لست عضوا بمجلس الشيوخ .أنا أمثلكم
.أنا أمثّلكم
مذهل - مذهل -
!نجحت
كنت مذهلا
!كأنّك جددت نشاطك
أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا
حققنا خمس نقاط في خمسة أيام
أعتقد أننا سنفوز فعلا - طلب واحد -
أيّ شيء- عندما ينتهي كل شيء لن يأتي " كريس" في سيارتنا معنا -
! أعدك
سر أمريكا يتمثّل في أنّ الجميع يعتقدون .أنّه بإمكانهم الثراء
!الناس يريدون فرصتهم
..لذا نتحدث عن تهيئة الفرص
الأمر لـه أصداؤه
دائما أعتقد أنّ السياسيي يتلاعبون بالناس
ما لم تغادر المنزل عند الـ 17
تبني مشروعا ناجحا بنفسك
وتتذكر كيف كان الأمر
يجب أن تقولي ذلك
في تقديمه في المرة القادمة
ما سبب فتح البوابة ؟ لا أعرف -
عربات الأطفال هنا
ربما خرجت "ن جرايسي " وأرادت (إيلينا) ادخالها
جرايسي " عاد أبوك"
!لو أيقظتها فخطابي القادم سيكون تأبينك
ايلينا؟
لا عليك، أرسلت "إيلينا" رسالة إلكترونيّة
ماذا؟ - أنت كاذب -
مائة مليون دولار أو تموت طفلتك
لا ، لا يمكن أن يكون ذلك حقيقياً
"لا تتصل بالشرطة ولا الصحافة"
غاري " ما هذا؟" - هناك فيديو -
!يا الهي
لا " جرايسي " طفلتي
انها طفلتي، لا
توقف هنا
!دع البوابة تغلق قبل أن نخرج
تعرفين أنني عملت متخفيًا، صحيح؟
لدينا ساعتان لمعرفة أصل هذا الأمر
أعطاهم الخاطفون 24 ساعة
لعلمك، 75 ? من الأطفال المختطفين الذين لا يعودون !يُقتَلون في غضون الساعات الثلاث الأولى
جاءت هذه الرسالة قبل ساعة
أُخذت الطفلة من الخارج
لم يٌقتحَم المنزل
يمكننا تخطي الفريق الجنائيّ
لنذهب للداخل
أتوجد رسالة فدية؟
أرسلت من هاتف الجدّة
،"تّم تتبعه إلى " كوينز .ثمّ أُغلق على الفور
لا توجد إشارة لتتبعها - ماذا عن الفيديو؟ -
جار تحليله
"أنا العميل المسؤول " دانا موسيير
المدعي العام تمّت إحاطته
سوء أبقيه مطّلعا
"العميل الخاص " جوبال فالنتين
!سيتولى المسؤولية من هنا
!تقوم شرطة نيويورك بإقامة نقاط تفتيش
وعملاؤنا يطرقون أبواب حيّكم - قالوا ألا نتصل بالشرطة -
..إذًا إذا كانوا يشاهدون
لا ، العملاء يطوقون الحيّ بحثًا .عن سيارات مسروقة مؤخرا
العميلان " بيل" و"زيدان" سيعملان من منزلكم .لكن لديك السلطة التامة للبحث عن ابنتك
شكرًا - في هذه القضايا -
..ما مدى
هناك اختلافات
هلا تخبرني أين توجد كاميرات المراقبة؟
! بالطبع
لماذا لا تلغي جدول السيناتور لبقية اليوم؟
لا أشعر بخير
حسنا، لكن هناك بضعة أسئلة
.."إذا قلنا أن السيدة " لينش
!تهتم بذلك
بخلاف المربية
هل هناك أحد آخر في حياة عائلتك؟
أنا مسؤول حكوميّ
لكني أحب الحفاظ على خصوصية حياتي الخاصة
إذًا لا يوجد أحد يأتي بانتظام مؤخرا؟
ويعرف عائلتك ومنزلك؟
كريس" فقط، رئيس الموظفين"
!لم يفعل هذا - من عساه يفعلها؟ -
كنا قد اشترينا لـ" جرايسي" سرير فتاة كبيرة
هل يمكنك إخباري بما حدث؟
..لا أعرف. وصلنا للمنزل
وصعدنا لإيجاد"جرايسي" لكنها اختفت
هل لدى "إيلينا" و"جريس " مواعيد؟
يسيران في نفس الوقت كل يوم؟
" ذلك يعتمد على قيلولة" جرايسي
" بخلاف " إيلينا
لا يوجد مَن يعرف متى يغادرون؟
أعلم أن هذا يبدو سيئا
لكنني لا أتخيل أنّ "إيلينا" قد تفعل هذا
ما مدى معرفتك بها؟
ليس لدى المربية سجلا جنائيا
لا ديون ولا مشاكل مع الهجرة
ترسل الأموال إلى عائلتها في كولومبيا
أمكتب بوغوتا على علم بذلك؟
! تتم زيارتهم الآن، لكن ليس بعد
لماذا تطلب 100 مليون بدلا من مليون؟
ربما أحد معارفها في مشكلة مع منظمة
!الطلب الهائل هو أسلوبهم
تقضي عامين تربي الطفلة
لأجل هذا؟ - ـ 99 بالمائة
يُختطف الأطفال من قِبل شخص يعرفونه
! وهي الأفضل
لا أريد أن أكون وقحا
أسأل ما تريد
هل ثمّة شيء بحياتك قد يسبب مشاكل؟ مثل؟ -
قمار، ديون، علاقات؟
لا نواجه هذه المشاكل
هل معرفتك بذلك تامّة؟
حياتي مع" غاري" جيدة ...مسيرته
جرايسي"، ذلك كل ما أردناه"
هل لهذا تتحدثون إلينا بشكل منفصل؟
يمكننا تغطية الكثير هكذا
آملين في معرفة الدافع
لكن أليس المال هو الدافع؟
! يريدون المال
!لكنهم أيضًا دعوا زوجك بالكاذب
هذه ضغينة - من عساه يفعل ذلك؟ -
أُنادى بالأسوأ كل يوم
هذه هي السياسة
هل تلقيت أي تهديدات؟ بالتأكيد -
..مثل كل عضو في مجلس الشيوخ لكن
!تم فحصها
هل يكون الفاعل أحد في حياتك قبل السياسة؟
من عملك؟
بعت شركة البناء الخاصة بي ..عندما قررت الترشح للمنصب
! أعمال البناء قاسية
تقصد الفساد؟
لا أصدر أحكاما
أبحث عن إجابات فحسب
،أي ضغائن مع شركائك السابقين المنافسين، الموظفين المفصولين؟
منذ ست سنوات؟ قد انتقلت -
هذا لا يعني أن الجميع فعل ذلك
" عميل " زيدان
ليتني أعرف عدوًا
!لكني لا أعرف من عساه يفعل هذا
أجل
جِدي ما يمكنك على السيناتور
تمّ فحصه جيدًا باعتباره مرشحًا
لكن يمكننا العودفحص كل ملفاته
..وتفقدي
!قسم النزاهة العامة لدى القضاء
هل لديهم أيّ تحقيقات مفتوحة عن السناتور؟
هل أتواصل مع "دانا" لو تمّت عرقلتي؟
! يمكنك التواصل مع أي أحد
!وأحضري محللين كُثر بقدر الحاجة
ماذا لو دفعنا المال؟
المشورة الفيدرالية لا تؤثّر على عملية الدفع أو عدمها
لكن ما رأيك؟
إذا دُفعت الفدية فلا يوجد أي ضمان !انهم سيعيدون "جرايسي " سليمة
..لكن إذا لم تُدفع - محال -
ان نعيدها
لا نعرف ما قد يفعله الخاطفون - سندفع -
مائة مليون دولار
! يُفترض أنّ تصفي بعض الأصول
يمكنني القيام بذلك بسرعة
لا يهمني تكلفة ذلك
" أريد استعادة "جرايسي
سحبت اللقطات الأمنية، إنها جاهزة
يُستحسَن إذا شاهدناها أولاً
! حصلنا على هذا
المساحة مُغطاة من كل زاوية
الشاحنة تعرقل المخرج ورؤية ما بالشارع
يتم اختطاف المربية والفتاة بسرعة
!ليسوا هواة
هل حصلنا على أي شيء من الشاحنة؟
اللوحات مسروقة
نصدر نشرة بايجاد الشاحنة
هلا تعيد ذلك؟
فور فتح البوابة ، دخلت السيارة
عرف الخاطفون موعد خروج الطفلة تماما
إلا أن "جرايسي" ليس لها موعد محدد
لم يُرَ أحد يجلس خارج المنزل هذا الصباح
كان توقيتا مثاليا
!كذلك رسالة الفدية
جاءت فور دخولهم .لغرفة "جرايس" واكتشافهعم اختفائها
الخاطفون راقبوا المنزل من الداخل والخارج
إذًا يمكنك تتبع جميع إشارات الخروج من المنزل بهذا؟
! حتى أنت يمكنك القيام بذلك
يجب أن نعكس الإشارة لنرَ ما رآه الخاطفون
يبدو أنّه الحائط المقابل للباب
علينا أن نفترض أنهم ما زالوا يراقبون
كيف ندخل دون أن نُرى؟
هل يمكنك تعطيل التصوير؟
هل يتعطل الـ"واي فاي"؟
" كذلك آل " لينش !مشوش فيديو لإغلاق الكاميرات
لا تحرك الكاميرا
!سأعرقل الإشارة عند الانتهاء
هيا، سريعًا
الواحدة، مضى 3 ساعات - أعلم -
هل يراودك حدس هنا؟ - لا -
"عندما كنت شرطية في " إنديانا
عملت بقصية خطف مع المكتب
هكذا انتهى الأمر هنا
ماذا حدث؟
! وجدنا الخاطفين في أقل من ست ساعات
لكن الفتى كان قد مات
!قبل أن يطلبوا الفدية
لم يعرف الأبوان؟
لم يعرف أحد منا
الحدس لا يهمّ هنا
لا يمكنك معرفة النتيجة
! اعمل بأسرع ما يمكنك
ثّمة كاميرا في العين اليسرى
أيعرف أيّ منكم هذا؟
لا
لدى " جرايسي " ألعاب كثيرة في تلك الغرفة
هل يمكن أنّ " إيلينا" احضرت ذلك؟
كم عدد مَن دخلوا لمنزلك مؤخرا؟
نستضيف الكثير من الأحداث السياسية
هل يمكنك البدء في إنشاء قائمة؟
أستطيع فعل ذلك
وجدنا سيارة الخاطفين
"بعيداً عن "هنري هدسون !فرقة الخبراء بالطريق
! لم نلمس أي شيء !انتظرناكم
انها المربية
! الطفلة لا تزال مفقودة
لم نسمع شيئا من الخاطفين منذ خمس ساعات
والآن تم قتل المشتبه بها الأولى أيضًا
هل يمكن أنّ المربية ساعدتهم وخُدعت؟
لا شيء يشير إلى ذلك
!بل ذلك ضرر جانبيّ
،فور خروج اسمها
هي مسألة وقت
"قبل أن تصل الصحافة إلى " لينش
أخبرنا الشرطة أن تخفي الأمر
!يقولون انهم يبحثون عن أقرباء
أخبرهم أن فريق المساعدة سيهتم بذلك شخصيا
إذا تسرب
اعتقد أنّ لديك بعض الخدعة النفسية .التي تجعل الآخرين يمتثلون لأوامرك
أحيانًا التهديد البسيط يعمل بشكل أفضل
أوجدنا شيئا بماضي السيناتور؟
ليس ذلك ما وجدناه
النزاهة العامة ليس لديها تحقيقات مفتوحة
وإذا بدأنا بالضغط على شركائه القدامى
بدون توضيح السبب ، قد يبدو !أنّ المكتب يعبث في السياسة
! لست مستعدة لنشب هذه الحرب
إذًا لا دلائل؟ ثمّة دليل -
بحثت في بعض الصحف القديمة
" التغطية الصحفية لدى " ذا تايمز" و " جورنال
لأنّها أقاويل لا يعني ذلك أنها ليست صحيحة
عندما كان " لينش " غنيا ..تمّ الاعلان أنّه سيكون مرشحا محتملا
ثمّة قول أنّ شخص بدا مثله تمّ ابتزازها .من قِبل مضيفة في مطعم كان يحب الذهاب اليه
علاقة
! أجل إذا صدقت هذا الهراء
لسنا مضطرين لتصديق بذلك
علينا أن نسأل عن ذلك
أخبر "ماجي " ان تعمل بحذر
ما علاقة هذه المرأة بك؟
كان ذلك منذ سنوات
سألتك عن علاقات
أنت كذبت علي
من كانت؟ - نيكول سوزا -
شابة، جميلة
!كان خطأ قصيرا
هل شاهدتها منذئذ؟
لم أرها منذ سنوات
حتى قبل اسبوعين
! ظهرت هنا
كم مكثت نيكول في المنزل؟
عشرون دقيقة ، ولم يحدث شيء
لكن ربما وضعت الكاميرا
لا ، كنت معها طوال الوقت
تركتها لدقيقة واحدة
"لأرد على مكالمة هاتفية عاجلة من " كريس
إذًا لماذا أتت؟
قالت إنها كانت مريضة
كانت بحاجة إلى المال ، نفس القصة القديمة
هل اعطيتها مالا؟ - لا -
لم أصدقها
هل تعتقد أنها كذبت بشأن المرض؟
اعتقد انها كانت مخمورة وتتلعثم
قلت لها ان ترحل
وكيف ردت على ذلك؟
قالت أنني سأدفع
لكنها لم تقصد هذا
فما قصدت اذا؟
.. إذا قلقت بشأن حماية نفسك
لا، الأمر ليس هكذا
! هددتك
.وأنت لم تخبرنا أحب زوجتي -
! حياة ابنتك على المحك
أعلم
يجب أن تخبرنا بكل شيء
لو ظنتت ولو لوهلة أن نيكول ستفعل شيئا كهذا
لأخبرتكم
هي مجنونة لكنها ليست مجرمة
افتحي الباب،.. ماذا يحدث هنا؟
نيكول سوزا؟ - المباحث الفدراليّة -
اليك عني اتركني -
ما هذا؟ هل هذه طفلة؟
أهناك أحد آخر في الشقة؟ - لا -
ضع سلاحك
انه ابني
لا ، انه ابني
!دعوه
رجاءً - ماجي؟ -
يبدو مثل السيناتور - مرحبا -
! مرحبا
هل يعلم السناتور " لينش " ؟ لا -
هل هذا سبب وجودكم هنا؟ غاري" ارسللكم؟"
قال أنك هددتيه
قلت له أنني مريضة !وأريد المساعدة
"أنت مريضة بـ" تصلب جانبي ضموري تلعثّم، وقدم ساقطة
كانت لدى جدي
إذًا تعرف مآل الأمر
كيف عرفت أن لينش سيدفع؟
! بسبب قيامه بذلك من قبل
عندما فعلها للترشح للمنصب
أعطاك لينش المال؟
لا يمكن أن تكون قذرا عندما تريد .أن تكون عضوًا في مجلس الشيوخ
أحضر لي صديقه "فن" المال
أخبرنني أن أصمت
ماذا تعرفين عن "فن" ايضا؟
! كان وغدا كالكثيرين
الذين يحضرهم "غاري" إلى المطعم
نيكول" غاضبة"
لا يمكنك لومها
تربي طفلا بمفردها أثناء مرضها
بينما الأب الغني مع عائلته الحقيقية
يعيش حياة سخية
هل هي متورطة في الخطف؟
بل لها ما يبررها غضبها
لكنها لم تخبر غاري عن الصبي
لا يمكنك لومه على شيء لم يعرفه
سيعرف ذلك قريباً
هل ستخبرينه؟
أجل، الأم له صلة بهذه القضية
ماذا عن الزوجة؟
أحب وظيفتنا
كانوا يتحدثون إلى شخص لمعرفة ما إذا كان يعرف شخصا فاسدا كفاية
ليخطف طفلا - أجل، أمر مثير للسخرية -
أود أن أقول محزنا
جو فينيجان؟
قال مساعدي أنّ المباحث الفيدراليّة كانت هنا
لم أصدق ذلك
ما سبب الزيارة لأنني أدفع كل ضرائبي
أخبرنا عن جاري لينش
، و تحديدًا !أخبرنا عن نيكول سوزا
من ؟ - المرأة التي كانت تبتزّه -
التي دفعت لها؟
رجاءً ، رافقوني إلي مكتبي
أقام " غاري" علاقة عابرة، كانت تضايقه
طلب مني تولي ذلك الأمر
لذا قابلتها في مطعم
أعطيتها بعض المال
ببساطة
أنت ونيكول تتواصلان؟
لا، لم أرها أو أتحدث معها
منذ ذلك اليوم
هل تعرف أي نساء أو رجالا حاولوا ابتزاز غاري؟
لا أعرف هذا
لكنني صديقه ولست كاهنه
إذًا لا تعرف أحدا قد يرغب في إيذاء غاري؟ لِمَ؟
ما الأمر ؟
! لن نتطرق لذلك
نريد معرفة من هم أعداؤه
لا أعرف
لكنه كان في مجال البناء لوقت طويل .والآن هو سياسيّ لذا، حتمًا هناك كارهون له
!هذا ثمن أعماله
!لكنني متيقّن من كونه رجل مستقيم
أعرفه منذ زمن طويل أيضًا
!كان يفصلنا شارع واحد
كان مشاكسا دائمًا
كان الجميع يعرف ذلك وتيقّنا من أنه سيفعل ذلك مستقبلا
إذا كان هذا لغرض سياسي، وتوقعتموني سأقول .سوءًا عن "غاري لينش" فقد جئتم للمكان الغير مناسب
ما الأمر؟
مراسل من "ذا ليدجر" اتصل بالمكتب "يسأل عن قضية اختطاف ابنة " غاري لينش
الخاطفين لم يتحدثوا للإعلام
كشف القصة سيجعلنا في ورطة
أعلم، لذا علينا التأكد من عدم نشرها
جريتشن ماديسون؟ - هل يمكنني مساعدتك؟ -
العميلة الخاصة بيل وزيدان - المباحث الفيدرالية -
لابد وأن هذا جاد
نسمع أنك تحققي بالسيناتور لينش
لا تعتقدوا جدياً أني سأسمح
ببعض بعثات الصيد
لا نقوم بالصيد، إنه أكبر من ذلك
علينا البحث مع ذلك
نتفقد الحقائق
نحاول تفادي تهمة الأخبار الكاذبة
نرغب أن تؤجليه
هل المكتب يضع ضغط
بخصوص قصة حول سيناتور أمريكي؟
لأنه يمكنني الكتابة عن ذلك أيضاً؟
ذلك ليس الأمر
ولا يمكننا تقديم تفاصيل
لكن تتوقع مني الثقة بك
لقد كنا نسأل إن كان يمكنك
وقف طبع أي شيء ليوم
وأساعدكم لحمايته؟
لسنا قلقين بشأنه
سأفكر بالأمر
جوبال، مرحباً
الخاطفين تواصلوا مرة أخرى
قم بتشغيل التسجيل
إذهب لمتنزه جانتري ستايت
التعليمات في الملعب
أسفل آخر كرسي
الجانب الجنوب غربي
لما يضعوا التعليمات على الإتصال؟
على الأرجح أراد مراقبة المقعد
ليتأكد أنه لم يسمح بدخولنا
تقنيي السيارة لازال على الخط
إيان هنا، أنا في منزل لينش
مع السيناتور وزوجته
هل تفقدت الإتصال؟
من شريحة محروقة، تم إغلاقه
حسناً، هل يمكنك رصد التعديل
على الصوت؟
للأسف لم يتم تعديله
الخاطف يستخدم صوت حاسوبي
إذاً لا يمكنك تعقب الصوت أو الهاتف
يبدو أننا سنتجه للمتنزه
علينا الذهاب - نحن جاهزين -
علينا إبقائك هاديء
اتبع التعليمات
سنراقب وننصت لكل شيء
أجل، حسناً
هكذا نستعيد إبنتك
أجل شكراً لك
اعتقدت أنك ستقولي شيء بخصوص الفتى
حسناً، الهدف إنقاذ طفلتهم
ليس الزواج
الجميع في مكانه؟
لدينا المنطقة مراقبة
السيناتور متجه للكراسي الآن
الكرسي الأول سلبي
لديه شيء
هل يمكنهم رؤية ما ينظر له؟
لقد وضعوا كاميرا خفية
لذا يفترض أن يتمكنوا
لكن لا يمكننا رؤيتها؟
لسنا في النطاق، لن يبث لذلك البعد
ما الذي تقوله؟
عليك تحويل الفدية لبيتكوين
البيتكوين من الصعب تعقبه - لا -
ماذا؟ - لدينا مشكلة -
جريتشون ماديسون جعلت الخطف عام
جريتشون ماديسون
جعلت الخطف مُعلن
خاطرت بحياة جريسي لأجل قصة
أجل، متأكد أنها لا تهتم
مرحباً؟ - ما الذي يجري؟ -
قلنا لا إعلام - لدينا المال -
سأدفع لك - إيان هنا -
أتتبع الإتصال الآن
سنحصل على الموقع في 15 ثانية
قولي وداعاً لأبيك - لا -
رجاءاً لا تفعل هذا، رجاءاً
كدت أفعلها، عدة ثواني أخرى
رجاءاً لا تفعل هذا
لا
تلك كانت جريسي - أجل -
ذلك كان بكائها على الهاتف
هل أنت متأكد؟
أعلم كيف تبدو إبنتي
البكاء، كان إثبات للحياة
لقد أخبروها أن تقول وداعاً
لإخافتكم
كشف القصة تسبب بخوفهم
إن كانوا سيقتلوا جريسي
لفعلوها
إنهم يرغبوا بالمال
إن كانوا يعتقدون أنهم سيحصلوا عليه
سيبقوها على قيد الحياة
عليك التماسك هناك
هل لدينا مشكلة، عميلة بيل؟
لقد أعطيتيهم أمل زائف
هل تعلمي أنه زائف؟
أعلم أن البيانات ليست في صالحها
والفرص تزداد سوء كل ساعة
والآن الدولة كلها تعلم
إن كان الخاطفين أذكياء سيختفوا
وكذلك جريسي
إن إنتهى الأمر بجريسي ميتة
لن يؤذي أقل لأن والديها
كانا يتوقعا الأمر
الآن نحن بحاجة لتعاون
آل لينش الكامل والتركيز
من أجل أن يتمكنوا من فعل ذلك
إنهم بحاجة للمساعدة وأنت أيضاً
إذاً كلاكما تحدثتما للمراسلة
التي أفصحت عن قصة الخطف؟ - صحيح -
لكن لم نخبرها أي شيء
بخصوص جريسي
والرفيقة؟
لم نخبرها أيضاً؟
إذاً من كان ليعلم عن ذلك ويسربه؟
ويست بوينت، الجيش، المباحث الفيدرالية
أتفهم البنية
ولما عليكم حماية رئيسك
لقد صنعت قائمة الناس
الذين ذهبوا للمنزل
لقد تفقدتها مع السيدة لينش
لم أخفي أي شيء
لا أتحدث عن القائمة، كريس
أتحدث عن نيكول سوسا
هل يمكنك الجلوس؟
المراسل إتصل بك
لأجل تعليق بخصوص علاقة السيناتور، صحيح؟
تعلم أن الكذب على عميل فيدرالي
جريمة فيدرالية؟
أجل، لقد تحدثت لها
فعلت كل ما يفعله رجل طاقم جيد
وقمت بحماية الرئيس، كان ذكاء
حطمت قصة العلاقة
بالحديث عن خطفها
نقلت الإهتمام
بخصوص شيء مثير للإحراج
لشيء يجلب التعاطف
...أنظروا، أعلم أن هذا يبدو
هل دبرت لكل هذا؟ - ماذا؟ -
إتصال المراسلة بك، تخبرك عن العلاقة
كنت بحاجة لتشتيت
لذا خطفت جريسي؟
...لقد اعترفت بأن لديك دافع
نعلم أنه كان لديك إمكانية وصول
أقسم لك، لم أكن المسئول
حسناً، تفقدوا هاتفي
ضعوني على كاشف الكذب
لما لا تجيب على السؤال فحسب؟
هذا جنوني
تعتقدوا أني قتلت إلينا؟
وكيف أعلم
طريقة تدبير خطف؟
متأكدة أنك على علم بأشخاص يفعلوه
حقاً؟ مثل من؟
أصدقاء السيناتور لينش القدماء
الذين تخلصت منهم
عندما تقدم للإنتخاب
لا، لا، لا، لم أفعل
لقد قام بتنظيف نفسه
عليكم تصديقي - لا، ليس علينا ذلك -
إذاً إسألوا السيناتور
هل تصدقي هذا؟
أنه دبر كل هذا للإنتخاب؟
كما تعلم، إنه غير مستحيل
لقد كان يزعجنا طوال اليوم
لذا لنطرح السؤال
لنقوم بإتهامه مباشرة ولنرى رد فعله
أين السيدة لينش؟ - تستريح في مكتبي -
ما الأمر؟
نعلم أنك دفعت لنيكول
وأن لديك من هددها
لقد أعطيتها المال لأنها كانت مفلسة
وكان لدي صديق لتوصيلها - فين؟ -
أجل
وربما تخطى الحدود
بمحاولة مساعدتي، لكن كما تعلمون
لقد كنا أصدقاء مقربين منذ كنا أطفال
كان عليك التخلص من أصدقاء مثله
للتقدم للإنتخاب
ربما لم يقدر ذلك
ما كان لينقلب عليّ
فين لم يأخذ طفلتي
أي شخص في ماضيك بإمكانه؟
لقد سألني بالفعل
بخصوص الماضي خاصتي
أجل، لقد سألتك عن علاقاتك أيضاً
كفى
لقد تربيت في كوينز
لقد فعلتها ببناء منازل ذات إيجار منخفض
لم أهرب أبداً من ذلك
...لقد جعلني ما أكون، لكن الآن
الآن أنا سيناتور أمريكي وإبنتي مفقودة
وأنتم تعاملوني كمشتبه به
نقوم بكل ما بإمكاننا لإستعادة جريسي
ليس سريع كفاية
إن لم تتوصلوا لها قريباً
سيقتلوها
سنعطيك دقيقة، أيها السيناتور
لا أحبه
ليس عليك ذلك، عليك العثور على طفله فحسب
سيكون أسهل إن تعاون
إنه خائف
إما أنه لا يرى أو لا يرغب أن يرى
من بإمكانه خطف إبنته
إذاً الضحية لن يساعد، ماذا سنفعل؟
نعود للأدلة
الجنائيين لازالوا يعملوا
على كل بيكسل في فيديو الفدية
لا أدلة لموقع
لكنهم تلاعبوا لتكبير
السلاح على الطفلة
عثروا على جزء من الرقم التسلسلي
حرف، ثلاثة أرقام
مما يجعل أمامنا 6760 تركيبة محتملة
ذلك الكثير من الأسلحة لتتبعها
الإيه تي إف يعلموا الآن
لكننا كنا نتمنى
أن نتمكن من تضييق البحث
أنظري لكوينز، بلدة لينش
تعتقدي أن أحد أصدقائه المقربين خلف هذا
لديه الكثير مما يخفيه
ولم يكن صريح جداً
لابد من وجود أحد ما كان يعلم بأمره
يمكنه تسليط بعض الضوء
علينا العودة لنيكول
إن كان هناك أي شخص
يمكنه البحث في ماضيه فهي - أجل -
أعلم أنك قلت بعدم الإفتراض بخصوص جريسي
لا يمكنك منع نفسك
من الصعب عدم التسائل
إن كانت على قيد الحياة
تعتقدي أننا سنسمع من الخاطفين مرة أخرى؟
لا أعلم، ربما دانا كانت مُحقة
بخصوص الرغبة في المال
إذاً لا تعتقدي أنه أمل زائف؟
بالتأكيد أعتقد أنه أمل زائف
التليفزيون يعمل، ربما تنام
إذاً أطرقي أكبر أو سأكسر الباب
سيدة سوسا؟ العميلة الخاصة بيل وزيدان
تحركي - أعتذر عن سرقة لحظتك -
سيدة سوسا؟ نحن قادمين
أوكسيدون
ذلك ليس لأجل إيه إل إس، هل تتنفس؟
لا نبض، لقد رحلت، أين نايثن؟
نايثن، نايثن هيا، صديقي، انهض
نايثن، انهض - لقد سحقت الأقراص -
ووضعتها في البودينج خاصته
لازال يتنفس
إيفاد 341 ويست 50
لدينا طفل في الخامسة
تعرض لتسمم أوكسيدون، لازال يتنفس
الإسعاف في الطريق - لا يوجد وقت -
تحمل ناركان؟
لا بأس، لا بأس، لا بأس
أنت بخير، أنت بخير
أنت بخير، نايثن - أنت بخير -
ربما تأخر الوقت الآن
عثرنا على مالك السلاح، نيكول سوسا
حسناً، نيكول غاضبة
إنها يائسة
تقرر خطف جريسي
لكن الخطة لا تمضي كما ينبغي
الحوائط تقترب
تبدأ بالفزع
والذنب ينال منها
لذا تملأ جسدها بالأقراص
لكنها لا ترغب أن يعاني نايثن
لذا تحاول التخلص منه معها
لكنها فشلت، سيكون بخير
ذلك سيكون منطقي
لكن إن كانت الخاطفة
أين جريسي بحق الجحيم؟
لابد وأن لدى نيكول شريك
من غير الممكن بحالتها
أن تركض حول المتنزهات
تترك ملاحظات تحت المقاعد
تطلب البتكوين، غير ممكن - يا رفاق؟ -
إيه أر تي وصل لبصمات
تم العثور عليها في شقة نيكول سوسا
تنتمي لجوزيف فينجان - ذلك غزير -
بأخذ في الإعتبار أنه قابلها مرة
منذ سبع سنوات في مطعم
نسبة الأحماض الأمينية
وعلاقتها بالكلورايد في هذه البصمة
تقترح أنها كانت في آخر 24 ساعة
حسناً، لنتحدث للسيناتور
لنرى ما يمكنه قوله عن هذا
ما الذي يمكنك إخباره لنا بخصوص جوزيف فينيجان؟
ما علاقة جو بهذا؟
نعتقد أنه ربما إختطف جريسي
ماذا؟ لماذا؟
لقد كنت أعرف جو طوال حياتي
حسناً، نحن متأكدين من تورطه
لما ينعتك جوزيف فينجان
بالكاذب؟
لا أعلم - فكر -
هل وعدته بشيء؟ - لا -
لا، العكس، منذ عدة شهور
جو طلب مني مساعدته
إحضار عقود الحكومة
لبناء المحكمة الجديدة في كيو جاردنز
هل قلت أنك ستفعل؟
لقد أخبرته أنه غير ممكن، حملتي
كل شيء فعلته من حينها
كل شيء كان على وشك إنهاء
تلك الصفقات الداخلية
لذا ما الذي قاله جوزيف عندما قمت برفضه؟
لقد صنع بعض المزح حولي
نسى من أين أتيت
وكيف وصلت هنا - لذا ساعدك -
في البداية
كان لدي بعض المشاكل مع الإتحادات
لقد قام بحلها
حسناً، ربما يعتقد
أن عليك دفع التكاليف
أنظر، جو أتى لي، لقد قلت لا
لقد أخبرته أني سأساعده بشيء آخر
كان أعلى من المجلس - وهل فعلت؟ -
هل كان في منزلك مؤخراً؟
الشهر الماضي
حفل عيد ميلاد جراسي الثاني
جو أحضر حفيدته
المنزل بكامله خالي - أخبرتك -
أين جريسي؟
كما قلت، لا أعلم
ما الذي تتحدث عنه؟
هيا، جوزيف
أنت لا ترغب بفعل هذا
إنها بعمل الثانية، عليك إنهاء هذا
قبل أن يتعرض شخص آخر للأذى
أين الطفلة، جوزيف؟
أنت ترتكب خطأ
لدينا بصماته في شقة نيكولاس
لابد وأنه الشريك
أجل، لكن هل كان حقاً شريكه
ماذا تعني؟ - ...حسناً، إذا -
لما تقتل نفسك قبل الدفع؟
إن كنت ستخطف أحدهم
ألن تستمر باللعب؟
لترى إن كان يمكنك تحقيق الأمر أولاً؟
حسناً، ربما فين كانت تعلم
وكانت تطلب المال
ربما تواصلت معه
للتحدث للسيناتور
سرق سلاحها ووضعه في الفيديو
واعتقدنا أنه أنه سيتقدم عاجلاً أو آجلاً
حسناً، هنا ما نعرفه عن فينيجان
إنه مُفلس
منزله، عمله، بطاقاته الإئتمانية
كلها في خطر، وإبنه، شون
مات في السجن منذ عشرة أيام
لقد أخبرتكم، ليس لي علاقة بهذا
خطأ، لقد سرقت سلاح نيكول
لقد شتت الإنتباه، وقمت بتوريطها
أم وحيدة تموت من إيه إل إس
حركة كلاسيكية، فين، أين جريسي؟
الإدعاء لن يكون متهاون معك
إن حدث أي شيء لها
أخبرني بمكانها - لا -
لن أتحدث
العمليات؟
لن تتحدث لنا، لا بأس
أخبر صديقك القديم في وجهه
أنك لا تهتم إن ماتت إبنته الصغيرة
...جو، بحق الإله، فقط
أخبرنا بما يجري هنا
اعتقدت أننا أصدقاء
كل ما حاولت فعله هو مساعدتك
حقاً، حاولت مساعدتي؟
لديك جرأة كبيرة، جاري
ما الذي تتحدث عنه؟
إبني كان يعاني
لقد تم القبض عليه بإتهام للمخدرات
تواصلت معك
لكنك لم ترد على إتصالي
لديك أحمق ما يدعى كريس
يتصل بي ويخبرني أنك لا ترغب بالتورط
كنت قلق بخصوص الإنتخابات
وبعد عدة شهور
طفلي تخلص من حياته في زنزانته
لقد كنت مخلص لك، جعلتك ثري
وعندما أطلب منك جميل واحد
ما كنت لتجيب على إتصالي - جو؟ -
لا يمكن أن أخبر قاضي
أن يترك إبنك فحسب
ذلك هراء وأنت تعلم
جو، أنا آسف حقاً بخصوص إبنك
لقد كان صديقي
لكني أتوسل لك
نحن نتحدث عن إبنتي، جريسي
لم يكن لها أي علاقة بهذا
أتوسل لك، رجاءاً
رجاءاً، أخبرني فحسب بمكان إبنتي
هل هي بخير؟
أين هي؟ أين هي؟
مكتب التحقيقات، أظهر يديك - اركض -
أظهر يديك - انخفض على الأرض -
انخفض، انخفض
أظهر يديك
أين هي؟
جريسي، مرحباً، عزيزتي أنا آسفة حقاً
أنا آسفة، عزيزتي
بدت جريسي بخير - أجل، بالتأكيد -
أجل، في تلك الأثناء، المربية ماتت
نيكولاس مات
لكن آل لينش يبدو أنهم يتماسكوا هناك
حسناً، ستتفاجأ ما يجعلك تتحمله الحب
أعتقد أني أدين لك بإعتذار
لأجل ماذا؟ - جريسي كانت بخير
آل لينش يتماسكون
لم يكن أمل زائف
كان من الممكن أن أكون على خطأ
لقد فعلت نفس الشيء مرة، لقد كنت على خطأ
في إنديانا - تعلم بخصوص ذلك؟ -
لقد عبرت عن بعض المشاعر القوية من قبل
اعتقدت أن هناك شيء خلف الأمر
لقد تفقدته
لقد أخبرت والداي الطفل أننا سنعثر على طفلهم
سيكون كل شيء بخير، لم يحدث
لقد تمكنت من إعطائهم عدة ساعات من الأمل
ذلك كل شيء
أجل - ...ماجي -
آخر قضية خطف عملت بها في إنديانا
لم تنتهي بشكل جيد، بينما هذه إنتهت بشكل جيد
إنه سخيف جداً، أليس كذلك؟ هل رأيت لسانه؟
ليلة سعيدة - عميلة بيل -
شكراً لك - أجل، على الرحب -
لقد كان الفريق بكامله
لكني ممتن للعثور عليها
الفتى...إبن زوجي، نايثن
ما سيحدث له؟
حسناً، سيتم وضعه في حجز آمن
حتى تعثر الخدمات الإجتماعية على مكان ليعيش به
هل يمكنني تبنيه؟
أجل، متأكد أن هناك سبل - ...أجل، حسناً -