‫- أبي. ‫- أجل، حضرت لك الطعام.
‫- هل سمعت شيئاً؟ ‫- بخصوص ماذا؟
‫والدة "داميان"، هل اتصلت بك؟
‫لا تقلق، ستتصل.
‫هل حجزت قلعة الارتداد؟
‫حجزت أنا قلعة الارتداد.
‫الآن اذهب وتعلّم كيفية ‫كسر القرميد برأسك.
‫أحبك يا أبي.
‫نعم؟
‫"حزب الديمقراطية في مقاطعة (كوك)"
‫"انتخابات الحاكم غير الرسمية"
‫"(فلوريك) لمنصب المحافظ"
‫"صوّت لـ(أوليفر ستوب) في استفتاء ‫انتخابات الحاكم غير الرسمية"
‫"ارفع آمالك مع (أكافيللو)"
‫"جاكي"!
‫ماذا؟
‫هل أنت بخير؟
‫- "أليشيا". ‫- مرحباً، بحثت عنك في كل مكان.
‫"مادي"، هذه هي "جاكي فلوريك".
‫تشرّفت بمعرفتك أخيراً، سيدة "فلوريك".
‫شكراً، وأنت...
‫المال.
‫إذاً الشرف لي.
‫هل تمانعين إذا سرقت كنتك؟
‫أريد تعريفها على بعض الأشخاص.
‫إن "أليشيا" هي محور الحفل، بالطبع.
‫لحظة، "مادي".
‫محور الحفل.
‫مرحبا "دايان"، هل...أين؟
‫3434 "لايكفيو".
‫آسفة لفعل ذلك بك، ولكنه طلب ذلك منا.
‫لا، لا بأس، سأصل في الحال.
‫حسناً.
‫- هل عليك الذهاب؟ ‫- إلى العمل.
‫هل سنتناول المشروب لاحقاً؟
‫- لن أفوّت ذلك. ‫- رائع.
‫ولو كنت مكانك، "جيمي الخامس"
‫لفكرت ملياً قبل نشر شيء ‫قد يتسبب في محاكمتي.
‫- أهذا عرضك؟ ‫- ما هو عنوان الموقع؟
‫"بورأنارشيدوتكوم" كلمة واحدة.
‫- لم أسمع به يوماً. ‫- ستفعل، في غضون ساعة.
‫لأنني حينها سأنشر موضوع ‫حول مجلّة وطنية تخفي قصة
‫تتهم فيها السيد "بيتر فلوريك" ‫بمُضاجعة إحدى المتطوعات في حملته.
‫حسناً، أعطني رقمك، ‫سأجلب لك السعر من المرشح.
‫انتظر، تعال إلى هنا.
‫حسناً.
‫حسناً، أجل، سأعاود الاتصال بك.
‫أين المرشح؟
‫اخلع ذلك! هيا! أين المرشح؟
‫أنا هنا لمقابلة سيد "بيشوب".
‫أنا "أليشيا فلوريك" ‫من شركة "لوكهارت" و"غاردنر".
‫أجل، "ليسلي راند"، ‫من شركة "كاتنر" و"باراديني".
‫تعملين في شركة "بيشوب" القانونية الأخرى.
‫الشركة القانونية الأساسية، أجل.
‫لم أكن أعلم بأنه يملك شركة قانونية أساسية.
‫هل سنكون عدوتين؟
‫ممكن.
‫أنتما المحاميتان، لمَ أقول لكما ذلك؟
‫لم أسمع شيئاً بشأن الاعتقال، "ليموند".
‫إننا نبالغ، ونبدأ بالعمل.
‫إننا لا نعطي الأمر أهميته، ‫وينتهي الأمر بي بالسجن.
‫ما رأيك؟
‫- من اتصل بك وأخبرك عن الاعتقال؟ ‫- شركة المحاسبة الخاصة بي.
‫كان لدي موعد، وقاموا بإلغائه.
‫وقالوا أنه تم اعتقال محاسبي، ‫السيد "ستيغلتز"، في منزله.
‫وهل من مذكرة تفتيش لمكتبه؟
‫- كلا، لكانوا أخبرونا. ‫- جيد.
‫إذاً على الأقل، لا يملكون شيئاً ‫من ملفات عمله.
‫سأجعل محاميينا يستعلمون عن كفالات ‫المحاكم المحلية والفيدرالية.
‫للأسف، محكمة الكفالات ‫تعقد بعد يوم من الاعتقال.
‫لذا، إن كان هناك أي شيء مقلق، ‫فقد فات الأوان.
‫- ما يعني أن محاسبي قد عقد صفقة معهم؟ ‫- نعم.
‫لدينا أصدقاء من الشرطة.
‫سنعلم شيئاً بعد بضع ساعات.
‫جيد، وبما أن هذه قضية متعلقة بالمخدرات
‫أتريديننا أن نساعد "كاتنر" و"باراديني" ‫في مراجعة ملفاتهم القانونية؟
‫نحن بخير، شكراً.
‫يا إلهي، أنا محاط بالنساء.
‫لهذا السبب أنا أدفع لشركتيكما مبالغ طائلة.
‫"ليزلي"، عملك هو أن تبقيني ‫أنا وفريق أعمالي خارج السجن.
‫"دايان"، أنت اهتمي بأعمالي القانونية.
‫اظهرا قيمتكما، اعملا معاً
‫واعرفا لماذا تم اعتقال محاسبي ‫وما إذا سيتم اعتقالي أم لا.
‫ما أخبار إفلاسكم "دايان"؟
‫سمعت أنك تعانين من قضايا فساد، "ليزلي".
‫"ويل"، هل أنت هناك؟ ‫نعم، نحن هنا مع "بيشوب".
‫"أليشيا" استخدمي هاتفك أيضاً.
‫يجب أن نكلّف "كاليندا" بالقضية.
‫نعم، نحاول أن نستدعي الموظفين يوم السبت.
‫جيد، إنه على الأرجح عمل المخدرات.
‫لكنه يريدنا أن نتفحص أوضاع ‫أعماله القانونية أيضاً.
‫المصابغ، المخابز، كل شيء.
‫هناك أيضاً فرصة هنا.
‫أعلم، لقد زرعت بعض البذور.
‫كم نربح من أعماله القانونية؟ ‫خمسة مليون في السنة؟
‫أعمال المخدرات تدخل 20، أو ربما أكثر.
‫ظننت أننا نريد البقاء بعيدين عن المخدرات.
‫نود ذلك، لكننا نمر في ظروف سيئة.
‫إذا لم نستولي على عمل ‫"كاتنر" و"باراديني"، سيسعون للقضاء علينا.
‫حسناً، سنبقى على اتصال.
‫عميل محتمل؟
‫نعم، تاجر مخدرات.
‫لطالما قاومنا تولي أعماله ‫غير القانونية حتى الآن.
‫- لماذا؟ ‫- قضايا المخدرات معقدة.
‫تسلط علينا الأضواء.
‫ويضعنا ذلك تحت أعين الشرطة.
‫وقد يتركنا عملائنا الآخرين.
‫لا، المال يحترم المال، ‫ويزداد ذلك مع تدهور الاقتصاد.
‫نعم، لا، إنها في الخارج، ‫ما الذي تحتاج إليه "إيلاي"؟
‫أحتاج إلى...متى ستعود "دايان"؟
‫ليس قبل الليلة، ما المشكلة؟
‫أحتاج منك لأن تتصل بصاحب مدونة
‫وتهدده بقرار منع وحجب.
‫منع وحجب ماذا؟
‫في الحقيقة، قصة لا نريدها أن تنتشر.
‫أي قصة؟
‫"إيلاي"، لا يمكنني فعل ذلك ‫إلاّ إذا أخبرتني القصة.
‫"بيتر" على علاقة مع متطوعة في حملته.
‫هذا غير صحيح.
‫ومجلة دولية قررت عدم نشر القصة
‫لكن الآن هذا المدون، "جيمي في"
‫يريد أن ينشر خبر عدولهم عن نشر القصة.
‫حسناً ما هو رقمه؟ انتظر.
‫"دايان" و"أليشيا" تحاولان الاتصال بك.
‫حسناً، سأتصل بهما.
‫هذه "أليشيا فلوريك"، أرجوك اترك رسالة.
‫"كاليندا"؟
‫أحتاج إليك في هذه القضية.
‫في ماذا؟
‫إنها قضية شاحنات الجرّ.
‫هذا، من الواضح أن هذا الشاب ‫لا يفهم معنى عطلة نهاية الأسبوع.
‫كان يسأل عنك ليحاول ‫معرفة نتيجة تحقيقاتك.
‫"كاري"؟
‫ماذا؟
‫لا شيء، لنقم بذلك.
‫"كاليندا"، هذا "نيك سافاريز".
‫- مرحباً. ‫- و"غافن ويلز".
‫- إذاً أنت من حقق في أمري. ‫- أنا.
‫"كاليندا"، أيمكنني مناداتك "كاليندا"؟
‫بالطبع.
‫إذاً "كاليندا"، يريدني أن أقتسم معه ‫الصفقة مناصفة.
‫كنت أتساءل عن رأيك في الموضوع.
‫لا يوجد صفقة قبل أن تربح المناقصة
‫- ولن تحصل على المناقصة الحكومية بدوني. ‫- نعم، لكنك لن تفعل أي شيء، صحيح؟
‫سأوفر الشاحنات والسائقين.
‫ماذا تفعل؟
‫تتصرف كأسود.
‫حسناً، سيساعدك في سجلك الإجرامي.
‫هذا ما سيقدمه.
‫إنها محقة، مع ماضيك من الإدانات الجنائية
‫أنا السبب الوحيد لدخولك في هذه المناقصة.
‫نعم.
‫دعيني أفهم الأمر.
‫تظنين أنه عليّ أن أنقل أعمالي إلى "شيكاغو"
‫والتعاون معه؟
‫"اتصال وارد، (أليشيا)"
‫مرحباً، هلا انتظرت لحظة؟
‫- سيد "ساف..." ‫- نعم، ناديني "نيك".
‫"نيك"، أتيت إلينا لدراسة خياراتك ‫وهذا ما فعلناه.
‫اقترحنا السيد "ويلز"، ‫وهو رجل أعمال محترم
‫والذي بحكم مكانته كرجل من الأقلية
‫يمنحك فرصة لكسب المناقصة.
‫هذا كل شيء.
‫غير ذلك، يمكنك فعل ما يحلو لك.
‫أرجوكم اعذروني.
‫أهلاً بك في "شيكاغو".
‫الآن ادفع المال.
‫جيد، سأتحقق من زوجة المحاسب
‫لنرى ما الذي تعرفه.
‫لا، إنه فقط يضايقني.
‫بالمناسبة، لم أخبر "كاري" أنه كان زوجي.
‫إن الأمر معقد.
‫حسناً سأخرج الآن.
‫إذاً أنا أضايقك؟
‫- نعم. ‫- من كان المتصل؟
‫حبيبتك المثلية؟
‫- "لانا" العميلة الفيدرالية المثلية. ‫- أتعلم أن كل مرة تأتي يكلفك هذا مالاً.
‫يتقاضى "كاري" 400 دولار في الساعة
‫وأنا 175 دولار.
‫ألن يكون أوفر عليك لو اتصلت بي؟
‫إذاً حبيبتك المثلية، تعرف أنك متزوجة
‫- وليس لديها مشكلة في ذلك. ‫- "نيك"، لدي عمل أقوم به.
‫هيا، أنت تعرفينني، لا أعارض عملك.
‫تعلمين، أنا منفتح العقل، لكن...
‫لا أعلم، أمانع معاشرتك نساء أخريات.
‫حسناً، اعتبرينني رجلاً تقليدياً.
‫أنت غبي للغاية!
‫لم تكن "لانا" المتصلة، كان العمل.
‫صوتك على الهاتف يدل ‫أنه ليس من العمل، "كاليندا".
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم، آسف.
‫أجل، إننا فقط نواجه سوء تفاهم بسيط.
‫تقول "كاليندا" إنك تتقاضى ‫400 دولار في الساعة
‫وأنا أقول 450.
‫ولا أعلم، أيهما؟
‫لا أعلم، أنا لا أقرأ الفواتير.
‫"كاليندا"، هل أنت بخير؟
‫نحن بخير، سأخرج الآن، ‫لذا سأراك لاحقاً، إلى اللقاء.
‫نعم، أراك لاحقاً.
‫أتعلم ماذا؟ لقد أقنعتني.
‫لنوقّع على العقد مع ذلك الرجل الأسود.
‫تكلم.
‫ماذا؟ لا بد أنك تمزح.
‫لست كذلك سيد "في"، هذا يدعى تشهير.
‫ولقد شهرت بموكلنا، "بيتر فلوريك" ‫ونحن أكثر من جاهزين للمقاضاة.
‫إذاً ماذا عليّ فعله؟
‫لا تنشر القصة.
‫إذا فعلت، سنقاضيك بتعويض بـ 3 مليون دولار.
‫لكن هذا صحيح، ‫كانت القصة جاهزة ولن ينشروها.
‫لا تعلم ذلك، سيد "في"، ‫كل ما تعرفه هو ما قيل لك.
‫وبما أنك لم تتحقق من الحقائق، ‫فأنت تعرض نفسك للمحاكمة.
‫حسناً، أرسل لي أمر الحجب والمنع ‫ولن أنشر القصة.
‫انشر الخبر وستخسر كل ما تملكه.
‫أعلم، أرسل لي أمر الحجب والمنع.
‫"إيلاي"، إنه يخدعك، ‫سينشر الخبر في جميع الأحوال.
‫تحدثت مع السيدة "ستيغليتز"، زوجة محاسبك.
‫لقد كان بحوزة الفيدراليين مذكرة تفتيش
‫وأخذوا كل ملفات المحاسبة من منزله.
‫لا بأس، سأتحقق ما إذا وشى بك ‫أحد من طاقمك.
‫فالفيدراليون لم يقرروا فجأةً ‫أن يسعوا وراءك.
‫لا يتعلق الأمر بتجارتك للمخدرات، ‫بل بأعمالك المشروعة.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫لقد أخذوا جميع ملفات ‫شركاتك القانونية الـ 20.
‫لذا لا نعلم أي واحدة هي هدفهم.
‫إذاً "دايان"، أتحتاجين ‫إلى المساعدة في عملك القانوني.
‫توقفي عن ذلك.
‫أظن أنهم يبحثون ‫عن هفوة صغيرة في حسابات
‫إحدى محطات البنزين ‫أو نادي الصحة لإيقافي.
‫اعرفن ما هو الأمر.
‫وأريدك أنت.
‫نعم، أريدك أن تكوني هنا ‫حين تأتي الشرطة.
‫لا أريد أن يخاف ابني.
‫ولا أريد أن تحصل أي حادثة خلال الاعتقال.
‫- لن يحدث ذلك، سيد "بيشوب". ‫- عذراً، لكن ذلك سيحدث.
‫هل تمانعين البقاء؟
‫نعم، أقصد، إذا طال الأمر، ‫سيتوجب عليّ القيام ببعض التغييرات.
‫لا يجب ذلك، إذا تم إلقاء القبض عليه، ‫سيحدث الأمر قريباً.
‫هذا لأنني زوجة "بيتر"، ‫لهذا السبب يريدني.
‫نعم، فلا أفضل من جليسة ‫لتاجر مخدرات أكثر...
‫- من زوجة المدعي العام. ‫- نعم.
‫حسناً، ها نحن!
‫ماذا عن متجر "هاردي تايم" للخمور؟
‫هذا "دارين"، "دارين هولتز" هو المدير.
‫أهناك ما يقلق؟ ‫أي حسابات مالية غير منتظمة؟
‫- لا. ‫- هل تثق به؟
‫أثق أنه لن يشي بي.
‫لكن، هل يمكنه الوقوع في أي متاعب قانونية ‫قد تقودهم إليك؟
‫لا أعرف.
‫أنا المدير التنفيذي، أوكل الآخرين.
‫حاولت إدارة كل شيء
‫لكن منذ ستة شهور، ‫اضطررت لإعلان الإفلاس.
‫أبي! أبي! احزر ماذا.
‫مرحباً "ديلن"، هذه السيدة "فلوريك".
‫إنها تعمل مع أبيك.
‫إذاً هل كسرت أي ألواح بجبهتك؟
‫لا، لكنني تحدثت مع "داميان"، ‫قال أنه يمكنه المجيء.
‫حقاً؟
‫هلا عذرتني؟
‫- نعم؟ ‫- مرحباً هذا أنا.
‫آسفة لأنني تركتك فجأة.
‫- كيف الحال؟ ‫- جيد، بخير.
‫يظن "إيلاي" أننا سنحقق ‫أفضل من التوقعات
‫وهذا كل ما نريده.
‫- جيد. ‫- نعم، لكننا
‫نواجه مشكلة مع المقال.
‫لا شيء بعد.
‫صدقي أم لا
‫هناك مدونة تريد أن تنشر قصة ‫عن منع المجلة من نشر المقال.
‫إنه الباب الخلفي الذي تحاول ‫منه الصحافية نشر قصتها.
‫تسرّبها إلى المدونة
‫يسبب كاتب المدونة الحرج للمجلة
‫فينتهي الأمر بالمجلة تنشر الخبر.
‫تعلمين، هذه هي دائرة الحياة.
‫لا مفر من الأمر.
‫تبدين بخير.
‫أنا كذلك، أنا فقط مستسلمة للأمر.
‫أعرف الشعور.
‫حسناً، أظن أنني سأتصل ‫بالطفلين وأخبرهما.
‫صحيح الولدين، شكراً، أنا...
‫سنتخطى ذلك، اتفقنا؟
‫- حسناً عليّ الذهاب. ‫- أتحدث معك لاحقاً.
‫هل تريد القيام بذلك لاحقاً، سيد "بيشوب"؟
‫إنها حفلة عيد ميلاده الثامن، ولن يأتي أحد.
‫أهل أصدقائه لا يريدونهم أن يكونوا حولي.
‫ويظن ابني أنني والده الرائع.
‫أنا آسفة، هذا أمر صعب.
‫تحقّقي من "ديكس"، "دكستر روها".
‫نقلته من العمل في المخدرات إلى الإدارة.
‫قد أكون تسرعت.
‫أتعلم عدد الأعمال التي أدارها؟
‫ستة.
‫حسناً، هذه هي الأعمال الـستة ‫التي أدارها "روها".
‫- جيد، ماذا وجدت؟ ‫- لا شيء.
‫لكننا سنحتاج إلى أسبوع لتفحص ‫هذه الملفات، إنها كابوس كل محاسب.
‫حسناً، في حوزة الشرطة الملفات نفسها.
‫لذا إن لم نستطع إيجاد الخطأ، ‫فلن يجدوه هم أيضاً.
‫تحققوا من ملاحظات الهوامش.
‫إنه المكان الذي يعبر فيه المحاسبين ‫عن المشكلات.
‫يبدو أنك تتحدث عن خبرة سيد "هايدن".
‫قضيت 22 سنة محاسباً عاماً.
‫أين يضع المحاسب مشكلاته؟
‫لا أعلم، أين؟
‫في الهوامش.
‫ظننت أن هذه نكتة.
‫لمَ قد أمزح؟
‫الطريقة التي قلت فيها ذلك...
‫حسناً "كاري"، تحقق من الهوامش.
‫هلّا ساعدتنا؟
‫أنا...بالتأكيد.
‫إذاً ما معيار الفوز لديك "إيلاي"؟
‫غالبية الاستطلاع المبدئي.
‫أنتم واثقون من الفوز.
‫سمعت أنك تحتاج ‫إلى 95 بالمئة من الأصوات
‫لضمان عدم انتخاب المرشحين ‫الديمقراطيين الآخرين.
‫يا إلهي، لا أحد غير أهل الصحافة
‫يمكنهم تحويل فوز ساحق ‫بـ 90 بالمئة إلى خسارة.
‫إذاً هذا ما نتوقعه، 90 بالمئة من الأصوات؟
‫"مجلة صحافية تقرر أن علاقة (بيتر) ‫الغرامية لا تستحق النشر"
‫سأعود بعد قليل.
‫الآن سنسمع من المرشح نفسه.
‫لماذا أنت واقف هناك؟
‫- "بيتر"، هل يمكننا التحدث؟ ‫- نعم، أعذرني.
‫لقد نشرها.
‫- متى؟ ‫- حتى تصل إلى الصحافة؟
‫أعتقد أن المدون أرسل ‫رسائل إلكترونية لإنذارهم جميعاً.
‫ربما في غضون نصف ساعة.
‫يجب أن نحضّر تصريحاً.
‫ماذا الآن؟
‫لقد ذكر أمر اتصال المنع والحجب من "ويل".
‫من؟
‫لم أستطع الوصول إلى "دايان"
‫واحتجت لأن أرهبه فوراً.
‫هل، طلبت من "ويل غاردنر" ‫إرسال أمر منع وحجب؟
‫لا، لأن المدون كان سينشر المقال مهما يحدث.
‫- لذا عدلنا عن إرساله. ‫- عفواً.
‫لا تفعل ذلك "إيلاي"، لا تطلب ‫أي شيء من "ويل" من أجلي.
‫- كانت حالة طوارئ. ‫- أعلم، فقط لا تدخله بأموري.
‫أنت محق، أنا آسف.
‫إذاً سنقول إنها مجرد محاولة لتشويه اسمك.
‫سندير أنظارهم إلى أسلوبنا ‫في التعامل مع الافتراء.
‫لا، لا، فقط دع الأمر.
‫لا تعطي الأمر أهمية من خلال الرد عليه.
‫هذه الأخبار تُنسى لوحدها.
‫أنت تتهمني بالاختلاس؟
‫لا، كل ما في الأمر أن هناك ‫تناقضات في دفاتر الحسابات
‫وطلب منا السيد "بيشوب" ‫أن نتحقق من الأمر معك
‫لأنك مدير مخبزه.
‫أرني، أرني التناقضات في دفاتر الحسابات.
‫أره.
‫هنا، هذا الهامش.
‫هناك ارتفاع بنسبة 12 بالمئة ‫في الربع الأول من هذه السنة.
‫نحن نموّن سلاسل المقاهي، وقد توسعت.
‫نعم، لكن إذا نظرت هنا، ‫فلن تجد ارتفاع مواز
‫في معدلات شراء الدقيق ‫أو شراب الذرة المحلّى.
‫لذا، لو كنت توزّع كمية إضافية
‫لارتفعت تكاليف المواد الأولية بالمثل.
‫اشترينا المواد الأولية في الربع الأخير من ‫السنة الماضية، لتفادي ارتفاع سعر البضائع.
‫لا، لم يحدث هذا وفقاً للسجلات ‫الذي يوثّق المشتريات السنوية.
‫من أنت مجدداً؟
‫"كلارك هايدن"، أنا أعمل وكيلاً ‫في شركة "لوكهارت" و"غاردنر".
‫إذا نظرت هنا إلى هذا الهامش
‫سترى أنه لا يوجد ‫ارتفاع في الأرباح السنوية.
‫لذا عليّ أن أسألك سيدي، إن كنت ‫حققت أرباحاً بنسبة 12 بالمئة
‫أين ذهبت الأرباح؟
‫مزايا موظفين.
‫أي مزايا؟
‫لقد سددنا تكاليف اشتراك جميع ‫الموظفين في نادي الصحة.
‫نادي "فاين فيتنس" الصحي.
‫إذاً المركز ملك السيد "بيشوب"؟
‫نعم، لكنه يسمح لنا القيام بما نريده.
‫ويبدو أنكم شهدتم ارتفاع في معدل ‫الاشتراك بالنادي في الربع الأول.
‫يتراوح الاشتراك بين 40 إلى 60 ‫مشترك جديد
‫وهذه السنة ارتفع إلى 300.
‫نعم، كنا في غاية السرور.
‫صحيح، لكن الغريب في الأمر
‫هو أن 30 شخص من المشتركين ‫الجدد فقط يستخدمون المنشآت.
‫هذا هو سر نوادي اللياقة.
‫معظم المشتركين يحبون ‫فكرة الانضمام إلى النادي
‫لكن لا يحبون ارتياده.
‫لكن 270 عضو لم يأتوا ولا مرة واحدة.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، انظري إلى الملاحظات في الهامش هنا.
‫ماذا؟
‫سيد "هايدن"، ما الأمر؟
‫يظن الناس أنه يمكنهم الاختباء.
‫أتعلم ما سبب روعة الأرقام؟
‫لا يمكنها الاختباء.
‫كيف تجرؤون، أنتم تقومون بتبييض الأموال ‫عن طريق تجارتنا القانونية.
‫هذه ليست تجارتكم الشرعية.
‫- إنها ملك "بيشوب". ‫- ونحن نتولى إدارتها.
‫أنتم تعرضون أعمالنا المشروعة ‫للخطر بدون أن تخبرونا.
‫لم تكن أعمالكم لتستمر من دون أعمالنا.
‫ما سبب نجاح تجارتكم؟ مال المخدرات.
‫لا أعلم مما أتعجب أكثر، ‫تظاهرك بالقوة أم نفاقك.
‫لديك مشكلة أكبر "دايان".
‫لقد وجد محاسبك تناقضاً في حساب ‫ركن العصير في نادي اللياقة
‫ولم يكن لنا أي علاقة بالأمر.
‫لا يوجد أي مشكلة في ركن العصير.
‫غير أنه مغلق ولا زال يحقق أرباحاً.
‫استناداً إلى من؟
‫محاسب في شركتنا.
‫إنه مخطئ، إنه فقط ‫نادي اللياقة الذي يجني المال.
‫توقف عن الكذب "ديكس".
‫وكّلتك إدارة المكان
‫فيجب أن تشرح ما يحصل.
‫عندما خسرنا الناديين الآخرين
‫قلت إنه علينا أن نكون مبدعين.
‫مبتدئين، كنت أحاول القيام بشيء.
‫ماذا؟
‫هرمون النمو البشري.
‫أخبرتك ألا تدخل المخدرات ‫في التجارة المشروعة!
‫لكنه ليس مخدراً، إنه ستيروئيد.
‫ربحنا 120 ألف دولار في الشهر.
‫كان النادي سيخسر لولاه.
‫- انظر، عندما أحضرتك... ‫- نعم؟ هل كل شيء على ما يرام؟
‫لا، هناك حركة في آخر الشارع.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- إنها سيارة بث، يبدو كشرطة متخفية.
‫يبذلون جهدهم كي لا ينكشف أمرهم.
‫حسناً، انتظري.
‫- مرحباً! اعذرني. ‫- نعم؟
‫أنا سعيدة للغاية أنك أتيت، أنا أعيش ‫في الناحية الأخرى، تعال.
‫في الحقيقة يا سيدتي، ‫لم نأت إلى هنا من أجلك..
‫عفواً، ماذا تعني أنك لست هنا من أجلي؟
‫لقد اتصلت وقلتم إنكم ستأتون.
‫أسلاك تلفازي تطلق شرارات خطيرة.
‫آسف سيدتي، نحن هنا لسبب آخر.
‫- نعم؟ أي منزل؟ ‫- أي منزل استدعانا؟
‫- نعم. ‫- هذا أمر خاص سيدتي.
‫هل هو أمر خاص معرفة ‫أي منزل ستدخلون؟ لماذا؟
‫لأن عملنا سري.
‫تصليح التلفاز أمر سري؟
‫"كاليندا"! دعي الرجل يقوم بعمله.
‫"لانا" هل زلت تتعقبين "لاموند بيشوب"؟
‫ألا زلت تعملين مع تجار المخدرات والقوادين؟
‫نعم، والمتحرشين بالأطفال.
‫هل هو المتصل؟ السيد "ليموند بيشوب"؟
‫لا، إنها أمي.
‫مرحباً، أمي، ليسوا من الشرطة، ‫إنهم الفدراليين.
‫وليس معهم أمر اعتقال، إنها مذكرة تفتيش.
‫أعرف أنك تحبين معرفة الأخبار، أحبك.
‫تحركوا الآن، هيا.
‫- ما مدى بعدهم؟ ‫- على بعد ثوان، هل ستخبرينه؟
‫لا أعرف.
‫- سيدمّر كل دليل يريدونه. ‫- أعلم.
‫ماذا؟ ما كان ذلك؟
‫إنهم قادمين ومعهم مذكرة تفتيش الآن.
‫- كم يبتعدون؟ ‫- إنهم في آخر الشارع الآن.
‫نقلنا البضاعة في جهاز ألعاب الفيديو، ‫ماذا عن الألعاب الأخرى؟
‫- لا يوجد سوى واحدة. ‫- حسناً، أحضره من غرفة "ديلان".
‫أبي؟
‫سيدة "فلوريك"، هلا رافقت "ديلان"؟
‫هذه مذكرة فيدرالية! ‫افتح الباب وإلا سيتم اعتقالك!
‫افتح الباب!
‫سيغادرون قريباً.
‫هل فعل أبي أمراً سيئاً؟
‫يقول إنه لم يفعل ذلك.
‫يتحدث الأولاد عنه في المدرسة.
‫يقول والدك إنك تذهب إلى مخيم، ‫أي نوم من المخيمات؟
‫مخيم كرة السلة.
‫- هل أنت من مشجعين "بولز"؟ ‫- نعم.
‫كنت هناك عندما ربحوا بطولتهم الثانية.
‫رأيت "مايكل جوردان"؟
‫نعم، أخذني زوجي إلى هناك ‫في موعدنا الأول.
‫المشكلة الوحيدة كانت أنني ‫لا أدري أي شيء عن كرة السلة
‫ولم يكن لدي علم بما يحصل.
‫حسناً، إنها في الشاحنة! هيا!
‫لا أظن أنه يمكنكم إخبارنا عما تبحثون؟
‫يمكننا توجيهكم في الاتجاه الصحيح.
‫آسفة سيدة "لوكهارت"، سبب التفتيش سري.
‫إن كان لديك مشكلة، تحدثي مع القاضي.
‫جهاز ألعاب الفيديو، مفقود.
‫شكراً "كاليندا".
‫لقد أحصيت كل الموجودين.
‫جميع العملاء محققين فيدراليين، لا يوجد ‫أي عميل من وكالة مكافحة المخدرات.
‫ما يعني أن هذا لا يتعلق ‫بحبوب هرمون النمو البشري.
‫لو كان الأمر يتعلق بالمنشطات، ‫لوجدنا أحد عملاء مكافحة المخدرات.
‫رفض الفيدراليون إعطائنا أي معلومات ‫عن مذكرة التفتيش.
‫لن يصرحوا عن سبب مذكرة التفتيش ‫إلاّ إذا ألقوا القبض على "ليموند".
‫وعندها سيكون الأوان قد فات لمساعدته.
‫ليس من الضروري أن يكون ‫السيد "بيشوب" هو المعتقل.
‫قانونياً، أي اعتقال له علاقة بهذا التفتيش
‫يعد سبباً كافياً للإفصاح عن أسباب التفتيش.
‫مثل اعتقال شخص يعيق مجرى العدالة ‫من خلال تدخله في عملية التفتيش؟
‫لديّ درس باليه الليلة.
‫تبدين جادة.
‫أنا هنا لأن رفاقك تقدموا بطلب ‫للإفصاح عن أسباب التفتيش.
‫نعم، سمعت ذلك.
‫لكن عادة تتقبلين ‫مثل هذه الأمور بروح مرحة.
‫أنا عادة لا أبتسم أبداً ‫عندما يتم إقفال شقتي
‫- وأضطر للنوم في شقة شقيقتي. ‫- ماذا؟
‫تم اقتحام شقتي قبل بضعة ساعات.
‫يجب أن تذكري موكلك الفاضل، ‫سيد "بيشوب"
‫أن اقتحام المنازل جريمة.
‫كيف عرفت أنه "بيشوب"؟
‫لم يتم أخذ أي شيء.
‫لا مال، لا مجوهرات، لا أجهزة الكترونية
‫لقد حطموا المكان فقط.
‫لو كان يحاول إخافتي، ‫أخبريه أن الأمر لم ينجح.
‫- هل من شيء آخر؟ ‫- لا، أنا فقط سعيدة أنك بخير.
‫شكراً لاهتمامك.
‫اعتقال السيد "آغوس" حدث أثناء ‫عملية التفتيش، حضرة القاضي.
‫وفقاً لقانون "فرانكس" فهذا سبب ‫كاف للإفصاح عن سبب التفتيش.
‫اعتقال أحد محامي السيد "بيشوب"
‫لم يكن مستهدفاً بالتفتيش.
‫- لكنه لا زال يعتبر اعتقال. ‫- وقد تم الإفراج عن سيد "آغوس" بسرعة.
‫- حضرة القاضي؟ ‫- أنا هنا.
‫أحتاج فقط لإدخال أوامر البيع ‫عندما تفتح البورصة نهار الاثنين.
‫لا يمكنك أن تراعي مصلحة موكلك ‫من دون علم سبب مذكرة التفتيش.
‫أما العميلة "ديلاني" ‫فتظن أن "فرانكس" لا ينطبق
‫لأن الرجل الذي اعتقل لا علاقة له بالمذكرة.
‫حسناً، أكملي.
‫حقوق السيد "أغوس" وفقاً للتعديل الدستوري ‫الرابع، والذي يحميه
‫- قد انتهكت انتهاكاً كبيراً. ‫- سبب مذكرة التفتيش سري للغاية
‫لأن السيد "بيشوب" خطر على المجتمع.
‫حسناً فهمت.
‫لدينا هنا تعادل قانوني.
‫ويكون التعادل دوماً لمصلحة المشتكي.
‫العميلة "ديلاني"، آمرك ‫بفصح سبب مذكرة التفتيش.
‫أخبريهم ما يريدون معرفته.
‫مخبر سري؟
‫تشير مذكرة التفتيش إليه ‫أو إليها باسم "سي.أي.691".
‫وهذا الشخص مفقود منذ 72 ساعة.
‫كان الفيدراليون يفتشون منزلك ‫بحثاً عن أي أثر لهذا المخبر.
‫الخبر الجيد، هو أن ما وشى به ‫هذا المخبر للفيدراليين
‫ليس كاف لاعتقالك.
‫علينا فقط معرفة من يكون وبسرعة.
‫- أحتاج إلى هاتفك. ‫- ماذا...
‫نظن أنهم يتنصتون على هاتف منزله.
‫يجب أن أتصل بـ"ديكس".
‫اللعنة!
‫مرحباً، إننا نبلي حسناً، ‫لدينا متطوعين في كل مكان.
‫لا، لا ليس كذلك، انظر.
‫"عشيقة (بيتر)"
‫وجد طريقة ينشر فيها مقاله بشكل أوسع.
‫هذه "إنديرا ستار"!
‫لا، هذه صورة محسنة لـ"إنديرا ستار".
‫وإن كان هناك شيء ‫تحبه الصحافة فهو الصور.
‫انظر.
‫اللعنة!
‫هل اقتحمت شقتها؟
‫شقة من؟
‫"لانا ديلاني"، اقتحمت شقة عميل فيدرالي.
‫انتظري دقيقة، خذي نفساً.
‫تعلمين أنني لم أعد أفعل ذلك، لقد تغيرت.
‫ما الذي تفعله؟
‫مرحباً، اسمي "كاليندا شارما"
‫أسكن في جادة "نورث دامين" ‫10497 في شقة "باء 3".
‫أظن أن أحداً اقتحم منزلي.
‫لا، لكنني لم أتحقق من غرفة النوم بعد.
‫هل يمكنك إرسال أحد؟
‫حسناً، شكراً، وأسرعوا أرجوكم.
‫أخبريهم أنك أخطأت.
‫أمامك 15 دقيقة.
‫لا، أمامك أنت 15 دقيقة.
‫يا إلهي، أظن أنني سمعت ‫صوت في غرفة النوم.
‫حسناً، انظري إلى ذلك، ‫أظن أنه لديك بالتأكيد نمل أبيض.
‫هذا خطأي، لقد كان زوجي، ‫لا، أنا بخير، شكراً.
‫المشكلة هي، أنني وجدت 10 ألاف فقط.
‫أين الباقي، حبيبتي؟
‫لا يمكنني أن أسمح لك ‫أن تعكر صفو حياتي هكذا.
‫عكر صفو حياتك؟ هل هذا ما أفعله؟
‫ماذا تسمين ما فعلته بي؟
‫لم أفعل أي شيء لك.
‫لقد جعلتني أحبك!
‫لا يمكنني أن أحب غيرك، ‫ألا تفهمين ذلك؟
‫لقد حاولت، أنت مسيطرة على عقلي.
‫"نيك".
‫"نيك" اسمعني، لست كما كنت، ‫يمكنك رؤية ذلك.
‫أنت تريدني أن أكون كما كنت.
‫تريد عشيقتك أن تضرّك.
‫كنت في شقتها.
‫من أجلك، وليس لأجلي.
‫لديها صور لك في كل مكان.
‫أي صور؟
‫هذه صورتك، لا أعلم من هذا.
‫لكنها لديها الكثير من هذه الصور.
‫يجب أن تعرفي من هم أصدقائك.
‫الفيدرالية المثلية هذه ليست صديقتك، حسناً؟
‫ويجب أن تفكري ملياً.
‫- ابتعد عني. ‫- لا.
‫إنهم يبحثون عن عميل سري مفقود؟
‫نعم، هذا هو سبب حصول ‫الفيدراليين على مذكرة تفتيش.
‫ونظن أنهم لهذا السبب اعتقلوا المحاسب.
‫إنهم يلاحقون كل خياراتهم.
‫إنهم يلاحقونني، يحاولون جمع الأدلة.
‫"دكستر"، هل هناك أي موظفين ‫لم تراهم في الأيام الأخيرة؟
‫شخص قد يكون المخبر؟
‫ربما شخص لم يأتي إلى العمل؟
‫حسناً هذا ليس جيداً.
‫"كريستينا دياز".
‫تعمل على مكتب الاستقبال ‫في نادي "فاين فيتنس".
‫- اللعنة! ‫- لو حقق معها الفيدراليون
‫- هل سيسبب لك أية متاعب؟ ‫- محتمل.
‫حسناً، أظن أننا عرفنا ‫من هو المخبر السري المفقود.
‫هيا "إيلاي"، أعطني خبراً.
‫تصريحنا الوحيد هو ‫أنه لا توجد قصة أصلاً.
‫هذا ما أريده من "إيلينوي".
‫أريد ألا تكون ولاية "إيلينوي" ‫مرتبطة بمقاطعة "كوك" وحسب.
‫بالله عليك! منذ متى يصدق الصحافيون ‫ما يُكتب في المدونات؟
‫مرحباً "إيلاي".
‫- مشاكل؟ ‫- لا مجرد يوم عمل عادي.
‫سمعت أننا قد نحصل على 95 بالمئة
‫ونتجاوز كل توقعات الاستطلاع المبدئي.
‫رعاية صحية أفضل.
‫- ها هو يردد الجملة. ‫- ويجب أن نحمي حق النساء في الاختيار!
‫ليس سيئاً لا؟
‫- رأيت ذلك "إيلاي". ‫- رأيت ماذا؟
‫لا يمكنني إخبارك كم مالك للأعمال ‫الصغيرة...
‫- سأتصل بك لاحقاً. ‫- يسألني أصدقائي عن رأيي.
‫ما يضعني في موقف حرج.
‫هذا مجرد هراء.
‫القصة خمدت لأننا أثبتنا ‫أن "إنديرا ستار" كذبت.
‫هناك أدلة قاطعة، ‫يمكنني استدعاء محققتنا إلى هنا
‫- لتوضح كل التفاصيل. ‫- أصدقائي لا يحبون هذه الأمور.
‫يمكنهم أن يتغاضوا عن حقيقة ‫عدم وجود نساء في السباق
‫لكن هذا يغيظهم للغاية.
‫في الحقيقة، يمكنني التأكيد ‫لأصدقائك أن هذه كذبة.
‫"إيلينوي"، حيث كل مواطن
‫رجل وامرأة، شاب وعجوز، ‫يمكنهم تحقيق أحلامهم.
‫ما الذي تعرفه "كريستينا" غير ذلك؟
‫تعرف عن حبوب هرمون النمو البشري.
‫- كانت تساعدك في بيعها؟ ‫- نعم.
‫هل تحدثت معها عن أي جزء آخر ‫من أعمال السيد "بيشوب"؟
‫- يستحيل أن أفعل ذلك. ‫- لكنك وثقت بها وسلمتها تجارة الحبوب.
‫نعم، كانت كتومة، لم تسبب لي أية مشاكل.
‫هل كنت تعاشرها؟
‫سألتك السيدة "فلوريك" سؤالاً.
‫نعم، كانت تعجبني، أعلم ‫أنك تظنين أن ذلك كان حماقة.
‫متى كانت آخر مرة ‫تحدثت فيها مع "كريستينا"؟
‫منذ بضعة أيام بعد العمل.
‫ولم تشعر بالفضول عندما ‫لم تأت إلى العمل لـ 3 أيام؟
‫لا، تفعل ذلك كل مدة.
‫كي تبتعد عن صديقها، "نواه" أو ما شابه.
‫يأتي أحياناً إلى نادي "فاين فتنس"
‫وينتظرها دائماً على دراجته النارية.
‫- كل بضعة أسابيع، تأخذ استراحة. ‫- خارج المدينة؟
‫لا، لديها منزل آخر في ميدان "لوغن".
‫هل هناك مستجدات ‫في ما يخص قضية "ليموند بيشوب"؟
‫لقد ربح جلسة الاستماع عن سبب إصدار ‫مذكرة التفتيش، وعرف بأمر "م.س." المفقود.
‫- "م. س."؟ ‫- المخبر السري.
‫بالطبع، أتحتاجون إلى خدمات المحاسب ‫في هذه القضية بعد؟
‫لا، لا، انتقلنا إلى شيء آخر.
‫- ربما يجب أن أعمل على هذه القضية. ‫- لا، لا أظن أنه عليك ذلك.
‫حسناً.
‫لقد استمتعت بذلك، تقديم المساعدة.
‫كنت رائعاً.
‫الطريقة التي قلت فيها لذلك الرجل، ‫إذا حققت ارتفاعاً بـنسبة 12 بالمئة
‫ماذا فعلت بالأرباح؟
‫لم يعجبه ذلك صحيح؟
‫لا، ظنّ أنك ستهجم عليه.
‫يجب أن تتكلم مع محامي العائلة، سيد "هايدن"
‫لديهم دائماً أمور عالقة تخص المحاسبة.
‫لا، لست هنا لهذا السبب.
‫أنت هنا لتساعدنا في التخلص من الدين، ‫هذا ما يُعتبر مساعدة.
‫صحيح.
‫الطريقة الأفضل لقتل القصة هي بتغييرها.
‫والطريقة الوحيدة لفعل ذلك ‫هو بالفوز الساحق.
‫حسناً، تحركوا.
‫سيدة "ستار"؟
‫- آنسة "هوارد"، شكراً لموافقتك على رؤيتي. ‫- بالطبع.
‫- "مادي" ما الذي يحدث هناك؟ ‫- اتصلت هذه الشابة بمكتبي
‫- وقالت إنها تريد التحدث. ‫- وأنت وافقت؟
‫لقد أدليت للتو بتصريح عام يدعم "بيتر".
‫- أريد التأكد أنني لم أجعل من نفسي أضحوكة. ‫- هذه المرأة بارعة في الكذب!
‫حسناً، ليس لديك إذاً ما تقلق حياله.
‫يظن "ديكستر" أن هناك ‫مفتاح مخبّأ عند الباب الأمامي.
‫مغنطيس، تحت صندوق البريد.
‫حسنًا، عظيم، فهمت.
‫كوني حذرة.
‫دائماً.
‫"تصريح لوقوف السيارات ‫في نادي (فاين) للياقة البدنية"
‫- هل هي ميتة؟ ‫- على ما يبدو.
‫نظراً إلى المساحة المغلقة ودرجة الحرارة
‫يبدو أن الجسد كان يتحلل ‫بشكل أسرع من الطبيعي.
‫ماذا عن حبيبها، "نواه"؟
‫"نواه مايفيلد".
‫إنه مهندس صوت في أستوديو تسجيل ‫في الشارع 16
‫ويقود دراجة نارية.
‫- إذاً هذا هو من رأيت؟ ‫- لا أعلم، لكن على الأرجح.
‫السؤال هو، هل نجري اتصال مجهول
‫وندع الفيدراليين يعلمون بأمر السيارة؟
‫لا نعلم ما الذي قالته "كريستينا" ‫للفيدراليين عن "ليموند".
‫إذا أخبرناهم عن الجثة، ‫فنخاطر بتعريضه للاعتقال.
‫سيكتشفونها في النهاية.
‫إن اكتشفوا لاحقاً أنه معنا علم بذلك ‫وأننا لم نبلغ عن الموضوع
‫يمكنهم استخدام ذلك ضده في المحكمة.
‫لن أخبر أحد، كيف سيكتشفون الأمر لاحقاً؟
‫هذا تهور شديد...
‫لقد سجنت من قبل، ‫لكن ذلك كان قبل "ديلان".
‫ستخرج بكفالة.
‫لا، أحتاج إلى أن تعدّي اتفاقية وصاية.
‫- هل من أحد في بالك؟ ‫- أختي.
‫إنها تكرهني، لكنها تحب "ديلان".
‫سأعد الأوراق.
‫اتصلوا بالفيدراليين.
‫أخبروهم عن الجثة.
‫حسناً، يبدو ذلك جيداً.
‫آسفة لما حصل لفتاك.
‫فتاي؟
‫لم أقصد الأمر بهذه الطريقة.
‫ما المشكلة؟ تبدين جافة بكلامك.
‫ماذا تريدين؟
‫وجدنا جثة "كريستينا دياز".
‫تلقينا مكالمة من مجهول
‫ووجدنا جثتها في صندوق سيارتها.
‫هل انتهينا؟
‫لدينا أدلة تصله بمكان الجريمة
‫ولقد وقع القاضي "إيتس" ‫على مذكرة توقيف للتو.
‫نفضّل أن يسلّم السيد "بيشوب" نفسه.
‫"كاليندا"؟
‫نعم.
‫اسمعي، إنه العمل.
‫لا تدعيه يقف عقبة في الطريق.
‫في طريق ماذا؟
‫طريقنا.
‫لكن لا يوجد "نحن".
‫لم يكن هناك أبداً "نحن".
‫"بيتر"!
‫96 بالمئة؟
‫لقد حققت رقماً قياسياً في استطلاع ‫تمهيدي في ولاية "إيلينوي".
‫أعلن "أكافيللو" انسحابه.
‫و"ستوب" مجتمع مع فريقه.
‫سينسحب قبل الإفطار.
‫"بيتر" حققنا ما نريده.
‫أنت حققت، أنت و"مادي هايورد".
‫لنبقها قريبة، نحتاج ‫إلى المزيد من الحلفاء مثلها.
‫"بيتر"، "سبريغفيلد" قريب جداً.
‫"بيتر"!
‫هذا اتفاق يجعل من شقيقتك ‫وصية على "ديلان"
‫حتى يتم الإفراج عنك.
‫آسفة على الإزعاج، ‫سمعت من العملاء الفيدراليين للتو
‫أنهم سيصلون إلى هنا في أي دقيق.
‫لا زالت أختي متأخرة ساعة.
‫سأنتظر مع "ديلان" حتى تأتي إلى هنا.
‫ألديك أي معلومات تريد مني نقلها لها؟
‫ينام "ديلان" بعمق شديد.
‫- عليك أن تناديه ثلاث مرات ليستيقظ. ‫- حسناً.
‫لا يتحقق الولد من أخطائه اللغوية والقواعد.
‫يجب أن تراقبه عندما ينجز فروضه.
‫حسناً.
‫- مرحباً؟ ‫- "أليشيا" أنا "ماغي هايورد"
‫أتمنى ألا أكون قد اتصلت في وقت متأخر.
‫لا، على الإطلاق، أأنت في احتفال "بيتر"؟
‫لدي معضلة، وأرغب في التحدث إليك.
‫بالطبع.
‫لن أستطيع تأييد ترشيح "بيتر" بعد الآن.
‫أنا لا أفهم، لقد ربح الليلة
‫إنه المرشح الباقي الوحيد.
‫أعلم، لكن مسألة "إنديرا ستار"
‫أجبرتني على إعادة النظر.
‫لم يحصل أي شيء "مادي"، المرأة كذبت.
‫أود محاولة المحافظة على صداقتنا.
‫أظن أنني وأنت منسجمتان.
‫هل هذا ممكن؟ أن نبقى صديقتين؟
‫بالطبع.
‫أود المحاولة.
‫لماذا لا أتركك لوحدك
‫وسأطمئن عليك بعد عدة أيام، اتفقنا؟
‫تصبحين على خير "أليشيا".
‫سيد "بيشوب"، أرجوك افتح الباب!
‫سيد "بيشوب"!
‫حسناً.
‫"ديلان".
‫لماذا لا تريني ألعابك في غرفتك؟
‫حسناً، عزيزي؟ أود رؤيتها.
‫حان وقت الذهاب، افتح الباب.
‫"ليموند بيشوب" أنت رهن الاعتقال.
‫لديك الحق في التزام الصمت
‫كل ما تقوله يمكن أن يستخدم ‫ضدك في المحكمة...