‫هل اسمك الأول هو "جيف"؟
‫أجل.
‫- وهل أنت في "إيلينوي" حالياً؟ ‫- أجل.
‫- هل اخترت الرقم 12؟ ‫- أجل.
‫هل تنتمي إلى مجموعة ‫تشجع الإطاحة العنيفة
‫بحكومة الولايات المتحدة الأمريكية؟
‫لا.
‫- هل اسمك الأول "جيف"؟ ‫- أجل.
‫هل تعمل في وكالة الأمن القومي؟
‫أجل.
‫هل تكلمت بشأن مواد سرّية
‫مع أفراد لا ينتمون ‫إلى وكالة الأمن القومي؟
‫لا.
‫- هل اخترت الرقم ثمانية؟ ‫- لا.
‫هل أخذت يوماً مواد سرّية إلى خارج العمل؟
‫لا.
‫- هل اخترت الرقم 12؟ ‫- أجل.
‫هل تتواصل مع أي جهة أجنبية؟
‫ليست روح الطفل المكتئبة
‫إنها روح الفتى.
‫هذا ما يظنه "ماك"، ‫ولكنه ليس كذلك في الواقع.
‫- أي واحد منها "ديل"؟ ‫- إنه كلا الأمرين.
‫الكورس الأول والثاني.
‫عليك قرع الناقوس الجبار، ‫إن أردت التوغل بروح الطفل.
‫- اصمت يا "جيه". ‫- هل من مستجدّات؟
‫يتحدث "كاري" مع "كلارك"، ‫إنهما قلقين بشأن "أليشيا".
‫- ألا تزال في السرير؟ ‫- أجل.
‫- هل تريد مني الاتصال بها؟ ‫- "أليشيا"؟ لا.
‫- تحتاج إلى وقت بمفردها فحسب. ‫- ما الخطب؟
‫كنت أتحدث مع...
‫أعتذر يا "كلارك"، لا يمكنني سماعك.
‫أنا في مبنى "لوكهارت" و"غاردنر" ‫ولا يمكنني...مرحباً.
‫أتيت إلى هنا من أجل اتفاقية ‫العميل المشترك
‫وسألتني "دايان لوكهارت" للتو
‫متى سنجتمع للتناقش بأمر الاندماج؟
‫- الاندماج؟ ‫- أجل.
‫هل سنندمج مع "لوكهارت" و"غاردنر"؟
‫أظن أن هذا قرار "أليشيا".
‫إنه يريدون عملائنا يا "كاري"، ‫ولا يريدوننا.
‫إن دمجنا شركتنا مع شركتهم، ‫سيتسبّب ذلك في إقصائنا.
‫إنهم الأكثر نفوذاً، ‫ونحن مجموعة صغيرة.
‫أعرف، دعني أتحدث مع "أليشيا".
‫- أنت... ‫- تفضل.
‫لا أريد قول هذا، لكن عليك أن تفهم
‫أنا أتحدث بشفافية عن النتيجة النهائية.
‫علينا اتخاذ القرار بدون "أليشيا".
‫أجل، من الواضح أنها ‫تواجه بعض الصعوبات.
‫أنت الشريك في الإدارة
‫وفي غيابها، ‫هذا من ضمن صلاحياتك، أجل.
‫- هل أضافوا أسئلة إلى اختبارك الأخير؟ ‫- ماذا؟
‫هل أضافوا أي أسئلة في اختبار ‫الكذب الأخير الذي خضعت له؟
‫لا أعرف، أظن هذا.
‫إنهم يفعلون هذا على الدوام، لماذا؟
‫- أسئلة كماذا؟ ‫- لا شيء.
‫عادة ما يبقون على الـ20 سؤالاً.
‫- لكنهم أضافوا واحداً آخر؟ ‫- ما كان السؤال؟
‫هل اصطحبت أي مادة سرّية إلى المنزل؟
‫أجل، إنهم قلقون بشأن "سنودين" التالي.
‫- اصمت يا "جيه". ‫- لا، إنه على حق.
‫أحد ما في هذا المكتب ‫سرّب بعض المعلومات للصحافة.
‫- كيف يعرفون ذلك؟ ‫- من خلال العنوان الإلكتروني أو ما شابه.
‫ولهذا زادوا من عدد الأسئلة ‫في اختبار كشف الكذب.
‫- هل تشعر بالقلق؟ ‫- لا.
‫إنه المزيد من الهراء فحسب.
‫هل تعرف ما العمل؟
‫ماذا؟
‫عليك النضال
‫من أجل حقوقك
‫بممارسة العادة السرية.
‫"(فلوريك)، (أليشيا)".
‫- مرحباً! ‫- أواجه مشكلة قانونية أخرى.
‫- "(بولمار)، (فين)". ‫- "فين"؟
‫أجل، أخبروني أنك في المنزل.
‫أجل، سأتوجه إلى هناك حالاً.
‫أخذوا حاسوبي.
‫- من فعل هذا؟ ‫- لا أعرف.
‫عدت من المحكمة وأنا الآن ‫أحدق في حاسوب يشبه خاصتي
‫ولكنهم وضعوا الملاحظات ‫في الأماكن الخاطئة.
‫- علامَ كان يحتوي؟ ‫- كل شيء.
‫هل يحتوي على شيء قد يُلحق الأذى بك؟
‫لا أظن ذلك، لكن...
‫إنه يحتوي على ملاحظاتي ‫بخصوص قضية "جيفري غرانت".
‫دعني أتحدث مع مكتب الادعاء العام.
‫- لا، أفضّل فعل ذلك بنفسي. ‫- لا، أنت بحاجة إلى محامي
‫لا تحاول تمثيل نفسك.
‫قاموا بطرح سؤال جديد عليّ.
‫ماذا؟
‫طرحوا عليّ سؤالاً جديداً ‫في اختبار كشف الكذب.
‫- ما هو؟ ‫- هل أعرف أي زميل
‫اصطحب معه معلومات سرية إلى المنزل؟
‫وماذا قلت لهم؟
‫قلت لا.
‫- إن كنت قد... ‫- هل كان هذا خطأ؟
‫- لا. ‫- أنا أعتذر.
‫كنت تحت تأثير وجود "أليشيا" كشريكة.
‫- أجل، لكن "آرغوس" إلى جانب "فلوريك". ‫- من هذا؟
‫"كاري"، أرجوك، كان هذا حديثاً عادياً.
‫"كاري"، يتحدث عن الاندماج.
‫لكن لمَ لم يتم وضعي في الصورة؟
‫- بدا مختلفاً. ‫- أجل، أعرف.
‫لأكون واضحاً، ‫لا تتحكم "أليشيا" بهذه الشركة
‫- الشركة ملك لكلينا. ‫- فكر بالموضوع إذاً يا "كاري"
‫سيفيد هذا الإندماج كلينا.
‫لا، سيفيدكم أنتم، ‫لأنكم تتوسعون زيادة عن اللزوم.
‫- كلانا قام بذلك. ‫- لا، نحن في مرحلة الإنشاء.
‫"(لوكهارت)، (دايان)"، ‫"(آرغوس)، (كاري)".
‫من طبيعتنا أن نتوسع، إدارتكم خاطئة.
‫- يا للروعة. ‫- أجل، إنه ينال منهم.
‫جل ما أقوله، هو أننا نرغب ‫بضمانٍ لمدة ثلاث سنوات
‫بعدم الاستفادة من عائدات "تشومهوم".
‫- سنمنحكم سنة. ‫- أنا لا أتفاوض يا "دايان"
‫بل أخبرك بذلك.
‫عليّ الذهاب.
‫تكلم مع "أليشيا"، أقصد، ‫اطّلع على رغباتها.
‫إن "أليشيا" مريضة الآن، وأنا من ‫سيتخذ القرارات في الوقت الحالي.
‫أحسنت.
‫- هل سنقوم بالاندماج أم ماذا؟ ‫- علينا القيام بشيء.
‫كنت في مكتب "نيويورك" ونحتاج ‫إلى المزيد من الدعم من "شيكاغو".
‫في الواقع، غيرت رأيي.
‫أظن أنه علينا التراجع عن قرار الاندماج.
‫حقاً؟
‫ألن تنضم إلينا شركة "فلوريك، آرغوس"؟
‫أظن أنه علينا التمهل قليلاً ‫قبل اتخاذ قرار ضخماً كهذا.
‫أوافقك الرأي.
‫حين كنت تتحدثين بشغف ‫بشأن موضوع الاندماج يا "دايان"
‫أجريت المكالمات ‫وعثرت على شريك مُحتمل.
‫ألا ترغبين بمعرفة هويته؟
‫مرحباً، أنا "لويس كانينغ".
‫أعرف بعضكم، وأود التعرف ‫على البعض الآخر.
‫"دايان".
‫سأوضح بعض الأمور الأولية، ‫هذه الحركات التي أصدرها
‫هي بسبب إصابتي باختلال عصبي
‫- يُدعى خلل الحركة المتأخر. ‫- لا نقوم بالتفرقة هنا.
‫إن صوّت الشركاء ضد مشروع الإندماج
‫فمن المؤكد أن ذلك سيعود ‫إلى أسباب لا تتعلّق بمرضك.
‫أود التعبير عن مدى الاحترام ‫الذي كنت أكنّه لـ"ويل غاردنر".
‫في الواقع، أشعر بالحزن ‫لمجرد جلوسي، عذراً...
‫بالقرب من مكتبه.
‫أثق أنه ينظر إلينا من ‫السماء مبتسماً، ويقول
‫- "لا تتخذوا قرارات غبية". ‫- يا إلهي.
‫هل تفكر حقاً في تسليم ‫منصب إداري لشخص مُنافق؟
‫"دايان"، صحيح أنه يعاني ‫من ظرف خاص، ولكن...
‫لقد تسبب في إفلاسنا، هل تذكر؟
‫هل ذهبنا إلى محكمة الإفلاس بسببه؟
‫"دايان"، أعرف أننا تواجهنا ‫في بعض القضايا، ولكنني...
‫أتحدث بكامل الصدق حين ‫أقول إنني أحتاج إلى ما تملكونه
‫وتحتاجون إلى ما أملكه.
‫ما الذي تمتلكه؟
‫بُنى أساسية في "نيويورك" و"لوس أنجلوس".
‫لا تعرضا كافة الصور المتعلّقة ‫بمسرح الجريمة دفعة واحدة،
‫أو لن تتأثر هيئة المحلفين.
‫عليكما إظهار نور الحقيقة تدريجياً، ‫أو سيُصاب الناس بالعمى.
‫تفضلي بالدخول سيدة "فلوريك".
‫ومررا الصور على هيئة المحلفين عن قصد
‫لدفعهم على الإحساس بها، ‫والشعور بالمسؤولية تجاهها.
‫ولتشجيع المدعى عليه ‫على قبول التسوية...
‫عظيم.
‫انطلقا، وطبّقا ذلك.
‫جريمة قتل ثنائية في شارع 51.
‫هل يعتبرني زوجك خيبة أمل؟
‫ماذا؟ لا.
‫أواجه صعوبة في الاتصال به.
‫إنه مشغول.
‫هل أنت بخير؟
‫- أجل، هل يمكنني الجلوس؟ ‫- أجل، بالطبع.
‫- هل ترغبين ببعض الماء؟ ‫- لا.
‫لماذا أخذت حاسوب "فين بولمار"؟
‫هل أخذتُ حاسوبه؟
‫تم أخذ حاسوب "فين بولمار" ‫وهو يعمل لصالحك.
‫هناك لجنة تأديبية تم إنشاؤها من ‫قبل المدعي العام السابق، أي زوجك
‫الوحدة المعيارية الداخلية، ‫وهي تحقّق بأمر قضية "فين".
‫إن كنا نتحدث عن قضية ‫اتهام "جيفري غرانت"، فسبق...
‫لا، بل قضايا "فين" كلها.
‫"ساندرا"؟ هل لديك قميص آخر
‫سكبت العصير عليها.
‫إنه جالس في مكتبك
‫لا يتحدث معي.
‫من هو؟
‫هذا "كاري آرغوس"، ويمكنك إخباره.
‫ما الذي تريده مني؟
‫"أريد مقابلتك في الخارج."
‫- مرحباً. ‫- أحتاج إلى محامي.
‫هل تعمل لصالح وكالة الأمن القومي؟
‫أنا مقاول مستقل.
‫- تابع لوكالة الأمن القومي؟ ‫- أجل.
‫- وهذا كل ما يمكنك إخبارنا إياه؟ ‫- أظن أنني في مأزق.
‫- وأحتاج إلى المشورة القانونية. ‫- ما نوع هذا المأزق؟
‫أخذت حافظة إلكترونية معي من العمل
‫وحمّلت بعض الملفات ‫على حاسوبي في المنزل.
‫وما الذي كانت تحتويه؟
‫بطاقة معايدة لأولاد أختي
‫صمّمتها في العمل، لكن كان هناك
‫بعض المواد السرية على الحافظة أيضاً.
‫وقاموا بطرح بعض الأسئلة بهذا الخصوص.
‫- من؟ ‫- إداريو النظام.
‫نخضع لاختبار كشف الكذب أسبوعياً
‫وسألوا إن أخذتُ مواد سرية إلى المنزل.
‫- "أليشيا". ‫- مرحباً.
‫لا يمكننا العبث مع وكالة الأمن القومي.
‫لا يمكنكم التحدث على الهاتف، ‫أو عبر البريد الإلكتروني
‫أو تبادل الرسائل النصية بشأني ‫أو بشأن أي أمر يتعلّق بي.
‫نستخدم الهواتف الممكن التخلّص منها، ‫ونغيّرها كل ثلاثة أيام.
‫لا، لا يمكنكم استخدام ‫أي هواتف، أنا جاد.
‫لماذا؟ هل يتنصتون علينا؟
‫لا.
‫إذاً لمَ تشعر بالقلق تجاه هذا الأمر؟
‫كل اتصال أو رسالة نصية
‫أو بريد إلكتروني يُرسل
‫يتم تخزينهم إلى حين ‫يتم طلبها لاحقاً لغاية معيّنة.
‫هناك كلمات تُستخدم للبحث
‫يمكنها أن تُظهر اسمي.
‫أمهلنا يوم واحداً لنناقش خطتنا.
‫- في الواقع، علينا أن نتناقش بالأمر. ‫- لا، ليس علينا هذا.
‫لمَ لا تخبرهم أنّك أخذت تلك ‫الحافظة إلى منزلك بالمصادفة؟
‫يشعر الجميع بالقلق ‫حيال "سنودين" التالي.
‫لن يصدقوا كلامي، ولا أريد ‫الاختفاء بين ليلة وضحاها.
‫حسناً.
‫تعال إلينا غداً في الوقت نفسه.
‫ماذا حصل بشأن مناقشة القضايا؟
‫كان علينا اتخاذ بعض القرارات في غيابك.
‫لا يمكننا تولّي أي قضية ‫تتعلق بالحكومة الأميركية.
‫تولينا قضايا مماثلة ‫في شركة "لوكهارت" و"غاردنر".
‫أجل، وحين نصبح ‫بضخامة "لوكهارت" و"غاردنر"...
‫ليس داعي لتورطك بالأمر.
‫"أليشيا فلوريك".
‫كيف حالك يا "أليشيا"؟
‫- سيد "كانينغ"؟ ‫- صحيح، أتصل للإطمئنان عليك.
‫هل تريد شيئاً؟
‫في الواقع، أجل.
‫- أريد استرجاع عميلي. ‫- عميلك؟
‫من يكون عميلك؟
‫"تشومهوم".
‫ما الأمر يا سيد "كانينغ"؟
‫هذا صحيح، لم تسمعي الخبر بعد.
‫ستندمج شركتي مع "لوكهارت" و"غاردنر".
‫أصبح اسم الشركة ‫"لوكهارت، غاردنر، كانينغ".
‫وقرّرنا الإبقاء على اسم "ويل".
‫ألا تظنين أنها كانت مبادرة لطيفة؟
‫مهلاً...
‫أعتذر، أضعت قلمي
‫حصلت عليه تقريباً
‫تقريباً.
‫لا، لا أستطيع الوصول إليه، هلا ساعدتني؟
‫- بالتأكيد. ‫- شكراً.
‫أحاول الاعتياد على محيطي الجديد.
‫هل حصلت عليه؟
‫لا.
‫أنت بطلتي، أشكرك.
‫- هل تريد شيئاً؟ ‫- هل هذه لـ "ويل"؟
‫- لمَ لا أعود لاحقاً؟ ‫- مهلاً.
‫أعرف أنه صديقك، وتكرهين وجودي هنا.
‫لكن عليّ رؤية آخر 20 قضية استلمها "ويل"
‫وأحتاج إلى كل ما لديك.
‫لا، المعلومات الحقيقية.
‫حالات جميع التحقيقات
‫نتائج التكاليف بالمجمل، ‫الحقائق السيئة والجيدة.
‫أريد كل ما لديك.
‫أنا رئيسك الآن يا "كاليندا"، ‫وأحتاج إلى مساعدتك، من فضلك.
‫رائع، أحتاج إلى آخر 20 قضية منذ يوليو
‫أحتاج إلى كل ما قام بإرساله ‫إلى "نيويورك" و"لوس أنجلوس".
‫حسناً.
‫وأعرف أن من غريزتك ‫أن تهرعي إلى "دايان"
‫وتخبريها بكل ما طلبته منك.
‫وحدسي يخبرني أنني ‫إن أخبرتك أن الأمر سرّي
‫فهذا لن يصنع فارقاً، ‫لذا فهو غير سري.
‫لكن عليك أن تتعلّمي ‫أن تثقي بي بسرعة.
‫أنا "ويل" الجديد هنا.
‫أنت لست "ويل" الجديد.
‫تناقشنا في الموضوع، ولدينا خطة.
‫عليك أن تكون واشياً.
‫أنا...
‫أنت غير محمي إن أخذت حافظة ‫المعلومات إلى منزلك عن طريق الصدفة.
‫لكنك ستكون محمياً لو أخذتها ‫بسبب نشاطات خاطئة.
‫أي نشاطات خاطئة؟
‫هنا يكمن السؤال.
‫هل لاحظت أي نشاطات خاطئة؟
‫لا، بشكل جدي.
‫خططنا لك أمراً
‫ولكن عليك تنفيذ ‫ما نمليه عليك بالضبط.
‫أولاً، ستعود إلى العمل
‫وتتصرف وكأنه يوم اعتيادي.
‫هناك شريط جديد.
‫- شريط حادث سيارة روسي؟ ‫- أجل.
‫- أبقار؟ ‫- لا، بل رجال مع سكاكين.
‫- سبقت لي مشاهدته. ‫- ليس هذا.
‫- يستمر هكذا لوقت طويل. ‫- يا إلهي كم أحب الروس.
‫هل أنت مستعد؟
‫وبعدها حين يطلبون منك ‫الخضوع لاختبار كشف الكذب
‫تذهب وتجيب بكل صدق.
‫- بخصوص كل شيء؟ ‫- أجل.
‫- هل اسمك الأول "جيف"؟ ‫- أجل.
‫- هل اخترت الرقم أربعة؟ ‫- أجل.
‫هل نقلت أي مواد سرية ‫خارج مكان العمل؟
‫أجل.
‫- هل أنت حالياً في "إيلينوي"؟ ‫- أجل.
‫وبعدها تضع أساس دفاعك.
‫ماذا؟
‫- هل تعرف ما يفعله "فروينس"؟ ‫- ماذا؟
‫"فروينس"، مدير النظام، ‫هل تعرف ما الذي يفعله؟
‫- لا شيء على الأرجح. ‫- لا، إنه يتفقد طليقته
‫ويحاول نبش مكالماتها.
‫- إذاً؟ ‫- أظن أن هذا خطأ.
‫- أجل. ‫- هل تعرف أنه خطأ؟
‫لن يعتبروا هذا سوء استعمال للسلطة.
‫ولهذا ستذهب إلى مكتب المدير العام.
‫نعم؟
‫وهذا ما ستقوله...
‫أعمل مُتعاقد مع وكالة الأمن القومي.
‫وأود الإخبار عن سوء ‫استخدام السلطة ضمن الشركة.
‫المعذرة؟
‫قبل أن أكمل، ‫على هذا التقرير أن يكون سرّياً
‫حتى لا يكون له انعكاس عليّ.
‫هذا صحيح.
‫في عدة مرات، شاهدت مديري
‫يراقب اتصالات طليقته وبريدها الإلكتروني.
‫وبعدها لن يتعلّق الأمر باصطحابك ‫المريب للحافظة إلى منزلك.
‫قمت بنقلها لأنك واشٍ
‫وهذا كفيل بحمايتك.
‫- وينتهي الأمر؟ ‫- أجل.
‫تعود إلى عملك، وتسترخي.
‫هذا غريب، ذكر "كاري آرغوس" ‫وكالة الأمن القومي.
‫- ما هو سياق الحديث؟ ‫- لا يمكنني الجزم، إنه في الخلفية.
‫خلفية ماذا؟
‫وضع "كلارك هايدن" هاتفه ‫في وضع السماعة الخارجية.
‫وكان "كاري" يمر ويتحدث لأحد ما
‫وذكر شيئاً يخص وكالة الأمن القومي.
‫- ربما سيقاضوننا مرة أخرى. ‫- اصمت يا "جيه".
‫دعني أسمع الاتصال.
‫عليك إيجاد طريقة لنتوقف ‫عن استلام القضايا بالمجان.
‫- إنها وكالة الأمن القومي. ‫- هذا اقتراح قيّم...
‫ماذا؟ لم أستطع سماع شيء، ارفع الصوت.
‫لعدم استلام القضايا بالمجان.
‫- إنها وكالة الأمن القومي. ‫- هذا اقتراح قيم لدعم الهيئة.
‫- هذه هي. ‫- ماذا.
‫لا أهمية لذلك على الأرجح.
‫ربما قرأ الاسم عن الإنترنت أو ما شابه.
‫"جيف"؟
‫- هل لديك دقيقة؟ ‫- بالطبع.
‫قلت إن السيد "فروينس" يستخدم
‫تسهيلات المراقبة لمراقبة طليقته؟
‫هذا صحيح.
‫أنت تتهمني بماذا؟
‫- أشكرك على مقابلتي. ‫- لا مشكلة.
‫- لا أريد أن أكون العدو. ‫- لست العدو.
‫- جيد. ‫- أنت الشيطان.
‫ولهذا السبب تحتاجين إليّ.
‫كيف لك أن تكوني الملاك ‫بدون السماح لي أن أكون الشيطان؟
‫هذا غير منطقي.
‫استخدم شريكك "ويل" الطرق المُختصرة
‫ولا أنتقد تصرّفه هذا
‫لأنه الوحيد الذي كان يُنجز ‫الأعمال القذرة التي ترفضين إنجازها.
‫- كان... ‫- سيد "كانينغ"؟
‫أنت في مكتبه، واستلمت قضاياه
‫ما الذي تريده أيضاً؟
‫أريد كسب احترامك.
‫- المزيد من "المارتيني". ‫- لست الرجل الذي كنتُه
‫- أنا تغيّرت. ‫- هذا جيد لك.
‫أنت تحاربيني، لن ينجح الأمر ‫إن كنت تحاربيني.
‫هذا ما قاله المُغتصِب لضحيّته.
‫هذا مهين بشكل كبير.
‫سيد "كانينغ"، إذا أردت ‫حقاً كسب احترامي
‫توقف عن ممارسة الألاعيب إذاً.
‫وتوقف عن معاملتي ‫وكأنني أحد أهدافك.
‫تحدث فحسب.
‫استخدم الكلمات للتعبير ‫عن حاجاتك ورغباتك.
‫أريد دياراً.
‫كنت أتخبط، وأريد مكاناً ‫يمكنني اعتباره يخصّني.
‫وهذا هو المكان.
‫حسناً.
‫تفضلا، نحن جاهزون.
‫عبّر "فين" عن حقه بوجود ‫محاميه في هذه الجلسة.
‫وأنت مرحب بك سيدة "فلوريك".
‫لم أعلم أن حضرة المدعي العام ‫سيكون طرفاً في الاجتماع.
‫قمت بتعيينه.
‫- تسرني رؤيتك يا "جيمي". ‫- "فين".
‫قررنا أنا والسيد "بولمار" التعمّق
‫في شرح أي سؤال يشغلكم ‫بشأن الدعاوى القضائية
‫مع مكتب المدعي العام ‫في مقاطعة "كوك".
‫وهذا ملخص عن الدليل
‫وعن الجهد الذي بذله ‫مع السيد "كاسترو" في كل مرافعة.
‫الدعاوى القضائية.
‫- الدعاوى القضائية. ‫- أشكرك.
‫وهل هذا الملف يشمل أمر الاعتقال؟
‫المعذرة؟
‫أوامر الاعتقال التي أصدرها ‫"فين" في هذه القضايا.
‫تم إعلامنا أن هذا ‫يخصّ الادعاءات الأربع.
‫- الادعاءات الثلاث. ‫- أجل.
‫صحيح، ثلاث.
‫هذا لا يتعلق بـ "جيفري غرانت".
‫أجل، لكنه بخصوص أوامر ‫الاعتقال في هذه القضايا.
‫ماذا يعني ما هو مكتوب هنا؟ "ا. ع".
‫تعلم تماماً معناه.
‫عادة تعني الاحتجاز العام.
‫نقل المدّعى عليه إلى مكان ‫الاحتجاز مع المجرمين الآخرين.
‫لدفع المدّعى عليه على القبول بالتسوية.
‫إنها إجراءات العمل الروتينية.
‫قُتل "ويل غاردنر" بإطلاق ناري ‫من قبل "جيفري غرانت".
‫سحب "جيفري غرانت" المسدس ‫لأنه تعرّض للترهيب والمُضايقات
‫في السجن العام.
‫أنت من وضعه هناك يا "فين".
‫إنه على حق، قمت بذلك
‫لقد حولته إلى السجن العام
‫ولهذا السبب قتل "ويل".
‫"كلارك".
‫- أريد منك تولي قضية بدلاً مني. ‫- أي قضية؟
‫- "فين بولمار". ‫- لماذا؟
‫لست قادرة على الدفاع عنه بعد الآن.
‫هلا تعذرينني؟
‫- سيد "ديلينغر"؟ ‫- تم فصلي.
‫حقاً؟ لا يمكن هذا.
‫كان المدير في الاجتماع ‫واتهمني بالتجسس عليه.
‫- لا يمكنهم فعل هذا. ‫- لكنهم فعلوا.
‫قاموا بتقليص وضعي ‫الأمني إلى الحد الأحمر.
‫ولا يمكنك ذكر ‫وكالة الأمن القومي في الأرجاء.
‫تم التقاط ذلك عبر مكبره الصوتي.
‫كنا نتوخّى الحذر بهذا الخصوص.
‫وضعوني في مكتب جديد، ‫وأصبحت أحصي الكؤوس طوال النهار!
‫- عليّ استرجاع وظيفتي! ‫- حسناً.
‫سنرفع قضية بسبب التفرقة ‫ضد وكالة الأمن القومي.
‫أظن أنه من الأفضل أن نتعامل ‫مع هذه القضية كمسألة شائعة.
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- كيف عرفتُ ماذا؟
‫كيف عرفت أنهم سمعوا
‫وكالة الأمن القومي عن طريق ‫مكبّر الصوت الخاص بـ"كلارك"؟
‫لا، قلت إنه من الممكن أنهم ‫سمعوا عن طريق مكبر الصوت.
‫لا، قلت إنه تم ذلك.
‫إذاً اقترفت خطأ.
‫- مرحباً، إنها "أليشيا". ‫- أمي؟
‫أود إخبارك عن هوية الشخص ‫الذي يجلس في غرفة اجتماعنا الآن.
‫ماذا؟ لا يمكنك...
‫أنتم تتنصتون علينا، أليس كذلك؟
‫أخبرني، أو أقسم أنني سأقول اسمك.
‫خمّني من هنا يطلب محامياً.
‫هل أنت بخير يا أمي؟
‫أجل، نحن نتنصت عليكم ‫أغلقي الهاتف، أرجوك.
‫سأكلمك لاحقاً يا "غرايس".
‫أخبرنا بكل شيء الآن.
‫- هل هي الهواتف أم البريد الإلكتروني؟ ‫- لا يمكنه خرق السرية.
‫- سيواجه ورطة حقيقية. ‫- مهلاً دقيقة.
‫مهلاً! لمَ نحن؟
‫إنه ليس أنتم، الموضوع ليس شخصياً.
‫- بالطبع هو شخصي. ‫- كان هناك مذكرة...
‫- لكن لماذا؟ ماذا فعلنا؟ ‫- لا، ليس الأمر بما فعلتم.
‫- كان لديكم عميل، "داني مارلا". ‫- يا إلهي.
‫- هل تمزح معي؟ ‫- المترجم في "لوكهارت" و"غاردنر"؟
‫إنه ليس إرهابياً.
‫إنه متعاطف مع الإرهابيين، ‫وأنت زوجة الحاكم.
‫- إذاً لمَ تتنصتون على... ‫- لكن مهلاً لحظة.
‫هل تتنصتون على "بيتر"؟
‫إنها مذكرة ثلاثية النطاق.
‫- ليس بنيتنا... ‫- ثلاثية النطاق؟
‫الأمر لا يخصنا فحسب.
‫الأمر يخص كل من نتحدث إليه، ‫وبعدها كل من يتحدثون إليه؟
‫- لا. ‫- ماذا إذاً؟
‫إنه أي شخص تكلمينه
‫إنه ثلاثي النطاق من خلالك.
‫فليقفل الجميع هواتفهم!
‫ممنوع استخدام الهواتف، ‫لنبعد الجميع عن الحواسيب!
‫لا تضغطوا على زر "إرسال".
‫استخدموا هذا، الورقة والقلم.
‫- مرحباً؟ ‫- "أليشيا" أردت فقط...
‫"إيلاي"، أنا في طريقي إلى مكتبك.
‫لا بأس، لن يستغرق الأمر سوى دقيقة.
‫لا، أنا في طريقي، ‫سأراك خلال دقيقة.
‫"أليشيا"، أود الحصول على الملفات ‫بخصوص قضية السيد "بولمار".
‫لا، قررت البقاء فيها.
‫هل يمكن أن تطلب من "روبين" ‫الحصول على كل ما تستطيع تأمينه
‫من مراسلات مكتب المدعي العام؟
‫مكتب المدعي العام؟
‫حسناً، هذا جيد.
‫"أليشيا" لم يكن عليك الحضور، ‫كانت مكالمة سريعة.
‫- لا يمكنكم استخدام هواتفكم بعد الآن. ‫- ماذا؟
‫لا يمكنك الإتصال على هاتفي بعد الآن.
‫- لماذا؟ ‫- لندخل إلى مكتبك.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫قالت "أليشيا" للتو ‫إنه لا يمكننا الاتصال بها.
‫تتنصت وكالة الأمن القومي علينا.
‫وكيف تعرفين ذلك؟
‫لا يمكنني القول، لكن أعتقد ‫أن هذه المعلومات جيدة؟
‫متى بدأوا بالتنصّت؟
‫قبل أن يتم انتخابك.
‫تناقشنا بموضوع التحقيق ‫بشأن صندوق الاقتراع.
‫"إيلاي" إن كنتما ستتناقشان بهذا الأمر، ‫فعليّ الذهاب، لا أريد أن يتم استدعائي.
‫أشكرك، "أليشيا".
‫هل تصدق الأمر؟
‫لا أعرف!
‫تجري الكثير من الأمور ‫الغريبة في هذه الأيام.
‫- من هو متدربنا الأحدث عهداً؟ ‫- لماذا؟
‫"آدم"، الشاب ذو اللحية.
‫"آدم"؟
‫هل تمانع لو استخدمت هاتفك النقال؟
‫- حضرة السيناتور، إنه "بيتر فلوريك". ‫- "بيتر"!
‫- كيف الحال؟ ‫- مدنية أم فيدرالية؟
‫أنا بخير.
‫إن سبب اتصالي أيها السيناتور، ‫هو المراقبة من قبل وكالة الأمن القومي.
‫أجل، ذلك الوغد "سنودين".
‫لا يفهم العامة سبب ضرورية هذا.
‫أظن أنني أوافق العامة
‫لأنني سمعت شائعة مفادها ‫أن وكالة الأمن القومي تستهدفني.
‫- ماذا؟ ‫- وتستهدف زوجتي وشركتها القانونية.
‫لا، إنهم لا يلاحقون الحكام، ‫فلذلك سيئات كثيرة.
‫اسمعني يا "بيل"، أعرف أنك عضو في ‫لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ.
‫هل يمكنك تفقّد أمري؟
‫- بالتأكيد، سأبحث في الأمر. ‫- عظيم، أشكرك.
‫- هل تظن أنه سيقول الحقيقة؟ ‫- لا.
‫حسناً.
‫هل من أمر عليّ معرفته ‫بشأنك أنت و"أليشيا"؟
‫لا.
‫لا تتفوه بالكثير من الكلام هذه الأيام.
‫أجل.
‫وفي منصبك كمديره لمدة ثلاث سنوات، ‫هل سبق ووجهت للسيد "ديلينغر"
‫- ملاحظة سلبية؟ ‫- أجل، في هذا الأسبوع.
‫- وقبل ذلك؟ ‫- لا.
‫وهل كان هذا التقييم السلبي صادراً بعد ‫تبليغه المدير العام لوكالة الأمن القومي
‫"روجر غاربر" عن سوء استخدام سلطة؟
‫- اعتراض. ‫- ليس عليك الاعتراض.
‫يمكنك أن تحسب هذا توسّطاً ‫في مكان عمل، لا في قاعة محكمة.
‫حسناً!
‫أنا...
‫لا أوافق على سؤال المستشار
‫قد تفشي الإجابة أحد أسرار الولاية.
‫لا أسأل عن أيّ تفاصيل ‫نشاط وكالة الأمن القومي.
‫سؤالي يخصّ الصلة الشخصية
‫وتخفيض المرتبة الذي واجهها ‫موكّلي بسبب السيد "فروينس".
‫إنه يخص محتوى اجتماعاً رسمياً
‫بيني وبين السيد "فروينس"
‫والذي هو محمي ‫باعتباره سر من أسرار دولة.
‫أرى مدى سرية هذا الاجتماع، ‫تم قبول الاعتراض
‫أو أرجوك لا تطرح هذا السؤال.
‫سيد "فروينس"، هل سبق لك أن طلبت ‫من موكّلي مراقبة أهداف معينة؟
‫- مجدداً، هذه أسرار دولة، حضرة القاضي. ‫- بخصوص مراقبة وكالة الأمن القومي.
‫حسناً، السؤال التالي.
‫سيد "فروينس"، هل سبق ‫ووكلت موكّلي بإحدى المهام؟
‫أي مهمة؟
‫أجل.
‫وهل كان أحد تلك المهام ‫مراقبة الاتصالات الشخصية
‫لـ"كارين فروينس"، طليقتك؟
‫هذه أسرار دولة بالتأكيد، حضرة القاضي.
‫هل ستجري الأمور ‫على هذا النحو طوال الوقت؟
‫يحاول الدفاع معرفة ‫أسرار الدولة طوال الوقت.
‫هذا يكفي، شكراً لكم.
‫- اتبع طريقاً مثمراً، أيها المستشار. ‫- ما هي أصولك؟
‫- أصولي؟ ايرلندية، لماذا؟ ‫- هل من شيء آخر؟
‫- هل من مزيد يا سيد "آرغوس"؟ ‫- لحظة واحدة، حضرة القاضي.
‫- ما الذي تفكر به؟ ‫- دعني أجرب شيئاً.
‫"كلارك هايدن"، حضرة القاضي.
‫إن كانت وكالة الأمن القومي ترفض التكلم ‫بصراحة عن تخفيض مرتبة موكّلي الجائرة
‫سنكون مجبرين على رفع دعوى تخص ‫الحقوق المدنية في المحكمة الفيدرالية.
‫علامَ تستند؟
‫كان هذا تصرفاً ينم عن التفرقة ‫ضدّ رجل يتبع لطبقة محمية.
‫- ماذا؟ ‫- سيد "ديلينغر"
‫ما هي جنسيتك؟
‫إيرلندية، هولندية، شيروكية.
‫بحقّك.
‫ما نسبة كونك شيروكياً؟
‫تمتلك تلك الأمة قوانين ‫تنص على عدم التفرقة
‫في حماية المواطنين أمثال موكّلي.
‫أصول عريقة لأمّة "شيروكي" من "أوكلاهوما".
‫هذا سخيف.
‫هذا الادعاء هو حجة واضحة ‫يؤكّد خسارة السيد "ديلينغر".
‫ربما، لكن قد يتم اعتبار الجلسات ‫من خلف الستار في السجل.
‫أي السجل العام
‫والسجل المتاح للعامة.
‫حضرة القاضي، نطلب استراحة.
‫موافق.
‫"أليشيا فلوريك".
‫صوتك مختلف يا سيدة "فلوريك"
‫توقعت أن تردّ مساعدتك.
‫لا، إنّها أنا سيد "كانينغ"، ‫وأنا تحت تصرفك.
‫سأتكلم إذاً.
‫تفاجأت حين علمت أنه قد تمت ‫مقاضاتك بمبلغ ستة ملايين دولار
‫بسبب قضية توليتها ‫خلال عملك هنا.
‫تبحث في الملفات، صحيح؟
‫قد تتفاجئين مما ستجدينه هنا.
‫أود عرض عليك اتفاقاً سلمياً.
‫تنوي "لوكهارت، غاردنر، كانينغ" ‫اتخاذ إجراء بخصوص
‫- الدين الذي يساوي ستة ملايين دولار. ‫- مقابل ماذا؟
‫التخفيف من أعباء "تشومهوم" عنك.
‫الأعباء؟
‫أكره قول هذا، لكن تحتاج ‫"تشومهوم" إلى مصادر تعود
‫إلى شركة وطنية كشركتنا.
‫سيد "كانينغ"، ما رأيك بتنظيم "القاعدة"؟
‫- ما هو رأيي بتنظيم "القاعدة"؟ ‫- أجل.
‫إنها منظمة إرهابية، لماذا؟
‫أردت فقط معرفة رأي "لويس كانينغ".
‫التقطت خمسة تنبيهات بمكالمة واحدة.
‫- من هو؟ ‫- شخص جديد.
‫مكالمة بين "لويس كانينغ" و"أليشيا".
‫ما رأيي بوكالة الأمن القومي؟
‫لا أعرف، لطالما كنت ميالاً لليبرالية.
‫"آين راند" وما شابه، ‫إنها كاتبة غير مقدّرة.
‫إذاً، لا، أنا...
‫أشكرك على معاودة الاتصال ‫بي حضرة السيناتور.
‫لا مشكلة يا "بيتر"، عليّ المحافظة ‫على سعادة شريكي في "الغولف".
‫سأسرّ حين تخبرني ‫أن لا أحد يتنصت عليّ.
‫اتصلت بالمكاتب في "إيلينوي"
‫وتحدثت مع جميع معارفي هناك، ‫وقالوا إنك بأمان.
‫جيد، أشعر بالراحة الآن، ‫فقد راودني القلق حيال ذلك.
‫الأزمة الاقتصادية ‫تشعر جميعنا بالتوتر.
‫إنك بأمان، وكذلك زوجتك.
‫أشكرك مجدداً.
‫اسمعني، بشأن موقع ‫البناء في "ويست غايت"
‫والذي سبق أن تحدثنا عنه ‫في القاعة الثامنة
‫أود تسوية بعض الأمور.
‫بعض، ماذا؟
‫- اسمعني يا "بيتر"، أنا... ‫- موقع البناء في "ويست غايت".
‫ألم نتّفق على تأجيل المناقشة ‫بشأن التعويضات؟
‫ظننت أن علينا التحدث ‫بشأن ذلك الآن.
‫لا، لا أظن...
‫سآتي بعد بضعة أسابيع
‫لمَ لا نتناقش بذلك الأمر حينها؟
‫لا، لا، أعتقد أنه الوقت المُناسب.
‫أظن أننا اتفقنا على حصص ‫متساوية، إلا إذا غيرت رأيك.
‫كان هذا بيني وبينك يا "بيتر".
‫وهو بيني وبينك
‫الآن...
‫على الهاتف.
‫لا، أنا...
‫ما رأيك بدائرة ‫"ويست غايت" الإنتخابية؟
‫- بالنسبة إلي، إنها... ‫- توقف يا "بيتر"
‫أوصلتَ فكرتك.
‫لا، فكرتي هي رغبتي في التوقف ‫عن التنصّت عليّ وعلى مكتبي
‫وأن يتوقفوا عن التنصّت ‫على شركة زوجتي القانونية.
‫خلال الشهور الخمس المقبلة
‫سأتصل بمكتب زوجتي مرتين أسبوعياً
‫لأناقش موضوع موقع البناء ‫في "ويست غايت".
‫وإن كنت لا ترغب ‫في ورود اسمك في الصحف
‫أقترح عليك استخدام نفوذك الكبيرة
‫في وكالة الأمن القومي
‫وإزالة أسمائنا عن أي قائمة.
‫هل تفهمني؟
‫هل فهمت يا "بيل"؟
‫إنه هذا الرجل "تشاك فروينس" ‫من مكتب "شيكاغو".
‫- إنه من يدير ذلك. ‫- أحضر لي رقمه.
‫- لن يحدث الاتصال به فرقاً. ‫- دعني أتصرف بهذا الشأن.
‫اجلب لي رقم هاتفه فحسب.
‫أنا غير جدير بك
‫أنا غير جدير بك.
‫حضرة القاضي، قامت الشرطة ‫بمداهمة منزل موكلي البارحة
‫بسبب رفع تقرير خاص بالجرائم...
‫كانت تلك المداهمة مثمرة، حضرة القاضي.
‫عثرنا على وثيقة سرية في دُرج مكتبه.
‫لم تكن وثيقة مصنّفة، ‫بل كان جدول الاجتماعات.
‫حضرة القاضي، لا يمكنني الجزم بسبب ‫عدم حصولي على نسخة من الدليل...
‫يتضمن مصطلح سرية ‫عدم إمكانية نشر الموضوع وتوزيعه.
‫لكن بحسب فهمنا للموضوع، إن ‫ذلك المُستند هو جدول للاجتماعات.
‫هذا كل ما في الأمر، ‫لم يكن سرياً حين أعطى
‫للسيد "ديلينغر" أو حين أخذه إلى المنزل.
‫قامت وكالة الأمن القومي ‫بتصنيفه بعد فشل المداهمة
‫بالعثور على الدليل ‫الذي كانوا يأملون إيجاده.
‫على العكس، حضرة القاضي، اكتشفنا ‫هذا الملف السريّ بسبب المداهمة.
‫تم تصنيفه سرياً منذ 12 ساعة.
‫هذا هو التعريف الدقيق ‫لقانون الحقائق الرجعية السابقة.
‫حضرة القاضي، أود استدعاء موكلنا للشهادة
‫على محتوى هذا الملف غير المُضرّ...
‫اعتراض، أو...
‫أياً يكن...
‫أنا لا أوافق.
‫مرسوم الإجراءات الخاص ‫بالمعلومات المصنفة
‫يمنع المدعى عليه المدان ‫من الكشف عن المعلومات المصنفة.
‫إذا سأطلب من حضرتك الكشف ‫عن محتوى الوثيقة سراً.
‫في الواقع، حضرة القاضي، ‫لا تملك الصلاحية الأمنية اللازمة
‫- لمراجعة الملف. ‫- المعذرة؟
‫عليك أنت والسيد "هايدن" والسيد "آرغوس" ‫التقدم بطلب الرخصة المطلوبة
‫وأن يتم الموافقة عليها.
‫- إن كنّا سنستمر في هذا. ‫- لا يمكنني الإطلاع عليه؟
‫المعذرة يا سيدي، لكن لا يمكنك ذلك.
‫إنها لائحة إجتماعات ‫ومواعيد، حضرة القاضي.
‫حسناً، سأتقدم بطلب للرخصة الأمنية.
‫وأفترض أنكما ستفعلان ذات الشيء، ‫سيد "هايدن" وسيد "آرغوس".
‫سنفعل ذلك، حضرة القاضي.
‫وحين تتمّ الموافقة عليها، سنكمل.
‫هل يمكنك الحضور، "كاليندا"؟
‫اجلسي.
‫هل يمكنني طرح سؤال عليك؟
‫هل يعجبك العمل هنا؟
‫أجل.
‫لأنني كنت أنظر إلى ملف توظيفك
‫ولاحظت أنك لم توقعي بعد على العقد.
‫هل تهوين فكرة العمل الحرّ؟ ‫لا تحبين فكرة الالتزام؟
‫أجل.
‫لكنك قضيت الكثير من الوقت هنا، ‫ومن الواضح أنه يعجبك.
‫لابد من أنك سعيدة، ‫ندفع لك ما يكفي بالتأكيد.
‫أنا سعيدة.
‫وإن كنت غير ذلك، لما كنت هنا.
‫هذه صدفة، لأنني إن لم أكن سعيداً
‫لما كنت أنت هنا.
‫لا يمكنك العمل لصالح "دايان" والشركة.
‫"دايان" شريكة في الإدارة.
‫أجل، لكن إن كنت ستعملين لها بشكل ‫حصري، وإعلامها بكل ما أناقشه معك
‫دعيها تدفع لك إذاً
‫وبعدها سنقاضيك لعدم ‫محافظتك على الأسرار الداخلية.
‫دعينا نحاول إن كنت لا تصدقيني.
‫لا تملك "دايان" الأصوات الكافية
‫بل أنا من يملكها.
‫هل تظنين أنني سأكون هنا ‫لو لم أمتلكها؟
‫ماذا تريد يا "لويس"؟
‫أريد معرفة ما الذي ‫تطلب منك "دايان" فعله.
‫التظاهر بأنني أتقرّب منك
‫لمعرفة إن كنت تسعى لإخراجها.
‫أخبريها أنني لا أفعل هذا.
‫تبدين سعيدة.
‫- حظيت بليلة نوم هنيئة. ‫- سيدة "فلوريك".
‫بما أنك وصلت، ‫يمكننا البدء بالجلسة.
‫أفترض أنه كان لديك متسع ‫من الوقت للتشاور مع السيد "بولمار"؟
‫أجل، أشكرك.
‫ولدي بعض الأسئلة لك، سيد "كاسترو".
‫- لأجلي؟ ‫- أجل.
‫تفضلي.
‫سيد "كاسترو"، هل سبق ‫واستخدمت مصطلح "ا. ع" بنفسك
‫في أي رسالة أو ملاحظة لفريق العمل؟
‫"ا. ع" تعنين الاحتجاز العام؟
‫- أجل. ‫- لا.
‫ليست جزءاً من ثقافتي في المكتب.
‫إذاً، ليس مصطلحاً تستخدمه بنفسك؟
‫هذا صحيح.
‫هل هذا استجواب للمدعي العام؟
‫لا بأس، يسرّني الإجابة.
‫حمّلت بعض الشرائح.
‫سيد "كاسترو"، أرسلت ‫رسالة نصيّة إلى موكلي
‫في 16 مارس من السنة الحالية، ‫وفحواها يقول
‫- هل أحيل "جيفري غرانت" إلى "ا. ع"؟ ‫- أجل، فهمت.
‫هل يمكنك إخبار اللجنة ‫عما عنيته بالرسالة؟
‫ربما نسيت أمر استخدامك للمصطلح.
‫لا، "ا. ع" ليس المصطلح.
‫فهمت.
‫إذاً ماذا كنت تقصد بـ "ا. ع"؟
‫هل كان المدعي العام مستعداً
‫لسحق الدفاع؟
‫- عنيت به أنه انهارَ. ‫- فهمت.
‫- شكراً لك على التصويب. ‫- لا مشكلة.
‫في هذه الرسالة ‫في السادس من أبريل، كتبت
‫لا أطيق الانتظار لـ"ا. ع"، ‫"باتيست"، يا لها من متعة!
‫هل كنت تقصد أنه لا يمكنك ‫الانتظار حتى تنهار عليه؟
‫لا، لم يكن هذا ما قصدته
‫ما عنيته كانت متشوّقاً لسحقه.
‫- عبر الانهيار عليه؟ ‫- لا، هذا ليس...
‫أنت تسيئين فهم كلامي.
‫سيدي، استخدمت "أ. ع" ‫بمعنى احتجاز عام
‫كما يعرف الجميع.
‫ويُعتبر ادعاؤك أن تصرّفك ‫يختلف عن تصرّف "فين بولمار"
‫- نفاق ببساطة. ‫- لا.
‫تحاولين الحصول ‫على كبش فداء، وهذا...
‫المعذرة.
‫وضع المدّعى عليه في السجن العام
‫هو مجرد تكتيك ‫يتبعه مكتب المدّعي العام
‫لتليين المدعى عليهم ‫بهدف موافقتهم على التسوية.
‫ولديك علم بهذا يا "ماتان"، ‫فقد سبق واتبعت الخطة.
‫تحاولون إيجاد كبش فداء ‫ لإلقاء اللوم على "فين بولمار."
‫إنه عمل إجرامي حين تلقون اللوم ‫عليه بسبب تصرفات "جيفري غرانت".
‫تصرّف كما لو كان سيتصرّف ‫أي مدّع موجود في الغرفة
‫وأنتم تعرفون ذلك.
‫صحوت، أليس كذلك؟
‫أجل، حان وقت القتال.
‫نعلم ما هي نواياك، سيد "كانينغ".
‫- مرحباً! ‫- وأردنا شكرك.
‫كان "ويل" تواقاً للتوسع.
‫كان عدائياً
‫وشراء الشركات التي لم يخبرنا عنها
‫جعلنا هذا واهنين.
‫أجل، أؤكد أن تلك كانت مفاجأة.
‫كيف تمكنت من إلغاء الاتفاقات؟
‫تشكّل الشركتان اللتان كان يمثّلهما "ويل"
‫ثالث وسادس أكبر شركتين لتصنيع للأدوية
‫في البلاد، ومن حسن حظنا، ‫أنني أمثل الشركة الأولى.
‫تصارع العملاء؟
‫بعد مواجهتهما لإمكانية طرد أكبر عملائهما
‫قررت كلتا الشركتين إعادة ‫النظر في موضوع الشراء.
‫وشركة الرياضة في "لوس أنجلوس"؟
‫ما من صراع هناك
‫لا أمثل أحداً في القانون ‫الرياضيّ، ماذا عنك؟
‫- لا. ‫- الآن نفعل.
‫يبدو إبقاءهم فكرة جيدة
‫إنه مجال مزدهر.
‫عنى الأمر كثيراً لـ"ويل"، أشكرك.
‫تسرني المساعدة.
‫هل تعرفان؟ أنتما تبالغان في التفكير
‫موضوع النية الخفية والتي لا تنفكّان ‫تبحثان عنها، ليست موجودة.
‫من الصعب تخطّي موضوع سجلك.
‫كان هذا في الماضي
‫في الأيام الماضية.
‫أنا شريكك الآن.
‫قد أكون محتالاً، ولكن...
‫أنا المحتال الخاص بك.
‫"سيارة للبيع، أميال قليلة!"
‫"2500 دولار، (تشارلز فروينس)"
‫"فروينس".
‫لا، اتصلت بالرقم الخطأ.
‫أجل، كيف حصلت على هذا الرقم؟
‫لا، ليس لدي سيارة للبيع.
‫"فروينس".
‫المعذرة، من أين حصلت على الرقم؟
‫لا، ليس لدي سيارة
‫هناك سوء تفاهم.
‫هل اسمك الأول "تشارلز"؟
‫أجل.
‫هل أنت في "إيلينوي"؟
‫أجل.
‫هل تنتمي إلى مجموعة ‫تشجع الإطاحة العنيفة
‫- بحكومة الولايات المتحدة الأميركية؟ ‫- لا.
‫هل اتصلت بك مجموعة ‫تشجع الإطاحة العنيفة
‫بحكومة الولايات المتحدة الأمريكية؟
‫لا.
‫إجازة إدارية؟ لماذا؟ ما الذي فعلته؟
‫غالباً لا شيء، إنه متعلّق بالإدارة.
‫هل يتعلق هذا بأمر الاتصالات؟
‫- أي اتصالات؟ ‫- خمس اتصالات للاستفسار عن سيارة
‫لا أعرف أي شيء عنها.
‫حسناً، لنتحدث عما تعرفه.
‫لا شيء.
‫يتم الإيقاع بي، هذا كل ما بالأمر.
‫حسناً.
‫لنتحدث عن المكالمات واحدة تلو الأخرى.
‫من هو "بلال الداوودي"؟
‫لدي بعض الأخبار الجيدة، سيد "ديلينغر".
‫أسقطت الحكومة الدعوى ضدك
‫يمكنك العودة لعملك.
‫تركت لك رسالة على هاتفك ‫أيضاً، اتصل بي حين تتلقاها.
‫علمت أنه لم يكن "ديل"، مستحيل.
‫- ماذا؟ ‫- لن يعود.
‫- كيف لك معرفة ذلك؟ ‫- اصمت يا "جيه".
‫- أخبرني "هانز". ‫- "هانز"؟
‫ظننت أن "هانز" كان المسرّب.
‫- من أين سمعت هذا؟ ‫- لا أعرف.
‫سمعت أنه ذهب إلى "رايكجافيك".
‫"ديل"؟
‫لكنه يكره البرد.
‫تحتوي "آيسلاندا" ‫على النساء الأكثر جاذبية.
‫أنت تفكر بـ"السويد".
‫لا، بل "آيسلندا"
‫إنها حقيقة معروفة.
‫إن "بيورك" في "آيسلندا".
‫انتهى أمر التنصت آل "فلوريك"
‫لنملئ الملخص ونغلقه.
‫نحتاج إلى التنصت ‫على "جورجيو فالنسيا"
‫من "ديربورن، ميشيغان"، ‫عمره 31، متزوج حديثاً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً!
‫عمل جيد.
‫أجل.
‫قد تظنين أن وكالة الأمن القومي ‫أذكى من أن تتنصت
‫على الحاكم وعائلته ولكن...
‫شكراً لك.
‫على الرحب والسعة.
‫بما أنك هنا، كنت أفكّر ‫في انجاز بعض الأمور.
‫هناك حفل لجمع تبرعات ‫في الـ17 من مايو.
‫وعشاء الرابع من يوليو.
‫في أي ساعة من يوم الـ17؟ لأن "غرايس" ‫ستطهو الطعام لزملائها في الصف يومها.
‫- إنه عند السادسة. ‫- حسناً.
‫سأرى إن كان بإمكان "أوين" مجالستهما.
‫وبعدها، لدينا العشاء مع السفير ‫الكندي في العاشر من أغسطس.
‫وفي الرابع من أيلول
‫لدينا جمع التبرعات ‫التابع للجنة الديمقراطية
‫في مركز "شيكاغو" الثقافي.
‫حسناً.
‫في يوم الأحد قبل الـ31 من أغسطس
‫لدي عشاء عمل ‫مع "جايمس بايسلي" وزوجته.
‫الأحد؟ أجل، يمكنني الحضور.
‫وفي آخر أسبوع من سبتمبر
‫ثبّت "إيلاي" موعداً لنا.
‫يمكنني المشاركة به.