‫صباح الخير.
‫منذ ساعة سحبت اسمي من المنافسة
‫على مكتب المحامي العام.
‫فعلت هذا بأسف شديد.
‫لكن أيضاً بيقين تام بأنه لا أنا ‫ولا أي شخص
‫مرتبط بحملتي الانتخابية
‫كنا مسؤولين عن التلاعب بآلات التصويت.
‫لكن إعادة عد جزئية لدوائر انتخابية ‫مختارة قادتني إلى تصديق
‫أن هذا ضار بالعملية الديمقراطية
‫لمقاطعة "كوك" أن تخضع ‫لإعادة عد طويلة جداً.
‫كنت أود أن أشكر داعميّ على ثقتهم بي.
‫وزوجي، الذي كان...
‫كان مدهشاً أثناء هذا الوقت العصيب، ‫شكراً لكم.
‫- سيدة "فلوريك"! ‫- سيدة "فلوريك"!
‫- من هنا! سيدة "فلوريك"! ‫- سيدي الحاكم!
‫ماذا أفعل الآن.
‫سيدة "نولفي".
‫أجد أن الولاية قد أثبتت قضيتها ضدك.
‫وكنتيجة لهذا، لا بد أن أجدك مذنبة.
‫أتمنى لو كان لديّ بعض حرية التصرف ‫بخصوص العقوبة
‫لكن عدد الأقراص التي بحوزتك
‫أدت إلى ما يسمى بالحد الأدنى ‫لعقوبة إلزامية من 6 إلى 30 سنة.
‫أنا لا أصدق أنك تستحقين مثل هذه العقوبة ‫لكنني مكبل اليدين.
‫برغم ذلك، فما زالت هناك 48 ساعة باقية ‫على حتمية فرض العقوبة.
‫لو أنك تستطيعين أن تجلبي لي دليلاً
‫يسمح لي بالنظر مرة أخرى في أمر إدانتك، ‫سيسعدني أن أفعل.
‫حد أدنى لعقوبة إلزامية.
‫لهذا أحضرت أربعتكم إلى هنا اليوم.
‫"جيم"، "بوب"؟
‫فقط لأنكما أكثر محاميين محافظين ‫قابلتهما على الإطلاق
‫هذا لا يعني أن تستخفا بـ"كاري" و"ديان"
‫بشأن طرقهما العكسية التحررية.
‫على أية حال، هذا مجال تتشابك فيه ‫فلسفاتنا السياسية.
‫التحرريون يظنون أن أدنى الحدود ‫الإلزامية قاسية وظالمة.
‫نحن نعتقد أنها مبددة وظالمة.
‫في كلتا الحالتين، نحن نتفق، ‫أنها سياسة باءت بالفشل.
‫- هل اتفقنا على القضية؟ ‫- نعم، يا سيدي، "ستيفن ميركاريو".
‫دهان منازل.
‫أصبح مدمناً للمسكنات بعد جراحة بالظهر.
‫أعطى بعضها لصديق اتضح أنه شرطي متخف.
‫عقوبته الإلزامية 12 سنة.
‫"جيم"، "بوب"، أنحن متفقون على هذا؟
‫مقابل زيادة 200 دولار في الساعة ‫يمكننا في الواقع جعلهم يتحاورون.
‫أعتقد أن علينا التفكير في شخص آخر.
‫حسناً، انقسام في الكتلة التحررية، ‫يا لها من مفاجأة.
‫"لويز نولفي"، جدة عمرها 62 عاماً.
‫أوصلت طرداً إلى مكتب البريد.
‫جذب انتباه كلب مدرب على شم المخدرات.
‫فتحوا الطرد ووجدوا 26 قرصاً ‫من أقراص النشوة، "إكستاسي".
‫- حد أدنى إلزامي 6 سنوات. ‫- أين الملف؟
‫لست أملك واحداً، ‫لقد جئت للتو من المحكمة.
‫لدينا مشكلة مبدئية.
‫الجدات المسجونات، يمكن للناس ‫أن يشفقوا عليهن.
‫البيض السجناء، يمكن للناس تعرفهم.
‫دهان المنزل، على ما أعتقد.
‫"آر. دي".
‫- قابلها أولاً. ‫- لماذا؟
‫يجب أن تمتلك كل الحقائق.
‫مقابلة الجدات ليست حقائق.
‫إنها تلاعب رديء، وأنت تعرفين هذا.
‫لماذا لا تقابلها إذاً؟
‫ستدافعين عنها في كل الأحوال، ‫أليس كذلك؟
‫أجل.
‫القلب التحرري الطيب في مكانه الطبيعي.
‫آنسة "لوكهارت"، لقد وصلت "أليشيا".
‫"لوكهارت" و"أغوس" و"لي". ‫كيف أقوم بتوجيه اتصالكم؟
‫- "أليشيا" وصلت. ‫- لم أكن أعرف أنها ستعود.
‫مرحباً يا "أليشيا".
‫- أنا آسفة للغاية بشأن كل شيء. ‫- شكراً لك.
‫هيا، إنهم ينتظرون.
‫- أتريدين الماء؟ ‫- شكراً لك.
‫إذاً...
‫شكراً لك.
‫أنا و"أليشيا" كنا نتحدث، ‫كما يعرف معظمكم.
‫وأنا اتصلت بها بعد تصريحها مباشرةً.
‫- أتمنى لو لم تنسحبي يا "أليشيا". ‫- شكراً لك يا "دافيد".
‫ولقد تحدثنا عن الأمر داخلياً هنا أيضاً، و...
‫حسناً...
‫نريدك أن تعودي كشريك اسمي.
‫و...
‫ألن تقلقوا بشأن...موقفي؟
‫فضيحة تزوير التصويت؟ أتعنين بعد ‫أن كدت أذهب إلى السجن لمدة 6 سنوات؟
‫ماذا عنك يا "دافيد"؟ ‫هل توافق على هذا؟
‫أنا أوافق على أي شيء ‫يحافظ على الاستقرار.
‫أنا و"كاليندا" لدينا بعض المتاعب ‫مع مكتب المحامي العام.
‫- إننا نتعامل معها. ‫- و...
‫مبلغ خروجي، لقد تفاوضنا بشأنه بالفعل.
‫أعيدي محاميك، وسوف نقرر الأمر.
‫هذا هو البيت يا "أليشيا"، ‫مرحباً بك في البيت.
‫شكراً لكم.
‫- "جينيفا باين". ‫- أنا "كاري".
‫ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
‫لقد فكرت في الأمر، وسأفعلها.
‫تفعل ماذا؟
‫- أقلب الأدلة ضد "بيشوب". ‫- أية أدلة يا "كاري"؟
‫سأفعل فقط لو أنك تضمنين لي
‫أنك ستسقطين الاتهامات ‫ضد "كاليندا" و"ديان".
‫حسناً.
‫أمهلني يوماً لترتيب الأمور جيداً ‫وسأعود إليك.
‫غريبة هي الطريقة التي تتبدل بها الأمور.
‫منذ شهر، لم يرد أحد الانقلاب ‫على "بيشوب".
‫والآن الجميع يفعلون.
‫كان ذلك "كاري".
‫ماذا تحتاجين مني؟
‫دليل على أعمال "بيشوب" بالمخدرات
‫وأعماله التابعة، وأنشطته الغير مشروعة.
‫اسمعي، لن أشهد.
‫أحضري لي شيئاً يمكنني استعماله ‫بشكل مستقل ولن تحتاجي إلى الشهادة.
‫لا يمكنك عمل صفقة مع "كاري".
‫أخبرته أنني أحتاج يوماً، ‫أحضري لي شيئاً قبل ذلك إذاً.
‫لن أتحدث عن حفيدي.
‫- إنه يغير حياته إلى الأفضل. ‫- أعرف يا سيدة "نولفي".
‫الحقيقة هي أن القاضي متعاطف مع موقفك
‫لكننا بحاجة لأن نمنحه سبباً ‫ليسقط الحكم الخاص بك.
‫هل تحدثت إلى محاميك العام؟
‫السيد "بولينجر"؟ لا، لماذا؟
‫حسناً، قد يكون القاضي غاضباً ‫من السيد "بولينجر"
‫لعدم قيامه بعمل أفضل.
‫يمكننا إسقاط الحكم بمناقشة ‫المساعدة الباطلة.
‫لا أريد توريطه في المتاعب، ‫إنه رجل رائع للغاية.
‫لن يتورط في المتاعب، ‫لكن دعيني أتحدث إليه.
‫الآن أيها السادة
‫في هذه المقاطعة
‫محاكمنا هي الممهدات العظيمة.
‫وفي محاكمنا، كل البشر...
‫خلقوا...
‫متساويين.
‫أهذا إذاً ما جعلك تريدين ‫أن تصبحي محامية؟
‫لا.
‫لقد جعل هذا كثيرين في المدرسة ‫يريدون أن يصبحوا محامين
‫لكنهم جميعاً...
‫ممثلو ادعاء ومحامو ضرائب الآن.
‫...واقع العمل.
‫أنا أحب الأشخاص عندما يتحدثون
‫ويجعلون الناس الآخرين يغيرون آرائهم.
‫- أعرف، أنا أيضاً. ‫- هل أتتك الفرصة قط لتفعلي ذلك؟
‫في المحكمة؟
‫لا.
‫إنها في أغلب الأحيان عن الحقائق والأدلة.
‫معظم الوقت لا يكون لديك حقاً ‫شخص تؤمنين به.
‫هذا سيئ للغاية.
‫ربما سيتغير الأمر هذه المرة.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- سأعود إلى مكتب المحاماة.
‫ماذا؟
‫هذا عظيم.
‫باسم الرب...
‫قوموا بعمل واجبكم.
‫- أتريدينني أن أوقفه مؤقتاً؟ ‫- لا، أنا أعرف كيف سينتهي.
‫سيد "غالاغر"، مرحباً، ‫شكراً لإعادة الاتصال بي.
‫أعرف أنك كنت تتساءل ‫لو أنني سأعود إلى مكتبي
‫ويبدو أنني كذلك.
‫- حقاً؟ هل ستعودين الآن؟ ‫- نعم، بلا شك.
‫لكنني تلقيت اتصالاً من "لوكهارت" و"أغوس" ‫للتو يقول إنك لن تعودي.
‫حسناً، هذا خطأ، لابد أنها رسالة قديمة.
‫لا، لقد تلقيت الاتصال منذ ساعة.
‫- ممن؟ "دافيد لي"؟ ‫- لا، "ديان لوكهارت".
‫أنت...
‫"ديان" اتصلت بك؟
‫نعم، كانت قلقة من أن أترك المكتب
‫وأخبرتها أنني أبقي جميع خياراتي مفتوحة.
‫لذا طلبت مني أن أنتظر اتصالاً ‫خلال يوم أو يومين.
‫فاجأني ذلك، لذا أتصل بك الآن.
‫سيد "غالاغر"، سيكون عليّ ‫أن أتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟
‫بالطبع.
‫اللعنة.
‫لم تكن لديهم نية لإرجاعي، ‫لم يكونوا كذلك قط.
‫كانوا يمثلون تلك التمثيلية، ‫حتى يمكنهم فقط اختيار أفضل موكليّ.
‫- لو صح ذلك، لا يمكنك جعله شخصياً. ‫- بل يمكنني، أنا أنشأت ذلك المكتب.
‫هنا، في بيتي.
‫كانت لدينا منافذ كهرباء قليلة للغاية، ‫كنا نمرر الأسلاك في غرفة "غريس".
‫إذاً أعيدي إليهم الضربة، "فلوريك" و"أغوس" ‫أو أياً كان اسمهم الآن.
‫إنهم لا يمثلون الخيار الوحيد في المدينة، ‫لديك خيارات أخرى.
‫أنا بمثابة فضيحة رسمياً يا "بيتر"، ‫لا بد أنك تعرف ذلك أفضل من أي شخص.
‫- لا أحد يريد محامية ملوثة. ‫- إنهم يريدون محامياً جيداً.
‫وأنت لديك ما يكفي من الموكلين ‫لتعملي بمفردك.
‫- أنا فقط تعبت يا "بيتر". ‫- حسناً، أجيبيني على هذا.
‫لو عملت وحدك، كم من موكليك سيتبعونك؟
‫لا أعرف، ربما 20.
‫حسناً، هذا دفتر أعمال جيد ‫لليوم الأول للعمل.
‫- من أين سأحصل على أموال البدء؟ ‫- اتفاق المبلغ الخاص بخروجك.
‫عودي إلى هناك.
‫تصرفي كما لو أنه لا يوجد شيء خطأ، ‫فقط تصرفي بابتسامة
‫ثم اجعليهم يلغون اتفاق مبلغ خروجك.
‫لقد خسرت الكثير من النقود ‫في ذلك الاتفاق، أليس كذلك؟
‫- "كاليندا". ‫- "ديكس".
‫ماذا تريدين؟
‫أكنت تعرف بترك "بيشوب" للعمل؟
‫أي عمل؟
‫كان قلقاً بشأن تعرضه للخيانة، ‫لذا فهو يقلب الأدلة.
‫- أين سمعت ذلك؟ ‫- "جينيفا باين".
‫مساعدة المحامي العام؟ إنها تتلاعب بك.
‫إنه يفعل ذلك من أجل "ديلان".
‫يريد أن يبقى خارج السجن ‫حتى يمكنه أن يكون أباً.
‫اسمع، "باين" تقول أن هناك مساحة ‫لشخص واحد فقط لقلب الأدلة ضده.
‫اخرجي من سيارتي.
‫لقد جئت إليك لأنني أريد الاحتفاظ بعملي.
‫إذا ذهب "بيشوب"...
‫ستكون أنت رقم واحد.
‫مهلاً.
‫لو أن هذا نوع من اختبار الولاء ‫من قبل "بيشوب"
‫أخبريه أن يذهب للجحيم، ‫لم أكن لأنقلب عليه أبداً، مطلقاً.
‫شكراً لأخذ الوقت للاستماع إلى ما يهمنا.
‫لا توجد مشكلة، لهذا نحن هنا.
‫وشكراً لك للاستماع إلى ما يهمنا.
‫لا توجد مشكلة يسعدني التوفيق ‫في هذه الأمور.
‫إذاً أكنت تودين إعادة التفاوض ‫بشأن اتفاق مبلغ خروجك؟
‫لا، ليس إعادة التفاوض، بل الإلغاء.
‫ماذا تعني؟
‫نعني، أنه بما أنني سأعود، ‫فيبدو من المعقول أكثر فقط إلغاء الأمر.
‫كأنما لم ترحل "أليشيا" أبداً.
‫حسناً، المشكلة، بالطبع، ‫وهي مشكلة مشؤومة
‫هو أن أسهم "أليشيا" ‫قد تمت تسويتها بالفعل.
‫بثمن بخس.
‫وهو ما كان مفهوماً في ذلك الوقت
‫لكن "أليشيا" ستحتاج إلى عمل ‫كل ذلك ثانية لو عادت
‫وبدلاً من إضاعة الوقت ‫في استعادة الوضع الراهن
‫يبدو معقولاً أكثر فقط الحفاظ ‫على الوضع الراهن، ألا تعتقدون هذا؟
‫يا "أليشيا"، أعتقد أن كل ما يقوله "دافيد" ‫هو أن هذا العرض غير متوقع إلى حد ما.
‫هناك المزيد من التغير، أمهلينا بعض الوقت ‫ربما ما زال يمكنك النجاح في الأمر.
‫لا توجد مشكلة، استغرقوا ‫كل ما تحتاجون إليه من وقت.
‫"أليشيا".
‫لم أكن أصدق الأمر فيما سبق.
‫لكنني أعتقد أنك محقة، إنهم يتلاعبون بك.
‫لماذا تظن ذلك؟
‫لأنهم كان ينبغي أن يرفضوا فحسب
‫إلغاء اتفاق مبلغ خروجك، لكنهم أجلوا الأمر.
‫- إنهم يماطلونك. ‫- للظفر بموكليّ؟
‫- ماذا أفعل إذاً؟ ‫- باشري بإجراء الاتصالات سريعاً.
‫تجمعين موكليك في اجتماع ‫قبل أن يفعلوا هم، لأن...
‫هم لا يريدون عودتك.
‫إننا نريد عودتها يا "دافيد".
‫نعم، لكن لو مزقنا عقد خروجها، ‫ستستعيد كل قوتها.
‫باقة أسهم من الطبقة الأولى، ‫مقعد في الإدارة...
‫ما الفارق؟
‫- إننا نريد عودتها. ‫- نعم، لكن بشروطنا.
‫إنها عضو مؤسس لهذا المكتب، ‫أنا أقول أن نبتلع التكلفة.
‫وأنا أقول إنكما تحرقان المال ‫بسبب شعور مضلل بالإخلاص.
‫دعونا على الأقل ندير الأمر ‫بواسطة لجنة التمويل.
‫حسناً، لكن لنبدأ بإعادة الاتصال ‫بموكلي "أليشيا"
‫ونؤكد لهم أنها باقية.
‫أخشى أن "أليشيا" ربما تسيء فهم الأمر ‫لو سمعت أننا اتصلنا بهم مسبقاً.
‫هل كنت محامياً عاماً لمدة تقل عن العام ‫يا سيد "بولينجر"؟
‫نعم، عشرة أشهر، آسف.
‫فهمت، و...
‫ما مدى حسن معرفتك ‫بالإجراءات الجنائية لـ"إلينوي"؟
‫إنني أعتاد الأمر، إنها معقدة، برغم هذا.
‫أبحث عن ملف "لويز"، ها هو.
‫آسف بشأن بقعة الخردل.
‫إذاً...
‫هل اتخذت قراراً بعدم معارضة
‫تهمة محامي الادعاء بنية التوزيع؟
‫هذا صحيح.
‫نعم، هناك دليل بالفيديو لها توصل طرداً ‫به 26 قرصاً من "الإكستاسي".
‫- هذه ملاحظات جيدة. ‫- شكراً لك.
‫نعم، إنها الطريقة التي أعجبت ‫القاضية "غينسبيرغ".
‫- القاضية "غينسبيرغ"؟ في... ‫- محكمة العدل العليا.
‫نعم، لقد عملت معها ككاتب لمدة عام ‫قبل الانضمام إلى وزارة العدل.
‫اسمعا، أعتقد أنكما ستعانيان وقتاً عصيباً
‫في إثبات المساعدة الباطلة، للأسف.
‫أعني، هذا ما تسعيان إليه أليس كذلك؟ ‫أنني غير مؤهل؟
‫بدون ضغينة، لكن نعم.
‫أتمنى لو كنت أستطيع منحكما شيئاً، ‫لكن للأسف
‫لقد قمت بعمل جيد للغاية في المحاكمة.
‫أعني، لو أنها كانت مجرمة شوارع عادية
‫فبوسعكما أن تأتياها ببرنامج إعادة تأهيل ‫مثل "تي إيه إس سي".
‫- لإدمان المخدرات؟ ‫- هذا صحيح، لم تكن لترى يوماً في السجن.
‫هذا غريب، عدم استعمالها للمخدرات أبداً ‫أمر أسوأ في الواقع.
‫بوسعها الحصول على فترة إعادة تأهيل ‫لو استطعتما إثبات أنها مدمنة مخدرات.
‫هذا لا يصدق.
‫كنت سأتحدث إلى الموظف المسؤول ‫عما قبل محاكمتها بشأن هذا.
‫- إنها فكرة جيدة، سأفعل ذلك. ‫- فقط في "أميركا"، أليس كذلك؟
‫أتعرف، لو أنها جدة، ستذهب إلى السجن.
‫لو أنها مدمنة مخدرات، ‫ستذهب إلى إعادة التأهيل.
‫إننا نتساءل لماذا لا يكون ‫لأمثالي حكومة أصغر.
‫نعم، هذا صحيح، حكومة أصغر ‫ليست لديها مثل هذه الاستهزاءات.
‫- ربما ستكون هناك استهزاءات أصغر. ‫- حقاً؟
‫أهذه تجربتك في الحياة؟
‫- هل الأشياء الأصغر نقية؟ ‫- إنها تجربتي في الحياة في الواقع.
‫- أتريدانني أن أخرج؟ ‫- اثبت في موضعك.
‫ما أجده مثيراً للاشمئزاز أن الجمهوريين ‫سيعانون جوع ديمقراطية التمويل
‫ثم يشكون أن المجتمع لا يعمل كما يجب.
‫لن يجوع أحد أحداً من أي شيء.
‫سيد "غالاغر"، أردت العودة إليك أولاً.
‫"ديان" ارتكبت خطأ أمس.
‫ويبدو، أن "أليشيا فلوريك" ستعود إلى العمل.
‫كل ما تحتاج إليه هو ترتيب سردك، ‫"أليشيا" معي الآن على الخط الآخر
‫وتقول أنها ستنشئ مكتبها الخاص ‫وتريدني أن آتي معها.
‫"جيم"، أيمكنك أن تمهلني لحظة؟
‫سأتفقد الأمر معهم.
‫- "دافيد"، هل تعرف "ريس ديبل"؟ ‫- فقط بالسمعة.
‫"دافيد لي"، محام مختص بقانون العائلة، ‫تسعدني مقابلتك للغاية يا سيدي.
‫- نادني بـ"آر. دي". ‫- "آر. دي"، اسم بسيط، أميركي.
‫- أنا عضو في حزب محافظ أيضاً يا سيدي. ‫- حقاً؟
‫نعم، "ديان"، أتملكين دقيقة من الوقت؟
‫- "أليشيا" تتلاعب بنا. ‫- ماذا تعني؟
‫إنها على الهاتف، بينما نتحدث، ‫تحاول سرقة "جيمس غالاغر".
‫إنها تبدأ مكتبها الخاص، ثانيةً.
‫إنها تسحب هذا حتى لا نطارد موكليها.
‫في أثناء ذلك، تحتجزهم.
‫لماذا كانت تصر إذاً على تجنب اتفاقية ‫مبلغ خروجها؟
‫من أجل المال.
‫فلا يكون عليها أن تعيد التفاوض ‫في عقدها وهي مجبرة.
‫لقد اتصل بي "غالاغر" للتو، ‫إنه معي على الانتظار.
‫- بينما يضعها هو على الانتظار. ‫- "كاري".
‫نحتاج دقيقة من الوقت.
‫"جيم"، إن معي "كاري أغوس" ‫و"ديان لوكهارت" هنا.
‫إننا فقط نكرر مدى ما يعنيه عملك لنا.
‫أنا أقدر ذلك
‫لكنني فقط أريد الاستقرار، هل تفهمون؟
‫سيد "غالاغر"، أتقول إن معك "أليشيا"...
‫- على الخط الآخر الآن؟ ‫- نعم.
‫لم لا تخبرها أنك ستعود إليها، ‫ونحن سنحل هذا الأمر بسرعة.
‫حسناً، لكن عليّ أن أخبركم، أن هذا الأمر ‫قد استغرق الكثير من الوقت.
‫لا أصدق هذا.
‫هذا لأن المرة الأخيرة التي جذبت فيها ‫هذا الهراء، كنت أنت إلى جانبها.
‫- هل تريد الخوض في هذا الآن حقاً؟ ‫- توقفا، توقفا، "أليشيا" تراقب الأمر.
‫- أبي؟ ‫- سيد "بيشوب"؟
‫لا بد أنه بأعلى.
‫سأنتظر في السيارة حتى يعود.
‫"(ويستهولم تراكينغ)"
‫"نسخ 16 عنواناً إلى (دي. آر. إس جامس)"
‫"التخزين السحابي، الكبسولة الزمنية"
‫"رسائل البريد الإلكتروني ‫النسخ إلى (دي، آر، إس جامس)"
‫"نسخ 16 عنواناً إلى (دي، آر، إس جامس)"
‫"نسخ 112.6 ميغا بايت من 403.9 ‫ميغا بايت حوالي 4 دقائق"
‫- "ديلان"؟ ‫- هنا بأعلى.
‫- أنت هنا. ‫- نعم، لم أرد ترك "ديلان" وحده.
‫في الواقع، اندهشت أنك لم تكن بالبيت.
‫- لماذا؟ ‫- لا شيء.
‫لقد رأيت "دكستر" يخرج للتو ‫حسبت أنكما كنتما معاً.
‫حسناً، أنا هنا الآن، يمكنك الذهاب.
‫شكراً لك.
‫شكراً يا سيدي.
‫"لم يتم إخراج القرص الممغنط ‫بالشكل الصحيح"
‫أكان "ديلان" يقوم بتنزيل ‫موسيقى أو ما شابه؟
‫لا.
‫شخص ما استخدم قرص ذاكرة ‫فلاش لتنزيل ملفات.
‫أيمكنك أن تخمن من هو؟
‫في كل مرة يتم توصيل جهاز ناقل تتابعي ‫مشترك بجهاز كمبيوتر
‫فإن كل التفاصيل، والرقم المسلسل
‫وطراز الجهاز، كلها يتم تخزينها ‫في سجل الكمبيوتر.
‫- أيمكنك تتبعها إذاً؟ ‫- نعم.
‫- إنها تخوننا. ‫- لا نعرف ذلك بعد.
‫- فقط بوسع "جيمس غالاغر"... ‫- إنه ليس "غالاغر" فقط.
‫لقد تحدثت مع "بايسلي" و"تانيا بيدج" ‫لقد وصلت إلى كليهما أيضاً.
‫- "كاليندا"، هل ستكتفين بالجلوس عندك؟ ‫- نعم.
‫"أليشيا" لم تكن لتفعل هذا أبداً.
‫لقد فعلته بالفعل، فعلته العام الماضي
‫- وستفعله ثانيةً. ‫- كان لديها سبب لتفعله العام الماضي.
‫- كيف يبدو التعرض للخيانة يا "كاري"؟ ‫- "دافيد"، ماذا تقترح؟
‫أن نتظاهر بالخجل، نجتذبها إلى المفاوضات ‫حتى تكون لدينا فرصة
‫للاتصال ببقية موكليها وإقناعهم بالبقاء.
‫- مرحباً يا أبي، أنا في البيت. ‫- هل "كاليندا" معك؟
‫نعم يا سيدي.
‫- أتملكين دقيقة من الوقت؟ ‫- "جامير".
‫لم لا تصعد بأعلى؟ سأصعد حالاً.
‫- لقد حصلت على درجة ممتاز في الجبر. ‫- أنا فخور بك.
‫عندما دخلت إلى منزلي، ‫هل ذهبت إلى مكتبي؟
‫- لا. ‫- هل فتحت الكمبيوتر الخاص بي؟
‫لا.
‫لقد رأيت "دكستر" يرحل ‫بينما تقودين سيارتك.
‫قلت إنك رأيت "دكستر" يغادر المكان هنا ‫بينما كنت توصلين "ديلان" إلى البيت.
‫اسمع، أنا لا أريد أن أورط أحداً ‫في المتاعب.
‫لماذا سيتورط أي شخص في المتاعب؟
‫لا أعرف.
‫- أما زلت تريدني أن أبقى يا سيدي؟ ‫- نعم.
‫- مرحباً أيها الزعيم، ماذا تحتاج؟ ‫- بعض المعلومات.
‫شخص ما استعمل قرص ذاكرة فلاش ‫لينزل ملفات من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
‫حسناً.
‫أقراص ذاكرة الفلاش تترك بصمتها وراءها.
‫أكنت تعرف ذلك؟
‫- لا. ‫- ولا أنا.
‫قرص ذاكرة الفلاش هذا كان اسمه ‫"دي. آر. إس جامس 2".
‫لا أعرف أيها الزعيم.
‫أعني، إنني أحتفظ بقرصي ذاكرة ‫فلاش في سيارتي
‫لكنهما يمتلئان بالموسيقى الخاصة بي...
‫لم أكن...أعني، لم أكن أبداً...
‫انتظر.
‫- لا، لا، لا. ‫- أعتقد أن عليك المجيء إلى هنا، "ديكس".
‫- "ديكس" ‫- سأعيد الاتصال بك.
‫أتريد أي شيء آخر مني يا سيدي؟
‫لا، ربما غداً.
‫لا توجد مشكلة.
‫"دي. آر. إس جامس"؟ ‫من هو "دي. آر"؟
‫- "دكستر روا". ‫- لماذا تحملين قرص الذاكرة الخاص به؟
‫- أخذته من سيارته. ‫- لماذا؟
‫لديك كل شيء تحتاجين إليه ‫للتخلص من "بيشوب".
‫بدون أن يكون لي علاقة بالموضوع، ‫واتركي "كاري" و"ديان" بعيداً عن الأمر.
‫أنا أبحث عن موظفة ‫ما قبل المحاكمة المسؤولة.
‫شكراً لك.
‫شكراً لك جزيلاً، أقدر هذا.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫أنا هنا من أجل "لويز نولفي"، ‫أنا محاميتها.
‫"جوي".
‫لا.
‫أخبرته أن هذا ليس صحيحاً.
‫- أتودينني أن أعود؟ ‫- لا، اجلسي.
‫لا، عليّ أن أذهب، ‫أخبره أن هذا ليس صحيحاً.
‫اتفقنا؟
‫الآن...
‫- إنها "لويز نولفي"، "إن، أو، إل..." ‫- نعم، أعرف.
‫لقد كنت محامية "كاري أغوس"، ‫أليس كذلك؟
‫بلى.
‫ومحامية "ليموند بيشوب" أيضاً.
‫نعم.
‫حسناً، هذه هي، "لويز نولفي".
‫حيازة بغرض، 26 قرصاً من أقراص النشوة.
‫نعم، للأسف لهذه الموكلة، إنها متطابقة.
‫- إنها تمتلك طاقة احتمال كبيرة للغاية. ‫- لهذا أتحدث إليك وليس إليها؟
‫حسناً، السيدة "نولفي" لديها... ‫مشكلة خطيرة.
‫لا توجد إشارة لأي سابقة ‫باستعمال المخدرات هنا.
‫حسناً، لا، إنه ليس شيئاً تعلنه.
‫- لديها أبناء وأحفاد. ‫- إذاً ما مدى إمكانية وصولها إلى هنا بسرعة؟
‫عفواً؟
‫مدمنة مخدرات أم لا ‫أحتاج إلى تقييمها
‫قبل أن أقوم بعمل توصية للمحكمة.
‫- أعليها أن تأتي حقاً؟ ‫- نعم.
‫حسناً، ماذا عن الغد؟
‫هذا أمر مشؤوم، لكن فضيحة الانتخابات ‫هذه قد لوثت اسم "فلوريك".
‫أخشى أن معظم القضاة ‫سيجدون أنفسهم متحاملين
‫ضد "أليشيا" الآن.
‫أعرف، تلك الادعاءات كانت شنيعة.
‫بدون الإشارة إلى رسائل البريد الإلكتروني ‫هذه التي أرسلتها.
‫إذاً فجدول الدفع لاتفاقية الخروج
‫كان مقيداً بمكتب "أليشيا" ‫لكنها لم تقبل المكتب أبداً في الواقع.
‫لهذا فاتفاقية الخروج، للأسف، ‫فشلت بطريقة محرجة.
‫إذاً، أنا آسفة، ماذا نستنتج من هذا؟
‫يبدو أنني ما زلت شريكة.
‫سامحيني، لكنني أعتقد أننا سنحتاج ‫إلى دقيقة من الوقت لمناقشة هذا.
‫تلك السافلة.
‫إنها محقة بشأن صفقة الخروج.
‫- لم تقبل المكتب قط. ‫- أخبريها أن هناك دعوة لرأس مال جديد.
‫كل الشركاء عليهم أن يدفعوا 250 ألف دولار ‫إضافية من أجل التحسينات.
‫بربكم.
‫إنها خدعة أيها الحمقى.
‫أتعرفون، كدت أقدرها.
‫إننا نبطئها بالسعي وراء موكليها، ‫فتبطئنا هي بالسعي وراء موكلينا.
‫كيف تجرئين؟ السعي وراء "ريس ديبل"؟
‫- أنت حتى لم تقابليه قط. ‫- عفواً؟
‫لقد كان "دافيد" على الهاتف ‫مع كل شخص من موكليك القدامى
‫لقد تلقوا جميعاً اتصالات منك.
‫- لأخبرهم أنني عائدة. ‫- لا، بل لاصطيادهم.
‫عفواً.
‫هل تتهمينني حقاً بالاصطياد؟ ‫هذه المفاوضة كلها كانت تمثيلية.
‫لم تكن لديكم نية بإرجاعي إلى هنا.
‫- لأنك خنتنا. ‫- لا يا "ديان"، لأنك أنت خنتني.
‫اخرجي من هنا يا "أليشيا"، ‫اخرجي من هنا الآن.
‫"ليموند بيشوب"، إدارة شرطة "شيكاغو"، ‫أنت رهن الاعتقال.
‫لا بد أنك تسخر مني، أليس كذلك؟ ‫مع وجود ابني هنا؟
‫استدر من فضلك يا سيدي.
‫- أبي. ‫- أنا على ما يرام يا "ديلان".
‫- ماذا تريدني أن أفعل يا "ليموند"؟ ‫- اتصل بمحاميّ.
‫وأخبر "دكستر" أنه ميت.
‫ماذا يحدث يا "جينيفا"؟ ماذا حدث؟
‫- "كاري"؟ ‫- نعم، "كاري".
‫كنت ستتصلين بي.
‫الآن أسمع أن "بيشوب" قد اعتقل، ‫ماذا فعلت؟
‫وجدت طريقة أخرى.
‫- وجدت طريقة أخرى مع "كاليندا"؟ ‫- "كاري"، فقط ابق خارج هذا الأمر.
‫- لا شأن لهذا بك. ‫- ستتسببين في قتلها.
‫لقد بدأت بعد موت زوجي، أصبت بالرعشة.
‫أتعرفين، يداي.
‫كنت أحتاج إلى المخدرات.
‫ألم يكن المال شحيحاً يا "لويز"؟
‫بلى.
‫صديق أعطاني بضعة أقراص.
‫"الأوكسيكودون".
‫"روكسي"، هكذا سميتها، ‫إنه اسم الشارع.
‫عندما كنت في الشارع.
‫فهمت، ومن أين تحصلين ‫على تموينك الآن؟
‫لديّ وسيطي، عند...
‫في الشارع.
‫الشارع حيث أقيم.
‫حيث يأتيني وسيطي بالمخدرات.
‫أنا أحتاج إلى المخدرات.
‫هل تجدين أن تناول المخدرات ‫يساعدك على تجنب أو التخلص
‫من أعراض الانسحاب؟
‫نعم، طوال الوقت.
‫أعني، أحياناً يكون كل ما لديّ ‫هو تناول المخدرات.
‫أو الإصابة بالرعشة، الـ...
‫كما تعرفين.
‫- حسناً، شكراً لك يا سيدة "نولفي". ‫- أنت على الرحب والسعة.
‫أعني، فقط كما تعرفين
‫أنا أريد إزالة هذا العبء ‫وكأنه حصان عن ظهري.
‫- القرد؟ ‫- ماذا؟
‫القرد عن ظهرك؟
‫لا، الحصان.
‫نعم، الحصان.
‫- حسناً، إنها ليست مدمنة مخدرات. ‫- إنها لا تناسب الانطباع لكن...
‫أنا أفهم أن الحد الأدنى الملزم ‫ظالم يا سيدتي
‫لكنني لا أستطيع التوصية لغير مدمنة ‫بأن يتم وضعها في برنامج إعادة تأهيل.
‫أنا...
‫آسفة.
‫أين "كاليندا"؟
‫- ليست هنا. ‫- حسناً، أحتاج إلى ترك رسالة.
‫أحدهم انقلب على "بيشوب"، ‫ولم أكن أنا.
‫- عليها أن تخبر "بيشوب"... ‫- ولا هي أيضاً.
‫ماذا؟
‫"جينيفا باين" اتصلت بي لقلب الأدلة.
‫"كاليندا" لم تكن متورطة في الأمر، ‫كنت أنا.
‫كنت أنت؟ كيف يمكن أن تكون أنت؟
‫أنا منحت "باين" ما كنت أعرف.
‫هل فعلت؟ أنت...
‫كانت في سيارتي، "كاليندا".
‫هل أخذته؟
‫أخذت ماذا؟
‫يا لي من أحمق، قرص ذاكرة الفلاش.
‫- هل فعلت هذا؟ ‫- لا أعرف عم تتحدث.
‫أخبر "كاليندا" أنني بحاجة لرؤيتها الآن.
‫ليست لها علاقة بهذا.
‫أخبرها أنني أحتاج إلى رؤيتها.
‫"اتصال من (كاري أغوس)"
‫اسمعني يا "دايفيد"، "أليشيا" ‫ما زالت جزءً من هذا المكتب.
‫لقد كانت شريكة في مكتب آخر ‫وكم سرقت من الموكلين؟
‫"رفض"
‫"(أليشيا فلوريك)"
‫هل أقرع الجرس؟
‫- مرحباً؟ ‫- "أليشيا"؟
‫- أتملكين دقيقة من الوقت؟ ‫- ماذا؟
‫إذاً أيمكن لـ"ديان" فسخ اتفاقية ‫مبلغ خروجي ثانيةً؟
‫- "أليشيا"، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ‫- أخبريني أنت.
‫"ديان" و"دافيد لي" ‫يعتقدان أنك تتصلين بالموكلين.
‫إنهم هم من يبطئونني لأيام، ‫ويكذبون على موكليّ.
‫لا، لقد أرادوا رجوعك
‫لكنك بعدها اتصلت بـ"جيمس غالاغر" ‫وقلت أنك راحلة.
‫لا، هو اتصل بي.
‫"ديان" ذهبت من ورائي ‫وأخبرته أنني خرجت.
‫لا، لم تفعل.
‫انتظري.
‫متى قال "غالاغر" إن "ديان" قد اتصلت؟
‫بعد مقابلتنا مباشرةً.
‫"أليشيا"، "ديان" اتصلت قبل المقابلة
‫قبل حتى أن تعرف أنك أردت العودة.
‫- أنا أعرف بهذا لأنني كنت موجودة. ‫- كانت تعرف أنني قادمة.
‫نعم، لكنها لم تكن تعرف لماذا أنت قادمة.
‫حسناً، "دافيد لي" يتصل بموكليّ الآن.
‫بسببك، بسبب ما فعلت.
‫هل تقولين إذاً أن هذا سوء فهم؟
‫أنا أقول أنك بحاجة للاتصال بـ"ديان" الآن.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- منذ متى وأنت هنا؟ ‫- ساعات قليلة.
‫هل تسببت في اعتقال "بيشوب"؟
‫"كاري"، لا تقلق، لقد توليت الأمر.
‫- إذاً أنت لست في مشكلة؟ ‫- لا.
‫"دكستر روا" كان هنا.
‫أراد مساعدتك في معرفة ‫من الذي انقلب على "بيشوب".
‫هذا جيد.
‫أنا قلت إنه لم تكوني أنت.
‫قلت إنني أنا الذي انقلب على "بيشوب".
‫- لماذا فعلت ذلك يا "كاري"؟ ‫- لم أرد توريطك في المتاعب.
‫لم أكن كذلك.
‫لقد أشار إلى قرص ذاكرة فلاش.
‫قال إنه أدرك للتو أنك أنت ‫التي أخذته من سيارته.
‫ماذا يحدث يا "كاليندا"؟
‫لا شيء.
‫أنا أعرف أن هناك شيئاً.
‫عندما تتحدثين بهذه الطريقة، ‫يكون هناك شيء دائماً.
‫لا، يمكنني تولي الأمر.
‫أنت في مشكلة.
‫لا.
‫أيمكنني مساعدتك؟ من فضلك؟
‫لا.
‫"ديان"؟
‫أتملكين دقيقة من الوقت؟ ‫أعتقد أن علينا أن نتحدث.
‫نعم، أعتقد أننا كذلك.
‫مرحباً.
‫"غريس"، مرحباً.
‫هل والدتك بالداخل؟
‫لا، لقد خرجت.
‫- أتريدينني أن أتصل لك بها؟ ‫- لا، أردت التحدث إليها شخصياً.
‫- أيمكنني أن أحضر لك شيئاً. ‫- لا، شكراً لك.
‫- تفضلي بالجلوس. ‫- شكراً.
‫"و(فلوريك)"
‫ابتسمي.
‫- "ديان"؟ ‫- تلقيت رسالة بريدك الإلكتروني، ما الأمر؟
‫نعم، لقد ألقيت نظرة أخرى ‫على تقرير المعمل ثانيةً.
‫"لويز نوفلي" تم الإمساك بها ‫وبحوزتها 26 قرص "إكستاسي"
‫لكن الثمن المرفق على الأقراص ‫كان 500 دولار.
‫ماذا إذاً؟
‫إذاً ثمن الشارع كان ليصبح ضعف ذلك.
‫إما أن شخصاً ما يقوم بعمل صفقة كبيرة
‫أو أنه كانت هناك مشكلة ‫في كمية المخدرات.
‫هذا شيق، سنتحدث إلى المعمل غداً.
‫نعم، عليكم الاتصال بهم باكراً
‫لن أكون موجودة.
‫- هل أنت على ما يرام. ‫- أنا بخير.
‫- هل اتصلت بك "أليشيا"؟ ‫- لا، لقد جاءت.
‫اعتذرنا لبعضنا البعض.
‫أنا سعيدة بهذا.
‫الحياة أقصر كثيراً من أن تحتمل الغضب.
‫- حسناً، أنت تبدين فيلسوفة. ‫- نعم.
‫سأراك لاحقاً يا "ديان".
‫- هل أنت واثقة أنك على ما يرام؟ ‫- أنا بخير.
‫اعتني بنفسك، اتفقنا؟
‫أنت أيضاً.
‫سأحضر وجبة خفيفة.
‫- هل أنت واثقة أنك لا تريدين شيئاً؟ ‫- نعم.
‫عليّ أن أذهب الآن.
‫"غريس"...
‫هلا أعطيت هذا لوالدتك من فضلك؟
‫"(أليشيا)"
‫- بالتأكيد. ‫- فقط أي وقت سيكون عظيماً.
‫حسناً.
‫إلى اللقاء.
‫- هل أنت واثقة من هذا يا آنسة "لوكهارت"؟ ‫- نعم، سيادتك.
‫لقد تحريت شخصياً الأدلة هذا الصباح
‫وهذه شهادة خطية من الأمين بالمعمل.
‫التهمة هي إن السيدة "نولفي" تم الإمساك بها ‫وبحوزتها 26 قرصاً من "الإكستاسي".
‫لكن في الحقيقة، الأقراص ‫كان قد تم اقتسامها بالنصف.
‫هذا يعني أنه كان هناك حقاً ‫13 قرصاً فقط في الطرد.
‫ورقم الحد المستدعي للحد ‫الأدنى الإلزامي هو...
‫15 قرصاً، سيادتك.
‫إذاً يسعدني أن أخبرك
‫يا سيدة "نولفي"، ‫أنني أجدك مذنبة بحيازة
‫13 قرصاً فقط من "الإكستاسي".
‫ولهذا، ستكون عقوبتك ‫هي المراقبة لستة أشهر
‫وهي ما ستعتبر منقضية هنا.
‫- لقد كنت أتحدث للتو مع السيد "ديبل". ‫- إننا نحتاج إلى إحضار "أليشيا" معنا.
‫"أليشيا" جاءت ليلة أمس واعتذرت.
‫- لأننا نمسك برقبتها. ‫- لا، أنا أيضاً اعتذرت.
‫كل كان ذلك سوء فهم.
‫- جيد، علينا أن نعيدها إذاً. ‫- لا، ليس عليكما هذا.
‫سيد "ديبل"، آسف، لكن لو أن بوسعك ‫فقط أن تمهلنا دقيقة من الوقت
‫لدينا أمر شخصي عاجل نحله.
‫قوموا بحل الأمر، لكن بما هو يستحق
‫لو عادت "أليشيا فلوريك"، سأرحل.
‫لقد كانت لي محادثة مع "ديان" ‫صباح اليوم.
‫ماذا؟
‫قد لا أتفق معكم جميعاً ‫عندما يتعلق الأمر بالسياسة.
‫لا تقلق يا سيدي، ‫أنت وأنا في نفس المركب.
‫- لكنني أقدر النزاهة. ‫- نعم، ولا أحد أكثر نزاهة من "أليشيا".
‫سيد "أغوس"، لقد دققت الصحافة ‫والمدونين في كل أثر لي.
‫الآن، يمكنني التعامل مع الفضيحة ‫التي تورطت فيها "ديان"
‫لكن لي حدودي.
‫- "أليشيا" لم ترتكب خطأ. ‫- أنت وأنا كلانا نعرف أن هذا لا يهم.
‫اسم "فلوريك"؟ مثل "جورج ريان" ‫أو "بلاغوفيتش".
‫إنه مجرد اسم آخر على الخط الطويل ‫للسياسيين الفاسدين في "شيكاغو".
‫- آسف، لكن هذا فقط ما يبدو. ‫- معذرة، سيد "أغوس"؟
‫لا إجابة من "كاليندا".
‫- ليست هنا اليوم. ‫- هل حاولت الاتصال بها في البيت؟
‫- لقد ظل الهاتف يرن وحسب. ‫- هل جربت الاتصال بهاتفها النقال؟
‫لا.
‫عذراً، الرقم الذي طلبته خارج الخدمة.
‫"كاليندا"؟
‫من اتصل بك؟
‫"ديان".
‫حسناً، إنه الانتقام لإسقاطك لها ‫كقاضية بالمحكمة العليا.
‫لا، الأمر ليس كذلك.
‫- حسناً، وجهي لهم ضربة، ابدئي مكتبك. ‫- ليس لديّ أي موكلين.
‫اتصلي بموكليك القدامى، وأخبريهم...
‫فعلت، لا أحد يريد البقاء.
‫أعني، هناك "كولن سويني"، لكن...
‫- أنا بضاعة تالفة. ‫- اسمعي...
‫امنحي الأمر بعض الوقت.
‫انظري إليّ، بعد سنة من السجن، ‫عدت إلى مكتب المحامي العام.
‫- لقد تعبت يا "بيتر". ‫- لا بأس، كوني متعبة.
‫استريحي، اقرئي كتاباً.
‫أعيدي شحن بطارياتك.
‫"إيلاي" كان يتحدث عن استدعاء ‫وجود كاتب في الخفاء.
‫أعتقد أن عليك عن تكتبي كتاباً.
‫- عن؟ ‫- عنك.
‫قصتك، فلسفتك السياسية، ‫الناس مهتمون بذلك.
‫إنهم أكثر شغفاً بك مني، ‫يمكنك أن تفعليها يا "أليشيا".
‫يمكنك أن تستردي نفسك من هذا الأمر.
‫أنا أعرف هذا.