.
سيد مونك ، ينظرون نحوك.
أعتقد أنهم يريدون إشراكك ، حتى تتمكن من حل المشكلة.
لا شكرا.
سيد مونك ، لا يمكنك أن ترفض ، كانت ابنتهما.
أنا مشغول للغاية ، اكمل وضع العلامات الخاصة بي ،
أرتب المراتب والوسائد...
سأقول لهم أنني لست متاحًا.
سيبدأون بالبكاء ، صحيح؟
ربما.
سيعرضون لي صور ابنتهم ،
عندما كانت طفلة ، تسحب عربة صغيرة ،
بكل تأكيد كلب في العربة ،
هناك دائما كلب.
ثم يسألونني ،
يقدمون لي كل المال الذي لديهم ،
ثم تستمر مرارا وتكرارا...
و "الشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء" ، "أنت الوحيد الذي يمكن أن يساعدنا".
البكاء والدموع والنحيب...
حسنا ، هذا جيد ، إنه جيد ، لقد فزت!
أنا آخذ القضية.
الموسم 6 - الحلقة 11 السيد مونك ينضم إلى طائفة.
لذا ، قتلوها هناك.
نعم ، تحت هذه الشجرة ، على طاولة النزهة.
لدي سجل في السيارة ، مليء بالصورالبشعه.
ماذا حدث - ليلة الأربعاء ،
منذ خمسة أيام
ظننت أنك تريد التحدث إلى الرجل الذي وجدها.
هذا هو دونوفان.
- كابتن؟ - نعم.
- هل تتذكر توم دونوفان؟ - طبعا.
سيد دونوفان ، شكرا لك على الحضور.
هذا هو ناتالي تيجر وأدريان مونك.
تم تعيين السيد مونك من قبل كلارك للتحقيق في القضية.
إذا كنت لا تمانع...
نعم ، أشعر بأنني أكرر نفسي. كان حوالي 1 مساء
كنت أعود من سكرامنتو.
يمتلك توم وزوجته شركة مطاعم في روكاواي ،
يسافر كثيرا.
هذا هو. توقفت هنا عن المرحاض.
الطريق طويل ، كان لديه الكثير من القهوة ، والمراحيض...
راندي...
لقد قطع السيد دونوفان كل هذا الطريق لبقدم لنا خدمة عظيمة ،
أعتقد أننا يجب أن نسمح له بالحديث.
أنا فقط املأ الثقوب
- استمر. - رأيتها بشكل جيد مع المصابيح الأمامية ،
كانوا 5 أو 6 ، واحد منهم كان بوضوح الزعيم.
دعوه "الأب".
متابعة.
قاموا بالامساك بها ووضعها
على طاولة النزهة هناك.
كانوا يطعنوها
كانت تصرخ.
لقد نقشوا...
رمز الشمس على صدرها.
يبدو أنه شعارهم.
رأوني ، ركضوا إلى شاحنتهم وهربوا ، شاحنة فضية كبيرة.
هذا ما يقودونه دائما. تابع ...
كانت لا تزال تتنفس ، وضعتها في سيارتي ،
وقدتها إلى المستشفى
على الأقل ، حاولت...
ماتت قبل أن نصل إلى هناك.
قالت شيئًا قبل موتها؟
للأسف لا.
- نعم. - نعم.
همست شيئاً ، قالت:
"وجدني ، وجدني الأب."
شكراً جزيلاً لك سيد دونوفان. - على الرحب و السعة.
هل تعطينا لحظة؟
نعم يا سيدي.
كل هذا يبدو معقولا
نعم ، في الوقت الحالي ،
وجدنا الشعر على طاولة النزهة والكثير من الدم.
لها؟
نعم ، قمنا بتنظيم مواجهة أمس.
تم جلب "الأب" ، اعترف دونوفان:
تحديد إيجابي.
ماذا نعرف عن هذا "الأب"؟
اسمه الحقيقي هو رالف روبرتس يبيع السيارات المستعمله .
هل تصدق ذلك؟ قبل التوجه الدينى.
وظيفة لطيفة إذا تمسك بها.
فقط اسم يخيفني... "ابناء الرب".
تحدثنا مع والدي أماندا كلارك ،
ابنتهم تركت الجماعة قبل عام.
هربت" سيكون أكثر دقة.
على ما يبدو ، أخذها الأب بشكل سيء.
لا يحب أن يبدأ الناس في التفكير بأنفسهم.
يقول الآباء إنها كانت خائفة للغاية ،
كانت متأكدة أنه سيحاول العثور عليها.
كل شيء موضح ، لقد غيرت اسمها ،
انتقلت إلى الشاطئ الشمالي ، واستأجرت شقة ،
وبدأت العمل في الظلام.
ما كان طبيعه عملها؟
أقدم مهنة في العالم...
تكسير الاحجار ، هاه؟
لا الدعارة.
- ما الذي تحتاجه أكثر؟ - أي شيء صغير يسمى "دليل".
أعتقد أن الأب كان لديه حجة غياب
الأب لديه مائة حجة غياب .
تحدثنا إلى ما يسمى ب "الأطفال"
وكل أقسم أنه لم يغادر المجمع ليلة الأربعاء.
إرسل شخص ما بداخله.
أود ، ولكن المدعي العام لن يسمح بذلك.
هؤلاء الناس لديهم حوالي 20 محام على استعداد للانقضاض
وهم يحبون مقاضاة الشرطة.
إذن ، هذا كل شيء؟ انت تستسلم...
أنا سأفعلها.
سأذهب متخفياً
انسى ذلك ، مونك ، إنها طائفة ، لن تبقى اكثر من 20 دقيقة.
انة روبرتس هو غورو ، انه يغسل الدماغ.
أعتقد أنني أستطيع التعامل معه.
لا تأخذ هذا شخصيا ، مونك
لكنك أنت شخص يتأثر بسهولةً
اتأثر؟ اتأثر؟ ...
أنا لست الوحيد الذي أقول ذلك ، لقد تحدثت مع جوي هيذرتون ،
وتتفق معي.
- جوي هيذرتون ، المغنية؟ - نعم.
جوي... جوي هيثرتون ، هل تصدق ذلك؟
جوي هيذرتون
حسنا ، سأفعل ذلك.
شكرا لك.
حسنا... هذا هم.
عائلتي الجديدة...
لن نرى بعضنا البعض لفترة ، هل انت على ما يرام؟
هل تذهبىن متخفيه وتقلقين علي انا؟
نعم.
أنت على حق. سأحتاج بعض الطعام
ذهبت للتسوق ، وهناك الكثير من الطعام.
للشرب ، أحتاج إلى شيء لشربه.
هناك 50 زجاجة من الماء تحت الحوض.
طلبت من الكابتن أن يطمئن عليك كل يوم.
حسنا إذن،
- أعتقد أننا مستعدون. - حسنا.
- صباح الخير. - صباح الخير.
انت تعيشين هنا؟
نعم... ما كل هذا؟
نحن مجتمع من الإخوة والأخوات
الذين يعملون من أجل عالم أفضل.
تريد كتيب؟
- كم سعرة؟ - إنه مجاني.
هيا ، هيا ، تحب الكتيبات ، لماذا لا تقرأين؟
"اخوية الشمس".
- ما اسمك ؟ - ناتالي.
لديك عائلة هنا ، ناتالي؟
لا ، أنا فقط
- إنه لا أحد. - أنا لا أحد.
مجرد صديق قديم ، سقطت عليه حرفيا.
- الاصطدام... - نعم.
من الصعب ، أليس كذلك؟
العيش وحيدابدون أحبائك بجانبك.
تشعر بالعزلة.
هذا مضحك ، كنا نتحدث عن ذلك ،
لأنها شعرت بالعزلة ، هاه؟
بالضبط.
هل تريد ملء استبيان؟
يمكننا القيام بذلك هنا أو يمكنك القدوم معنا ،
لدينا مزرعتنا الخاصة على الساحل ، لو أحببتى ذلك.
وااااو... مزرعتك الخاصة؟ لم أذهب إلى مزرعة حقيقية.
"أفضل أم في العالم."
قلتة بانك ليس لديك عائلة.
ما عدا ابنتي ، ولكن... نحن لا نتحدث كثيرا.
انها... أنا... أنا لم أرذ ذلك... هذا حزين.
عفوا.
مرحبا.
نعم ، هذا ليس الوقت المناسب.
منذ متى سارة لها رخصة؟
لا ، غير وارد ، سنتحدث لاحقًا.
شكرا لك.
عذرا ، مكالمة عمل.
شكراً جزيلاً لك ، أتمنى لك يوماً سعيداً.
عفواً... هل يمكنني ذلك؟
لديك مزرعتك الخاصة
نعم ، نحن مستقلون تمامًا.
هذه هي البنجر؟
لست متأكدا.
أعتقد ذلك ، نعم.
- بيتس! - أنت لا تحب ذلك.
- أنا أحب البنجر. - منذ متى ؟
منذ هذا الصباح،
أكلت في الغداء ، لم تكن هناك. لم تكن هناك
احسست...
حزينة و... وحدها.
فقط أنا و... أنا و بنجرتي
- ما اسمك ؟ - أدريان.
هل لديك أطفال ، أدريان؟
لا ، لا شيء.
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك ، أدريان.
ادريان ليس مهتم. يجب علية... العودة إلى المنزل.
هاه؟ لديك هذا... الشيء. تذكرتة ؟
نعم ، لقد ألغيت هذا الشيء. هذا جيد.
يمكننا وضع النظام في حياتك ،
هل ترغب في ذلك؟
وإذا جئت معنا؟ سنتحدث عن كل هذا في الاجتماع.
يبذو رائعا.
احضر الشاحنة
ماذا تفعلون ؟ كان علي أن أكون أنا
لا يريدونك.
هذه هي الخطة ب.
لا تقلقى ، أنا أعرف ما أفعله.
جعلتهم ياخدونني حيث اردت وهم يعتقدون اني ابله
أدريان! يجب الذهاب.
هل يمكنني الجلوس في الامام أنا دائما أجلس في المقدمة.
- بالطبع ، تفضل. - نعم.
مهما تريد ، أدريان ، إذا كان يجعلك سعيدا.
حسنًا ، رائع.
التل بالكامل ملك لنا
أكثر من 1600 هكتار.
لدينا الغذاء والماء والطاقة الشمسية...
نحن لا نحتاج حتى للخروج من المزرعة ، ومعظمنا لا يخرج.
النظام بأكمله سوف يكسر ، أدريان ،
سحابة عظيمة من الظلام ستقع وفي هذه اللحظة سنكون مستعدين.
سنكون مستعدين...
سوف تكون على استعداد؟
لا أعلم ، بصراحة ، هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها...
كل هذه المسألة عن سحابة الظلام.
أخي تيد ، الأخت سالي!
إنه يوم جميل في الجنة.
مرحبا بكم.
نجمع القليل من المال من بيع الزهور في المدينة.
انهم سعداء.
بالطبع هم سعداء.
من السهل أن تكون سعيدًا ، أدريان.
فقط دع العنان لنفسك
كما تعلم ، كنت مثلك ،
كانت حياتي مجرد إجهاد ،
الأرقام والمال ، كنت دائما مكتئب.
وعشت في الشارع ،
مثل حيوان...
وثم ؟
التقينا الأب ،
بهذه البساطة
- المجد له. - المجد له.
إذن ، الجميع هنا سعيد؟
هاهو.
صحيح أنه لا يبدو قلقا.
ماذا؟
من الفتاة التي قتلت.
- وفقا للصحف... - التافهه الشيطانية...
هذا ما قصدته ، مناشف التافهه الشيطانية ،
تعتقد الشرطة أنه يمكن أن يشارك.
هل تحدث عن هذه القضية؟
ليس معنا نحن.
كنتم تعرفوها جيدا ،...
الفتاة التي ماتت؟
لقد خانتنا الأخت كلارك.
لم تموت أماندا كلارك الأسبوع الماضي ،
بقدر ما نشعر بالقلق ، فقد ماتت منذ أكثر من عام.
ماتت في اليوم الذي تركتنا فيه.
وها هي غرفة الطعام الجديدة.
هل أنت جائع؟
يا أبتاه ، أرجوك ، أحميني يا /
/ الأب ، من فضلك ، صحح لي / ~
انه جميل
شكرا لك ، هذه هدية عيد ميلاذ لأبي.
الهدية هي أغنيتي.
......حسنا ، انه سوف
أنت تعرف ، تعجبة.
هل أنت زاك؟ الأخ زاك؟
نعم.
قيل لي أن رجال الشرطة كانوا يسببون لك مشكلة بسبب قضية القتل.
لقد تحدثت معهم بالفعل مرتين.
يشكون بالجميع.
نعم.
إنه أمر مزعج...
مزعج حقا.
نعم.
لكنهم يقولون إنني شاهد رئيسي
لأنني كنت في الخدمة ،
كما تعلم ، الليلة التي...
قتلت فيها ، تمت خدمتى مباشرة أمام كابينة الآب.
ترى ، أنا حجة غياب له.
وكنت هناك طوال الليل ، إذن؟
أنا لم اتحرك.
انت متاكد ؟
يمكنك رؤيته...
حسنا ، لا ، ولكن سمعت ذلك ،
سمعته يتكلم
هههه هكذا؟
حسنا ، إلى الله.
نعم.
الأب والله يتحدثان طوال الوقت.
وسمعته يطبخ ،
أنت تعرف ، لأنني سمعت رنين الميكروويف.
ربما...
ربما تسلل بعيدا في وقت لم تكن تتابعه فيه.
تبدو وكأنك شرطي.
انا؟ لا.
هذا ليس هو الحال ، لا.
لا.
ليس انا.
لا ، يمكنك الغناء ولعب الموسيقي ، كل شيء على ما يرام.
- صباح الخير. - صباح الخير.
صباح الخير.
هل استطيع مساعدتك؟
معذرة،
لا ، أنا... كنت فقط...
أبحث...
أردت فقط أن أكون وحيدا قليلا و...
لكنك لست وحدك ،
ليس بعد الان
نحن هنا لمشاركتك العبء الخاص بك...
أدريان.
هذا هو اسمك ، أليس كذلك؟
نعم.
هل تجولت في المزرعه ؟
وكيف تشعر هنا؟
نشعر بالرضا ، أليس كذلك؟
يبدو وكأنه المنزل ، أليس كذلك؟
هناك شيء مفقود...
شيء فيك...
شيء ما...
كان فيك.
ضوء خرج.
ما كان اسمها؟
ترودي،
كان اسمها ترودي.
أستطيع أن أرى أنك تشعر بالضياع بدونها.
جئت هنا مع الأسئلة ،
ينبغي أن أكون قادرًا على الإجابة عن بعض هذه الأسئلة.
اريدك ان تأخذ هذا
وتقراها.
كلما قرأت أكثر ،
كلما عرفت
كلما عرفت...
كلما قل ما لا تعرفه.
- كلما عرفت أكثر ، كما قلت... -... قل ما لاتعرفه.
تيد.
مرحباً ، أخي تيد ، أنا أتحدث إليك.
يمكن أن أوقفك الآن لعرقلته العدالة. هل تسمعني ؟
ملازم،
هل تسمع نفسك؟
تأمل فيه...
نحن نعلم أن أماندا كلارك كانت واحدة من المفضلين لدى الأب ،
واحد من الاطفال المختاريين.
عاشت معكم لمدة عام ونصف.
لقد أرادت ذلك
بالإضافة إلى ذلك ، لدينا شاهد عيان رأى الأب
في منطقة الراحة هذه ،
هذه الليلة.
- مستحيل. - طعنها ، تيد ،
وقد تم تحديده بشكل قاطع.
الأب لم يغادر المزرعة لمدة ثلاثة أسابيع.
كيف علمت بذلك ؟
لم يترك ابدا خلال موسم الحصاد.
حقا؟
أبدا؟
ماذا لو مرض وهو يجب أن يذهب إلى المستشفى؟
الأب لا يمرض ،
لم يكن لديه حتى صداع.
سوف يعيش دائما ،
هو الكينونة الأبدية ،
نور النور.
نور مغذي! وإذا تم اصطدامه بالحافلة؟
أراهن أن نورته المغذية ستخرج بسرعة ، أليس كذلك؟
لا يوجد حافلة في المزرعة.
وإذا انحرفت الحافلة عن الطريق السريع ،
يهدم الجدار ويستمر في المزرعة ويطاح به؟
الطريق السريع على بعد أكثر من 10 كيلومترات.
وإذا كان ينزل على 10 كم؟
فمن غير الممكن.
لقد رأيت المركبات تنزلق لفترة طويلة.
- ليس 10 كم. - ممكن.
رأيت شاحنة تفقد السيطرة على الطريق السريع 15 نحو جبل أفالون ،
بدأ الانزلاق إلى...
هل تسمعني يا (تيد)؟ فيليبسبورج ، انزلق إلى فيليبسبورج.
هل تعرف أين فيلسبورج ، تيد ؟
ناتالي ، أين هو مونك؟
غير الخطة...
إنه تغيير في آخر لحظة ، لكن السيد مونك انضم إلى الطائفة.
- ماذا فعل ؟ - لا شيء للقيام به ، أرادوه.
بالطبع أرادوا ذلك ، إنه مثل طين الصلصال لهم.
لا ، لا ، بدا الأمر وكأنه سعيد وهو ذاهب ،
وهو في الشاحنة.
لوح لى هكذا .....لوح لك هكذا
تعال هناك ، ناتالي.
انظر الى هذا الرجل...
قبل 18 شهراً ، درس في الجامعة ، وكان يعتبر عبقريًا.
الآن هو صفيحة قمامه ،
هل تتخيلىن ماذا سيفعلون في مونك؟
لا تقلل من شأن السيد مونك ، فهو أقوى بكثير مما تعتقد.
جيد جدا... كما تعلمون
أنا لم أشعر بالمرض
في اي يوم من حياتي.
يسألني الناس
كيف أفعل ، ما هو سرّي؟
هل هناك أي نوع من أنواع الطب الخاصة؟
نوع من...
علاج العصر الجديد؟
لا ، فقط...
الوصفة طبية الوحيدة ، هي أربعة مليغرامات...
من الضوء !
تأخذ عند الحاجة.
العائلة لديها عضو جديد ،
اريدكم ان ترحبوا به...
شقيق أدريان ، أنا...
أشعر بالخوف ، لقد ملأت...
- بالخوف. - بالفعل.
ماذا تخشى ادريان؟
النار...
هل أنت خائف من النار؟
حسنًا ، لدي أخبار سارة لك.
... والمرتفعات
والمرتفعات.
حسنا.
لذلك اليوم هو يومك المحظوظ.
... الميكروبات ،
الإبر،
الحليب ، الحشد ، العناكب ، الرمال...
ا ، إنها قائمة.
عشت في الظلام.
نعم ، ظلام ، نعم ،
المصاعد،
الزلازل والفطر والنمور والقوارب.
والفحم؟
الفحم...
نعم.
لا!
- يدك قذرة يا أخي. - مناديل.
مناديل... مناديل...
لا.
لا تمسح.
... استمع لي.
هذه المناديل...
هي مجرد دعامة.
انت معي الان
لم تعد بحاجة إلى مناديل.
تجاهل المسح.
ارمي... اتخلص من المناديل؟
كل شيء على ما يرام.
تخلي عنها.
تخلي عنها..
اطلق لنفسك العنان
هيا
هذا المناديل...
هي سلسلة ، أدريان.
أنها تسحبك لاسفل
حرر نفسك.
دع نفسك تعيش.
يمكنك فعلها
القي المناديل
أنا حر.
- راندي ، اعلق التليفون. - أنا في انتظار ، فقط انتظر
- للحصول على عميل. - لا يهمني.
- لقد وجدتة. - السيد مونك.
- الحمد لله. سارت الامور بشكل جيد ؟ - لا أعلم ، الأمر معقد.
- أين هو ؟ - في المطار ، باع لي ذلك.
بالكاد عرفته
كان يرتدي واحدة من تلك القمصان الصفراء وكان يبتسم.
- هل أخبرته عن القضية؟ - لقد جربت ذلك.
قلت : "هل تعلمت شيئًا؟"
- ماذا قال؟ - قال ، "ليلاند ،
تعلمت كل شيء ".
هذا ليس جيد
- وواصل الابتسام. - إنها ليست جيدة.
لديهم كلهم عشرة بتلات.
عشرة بتلات.
احسنت.
ألف مبروك.
الرياح الموسمية!
تأكد من قطعها قطريا.
أخي زاك ، ماذا تفعل؟
أنت مزجت زنابق جاورسيا مع كالسميث.
آسف.
لا يمكننا تحمل ارتكاب الأخطاء.
وعدت الأب أننا سنبيع ألف
بحلول نهاية الأسبوع.
لا تقلق ، أنا لست مجنون. لا ، أنا أحبك
زاك ، أنا أحب حماسك.
انت تذكرني بنفسي عند وصولي
انت وصلت فقط من فترة وجيزه...
سأخبر الأب كيف تعمل.
- لا تقلق. - الأخ أدريان!
الأخت سالي ، الأخ تيد ،
يوم جميل في الجنة.
الأب يريد أن يراك.
أدريان ، تعال
تريد بعض الشاي؟
آخذ 5 أكواب في اليوم ، هذا هو مشروبي الوحيد.
لا شكرا.
يجب أن تشعر بالفخر ، معظم أطفالي لا يأتون إلى هنا.
إنه ساحر
- كيف كان في المطار؟ - 900 دولار
ممتاز... ومحطة القطار؟
ليس سيئا. 70 ، ربما 75.
الأخ زاك ، إنه متواضع.
يقال: يجب أن يرث المتواضع الأرض.
نحن نقول الكثير من الأشياء.
هذا هو سبب تطهيرنا.
لا تتوقف.
انها غير متصلة.
هذا كل شيئ.
انتظر.
أنا سأفعلها.
من فضلك
لقد أسقطت ذلك
كان علي أن أسقط قلم.
أدريان.
هل هناك أي شيء تود أن تخبرني به؟
الأخت جينا لديها جهاز راديو.
لا.
عليك.
أنا لست غبي ، وأنا أقرأ الصحف...
أنا أعرف اسم أدريان مونك.
أرسلت لك الشرطة ، أليس كذلك؟
أنا آسف على ما حدث لأماندا كلارك.
كنت غاضبة عندما غادرت ،
ويؤلمني ، أنا لا أنكر ذلك.
أستطيع أن أقول...
أشياء مفرطة
لكنني لم أقتلها.
أنا لم أقتلها.
عود إلى الكابتن ستوتلماير ،
وأخبره أنه على خطأ.
قل له أن ينظر في مكان آخر.
لا استطيع...
لا استطيع الرحيل...
ابي ،من فضلك.
بالفعل. عندما وصلت ، كنت أعمل على هذه القضية.
لكن هذا ليس أنا
لم يعد أنا بعد الآن أنا أعرف ذلك الآن.
مكاني هنا معكم جميعا ، أنا أحب هذا المكان.
أنا أحب...
لا تفكر.
أنا تعبت من التفكير.
من فضلك.
حسنا.
يمكنك البقاء
اتفقنا.
ليس عليك التفكير.
شكرا لك.
أنا ممتن لك.
سيكون علينا أن نثبت ذلك.
32000 دولار؟
- هذا كل ما لديك؟ - أتمنى لو كان لدي المزيد.
- و أخوك؟ - امبروز؟
- منزله ينتمي إليه؟ - نعم ، يمكن أن أتحدث معه ، ولكن...
ناتالي؟
سيد مونك ، هو من أجل مصلحتك.
- ماذا... - انتظر! ماذا تفعل ؟
لا يمكنك فعل ذلك اخ ادريان!
آمن بالأب ، سيحررك!
اخ ادريان
صباح الخير.
سيد مونك ، هل أنت جائع؟
لا يمكنكم ان تحبسونى هنا
انه ضد القانون.
عذرا ، السيد مونك ، لم نكن نعرف اي طريقة احري.
حذرني أبي من أن ذلك سيحدث.
أنت لم تأكل أي شيء طوال اليوم.
ما هذا ؟
فطيرة الدجاج ، الطبق المفضل لديك.
أنا لا آكل أي شيء لم ينمو.
أنتم لا تعرفونني...
على الاطلاق.
إذا.
أنا هنا لأنك لا تعرف نقسك.
ناتالي...
إذا سمحت لي بالرحيل ، لن أشتكي.
أعدك
كل شيء من فضلك. من فضلك.
انا ذاهبة لاحضار مناذيل.
يرفض الأكل.
سوف ينتهي بتناوله
ايدو كأنني أحاول تسميمه.
أشعر مثل الأم في قيلم طارد الأرواح الشريرة.
ليلاند ،هيا إذا كنت ستتحدث معه.
ولكن اترك ساعتك
حتى لا يعرف الوقت. يجب أن يكون مرتبكًا.
اتمني الا يكون صعبا.
كيف حالك ؟
طيب ؟ الأب سرق لسانك؟
احضرت هدية.
تتذكر حالة أماندا كلارك.
من والديها؟
من الوعد الذي قطعته لهم؟
هل تستطيع تذكر ذلك؟
ما فعله بها.
لم يكن هو.
لدينا شاهد عيان.
رآه يهاجمها... كانت تبلغ من العمر 22 عامًا.
لا ىمكن ان ىكون هو.
كما يقول الأب ، لا يكره المرء أعداءه ،
لدينا الشفقة.
يبدو أنه كان يشفق عليها.
أنا أشفق عليك يا ليلاند.
أبي ، أرجوك ، أحميني.
الأب ، من فضلك...
- مهلا ، مونك. -... صححني.
الأب ، من فضلك...
مونك!
أعتقد أنه ذورى.
دعونا نذهب.
مرحباً ، مونك ، كيف حالك؟
مرحبًا ، راندي.
اسمع ، أنا...
لدي أشياء صغيرة لأقولها عن ما يسمى بالآب...
هذا الرجل هو دمية ،
هل قرأت ذلك؟
و أنتم ؟
- الأب ، من فضلك ، تصحيح لي. - ، إنه يغني مرة أخرى.
- ليس هكذا موتك. - حسا.
سأهتم بذلك.
الأب ، من فضلك ، شفاء لي.
- الأب ، من فضلك ، تصحيح لي. - راندي؟
راندي! شكرا لك.
نلتقي في غرفة المعيشة. شكرا لك حقا.
عمل جيد
عمل جيد شكراً لك يا راندي.
شكرا لقدومك
I...
يجب أن أذهب إلى البنك.
فليراقب احدكم راندى
- أنا لست خائفا منك - جيد.
لا يوجد سبب لخوفك. هل يمكنني الجلوس؟
إخوان الشمس ، تعاملت معهم.
قبل ثلاث سنوات ، حاولوا تجنيد هارولد كرنشو ، ولكن...
هارولد كان ذكيا جدا بالنسبة لهم.
محاولة جيدة.
أنا أعرف حيلك.
إنه الشيطان الذي اخترع الطب النفسي.
حقا؟
- لم أكن أعرف. - ليس فقط رأيي.
- هذا عمل. - حقيقة؟
كما...
مثل كل الحقائق في هذا الكتاب ، مثل...
"المال يولد الحسد.
الحسد هو أساس الشر ". هل تصدق ذلك؟
انها في الكتاب.
الأب...
لا أصدق ذلك ، فإنه يستحق 20 مليون دولار.
يعيش في المقصورة.
لديه سبعة منازل أخرى.
أدريان...
لقد حدث...
مقال عنه في العام الماضي.
انظر ، هذا...
كوخه في جزر كايمان.
لديها مواقف للسيارات ، مدارس الكاراتيه ، قناة الكابل.
يبدو أن مسيحك هو شخص مشغول جدا.
يستخدمك ، أدريان.
هذا ما يفعله. هذا كل شيئ...
ما يفعل.
أنا أحبه.
علمني...
ما يعني الحب حقا.
من المضحك أنك قلت ذلك عن ترودي.
أتساءل ماذا كانت ستقول لو كانت هناك.
ليست هنا.
الأب هنا.
لذا ، أعتقد
يمكننا رمي كل هذا ، هاه؟
انتظر!
ترودي.
أهلا بكم من جديد
صافحتك...
نعم ، آسف ، يجب على الأطباء ارتدائها.
هل أنت بخير ؟
أعتقد أنني حللت القضية.
سيد دونوفان...
مرحبا مرة أخرى.
الكابتن ستوتليمير.
آسف لإزعاجك يا سيدي.
ليس أنا ، لست آسف على الإطلاق.
ماذا... ماذا يحدث؟ هناك تقدم؟
هل تتذكر أدريان مونك؟
قضى خمسة أيام مع رالف روبرتس
في مزرعة اخوية الشمس.
- حسناً... ماذا تعلمت؟ - شيئان ،
الناس لا يحبون التوقف في المطار ،
وأنت تخفي شيئًا.
أنت قتلتها ، أليس كذلك؟
جون؟
كل شيء على ما يرام ؟
لست متأكدا. زوجتي ، سوزان. هؤلاء الرجال هم من الشرطة.
لقد اتهموني بقتل تلك الفتاة المسكينة.
معذرة ؟
إنها مزحة ، الجميع يعرف من قتلها ، هذا جنون ،
- زعيم الطائفة. - فكرت بذلك ، يا سيدتي.
مثلنا جميعا ، لكن هذا الجنون
كان على بعد 210 كم ، في مقصورته ، ليلة القتل.
نحن نعرف أن الأب كان هناك ، لأنه لم يكن وحيدا.
تذكرت شيئا.
أحد أبناء الطائفة ، الأخ زاك ،
قال أنه جلس خارج المقصورة طوال الليل.
قال إنه سمع صوتًا من المايكرويف يتصاعد من الداخل.
اللعنة ، عن ماذا تتحدث؟
لقد كنت في هذه المقصورة.
هناك بعض المصابيح ، هناك طبق ساخن ،
- لا يوجد ميكروويف. - سمع الصبي الصافرة.
كان يعوذ إلى طبيب اتصل بالمنزل.
الأب لديه مشكلة الانحتاء
وهذا يشرح الغطاء البلاستيكي ،
وجدتة على الأرض ، جاء من حقنة.
الأب لديه الام ظهر سيئة.
إنه سر كبير بالطبع.
من المفترض أن يكون الكائن الخالد ،
الذي لا يمرض.
حتى بنى خلفية في الحائط.
للأطباء للدخول والخروج ،
دون أن يلاحظ.
أتذكر رؤية أثر في الأرض خلف كوخه.
وجدنا الطبيب ،
إنه جراح تقويم عظمي يدعى ويسرمان.
يذهب إلى المزرعة مرة واحدة في الأسبوع
لإعطاء الأب لقطة من الكورتيزون.
الآب لديه ذريعة ممتازة أنه لا يستطيع أن يخبر أحدا.
حسنا ، ربما لم يكن هذا الرجل ، هذا... الأب ،
هذا لا يعني أن توم متورط.
أقسم زوجك برؤية الأب في منطقة الجريمة.
حدد الأب في عرض المتهمين مرتين.
لذا ، إذا لم يكن الأب هناك ، فهذا لأن زوجك كذب
- وأود أن أعرف لماذا. - حسنا ، هذا الهذيان ،
زوجي بطل.
حاول إنقاذ هذه المرأة ، أخذها إلى المستشفى. انظروا،
انظر ، استلمت الان فقط البريد. يمكنني اثبات ذلك.
إنه مخالفة.
كان عليه أن يكسر الاشارة الحمراء. لديهم واحدة من هذه الكاميرات التلقائية.
إنه هو والفتاة...
ا أثبت كل شيء ، صحيح؟
نعم سيدتي.
أخشى أنه نعم.
أين السيارة؟
هذه هي السيارة التي كنت تقودها؟
لم يتم تنظيفها أو غير ذلك؟
لم تتحرك ، إنها سيارة شركة.
كنا سنقوم بتنظيفها وتجديدها يوم الاثنين.
يا إلهي هذه الفتاة المسكينة
- هل يمكنني استرجاع ذلك؟ - لا استطيغ .
هذه الصورة دليل في جريمة قتل.
في الحقيقة ، أعتقد أن هذا هو مفتاح هذه القضية.
هذا هو الدافع ، وهذا هو السبب في أنك قتلتها.
هذا ما حدث لي.
كانت أماندا كلارك عاهرة جنسية.
ماذا؟
عاهره جنس .
لاي شئ تلمح...؟
راهب ، استمر.
كنت معها في تلك الليلة.
كنت تقود في هذا التقاطع.
رأيت فلاش الكاميرا.
كنت على علم بأن صورتك قد التقطت للتو ،
صورة لها وأنت.
كما قلت ، إنها سيارة شركة ،
مما يعني أنهم سيرسلون التذكرة إلى المكتب ،
مما يعني أن زوجتك ستراها ولن تكون سعيدة.
أوه ، هذا صحيح.
بطريقة أو بأخرى ، يجب عليك شرح هذه الصورة.
كان على أماندا أن تخبرك عن ماضيها ،
من حياتها في الطائفة.
أدركت أنه يمكن أن تقتلها
وتتهم الزعيم المجنون.
كان كبش الفداء المثالي.
الجميع يعلم أن أماندا كانت تخاف منه.
هذا هو ؟
إنها مجرد قصة. أين دليلك؟
هذا ليس دليلا.
انها ليست حتى صورة جيدة؟ إنه مظلم ، إنه ضبابي.
- لا يمكننا رؤية أي شيء. - يمكننا رؤية الحزام.
كانت ترتدي حزامها
ثم؟ كانت تموت.
لقد وضعتها في سيارتي ، لقد ربطت حزامه.
أنت تقول أن هذه الصورة التقطت في الطريق إلى المستشفى
بعد أن تعرضت للهجوم؟
تماما.
تم طعن هذه المرأة عشر مرات.
كانت تنزف في كل المقعد.
تماما.
لذلك هذا الحزام
الحزام الذي ارتدته على هذه الصورة
يجب أن بكون مغطى بالدم ، أليس كذلك؟
سوف بكون من الصعب أن أشرح.
أود أن أقول. انه مستحيل
سيد دونوفان ، أنت رهن الاعتقال.
تعال معي ، من فضلك ، يا سيدي.
كن حذرا مع الحقائب ، يمكنك سحق كل شيء ،
- لا تشد بشدة. - سيد مونك ، إنها ثقيلة.
لماذا لا تقوم برحلتين ، إذن؟
أخ أدريان!
كل شيء على ما يرام.
أردت أن أشكركم شخصياً ، لقد قمت بتبييض سمعتي ، يا أخي.
أجبت صلواتي ، وأفرجت عني من عبئي
مثل الملاك جبرائيل.
لدي شربات هناك.
انة سهل الذوبان.
هل تريد الذهاب للمنزل؟
لا ، ... لا شكرًا.
فكر في الامر.
أثناء هذا الوقت،
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك ، أي شيء...
ابلغني بة.
هناك شيء...
- قلها ، ما تريد. - رباط حذائك غير مربوط.
رباط حذائى
أود أن تنحدر لربطها.
الآن ، أمام أطفالك ،
اريدك ان تنزل
وربط الرباط الخاص بك... هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
ربما حقنه من الكورتيزون...
سوف تساعدك. أو يمكننا الاتصال بالدكتور ويسرمان ، أليس كذلك؟
الدكتور سيث ويسرمان من ساوساليتو.
لقد كان يرعى الأب لسنوات.
قلندعو له.
كلما عرفتا اكثر
كلما قل ما لا تعرقة.
أليس صحيحا؟
تنحي عن الطريق ايها البابا.
- لقناة درسا جيدا. - نعم عمل جيد يا رئيسي.
يا إلهي !
- هل اوقفت صرف الشيك - نعم ، اتصلت بالبنك.
لقد لقناة درسا؟
من الواضح ، لعبت جيدا ، لعبت بشكل جيد للغاية.
ترجمة ياسر السيد