‫- السيدة المحامية العامة. ‫- شكراً لك يا "دافيد".
‫- أحسنت يا "أليشيا"، حقاً. ‫- "جوليوس"، لقد عدت.
‫إننا نغلق مكاتب "نيويورك".
‫حسناً، شكراً لكم جميعاً، ‫لقد تشرفت، شكراً لكم.
‫- مكتبها لي. ‫- لقد سبقتك على ذلك.
‫شكراً لكم، شكراً لكم جزيلاً.
‫هذا جنون.
‫مدهش، انظري إلى كل هذا.
‫أريد الفطائر.
‫وأي شيء يكون هذا.
‫- حسناً، شكراً لك، اتحاد الشرطة. ‫- ماذا تفعلين؟
‫لن أعمل اليوم، ‫سأتناول كأساً للاحتفال.
‫لا تستطيعين، مسموح لك بقبول الهدايا ‫الأقل من 75 دولاراً فقط
‫طبقاً للقوانين الأخلاقية لمقاطعة "كوك".
‫- أنت تمزحين. ‫- لا.
‫لقد كنت أقرأ عن هذا.
‫- تفضلي، تناولي فطيرة. ‫- ماذا أفعل بهذه؟ لقد انفتحت.
‫تكسرينها.
‫- سيد "كاسترو". ‫- "أليشيا".
‫- تهانيّ. ‫- شكراً لك.
‫نعم، فترة شهر العسل.
‫- هذه "ماريسا"، إنها... ‫- المساعدة التنفيذية.
‫مساعدتي التنفيذية.
‫- هل لي أن أجلس؟ ‫- نعم، تفضل.
‫تفضل.
‫لو أنك تسمحين بأن نتحدث وحدنا؟
‫"ماريسا" تساعدني خلال التنقل.
‫- أنا أثق بكتمانها. ‫- أتريد فطيرة؟
‫لا، شكراً لك.
‫"أليشيا"، كانت لدينا خلافاتنا ‫لكنني أريد إصلاح ذات البين.
‫أريد أن يتم تسليم المنصب بسلاسة.
‫أنا نفس الشيء.
‫هناك طريقة واحدة لتأكيد استمرارية ‫النجاح في المكتب
‫ولهذا فأنا ألح عليك بقوة في الاحتفاظ ‫بـ"فيل لوري" كنائب للرئيس.
‫إنه مخطط بارع، هذا بخلاف ‫الإشارة إلى الإخلاص.
‫أنا واثقة أنه كذلك.
‫لكنني سأسعى في اتجاه آخر، ‫لذا شكراً لك، لكن لا.
‫شيء آخر، أنا واثق أنني لا أحتاج ‫إلى الإشارة إلى هذا
‫لكن من الشائع بالنسبة للمحامي العام القادم ‫ألا يحقق بخصوص المحامي العام السابق.
‫- خاصةً بالاعتبار لمعارضاتنا السابقة. ‫- أتعني مقاضاة شريكي؟
‫نعم، بالاعتبار لذلك، فكرت ‫في أن أذكرك بتلك القاعدة.
‫تلك القاعدة غير المكتوبة.
‫عندما أصبحت محامياً عاماً
‫تم تشجيعي لأن أنظر إلى الأمام، ‫وليس للخلف
‫وكانت هناك أشياء كثيرة لأنظر إليها ‫للخلف بشأن زوجك.
‫لو كان هناك سوء تصرف فج ‫في القضايا يا "جيمس"
‫فلا ينبغي التغاضي عنه، أليس كذلك؟
‫- اسعي ورائي، وسوف... ‫- سوف ماذا يا "جيمس"؟
‫أنت عاجز مسكين.
‫عاجز مسكين ما زال يمكنه العبث ‫بسجلك قبل أن تبدئي.
‫يمكنني أن أرهقك بالقضايا الخاسرة ‫حتى تكون إحصاءاتك سيئة
‫عندما تتخلصين منها.
‫أهناك مشكلة؟
‫صديقتك، "أليشيا فلوريك"، ‫إنها تلعب في ملعب
‫تظن أنها تعرف القواعد فيه.
‫إنها ليست كذلك.
‫لقول الحقيقة، لك إذني ‫في أن تحملي حقداً.
‫- تهانيّ يا سيادة المحامية العامة. ‫- شكراً لك يا "كاري".
‫- الأمر يشبه مقبرة الملك "توت" هنا. ‫- نعم.
‫لو أن الملك "توت" لم يضطر ‫لإطاعة القواعد الأخلاقية.
‫آسفة، "كاليندا"، صباح الخير.
‫- تهانيّ. ‫- شكراً لك، هل أنت في الطريق؟
‫إننا نسبح في النبيذ والشمبانيا هنا، ‫شمبانيا رخيصة.
‫هذا يبدو جيداً، اسمعي، "ليموند بيشوب" ‫طلب مني أن أتصل.
‫- أعتقد أنه يريد التحدث. ‫- حسناً، جيد، أخبريه أن يأتي.
‫يأتي؟
‫هل أنت واثقة؟ اسمعي، ‫سيناسبه التحدث على الهاتف.
‫لا، أعتقد أنه من الأفضل أن يكون الأمر ‫بشكل مفتوح.
‫حسناً، اسمعي، أعتقد أنه يريد التحدث ‫عما يمكنك فعله من أجله.
‫نعم، حسناً، أخبريه أن يأتي.
‫أنا على ما يرام، شكراً لك يا "كاليندا".
‫"أليشيا"، هل سرقت متجراً ‫للجبن والنبيذ؟
‫ما فائدة السلطة إذا لا يمكنك استغلالها؟
‫- هل حان الوقت للتفاوض؟ ‫- نعم.
‫لنرى ماذا يعرضون.
‫حسناً، مع وجود "دافيد لي" في الأمر، ‫أعتقد أنني أعرف.
‫- 350 ألف دولار. ‫- حقاً يا "دافيد"؟
‫نعم، لو أنك توافق على هذه الشروط، ‫يمكننا أن نحرر شيكاً اليوم.
‫إسهام رأس مال "أليشيا" وحده ‫يساوي نصف مليون.
‫نعم، و"أليشيا" تدرك أيضاً ‫أنه كان علينا أن ندفع
‫من أجل تحسينات رأس المال ذي الشأن ‫باحتساب هذه المكاتب
‫والتي تقع كلها على الشركاء.
‫- نريد أن يكون هذا خروجاً مشرفاً. ‫- كلنا كذلك.
‫وبرغم هذا فها نحن، ينقصنا للتشريف ‫300 ألف دولار.
‫جميعاً عائلة هنا، لكن احتياطي نقودنا ‫تم استنزافه.
‫بالتأكيد تعرف "أليشيا" أن خسارتنا ‫لـ"تشامهام" قد أصابتنا بضربة عنيفة.
‫نعم، وبسبب خسارة "تشامهام"، ‫فإن الاحتفاظ بالموكل أمر أكثر حساسية.
‫لهذا أؤكد لكل موكليّ أنهم بين أيدي أمينة.
‫لدينا شهادة الآن.
‫فكروا في الأمر وعودوا معاً لاحقاً اليوم.
‫فقط اعلموا أن "أليشيا" تحتاج إلى مبلغ ‫300 ألف دولار إضافية لتكون سعيدة.
‫حسناً.
‫نضعها في موقف صعب.
‫الآن بصفتها محامية عامة، عليها أيضاً ‫أن تتجرد من مصالحها المالية فوراً.
‫نحن ملتزمون إذاً بالعرض القليل للغاية.
‫لا، لو ضايقناها، سنخاطر ‫بكل قضايانا الجنائية المستقبلية.
‫لا، "أليشيا" ليست "كاسترو"، ‫لن تسمح بأن يضر هذا بموكلينا.
‫بربك، إنها تستحق المال، ‫لقد بنت هذه الشركة.
‫- ثم هجرتها. ‫- ثم أننا زدنا المبلغ مائة أخرى.
‫- يمكنني أن أوافق على ذلك. ‫- رباه، موقف تفاوض عظيم يا "جوليوس".
‫- هل تعلمت ذلك في "نيويورك"؟ ‫- لدينا شهادة.
‫دعونا لا نتشاجر.
‫لقد بدأ "وارف ماستر" كعمل من حب.
‫لطالما كانت مشاركة البرمجيات ‫في التطوير صعبة
‫بسبب حجم الملفات.
‫لهذا تم عمل مواقع "الند للند".
‫حتى يكون المستخدم العادي ‫لـ"وارف ماستر" مبرمجاً مغامراً
‫يتطلع إلى مشاركة آخر إبداعه؟
‫لديّ فكرة جديدة.
‫ماذا عن أن نخفف السخرية والتعليقات ‫ونبقي هذا الأمر مدنياً؟
‫لا أعرف عن المتوسط، لكن، نعم، ‫المبرمجون هم أكبر قاعدة عملاء لدينا.
‫وبرغم ذلك، نسبة 80 بالمائة ‫من حركة "وارف ماستر"
‫تأتي من الموسيقى والأفلام ‫ذات حقوق الطبع.
‫تحليل رائع بالأرقام يا سيد "أغوس".
‫تلك النسبة 80 بالمائة تعكس ‫أرقام التحميل وليس الحركة.
‫وبرغم ذلك فقد تم تنزيل فيلم موكلنا ‫أربع ملايين مرة على موقعك
‫قبل أن يعرض في دور السينما.
‫- 4.2 مليون. ‫- 4.2 مليون مرة.
‫لذا عندما ظهر أخيراً لأول مرة ‫أصيب شباك التذاكر بالإحباط.
‫أنا آسف يا سيد "دالتون"، لكنني رأيت ‫"إن برين" عندما تم عرض افتتاحه
‫وكان شباك التذاكر محبطاً ‫لأن الفيلم لم يكن جيداً جداً.
‫حسناً، شكراً للمراجعة أيها المغفل.
‫اسمع، لم لا تتوقف عن تشجيع الناس ‫على التنزيل الغير مشروع؟
‫عندئذ ربما لا تجد نفسك في هذا الموقف.
‫من فضلكم أيها السادة.
‫أنا آسف.
‫آسف أن هناك تنزيلات غير مشروعة.
‫أنا آسف حقاً، لكنني أشبه مكتب البريد.
‫الناس يأخذون ويرسلون الخطابات والطرود.
‫لا يمكنني السيطرة لو أن بعض ذلك ‫النشاط غير مشروع.
‫لأنني لا أبحث بداخل الطرود.
‫إذاً يا سيد "باسيفيتش" أنت وموظفوك
‫ليس لديكم معرفة محددة ‫بأي تنزيل غير مشروع؟
‫- أهذا صحيح؟ ‫- إنه صحيح.
‫جيد، ثانية واحدة.
‫إننا في مشكلة الآن.
‫"الدعم الفني لـ(وارف ماستر)"
‫ما هذا؟
‫أنا على الانتظار على خط ‫المساعدة لـ"وارف ماستر".
‫أهذا ضروري حقاً؟
‫مرحباً بك في "وارف ماستر" ‫اسمي "رامي"، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫مرحباً يا "رامي"، أنا أعاني مشكلة ما ‫في تنزيل ملف.
‫حسناً، ملف من أي نوع؟
‫- إنه فيلم "أمريكان سنايبر". ‫- بربك...
‫- حسناً، ما حجم الملف؟ ‫- حوالي 700 ميغا بايت.
‫هل تستعملين اتصال من خلال شبكة ‫ظاهرية عند اتصالك بـ"وارف ماستر"؟
‫ها هو ذا يبدأ، لقد بدأ التنزيل ‫شكراً لك جزيلاً لمساعدتك.
‫لا توجد مشكلة، طاب يومك.
‫موكلك ادعى أنه لا هو ‫ولا أي شخص في "وارف ماستر"
‫له معرفة محددة بالتنزيل غير المشروع.
‫وبرغم هذا، فها هو مكتب المساعدة ‫يساعد في تنزيل غير مشروع لفيلم.
‫هل نناقش رقماً إذاً؟
‫سيدتي المحامية العامة.
‫سيد "ريدماين".
‫انظري كيف تنعم بنفوذها يا "كريستال".
‫أنا أعرف تلك النظرة، الآن تعالي هنا.
‫- تعالي هنا، هيا. ‫- حسناً.
‫نعم، نعم.
‫- نعم... ‫- هذه مساعدتي.
‫- مساعدتي الشخصية "ماريسا". ‫- المساعدة التنفيذية.
‫نعم، حسناً، انظري إلى كل هذا الهراء.
‫ماذا أرسلنا يا "كريستال"؟ ‫رقعة شطرنج.
‫مصنوعة من أسنان بشرية.
‫- على أية حال، أيمكنني الجلوس هناك؟ ‫- تفضل.
‫- شكراً لك. ‫- أهي مصنوعة حقاً من الأسنان البشرية؟
‫لذا فكرت في أن أجتمع بك
‫للتحدث قبل أن ينهال عليك الزحام
‫أتعرفين ما أعني؟
‫الجميع يبسطون أيديهم.
‫يقولون "أنا"!
‫- إننا على ما يرام هنا. ‫- لم لا تجلسين هنا بجواري؟
‫لا، أنا على ما يرام.
‫أنا أعرف أنك كذلك، ‫لكنني أريدك أن تجلسي بقربي.
‫من فضلك، من فضلك حقاً.
‫جيد.
‫الآن، بدأت في التجارة، بيع الأحذية، ‫هل أخبرتك بذلك قط يا "كريستال"؟
‫وهناك يكون عليك النظر في عينيّ الزبون.
‫وهي الطريقة التي تعرفين بها ‫إن قمت بالبيع أم لا.
‫أهناك شيء تريد إخباري به ‫يا سيد "ريدماين"؟
‫أنا أحب أقدام النساء.
‫يمكنك دائماً معرفة ذوق المرأة من قدمها.
‫هناك تلك الساقطة في "أريزونا"، ‫ماذا كان اسمها يا "كريستال"؟
‫كان لديها القدم الصغيرة الأكثر أناقة.
‫- أتود تناول فطيرة؟ ‫- "بريتني".
‫نعم، فتاة صغيرة جذابة.
‫وبوسعها أيضاً عمل أكثر الأشياء ‫إثارة للدهشة بقدميها.
‫وقدماك كقدميها.
‫أهناك شيء تحتاج إليه يا سيد "ريدماين"؟
‫حسناً، نعم أريدك أن تعيني "دين لامبر" ‫كنائب رئيس لك.
‫- لماذا؟ ‫- أعرفه منذ 20 عاماً.
‫إنه رجل رائع، محام رائع.
‫سيكون مفيداً لك في المكتب هنا.
‫- "كريستال"؟ جهزي لمقابلة مع "دين". ‫- لا.
‫حسناً، لديك سكرتيرتك لعمل هذا.
‫- لا أبالي. ‫- لا، شكراً لك.
‫أنا أسعى في اتجاه آخر.
‫الآن، اسمعي، أعرف أنك جديدة ‫على هذا المكتب
‫لذا سأسمح لك بما هو غير معتاد.
‫لكنني أنفقت مبلغاً ذا عدة أصفار ‫للمساعدة في انتخاباتك.
‫- وأنا أقدر إسهامك. ‫- لا أريد تقديرك.
‫أريدك أن تقومي بتعيين "دين" ‫كرجلك الثاني.
‫حسناً، فليكن، أنا سعيدة للغاية ‫أنك مررت عليّ يا سيد "ريدماين".
‫يا إلهي.
‫لقد أنفقت مبلغاً ذا 7 أصفار...
‫لوضعك في المكتب.
‫لن يكلفني تقريباً مثله لأخرجك منه.
‫- مرحباً يا سيدة "فلوريك". ‫- مشتك آخر.
‫يا إلهي، كان ينبغي أن أعرف ‫أنهم ذوو البشرة الملونة دائماً.
‫- عفواً؟ ‫- لا، لا تقلق بشأن هذا.
‫أنا إلى جانبك، أفهمت؟
‫لقد دفعت ما يكفي لصندوق كلية "نيغرو"
‫لإعطاء أهل "الكونغو" جميعاً منحة دراسية.
‫هيا بنا يا جميلتي.
‫أتعرفين، هذا قد يبدو بمثابة قوة لك، ‫لكنه ليس كذلك.
‫أمهليني 20 ساعة، وسأريك القوة.
‫اسمح لي.
‫من كان ذلك بحق الجحيم؟
‫- هل نغلق الباب؟ ‫- لا، هذا ليس ضرورياً.
‫من أجلي إذاً.
‫سأفعل.
‫- لقد كانت منافسة محكمة. ‫- كانت كذلك.
‫- حسناً، تهانيّ. ‫- شكراً لك.
‫أريد التحدث عن مستقبلي، ومستقبلك.
‫أنا مستعد لترك العمل.
‫حقاً؟
‫ابني الآن في سن أريد أن أخصص له ‫المزيد من الوقت.
‫جيد، هذا ذكاء.
‫لكنني سأحتاج مساعدتك.
‫- من أجل ابنك؟ ‫- لا.
‫من أجل انتقالي.
‫خارج العمل.
‫- أتريدينني أن أرحل؟ ‫- لا.
‫قد يجعل هذا الأمور أكثر سلاسة.
‫لا، أعتقد أنه من الأفضل ‫لو بقيت "ماريسا".
‫لاحظت ما يحدث
‫عندما يترك أشخاص في مكانتي العمل.
‫إنهم يفقدون قوتهم، وإما...
‫يسجنون أو يموتون.
‫يمكنني أن أمنع الأخير، ‫أحتاج إلى مساعدتك لمنع السابق.
‫أية مساعدة؟
‫أحتاجك أن توقفي تحقيق "جينيفا باين".
‫- أي تحقيق؟ ‫- الخاص بي.
‫أنا أقترح هذا يا سيد "بيشوب"
‫سأوقف بسعادة التحقيق بشأنك
‫وأقدم لك إعانة كاملة بالعفو
‫في مقابل شهادتك ضد كبار رجالك.
‫أنت تعرفين أنني لم أكن لأفعل ذلك أبداً.
‫أنت تبدأ صفحة جديدة، ‫من أجل ابنك.
‫لقد مولت لجنة عملك السياسي.
‫- أنشأت لجنة عملك السياسي، أبقيتها... ‫- لم أطلب منك قط أن تفعل.
‫من فضلك اسمحي لي ‫بمعروف عدم المقاطعة.
‫لقد أنفقت مليون دولار ‫على حملتك الانتخابية.
‫إنه مال كثير، لا أتوقع أن أعامل ‫كأنني مساعدة تم استئجارها.
‫- سيد "بيشوب"، أنا لا أعاملك... ‫- سأعلن دعمي جهراً.
‫تستطيع ذلك، لكن قوانين حملة ‫الانتخابات تحميني أيضاً.
‫- لا يمكنني التنسيق مع لجنة عملي السياس. ‫- لم تكن هذه حركة ذكية.
‫لم تكن هذه حركة ذكية أبداً.
‫حسناً، أين كنا؟
‫كنت تطلب من موكلي 28 مليوناً.
‫ما قلته أن هذا لم يكن عرضاً، ‫كان الحد الأخير للمزاح.
‫ادعاؤكم هو أن سوق فيلمكم ‫"إن برين" قد اختنق
‫بسبب التنزيلات المسبقة للفيلم.
‫التنزيلات الغير مشروعة.
‫وهل أنت مدرك أن "إن برين" تم إطلاقه
‫على "وارف ماستر" ‫في الـ 3 من فبراير لهذا العام؟
‫نعم، قبل يومين من عرضه في دور السينما.
‫- لهذا أقاضيكم. ‫- وهل تعرف من الذي قام برفعه؟
‫ربما قرصان ما يسكن في قبو أمه.
‫لا، لقد كنت أنت.
‫- عفواً؟ ‫- الملف الذي تم رفعه
‫كان بواسطة "جيمستون بابليستي" ‫أحد مقاوليك.
‫كما يمكنكم أن تروا، ‫الشفرة الرقمية متطابقة.
‫بربك، "جيمستون" لا علاقة لها بنا.
‫إنها شركة علاقات عامة استأجرناها ‫لتقوم بعمل إستراتيجية تسويق تشجيعية.
‫لعمل ضجة للفيلم.
‫وجزء من تلك "الضجة"، ‫كانت استعمال "وارف ماستر".
‫حسناً، لماذا لا نتوقف هنا لحظة؟
‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ‫- شكراً لك أيها القس "إرميا".
‫لا، لا، أنا أقدر هذا.
‫حسناً، جيد، إلى اللقاء.
‫- ماذا كنت تقول؟ ‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
‫- مرحباً يا أبي. ‫- لا تقولي لي "مرحباً يا أبي".
‫كان من المفترض أن تبقيها منضبطة.
‫"إيلاي"، أيمكنك أن تطرق ‫موضوعاً من فضلك؟
‫- هل من شيء؟ ‫- "غاي ريدماين"، لقد اتصل بي للتو.
‫أتعني الرجل "غاي ريدماين".
‫الذي دخل إلى هنا وتعامل معي بسخف
‫وقارن قدميّ بقدميّ ساقطة من "أريزونا"
‫ثم طلب أن أعين نائباً للمحامي ‫العام من اختياره؟
‫نعم، هو، ماذا إذاً؟
‫رفضت، أخبرته أن هذا اختياري.
‫ونعم، نقوده قد ساعدتني في الانتخابات، ‫لكن ذلك لم يجعلني خادمته.
‫يا إلهي الرحيم، ‫بالطبع هذا لم يجعلك خادمته.
‫نعم، وهذا ما أخبرته به.
‫"أليشيا"، لقد قضيت وقتاً طويلاً ‫لأكون كاتم أسرارك وصديقك.
‫لقد اختلفنا على أشياء كثيرة
‫لكنني طالما احترمتك، دائماً، حتى الآن.
‫"إيلاي".
‫- لن أكون مثل "بيتر". ‫- لا تفعلي إذاً.
‫بالطبع ستقومين باتخاذ قرارك الخاص
‫بالطبع لن تفعلي ما يطلبه "ريدماين"
‫لكن لا تخبريه بذلك.
‫لا تخبريه الحقيقة، ‫لا، اصمتي، اسمعيني.
‫أنت تعرفين الحقيقة، هنا، في قلبك.
‫جيد، كوني أميرة من "ديزني"، ‫لكن لا تخبري الأثرياء
‫مثل "ريدماين" بأي شيء ‫سوى ما يريدون سماعه.
‫حتى لو كان كذباً؟
‫نعم، لأنه لن يكون كذباً عندما تقولينه.
‫غياب كلمة نعم أحياناً يساوي كلمة لا، ‫هذا هو القانون.
‫لو أنك تشكين، فلا تقولي "لا"، ‫قولي، "شكراً لك لنصيحتك.
‫كل الخيارات مفتوحة أمامي، أنا أخطط ‫للقرار خلال الثماني وأربعين ساعة القادمة."
‫ماذا سيحدث خلال 48 ساعة؟
‫تفعلين ما تشائين، أو تؤجلين ثانيةً.
‫لكن لا تقولي لا أبداً، ‫لأن أي شيء قد يحدث.
‫"ريدماين" سيغضب بنفس الطريقة ‫لو أجلت الأمر.
‫لا، لن يفعل، الرجال مثله ‫لا يريدونك أن تقولي نعم
‫إنهم يريدونك أن تقولي، "أنا أستمع"، ‫يريدون أن يستطيعوا إخبار أصدقائهم
‫"المحامية العامة تعير ما أقول اهتماماً، ‫إنها تستمع إليّ."
‫إنه ثري، وسريع النسيان، ‫"أليشيا"، انظري إليّ.
‫أنا أعرف ما أتحدث عنه، ‫أما أنت فلا، ولا أنت أيضاً.
‫ماذا أفعل إذاً؟
‫سأعيد "ريدماين" إلى هنا، وسترضينه.
‫وأنت ستصمتين بحق الجحيم، اتفقنا؟
‫افعل ما عليك أن تفعل.
‫إنه محق بشأن الأيدي غير النظيفة.
‫موكلنا قد صنع مشكلة يقاضيه عليها.
‫فيم يفترض أننا نجادل إذاً؟
‫هل أراد موكلنا انتهاك حقوق الطبع ‫والنشر بعض الشيء؟
‫لا، نحن ندور حول محورنا.
‫الإساءة إلى العلامة التجارية؟
‫- هل تمازحونني؟ ‫- لا يا سيدي.
‫إننا لا نجادل في انتهاك حقوق الطبع والنشر ‫التي، كما تعرف، هي أمر صعب كسبه.
‫- إننا نجادل في أنك أسأت... ‫- لست واثقاً كيف يمكنكم كسب هذا.
‫"إن برين" تم إطلاقه بوضوح "فور كيه" ‫أعلى وضوح ممكن.
‫- "كاليندا". ‫- ها نحن نبدأ.
‫لقد عادت المرأة الخارقة.
‫أنا أبحث الآن عن "إن برين"، و...
‫لافتات الإعلانات...إنها إباحية صريحة.
‫بربك.
‫سيد "دالتون"، هل أنت حريص بشأن المكان ‫الذي تعلن فيه عن فيلمك؟
‫حريص للغاية.
‫أنت لم تكن لترفقه أبداً ‫مع موقع إباحي مثل...
‫"تيناجيرز وهاوندز"؟
‫لا، المرء حريص للغاية ‫بشأن اسم شهرته.
‫فهمت.
‫المرء قد يسمي هذا حتى ‫تلويث سمعة علامة تجارية.
‫سيد "ريدماين"، لقد كانت لديك نصيحة ‫أردت مشاركتها مع "أليشيا".
‫كنت كذلك، لكنني لا أعتقد ‫أنها تريد سماعها.
‫بل هي كذلك، "أليشيا" فقط مشتتة قليلاً ‫من كل التغييرات
‫في ظروفها، أليس كذلك؟
‫بلى
‫أنا آسفة يا سيد "ريدماين"، ‫كنت أحاول إعداد أمور العمل لي هنا
‫وأخشى أنني تصرفت بوقاحة ‫أكثر مما أردت.
‫لا أعتقد أنني أفهم.
‫حسناً، ما تعنيه "أليشيا"...
‫لا، أنا أعرف ما تعتقد أنها تعنيه، ‫أنا أريد سماع ما تعتقد هي أنها تعنيه.
‫أريد أن أسمع نصيحتك ‫يا سيد "ريدماين".
‫كل الخيارات...
‫مفتوحة أمامي بصفتي المحامية العامة
‫وسأقرر ما سأفعله خلال ‫الثماني وأربعين ساعة القادمة.
‫- خاطبيني بـ"غاي". ‫- يا "غاي".
‫ما رأيك يا "كريستال"؟ ‫أهي عملة قديمة عديمة القيمة؟
‫"غاي"، أنت أردت أذُناً مرحّبة في مكتب ‫المحامي العام، و"أليشيا" هي هذه الأذن.
‫- هل تحبين "تايلور سويفت"؟ ‫- عفواً؟
‫"تايلور سويفت"، في "شيك ذات ثينغ".
‫ما هو؟
‫- "شيك إت أوف." ‫- "شيك إت أوف"، هذا صحيح.
‫"شيك إت أوف"، أحب تلك الأغنية، ‫هل تحبينها؟
‫هل أحبها؟
‫- هل أحبها؟ نعم. ‫- المحامي العام الحالي، ما اسمه؟
‫- "كاسترو". ‫- نعم، "كاسترو"، هذا صحيح.
‫كان يفحص بعض صفقات العقارات ‫الخاصة بي في "جيفرسون بارك".
‫الأمر لا يتعدى كونه تفتيش دقيق.
‫لكنني كنت أود أن أستريح من التوتر.
‫حسناً، كل الخيارات مفتوحة ‫أمامي يا "غاي".
‫يعجبني ذلك.
‫- "إيلاي"، أنت رجل مخضرم للغاية. ‫- لقد أخبرتك دائماً بذلك يا سيدي.
‫نعم، أنا أصدق الآن، ‫المجد للسيد المسيح.
‫سأراك لاحقاً يا "أليشيا"، عانقيني.
‫بربك، يمكننا...
‫عليّ أن أقول أنني كنت مندهشاً ‫بالدعوة للعودة.
‫حسناً، "أليشيا" اتصلت بي
‫وقالت أنها لم تسعد بالطريقة ‫التي تركت بها الأمر.
‫ربما تحدثت بسرعة للغاية بشأن نائبك.
‫وبعض الأمور الأخرى.
‫أنا سعيد للغاية بسماع هذا.
‫كل الخيارات مفتوحة أمامي ‫وأخطط للتقرير خلال 48 ساعة.
‫مواقع الإنترنت؟
‫نعم، أي نوع من المواقع تريدين البحث فيها ‫عند تصفحك للإنترنت يا آنسة "شارما"؟
‫أنا أقوم بعمل بحث للمكتب، أتتبع الشهود.
‫- عمل على قضية. ‫- هل تتصفحين الكثير من المواقع الإباحية؟
‫لا.
‫لقد أقسمت يا سيدتي.
‫أنا لست متزوجة، ‫لست بحاجة لأن تدعوني بسيدتي.
‫شكراً، هل تتصفحين الكثير ‫من المواقع الإباحية يا آنستي؟
‫- لا. ‫- آنسة "شارما"
‫كمبيوتر من الذي كنت تستعملينه؟
‫- مرحباً؟ ‫- أهذا هو الكمبيوتر المحمول الخاص بك إذاً؟
‫أنا أستعمله، أستعمله فقط عندما لا أريد ‫استعمال الكمبيوتر الموجود على مكتبي.
‫وهل تتصفح أنت الكثير من المواقع ‫الإباحية يا سيدي؟
‫حسناً، عرف كلمة "تصفح".
‫ما علاقة هذا بإفساد سمعة ‫العلامة التجارية؟
‫إعلانات "وارف ماستر" هي إعلانات موجهة.
‫المعلنون يتتبعون سلوك مستخدم الإنترنت ‫وتكون الإعلانات مرتبطة به.
‫الأشخاص الوحيدون الذي يرون الإعلانات ‫الإباحية هم من يحبونها.
‫انتظر لحظة، أنا لا أحب الإباحية، ‫أنا فقط...
‫أكون مستهدفاً، فقط أكون مستهدفاً.
‫لم لا نأخذ راحة هنا؟
‫يمكننا زيادة المبلغ إلى 50 ألف دولار.
‫أنتم جادون.
‫- 50 ألف دولار كمبلغ لخروج لـ"أليشيا". ‫- نعم.
‫أترون، إننا بعيدون بمقدار عشر أقدام، ‫وأنت تعرض بوصة واحدة.
‫أتمنى لو كنا في موقف أفضل لعرض المزيد.
‫المشكلة هي أننا لا نملك أي إمكانية، ‫أنت تعرفين أنك بحاجة للتجرد الآن.
‫لا، المشكلة هي أن "كاري" ‫متضايق مني.
‫يمكنني أن أجعله يزيد 75 ألف دولار أخرى.
‫سيكون لديّ ابنان في الجامعة ‫وراتب المحامي العام لن يغطي ذلك أبداً.
‫دعيني أفكر في الأمر قليلاً، ‫أفكر من زاوية أخرى.
‫- "فين". ‫- نعم؟
‫كيف كنت لتشعر بأن تكون الرجل الثاني ‫في مكتب المحامي العام؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت تعرف العمل أفضل مني و...
‫نحن نعمل جيداً معاً.
‫- حسناً، أنا شاكر لإطرائك، لكن... ‫- لكن ماذا؟
‫- لا أعرف. ‫- فكر في الأمر.
‫سأفعل.
‫شكراً لك ولمجموعة "ليكشور وومين"، ‫يا سيدة "ريغين"، على النبيذ.
‫- كنت أقصد البسكويت ذا المكسرات. ‫- أمي؟
‫نعم، حسناً، أتمنى رؤيتك قريباً، ‫شكراً لك.
‫ما الخطب؟
‫كنت أبحث في "غوغل" ‫عن تغطية لفوزك بالانتخابات.
‫لا تقرئي أياً منها، ‫بعضها سيكون فاحشاً.
‫لا، كان هناك خبر على هذا الموقع ‫المسمى "ليغال سكولار توداي".
‫إنه مثل "غاوكر" بالنسبة لعالم القانون، ‫لقد قاموا بوضع رسائل إلكترونية من مكتبك.
‫من...أية رسائل إلكترونية؟
‫"رسائل البريد الإلكتروني المسربة"
‫- يا إلهي. ‫- هذه بتاريخ اليوم.
‫" من (د، لوكهارت) إلى (ك، أغوس)، ‫الموضوع: اتفاقية خروج (أليشيا)."
‫يا إلهي!
‫"(أليشيا) تملك كل شيء، ‫مد المفاوضات لتصل إلى أفضل خطة.
‫دعنا نلغي قبول العرض الأول."
‫كم توجد من هذه؟
‫كثير، كثير جداً، لابد أن شخصاً ما ‫قام بالقرصنة على نظامكم.
‫أهناك أية رسائل مني؟
‫هذا رائع، "كاري أغوس" ‫إلى "كاري زيبس".
‫"قضية التعقب الرابعة، ‫(ديان) ترفض التسوية.
‫إنها لحظة نسيان واضحة، ‫أنت بحاجة لأن تجعلها تلين."
‫"ربما يمكننا أن نطلب من (ماكفي) ‫أن يقوم بعمل أفضل
‫لإزالة ما يضايقها."
‫- من كتب ذلك؟ "دافيد لي"؟ ‫- "كاري".
‫هل رأيت تلك التي بتاريخ 8 يناير؟
‫"(جوليوس) عائد من (نيويورك)، عظيم
‫المزيد من هراء حركة التشجيع للأقليات."
‫"هل رأيت ماذا كانت ترتدي؟ ‫ملابس مبالغة في الرخص."
‫- من هذا؟ ‫- "كاري زيبس".
‫إنه يعتقد أننا على علاقة حميمة ‫ببعضنا البعض.
‫ويبدو أنك دعوت "دافيد لي" ‫بالمعتوه العنصري.
‫ماذا؟ متى؟
‫أعني، أنا أعرف أنه كذلك، ‫لكن...لا أذكر أنني كتبت ذلك.
‫حسناً، لا شيء يقارن بـ"كاليندا".
‫إذاً هل استعملت فمك أثناء العلاقة الحميمة ‫مع "هوارد لايمان" في خزانة مؤن؟
‫- ماذا؟ ‫- هذا ما يقوله.
‫إنه يقول، "علاقة حميمة جيدة، رائعة حقاً."
‫"السيد (لي) الصالح قد عاشر ‫(غيلبرت) و(سوليفان).
‫السؤال هو أكان (غيلبرت) أم (سوليفان)؟"
‫أو جرب هذا، ‫"ديان" ترد على "دافيد لي"
‫"(كاري) محام جيد، ليس محامياً عظيماً، ‫الذهاب إلى السجن ليس خسارة كلية لنا."
‫أنت تمزحين.
‫حسناً، هل الجميع هنا؟ ‫أيها السيدات والسادة.
‫الصمت.
‫- أكمل. ‫- حسناً.
‫لقد قمت بقطع الاتصال بين أجهزة الكمبيوتر ‫والشبكة، لا رسائل بريد إلكتروني.
‫- هل تمزح؟ ‫- ماذا؟
‫لو أنكم بحاجة إلى كتابة شيء، ‫فافعلوها على الورق، الآن، نعم.
‫سأحتاج لكل هواتفكم النقالة.
‫- أحتاج الهواتف النقالة. ‫- أريد أن أخبر الجميع هنا...
‫الصمت.
‫اصمتوا في المؤخرة!
‫يبدو أنه ثمة سوء فهم هنا لكوني مثلي.
‫أنا لست مثلياً، ‫أنا أواعد امرأة في الحقيقة.
‫وسأقاضي أي شخص هنا...
‫يقترح أنني تم استئجاري ‫من أجل زيادة تشجيع الأقليات.
‫- هذا ما تفعلونه دائماً. ‫- بربك يا "دافيد".
‫نحن؟ هل انتبهت لأنك محاط ‫بأشخاص أثرياء؟
‫- هذا ما تفعلونه دائماً. ‫- حسناً، فليكن.
‫وأنا لا أضع إصبعي في أنفي ‫أثناء مقابلات الموكلين.
‫- أخبر بهذا الموكلين المصابين بالاشمئزاز. ‫- أنا لديّ التواء في الحاجز الأنفي، اتفقنا؟
‫ثمة أشياء تحتجز هناك لكنني ‫لا أخرجها أثناء الاجتماع.
‫اهدءوا، بربكم، ‫كلنا قلنا أشياء لم نكن نعنيها.
‫أشياء أيضاً، يا "ديان"، ‫يجب أن نسحبها.
‫مثل إزالة ما يبدو أنه يضايقني؟
‫معذرة، أنت قلت ‫أنني لست محامي جيد.
‫دعونا فقط نهدأ جميعاً.
‫كل شريك تعرض بريده الإلكتروني ‫للقرصنة فيما عداك.
‫كيف يكون ذلك ممكناً؟
‫لأنهم فقط أطلقوها منذ آخر أربعة أشهر.
‫أنا كنت أستعمل البريد الإلكتروني ‫لحملتي الانتخابية.
‫مدهش، محظوظة.
‫فليتوقف تبادل الاتهامات الآن.
‫الجميع كتبوا أشياء في تلك الرسائل ‫من الواضح أنهم نادمون عليها.
‫نعم، وثمة أشياء لم تكن صحيحة... ‫"هوارد".
‫ماذا؟ أنا وأنت كنا في خزانة للمؤن.
‫ماذا؟ لا، لم نكن كذلك، ‫على أي كوكب تعيش؟
‫توقفا، توقفا!
‫نحتاج إلى التركيز على قضايانا وإلا ستكون ‫هناك حركة ترك كبير من موكلينا للمكتب.
‫"كاليندا"؟
‫حسناً، الغريب أن هذا رد فعل لقرصان ‫على قضية "وارف ماستر".
‫أعني، "ناثان باسيفيتش" ‫بطل في عالم الإنترنت.
‫- أهذا مجهول؟ ‫- لا أعرف.
‫أعني، يعلنون عادةً عن أنفسهم
‫لكن دعيني أرى عما يمكنني التنقيب، ‫لكن هذه المرة لن يكون الأمر سهلاً.
‫أريد تقريراً بمستحدثات الأمور ‫كل 30 دقيقة، دعونا نعود إلى العمل.
‫وتذكروا، الاستقرار.
‫- بعدك يا عزيزتي. ‫- أنا وأنت ستكون لدينا محادثة جادة.
‫- انتظري، تلقيت رسالة بريد إلكتروني. ‫- ما هي؟
‫من "إي. إي"، بدون اسم آخر، ‫"هذه فقط الدفعة الأولى.
‫غداً، سنطلق رسائل بريد إلكتروني ‫مدتها عامين."
‫- عامان؟ ‫- نعم.
‫هل تملك "كاليندا" أية فكرة عمن يفعل هذا؟
‫- لا. ‫- لكن...
‫هذا بسبب قضية التنزيل غير المشروع، ‫أليس كذلك؟
‫- يمكنني تفسير ذلك. ‫- مهلاً!
‫كفا، كفا...توقفا!
‫اخرجا من هنا، ‫ما خطبكما بحق الجحيم؟
‫إنها بمثابة سفينة قراصنة هنا.
‫هل توجد مشكلة ‫على مدار العامين السابقين؟
‫- نعم. ‫- نعم، بالنسبة لي أيضاً.
‫وفقط لأنذرك
‫ربما قلت أشياءً عندما ‫كنا نتجادل في المكتب.
‫نفس الشيء هنا.
‫دعنا نتفق، إذا رأيت أي رسائل ‫بريد إلكتروني مني عنك، احذفها.
‫نعم، وأنت أيضاً.
‫- موافقة. ‫- جيد.
‫يا له من كابوس.
‫- أحتاجك أن تسديني معروفاً. ‫- بالتأكيد، ماذا، هل أقتلك الآن؟
‫خذي الكمبيوتر المحمول خاصتي وافحصي ‫كل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي
‫من العامين السابقين واعرفي عما تحدثت.
‫إنها رسائل بريد إلكتروني كثيرة، ‫أيمكنني البحث باستعمال كلمة؟
‫- بالتأكيد. ‫- أية كلمة؟
‫- أي شيء فيه كلمة "ويل" أو... ‫- "إيلفمان"؟
‫لا، لن يكون ذلك في بريد ‫عملي الإلكتروني، "بيشوب".
‫- حقاً؟ ‫- ليس شيئاً جنسياً، بل عمل.
‫و"بيتر"، أي شيء يخص "بيتر"، ‫ليس فقط...
‫- أخبريني أن هذا ليس حقيقياً. ‫- لا بأس، إننا أقوى من هذا.
‫- أقوى مم؟ ‫- رسائل البريد الإلكتروني، عم تتحدث؟
‫"فين بولمار"، أخبريني أنك لم تطلبي منه ‫أن يكون رجلك الثاني.
‫وهذه إشارتي.
‫كان ليصبح نائباً ممتازاً.
‫- كيف سمعت حتى بالأمر؟ ‫- ألا تفهمين؟
‫وقت قبولك يكون بأهمية ‫وقت رفضك تماماً.
‫- عم تتحدثين؟ أي بريد إلكتروني؟ ‫- لا شيء، إنه شيء هنا.
‫"أليشيا"، لقد قدمت العمل لـ"فين" ‫لأنك معجبة به
‫ولأنه ربما يكون حتى محامياً جيداً، ‫لكنه لا يفعل لك أي شيء مهم.
‫تعني أنه لا يفعل لك أنت أي شيء مهم.
‫في المرة القادمة، قلها في وجهي.
‫لكنني قلتها في وجهك أيها الشاحب، ‫لقد قلتها في وجهك.
‫غبي حقير.
‫- أكل شيء على ما يرام هنا؟ ‫- إنها قصة طويلة.
‫منح العمل لـ"فين،" سيرى ‫على أنه صفعة على الوجه
‫من كل محامي كبير مرّ من مكتبك.
‫كل امرأة، كل...إفريقي أميركي.
‫- أين تذهبين؟ ‫- أخرج.
‫أنا بارع تماماً يا "كاليندا"، ‫لكن هناك شيئاً واحداً لا يمكنني عمله
‫هو تتبع قرصنة إلى المخترق.
‫حسناً، لكن يمكنك التعرف لعناوين ‫بروتوكول الإنترنت التي يستعملونها.
‫بالتأكيد، لكنها مجرد واجهات زائفة.
‫إنهم ينقضون على حوالي ألف خادم مختلف
‫وكل واحد منهم قد تحول إلى مجهول.
‫ألا يوجد شيء يمكننا عمله إذاً؟
‫هذه غرفة محادثة للقراصنة، ‫اقرئي بعض هذه الرسائل.
‫"مكتب المحاماة هذا بحاجة لأن يعاقب".
‫"هل حان الوقت لـ(إيه، بي، تي9)؟"
‫تهديد متقدم متواصل.
‫"أيوجد أي شخص لديه معلومات شخصية؟"
‫المسألة أنه لا توجد طريقة لمعرفة ‫ما إذا كان كل هذا مجرد حديث غضب
‫أو أن أياً من هذا حقيقي.
‫أو ربما يكون هذا.
‫"ما يفعلونه بي هو ضربة ‫ضد الحرية لنا جميعاً.
‫اليوم (وارف ماستر)، وغداً، من يعلم؟"
‫"ناثان" كان يشكو، ‫من دون أن يحرض على شيء.
‫- أنا واثق أن هذا يسمى حديث حر. ‫- إنه يسمى إرهاب.
‫موكلك حرض قراصنة ‫ليهاجمونا لجعلنا نتراجع.
‫أتعرفون، يمكننا تسوية هذا الأمر حالاً ‫وجعل كل مشاكلكم تنتهي.
‫لديك ثقة لا تصدق بالنفس يا "جاريد".
‫- لا يا "ديان"، لديّ قضية رابحة. ‫- يمكنك الذهاب أنت وقضيتك إلى الجحيم.
‫هل عشت هناك سنة؟
‫ستة أشهر في مزرعة جماعية يهودية، ‫وستة أشهر في "القدس".
‫- كيف بدت "إسرائيل"؟ ‫- حارة.
‫أتظنين أنني سأود العيش هناك؟
‫- لا. ‫- هل لأنني مسيحية؟
‫لا، هناك أطنان من المسيحيين هناك، ‫كلهم يحملون آلات التصوير، لأنها حارة.
‫أنت قضيت عاماً تعيشين ‫حيث بدأ كل شيء.
‫لا بد أنك شعرت بالإلهام...
‫لا، فقط الحرّ، والتبجح، ‫وتأكلين الكثير من الفلافل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫"ماريسا" تحاول إقناعي ‫بعدم العيش في "إسرائيل".
‫حقاً؟
‫"غريس"، أيمكنك أن تمهليني ‫لحظات أنا و"ماريسا"؟
‫نعم، دعيني أعرف عندما ‫تريدين تناول الطعام.
‫حسناً.
‫- رسائل البريد الإلكتروني؟ ‫- نعم، لقد فحصت حوالي 5 آلاف.
‫ما مدى السوء؟
‫حسناً، هناك واحدة حيث تصفين متبرعاً ‫بـ"أسوأ نوع من خنازير الجنس...
‫خنزير جنس مغرور."
‫أخرى تخبرين فيها "كاري أغوس" ‫أن "فين بولمار"
‫هو طيع ومرن كشوكة تتعامل ‫مع الجبن الأبيض".
‫كنت أحاول رفع معنويات "كاري" ‫أثناء محاكمته.
‫بفي الأسفل رسالة من طبيبك النسائي.
‫إنه سؤالك عن موثوقية اختبارات الحمل.
‫- لقد تأخرت. ‫- مهلاً، أنا أقوم بدور الرسول فقط.
‫حسناً، إذاً...
‫هذه ليست جيدة، ‫لكنها ليست بشعة للغاية.
‫تلك فقط هي الرسائل التي أشرت عليها ‫أنها تحتاج للسؤال.
‫هذه الرسائل أشرت عليها أنها سيئة، ‫قمت بتمييزها باللون الأحمر.
‫هذه الرسالة من "ويل غاردنر" ‫بعد مؤتمر ما في "نيويورك" مباشرةً.
‫- إنه يتحدث عنكما. ‫- يا إلهي.
‫نعم.
‫وهذه كانت غير متوقعة نوعاً.
‫"اطمئن، لقد كانت علاقة ليلة واحدة فقط، ‫وإن كانت عظيمة."
‫- تلك كانت منك إلى "إيلفمان". ‫- لكن كيف وصلت هذه إلى هنا؟
‫أنا لم أكتب لـ"جون" قط من البريد ‫الإلكتروني لحملتي الانتخابية أو عملي.
‫ربما أبدلت الحساب الخطأ.
‫كان هذا طريفاً.
‫أنت لا ترين حقاً كلمة "وإن كانت" ‫في الكثير من رسائل البريد الإلكتروني.
‫ماذا سأفعل؟
‫امنعي رسائل البريد الإلكتروني هذه ‫من التسرب إلى هناك.
‫كيف؟
‫"برادين" ضد "كامبل"، ‫عقوبات التعدي على الخصوصية
‫الناجمة عن نشر غير مصرح به ‫لملاحظات يومية.
‫إذاً فنحن سنناقش أن كل رسالة ‫بريد إلكتروني تعرضت للقرصنة
‫- هي بمثابة تدوينة لملاحظة يومية. ‫- لا.
‫عليكما تسوية هذا.
‫سمعة الشركة لا يمكنها تحمل سقطة أخرى.
‫سمعة الشركة، يا سيادة المحامية العامة؟
‫رسائل البريد الإلكتروني الخاص بك ‫غائبة بشكل ملحوظ
‫عن السقطة الأولى يا "أليشيا".
‫ستقومين بتنظيف هذا!
‫مصالحنا مشتركة هنا.
‫باحترام يا "أليشيا"، ‫مصالحنا لم تكن مشتركة
‫منذ استغللت مكتبنا كأرضية مؤقتة ‫لعملك السياسي.
‫هل قرأت رسائل العامين الأخيرين؟
‫تلك الرسالة من "ويلي" لي، ‫في 12 نوفمبر 2013.
‫"(أليشيا)، أيمكنك مقابلة (سويني) ‫غداً في الثالثة؟
‫موكلنا المفضل المختل قاتل زوجته ‫قد طلب حضورك."
‫"ديان"، هذه الرسالة منك يوم الاثنين، ‫الـ 3 من يونيو، 2013.
‫"دعنا نلتقي بشأن كشوف ‫حسابات (كونوللي).
‫"أريد تنحية ذلك العجوز الساذج ‫عن الطريق."
‫نعم.
‫نحتاج إلى التسوية، الآن.
‫لا.
‫سيد "دالتون"، ‫500 ألف على الأقل تعطيك شيئاً.
‫إنه مبلغ لا يساوي شيئاً ‫بالنسبة لـ"وارف ماستر".
‫أريد إبعاد ذلك المغرور الحقير عن العمل.
‫إذاً هذه المرة، نحتاج لإبلاغك ‫أننا ننسحب كمستشاريك.
‫ماذا؟
‫بالاعتبار للضرر الذي أصابنا بالفعل ‫من تلك القرصنة
‫لا يمكننا الاستمرار بإمكانية مؤثرة.
‫لكن يمكننا أن نرشدك إلى عدد ‫من مكاتب المحاماة الممتازة.
‫أتظنين أن شخصاً واحداً ‫سيقبلني بعد ما حدث لكم؟
‫إننا باقون مع بعضنا البعض ‫يا آنسة "لوكهارت".
‫سيد "دالتون"، شركتنا تمر بكا...
‫أنتم تعهدتم بالتزام تمثيلي، ستوفون بالأمر.
‫أو يمكننا أن نسأل القاضي عن رأيه.
‫يا إلهي!
‫- يا إلهي... ‫- "إيلاي".
‫هلا توقفت من فضلك عن قول ذلك؟
‫- علاقة حميمة عبر الهاتف؟ ‫- لقد كانت منذ عامين.
‫- السؤال هو، ماذا نفعل يا أبي؟ ‫- ألم تتسرب هذه بعد؟
‫لا، التهديد هو أنها ستنشر اليوم
‫و السؤال هو، هل أعتذر ‫إلى الناس قبل ذلك؟
‫لا، لا اعتذار مسبق أبداً.
‫- أنت لا تعرفين أبداً ماذا سيحدث. ‫- لا أوافق.
‫حسناً، أنت لا تستحقين الثناء، عندما ‫يكون لديك أكثر من خبرة أربعة أشهر
‫عودي وسنستمع.
‫في عالم الواقع، ‫حيث يعيش أشخاص حقيقيون
‫ليس سياسيين، هناك شيء ليقال
‫لتجهيز موكل لسماع أنك أسميته
‫"مغرور يفوح بالعرق كاره للبشر."
‫هل وضعت هذا في رسالة بريد إلكتروني.
‫اسمعي، هذه نتيجة طبيعية لمبدأ ‫"لا تقولي أبداً لا".
‫دائماً الأفضل هو عدم عمل شيء ‫عندما لا يكون عليك عمل شيء.
‫- هذا يظهر الاعتبار. ‫- إنه يظهر الضعف.
‫- والأكثر أهمية، أنه قد لا يحدث. ‫- معذرة.
‫- لا، لا، أياً كان ما ستفعلينه، لا. ‫- آسفة.
‫- علام؟ ‫- على رسالة بريد إلكتروني أرسلتها بشأنك.
‫أية رسالة بريد إلكتروني؟
‫قلت إنك طيع ومرن ‫كشوكة تتعامل مع الجبن الأبيض.
‫الجبن الأبيض؟
‫كان ذلك أثناء محاكمة "كاري"، ‫عندما أصاب الجنون كل شيء.
‫وهل صدقت ذلك؟
‫لا، لا.
‫لو نظرت في إلغاء العرض لأكون نائبك...
‫ماذا؟ لا. أعني، هذا الأمر كله...
‫بالطبع العرض ما زال قائماً.
‫حسناً إذاً.
‫إنها أمور قد مضت.
‫- حقاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫- سيد "بيشوب". ‫- مرحباً.
‫أعتقد أننا بدأنا بداية فاشلة.
‫- هل نصعد إلى مكتبي؟ ‫- لا، المكان هنا مناسب.
‫ربما تكونين محقة بشأن أن معلومات ‫لجنة العمل السياسي لا تضرك.
‫- لنصعد. ‫- لا.
‫لكنني دفعت لكبار رجالي ‫نقوداً للتجوال
‫وللتصويت في المجتمعات ‫الأفريقية الأميركية.
‫أتعرفين، المجتمعات ‫التي كنت ضعيفة فيها.
‫لم أطلب منك عمل ذلك يا سيدي.
‫الأمر يصبح مربكاً قليلاً ‫عمن طلب فعل ماذا.
‫هذا انطباعي على أية حال.
‫إذاً ربما عليك أن تفكري ‫بشأن تحقيق "جينيفا باين".
‫اتفقنا؟
‫شكراً لأفكارك يا سيد "بيشوب".
‫كل الخيارات مفتوحة أمامي وأخطط للتقرير ‫خلال الثماني وأربعين ساعة المقابلة.
‫جيد، سأجلس إذاً بترقب ‫وأنتظر للسماع منك.
‫أنا أقدر سعة صدرك.
‫أتعرفين، أشعر بشيء ما بيننا.
‫أتريدين تناول عشاء ما ذات ليلة؟
‫من فضلك أخبريني أنك أحرزت تقدماً ‫بشأن هؤلاء القراصنة.
‫لا، لكنني وجدت شيئاً بخصوص ‫"ناثان باسيفيتش".
‫أتذكرين أنه قال أنه رأى "إن برين" ‫عندما ظهر لأول مرة؟
‫نعم، ولم يكن منبهراً.
‫نعم، لكن كان ذلك فقط في دور ‫سينما "الولايات المتحدة"
‫منذ الـ 5 من فبراير وحتى الـ 6 من مارس.
‫كان "باسيفيتش" في "أوروبا" ‫يعمل على الدعاية لـ"وارف ماستر".
‫أين شاهده إذاً؟
‫لقد استعملت موقعك في تنزيله ‫بشكل غير مشروع
‫برغم أنك كررت الاعتراضات ‫على أنك وموقعك تعرفان بقوانين
‫انتهاك حقوق الطبع والنشر.
‫تهانيّ يا سيد "باسيفيتش".
‫لقد حنثت بالقسم، ‫ويمكن مقاضاتك الآن بالقسم الزور.
‫لدينا ما يكفي لكسب هذا يا "ناثان" ‫ومحاميك يعرف ذلك.
‫ولو أضفنا تهمة القسم الزور، ‫قد تذهب إلى السجن.
‫سنخفض المبلغ إلى 15 مليوناً.
‫إليكم بالصفقة الوحيدة التي سنوافق عليها.
‫اعتذار من السيد "دالتون"
‫للتسبب في دعوى قضائية ‫هوجاء للسيد "باسيفتيش".
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫آسف، هل نحن على أرض مقلوبة هنا؟
‫لا يا سيدي، نحن نقف فوق أرض مرتفعة ‫للغاية والمنظر شديد الوضوح.
‫لديكم ساعتان، وإلا سيتم إلغاء الصفقة.
‫هذا مثير للاشمئزاز! إنه انتصار للفوضوية.
‫لا، ليس كذلك.
‫أنت تعرف، أن برنامج القاتل التالي ‫لم يبتكره مكتب لشركة ما
‫في "سياتل" أو "سان خوسيه"، ‫لقد ابتكره شخص عمره 16 عاماً
‫في "وارسو"، حمسته شفرة عمرها ‫14 عاماً في "مومباي".
‫أنت مهووس للغاية بشأن حقوق ‫الطبع والنشر وإدارة الحقوق الرقمية
‫يفوتك الشيء العظيم الذي يحدث.
‫أنت تبني أسواراً
‫ونحن نحاول هدمها كلها، ‫ليس لأننا نكرهك
‫لكن لأننا نحاول بناء الشيء الكبير التالي.
‫دعنا نفعلها، ‫لأن هذا سيحدث على أية حال.
‫اقبلوا الصفقة.
‫عفواً؟
‫- سنكسب هذا يا سيدي. ‫- لا، لن نفعل.
‫رسائل البريد الإلكتروني لشركتنا ‫تم اختراقها للتو أيضاً.
‫اقبلوا الصفقة.
‫لو كان القرصان أو القراصنة يهدفون ‫إلى جلب الخراب علينا
‫فقد نجحوا بالتأكيد.
‫بشكل واسع.
‫إذاً...
‫أعتقد أن الاعتذار مطابق للنظام.
‫ممن لمن؟
‫اختاري ما تريدين.
‫كنت أخفف من التوتر.
‫نعم، كنت متصلباً، متخاصماً، ‫ومغروراً حتى النهاية...
‫لكنك أيضاً محام رائع.
‫معتوه؟
‫لقد قمنا بتسوية قضية "وارف ماستر".
‫- شكراً لكم. ‫- نعم، دعي الأشرار يفوزون.
‫حسناً، لقد كانت الحركة الوحيدة، ‫وما يعني أنها كانت الحركة الذكية.
‫إنها ليست صورة جميلة ‫عندما ترين ما يظنه الناس بك.
‫لا أعتقد أن هذا حقاً ما يظنه الناس بكم.
‫أعتقد أحياناً أنه فقط عليكم أن... ‫تتساهلوا، تقولوا شيئاً فاحشاً.
‫وأحياناً الشيء الفاحش ‫هو ما يظنه الناس حقاً.
‫أحياناً.
‫أهذه مزحة؟ الإجمالي 100 ألف دولار؟
‫إنها أقل من عرضكم الأول بربع مليون.
‫هذه القرصنة أبدلت اللعبة.
‫علينا أن نشتري شبكة كمبيوتر ‫ونظام بريد إلكتروني جديدين كاملين.
‫بخلاف أجهزة الكمبيوتر المحمولة، ‫والهواتف النقالة وأجهزة الآيباد الجديدة.
‫لا يوجد المزيد لدفعه.
‫"أليشيا"...
‫عليك أن تقبلي هذا.
‫سأفكر في الأمر.
‫وأريدكم جميعاً أن تعرفوا... ‫أن هذا العرض، بأي حال من الأحوال
‫لن يؤثر على اعتباري لقضاياكم الجنائية ‫بكوني المحامية العامة.
‫أكان ذلك تهديداً مستتراً؟
‫- لا، إنه تهديد واضح للغاية. ‫- لم تكن لتجرؤ.
‫أتريد تجربة الأمر؟
‫- هل أنت آمنة إذاً؟ ‫- الآن، نعم.
‫- و"ريدماين" و"كاسترو" راضيان؟ ‫- إنها أيام سعيدة.
‫- ماذا تعلمنا إذاً؟ ‫- لأذهب إلى الجحيم لو كنت أعرف.
‫اعملي ببطء، اختاري بحرص.
‫- حسناً. ‫- هل تعرفين "نييل ساندز"؟
‫هل...؟ لا.
‫إنه محام في "جاستيس"، أفريقي أميركي.
‫والده كان شرطياً إنه بكل الحسابات ‫محام ممتاز.
‫سيكون رجلاً ثانياً عظيماً، ما رأيك؟
‫شكراً لك على نصيحتك يا "إيلاي".
‫كل الخيارات مفتوحة أمامي وأنا أخطط ‫لاتخاذ قرار خلال 48 ساعة.