1 00:00:02,711 --> 00:00:04,629 ‫هذه القضية ليست عن الجنس. 2 00:00:04,713 --> 00:00:07,007 ‫الآن دعوني أكرر ذلك لأن الأمر ‫يحتمل التكرار. 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,676 ‫هذه القضية ليست عن الجنس. 4 00:00:09,759 --> 00:00:13,638 ‫إذاً، عن ماذا تكون حقاً؟ 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,515 ‫لقد أدين موكلي وحكم عليه بالسجن 6 00:00:15,598 --> 00:00:19,477 ‫لسبب بسيط للغاية ويكاد يكون مبتذلاً. 7 00:00:19,561 --> 00:00:24,399 ‫لقد أخبر مرؤوسيه بأن "يرفضوا إقامة ‫الدعوى"، في قضايا معينة 8 00:00:24,482 --> 00:00:29,863 ‫وممثل الادعاء يؤمن بأن هذا كان ‫مقابل مساعدات مالية وجنسية. 9 00:00:29,946 --> 00:00:34,200 ‫هذا ما ينحدر إليه الأمر ‫لكن ممثل الادعاء لديه مشكلة. 10 00:00:35,869 --> 00:00:38,580 ‫الدليل الذي قدموه في المحاكمة 11 00:00:38,663 --> 00:00:41,791 ‫كان مستفيضاً تماماً، ‫ولنحصل على الإذن بمحاكمة جديدة 12 00:00:41,875 --> 00:00:44,419 ‫فليس علينا حتى أن ندحض أياً من ذلك. 13 00:00:44,502 --> 00:00:49,090 ‫ما نريد فعله، ما ننوي فعله، ‫هو إقناع سيادتك 14 00:00:49,174 --> 00:00:51,384 ‫بأن إن سمعت هيئة المحلفين ‫إلى الدليل الجديد 15 00:00:51,468 --> 00:00:53,762 ‫الذي ستستمع إليه خلال الأسبوعين القادمين 16 00:00:53,845 --> 00:00:56,681 ‫سيكونون قد توصلوا على الأرجح ‫لقرار مختلف. 17 00:00:57,640 --> 00:00:58,641 ‫لا، أنا على ما يرام. 18 00:00:58,725 --> 00:01:01,061 ‫أنا فقط أبقى من أجل المرافعات الأولية. 19 00:01:01,144 --> 00:01:02,187 ‫كيف يسير الأمر؟ 20 00:01:02,270 --> 00:01:04,355 ‫- جيد، يبدو الأمر جيداً. ‫- جيد. 21 00:01:04,439 --> 00:01:07,609 ‫القاضي معجب بـ"بيتر". فقط يحتاج ‫لأن يعطى الأسباب ليقرر له. 22 00:01:08,568 --> 00:01:12,072 ‫على أية حال، آسف على تحميلك هذا العبء ‫لكن الموكل سيكون هنا خلال ساعة. 23 00:01:12,155 --> 00:01:14,407 ‫- أي موكل؟ ‫- "كولن سويني". 24 00:01:16,159 --> 00:01:17,827 ‫أنا أحب رد الفعل الذي يحظى به الاسم. 25 00:01:17,911 --> 00:01:20,413 ‫إنه يشبه الجياد في "يانغ فرانكشتاين". 26 00:01:20,497 --> 00:01:22,373 ‫هل سنمثله حقاً؟ 27 00:01:22,457 --> 00:01:26,669 ‫سنمثله حقاً ولحسن الحظ، فأنت الآن ‫محامية في المرتبة الثانية. 28 00:01:26,753 --> 00:01:28,880 ‫- يا لي من محظوظة. ‫- سأراك خلال ساعة. 29 00:01:30,632 --> 00:01:32,342 ‫الموكلون سيهربون. 30 00:01:33,676 --> 00:01:35,178 ‫موكلوك. 31 00:01:35,261 --> 00:01:38,348 ‫أتعنين القلب الأنثوي النازف ‫الذي لا يدفع الفواتير؟ 32 00:01:38,431 --> 00:01:40,767 ‫لا تلعب تلك اللعبة ‫هذا ليس أمراً أنثوياً. 33 00:01:40,850 --> 00:01:42,519 ‫"كولن سويني" قتل زوجته. 34 00:01:42,602 --> 00:01:44,896 ‫لم يتم اعتبار "كولن سويني" ‫مذنباً بقتل زوجته. 35 00:01:44,979 --> 00:01:47,774 ‫- وكذلك كان "أوه. جيه". ‫- نعم، و... 36 00:01:47,857 --> 00:01:50,568 ‫لماذا أكون أنا الذي يدافع عن البريء ‫حتى يثبت جرمه هنا؟ 37 00:01:50,652 --> 00:01:51,653 ‫لأنك لست كذلك. 38 00:01:51,736 --> 00:01:54,364 ‫- أنت تريد عمل شركته. ‫- نعم، مثلك حتماً. 39 00:01:54,447 --> 00:01:57,784 ‫لقد فقدنا ثالثنا في العمل ‫بترك "ستيرن" للمكتب. 40 00:01:57,867 --> 00:02:00,370 ‫لا يمكننا التكبر على أي موكلين هذه الأيام. 41 00:02:00,453 --> 00:02:03,206 ‫لأننا نعرف أننا لا نربح ‫من وراء اهتماماتك الشخصية. 42 00:02:03,289 --> 00:02:04,999 ‫إنه ليس اهتماماً شخصياً. 43 00:02:05,083 --> 00:02:07,585 ‫ليست حتى قضية بعد، ‫أنا فقط أعتبرها كذلك. 44 00:02:07,669 --> 00:02:10,088 ‫بربك، لا يمكنك الكسب ‫أنت حتى لا تريدين الكسب. 45 00:02:10,171 --> 00:02:12,090 ‫أنت فقط تريدين مضايقة صانعي السلاح. 46 00:02:13,007 --> 00:02:14,425 ‫إذاً، إنها "وايلد ويست"، ‫أليس كذلك؟ 47 00:02:15,093 --> 00:02:16,636 ‫بدون "ستيرن"، لديك صوت واحد 48 00:02:16,719 --> 00:02:20,014 ‫أنا لديّ صوت واحد، ‫والآن هل يصوت كل امرئ لنفسه؟ 49 00:02:20,098 --> 00:02:23,143 ‫- يبدو هذا. ‫- إننا مقبلان على وقت عصيب. 50 00:02:28,273 --> 00:02:31,651 ‫مسدسات، أسلحة نصف آلية، مسدسات ‫ذات ست طلقات، وذات ثماني طلقات. 51 00:02:32,819 --> 00:02:34,863 ‫للكسب، علينا أن نعرض ‫ذلك على صانع السلاح 52 00:02:34,946 --> 00:02:35,947 ‫بمعرفة الانتهاك لقانون الولاية 53 00:02:36,072 --> 00:02:38,241 ‫عند سماحهم بتوزيع الأسلحة ‫بشكل غير قانوني. 54 00:02:38,324 --> 00:02:41,327 ‫كل واحد منها تم شراؤه في خلال ‫مساحة ميلين من هنا. 55 00:02:41,995 --> 00:02:43,663 ‫أكلها فارغة؟ 56 00:02:44,539 --> 00:02:46,457 ‫اجذبي لسان القفل لتفحصي ‫حجرة الحشو. 57 00:02:47,125 --> 00:02:49,377 ‫اسقطي خزانة الرصاصات. ‫قومي بعمل فحص لجسم الماسورة. 58 00:02:51,754 --> 00:02:53,006 ‫إنها فارغة. 59 00:02:53,840 --> 00:02:57,886 ‫هذا غريب للغاية، الانجذاب للمسدسات ‫إنها بدائية تقريباً. 60 00:02:57,969 --> 00:03:01,139 ‫- إنه مظهر جيد، "سارة بالين". ‫- شكراً لك. 61 00:03:02,140 --> 00:03:03,308 ‫ماذا عن هذا؟ 62 00:03:03,391 --> 00:03:06,102 ‫"والتر آر بي كيه" سبع طلقات، ‫تسعة ملليمترات. 63 00:03:06,185 --> 00:03:08,021 ‫وكم يكون سعره في الشارع؟ 64 00:03:08,104 --> 00:03:09,147 ‫غير ثابت. 65 00:03:09,230 --> 00:03:11,190 ‫- هذا كان 50. ‫- تفقدي هذا. 66 00:03:11,274 --> 00:03:13,860 ‫- إنه صغير للغاية. ‫- "كولن سويني". 67 00:03:13,943 --> 00:03:15,445 ‫سمعت أن الأمر كان يتعلق بجماع الموتى. 68 00:03:15,528 --> 00:03:18,364 ‫لا، لقد قطعها وضعها وسط طعام الكلب. 69 00:03:18,448 --> 00:03:20,283 ‫لا أعرف ما الذي كانت تظنه هيئة ‫المحلفين تلك بحق الجحيم. 70 00:03:20,366 --> 00:03:23,036 ‫الإدانة صعبة في حالة إذا لم يجدوا جثة قط، ‫إنها الجريمة الكاملة. 71 00:03:26,247 --> 00:03:28,666 ‫- إذاً، لماذا تتولى "أليشيا" الأمر؟ ‫- أنت تعرف السبب. 72 00:03:28,750 --> 00:03:31,002 ‫زوجها رفع دعوى ضده في المرة الأولى. 73 00:03:31,085 --> 00:03:33,129 ‫- إذاً؟ ‫- من يكون أفضل من يدافع عنه؟ 74 00:03:35,256 --> 00:03:36,674 ‫السيدة "فلوريك". 75 00:03:37,675 --> 00:03:38,760 ‫تسعدني مقابلتك. 76 00:03:40,220 --> 00:03:41,471 ‫لا تقلقي. 77 00:03:41,554 --> 00:03:43,014 ‫لقد قتلتها بيدي الأخرى. 78 00:03:44,766 --> 00:03:46,517 ‫أنا أمزح، آسف. 79 00:03:46,601 --> 00:03:50,188 ‫لقد تطورت لديّ حاسة سيئة عن القصص ‫المصورة على مدار السنة الأخيرة. 80 00:03:50,271 --> 00:03:53,816 ‫حسناً، فليكن، دعنا لا نجرب مزاحاً ‫كهذا في المحكمة، هلا فعلنا؟ 81 00:03:53,900 --> 00:03:56,069 ‫أتظنين أن الأمر سيصل إلى ذلك؟ المحكمة؟ 82 00:03:56,736 --> 00:03:59,072 ‫"كانتويل" خصم قوي، إنه يريد محاكمة. 83 00:03:59,155 --> 00:04:00,907 ‫هدفنا هو تجنب وجود هيئة محلفين. 84 00:04:00,990 --> 00:04:02,617 ‫أنت في موقف مماثل بالنسبة لـ"أوه. جيه" 85 00:04:02,700 --> 00:04:04,244 ‫لو أنك لا تمانع في مواصلة استعمال المجاز؟ 86 00:04:05,203 --> 00:04:06,955 ‫مثل "أوه. جيه"، لم تتم إدانتك 87 00:04:07,038 --> 00:04:09,666 ‫لكن الناس يعتقدون أنك فعلتها، ‫ويريدون رؤيتك متضرراً. 88 00:04:09,749 --> 00:04:12,627 ‫ابنة زوجتك تواصل ذلك لهذا تقاضيك ‫في محكمة الأحوال المدنية. 89 00:04:12,710 --> 00:04:15,255 ‫"تشارلوت"، إننا لم نتقابل ‫أبداً وجهاً لوجه. 90 00:04:15,338 --> 00:04:18,841 ‫أخشى أنها استاءت من ترك ‫"كارولين" لأبيها من أجلي. 91 00:04:18,925 --> 00:04:21,010 ‫للأسف، قانون "إلينوي" للقتل يقول 92 00:04:21,094 --> 00:04:24,180 ‫إنك لا تستطيع أن ترث ممتلكات ‫شخص ما لو أنك تسببت في موته. 93 00:04:24,264 --> 00:04:26,808 ‫لو كسبت "تشارلوت"، ‫ستحصل على المال، الشركة. 94 00:04:29,352 --> 00:04:30,687 ‫ما رأيك يا سيدة "فلوريك"؟ 95 00:04:33,398 --> 00:04:35,608 ‫- ما رأيي فيم؟ ‫- زوجك رفع دعوى ضدي. 96 00:04:35,692 --> 00:04:38,653 ‫لابد أن لك رأياً فيما ‫يتعلق بإدانتي أو براءتي. 97 00:04:38,736 --> 00:04:41,614 ‫- رأيي غير ذي صلة بالموضوع. ‫- ليس بالنسبة لي. 98 00:04:41,698 --> 00:04:45,368 ‫ليس الآن، أتعتقدين أنني قتلت زوجتي؟ 99 00:04:46,869 --> 00:04:47,870 ‫بالطبع. 100 00:04:50,665 --> 00:04:52,834 ‫اسمع، أنت تدفع لنا ‫لتمثيل ما فيه صالحك... 101 00:04:52,917 --> 00:04:55,169 ‫حتى برغم أنه لم يتم العثور ‫على جثتها قط؟ 102 00:04:55,253 --> 00:04:57,422 ‫أنا واثقة أنك وجدت سبلاً ‫للتخلص منها. 103 00:04:57,505 --> 00:05:00,341 ‫قطعتها ودفنتها في مقلب للقمامة ‫في مكان ما؟ 104 00:05:00,425 --> 00:05:01,509 ‫أو في بحيرة "ميشيغان". 105 00:05:02,260 --> 00:05:03,261 ‫وادعائي بالغياب في ذلك الوقت؟ 106 00:05:03,720 --> 00:05:06,180 ‫أنك كنت تقود من "سانت لويس" ‫إلى "شيكاغو" في ذلك الوقت؟ 107 00:05:08,308 --> 00:05:11,394 ‫إذاً أليست لديك مشكلة في تمثيل قاتل؟ 108 00:05:11,477 --> 00:05:13,646 ‫لديّ مشكلة كبيرة في هذا. 109 00:05:13,730 --> 00:05:17,400 ‫- لكنك ستفعلينها على أية حال؟ ‫- ما لم تكن تود استبعادي. 110 00:05:19,652 --> 00:05:21,070 ‫لا يمكن أبداً. 111 00:05:21,154 --> 00:05:23,948 ‫حسناً، عظيم فليكن، ‫الآن بما أننا قد قمنا بتسوية هذا... 112 00:05:24,032 --> 00:05:25,033 ‫فلينهض الجميع. 113 00:05:27,493 --> 00:05:31,664 ‫اجلسوا، "كوري"، دعنا ندهن ‫هذا ببعض الزيت. 114 00:05:33,374 --> 00:05:34,876 ‫اهدأوا. 115 00:05:36,794 --> 00:05:41,299 ‫أعطني هذا أنت يا هذا الآن ‫لا تحاول إخفاؤه، الآن. 116 00:05:43,509 --> 00:05:47,013 ‫حسناً، الآن، أعرف أنكم جميعاً ‫متحمسون لهذه المحاكمة 117 00:05:47,096 --> 00:05:51,100 ‫لكنها مسألة تتعلق بإثبات صحة وصية، ‫وإذا جاز التعبير، فأنتم مجرد زوار هنا. 118 00:05:51,184 --> 00:05:52,769 ‫أنا أقيم هنا أحكامي نافذة. 119 00:05:52,852 --> 00:05:55,188 ‫- سيد "غاردنر"، هل أنت مستعد؟ ‫- نعم، سيادتك. 120 00:05:55,271 --> 00:05:56,731 ‫سيد "كانتويل"؟ 121 00:05:57,690 --> 00:05:59,108 ‫أين "كانتويل" بحق الجحيم؟ 122 00:06:01,152 --> 00:06:03,654 ‫أنا... ‫- من أنت؟ 123 00:06:04,739 --> 00:06:05,740 ‫"نانسي كروزر". 124 00:06:06,449 --> 00:06:11,245 ‫سيادتك، السيد "كانتويل" أخذ إجازة ‫مرضية، والمدعي طلب مني التقدم. 125 00:06:11,329 --> 00:06:12,914 ‫- آنسة "أرميتاج"؟ ‫- نعم. 126 00:06:12,997 --> 00:06:14,916 ‫يمكنك طلب استمرارية 127 00:06:14,999 --> 00:06:17,293 ‫لو كنت تودين البحث ‫عن تمثيل آخر. 128 00:06:17,376 --> 00:06:21,089 ‫كما ترين، الدفاع لم يوفر أي نفقات. 129 00:06:21,172 --> 00:06:25,259 ‫نعم، أعرف، سيادتك، لكنني و"نانسي" ‫نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل 130 00:06:25,343 --> 00:06:27,470 ‫وأنا أعتقد أنني كنت أفضل ‫الاستمرار مع شخص أثق به. 131 00:06:27,553 --> 00:06:30,640 ‫سيدتي، أنت لست كبيرة بما يكفي ‫لمعرفة أحدهم منذ وقت طويل 132 00:06:30,723 --> 00:06:32,725 ‫لكن لو أن الآنسة، ما الاسم؟ 133 00:06:32,809 --> 00:06:33,851 ‫"كروزر". 134 00:06:33,935 --> 00:06:37,188 ‫لو أن "كروزر" هي اختيارك. ‫تقدمي إلى هنا يا آنسة "كروزر". 135 00:06:37,897 --> 00:06:39,524 ‫ستجلسين هنا. 136 00:06:39,607 --> 00:06:42,735 ‫قدمي اقتراحاً بأن تكون هذه محاكمة ‫بلا محلفين قبل أن تعرف ما الذي تواجهه. 137 00:06:42,819 --> 00:06:45,238 ‫سيادتك، فقط طلب بسيط قبل أن نبدأ. 138 00:06:45,321 --> 00:06:46,823 ‫إننا نحترم حكمك في هذا الأمر 139 00:06:46,906 --> 00:06:49,534 ‫وكنا نود أن نطلب أن تكون ‫هذه محاكمة بلا محلفين. 140 00:06:49,617 --> 00:06:50,743 ‫آنسة "كروزر"؟ 141 00:06:50,827 --> 00:06:54,789 ‫آسفة. أيمكنك...؟ ‫ماذا كان السؤال، سيادتك؟ 142 00:06:54,872 --> 00:06:56,833 ‫كانوا يودون أن تكون هذه محاكمة ‫بلا محلفين؟ 143 00:06:59,377 --> 00:07:02,547 ‫إنهم لا يريدون هيئة محلفين، ‫ألديك اعتراض؟ 144 00:07:04,799 --> 00:07:05,800 ‫لا أعرف. 145 00:07:05,883 --> 00:07:11,222 ‫حسناً، لو أنك لا تعرفين، إذاً... ‫يجب أن أقرر الأمر ضدك. 146 00:07:12,473 --> 00:07:14,559 ‫حسناً، الشيء الوحيد ‫الذي كنت أقوله، سيادتك 147 00:07:14,642 --> 00:07:18,187 ‫أنني أعتقد أنه سيكون من العدل أكثر 148 00:07:18,271 --> 00:07:21,524 ‫أن يكون هناك قطاع عريض من الجمهور، ‫ليس مجرد شخص واحد. 149 00:07:21,607 --> 00:07:23,067 ‫من فضلك لا تسيء فهم ذلك. 150 00:07:23,151 --> 00:07:27,238 ‫سيادتك، أعتقد أنه سيكون... ‫من العدل أكثر 151 00:07:27,321 --> 00:07:31,909 ‫لو قررنا هذا الأمر بناءً على القانون، ‫وليس بناءً على هوى هيئة محلفين. 152 00:07:33,411 --> 00:07:34,620 ‫آنسة "كروزر"؟ 153 00:07:34,704 --> 00:07:37,999 ‫ربما كان ذلك صحيحاً، ‫لكنني لن أحاول و... 154 00:07:38,833 --> 00:07:43,296 ‫أثير تلك الأهواء، أنا فقط، ‫أريدهم أن يسمعوا الحقيقة. 155 00:07:45,256 --> 00:07:47,633 ‫حسناً، لقد كسبت مرافعتك الأولى ‫يا آنسة "كروزر". 156 00:07:47,717 --> 00:07:50,386 ‫سنبدأ باختيار هيئة محلفين ‫غداً صباحاً. 157 00:07:50,470 --> 00:07:51,512 ‫شكراً لك. 158 00:07:52,305 --> 00:07:54,849 ‫- ماذا حدث؟ ‫- فتاة جذابة، وبشوش، في الـ26 159 00:07:54,932 --> 00:07:55,933 ‫هذا فقط ما حدث. 160 00:08:13,201 --> 00:08:16,370 ‫شكراً لمنحنا بعضاً من وقتك ‫يا سيد "برودي". 161 00:08:16,454 --> 00:08:19,624 ‫- ماذا تريدان؟ ‫- سنستدعيك إلى المحكمة للشهادة. 162 00:08:20,875 --> 00:08:22,668 ‫هل تفهم أنني سأكون شاهداً معادياً؟ 163 00:08:22,752 --> 00:08:25,087 ‫إننا نفهم أنك لم تكن دوماً شديد العداء. 164 00:08:25,171 --> 00:08:26,547 ‫كان ذلك قبل أن تفسد. 165 00:08:26,631 --> 00:08:29,342 ‫أعتقد أننا نقول إننا لسنا أعداء. 166 00:08:29,425 --> 00:08:32,470 ‫"بيتر" استأجرك في مكتب المحامي العام. 167 00:08:32,553 --> 00:08:34,055 ‫قام بترقيتك أربع مرات. 168 00:08:34,138 --> 00:08:37,767 ‫{\an8}"غلين تشايلدز" قام بترقيتك مرة واحدة، ‫لن يسمح لك أبداً بالترقي أكثر. 169 00:08:37,850 --> 00:08:40,978 ‫{\an8}إنه يعتقد إنك ما زلت تساند ‫"بيتر" بشكل ما. 170 00:08:41,062 --> 00:08:42,271 ‫{\an8}إذاً هذا ما ينطوي عليه الأمر؟ 171 00:08:42,355 --> 00:08:43,856 ‫{\an8}- التأثير على شهادتي. ‫- لا. 172 00:08:43,940 --> 00:08:46,692 ‫{\an8}بل جعلك تقول الحقيقة، ‫حتى لو أنها تضر بـ"تشايلدز". 173 00:08:46,776 --> 00:08:48,778 ‫{\an8}لطالما قلت الحقيقة. 174 00:08:48,861 --> 00:08:51,239 ‫{\an8}أنا أعرف الكثير من الأشخاص ‫الذين طالما قالوا الحقيقة 175 00:08:51,322 --> 00:08:53,282 ‫وبرغم ذلك، ها أنا ذا أقف هنا. 176 00:08:54,158 --> 00:08:55,284 ‫دعني أسألك شيئاً. 177 00:08:55,368 --> 00:08:59,372 ‫{\an8}هل تفي بوضعك حقاً بمطاردة زوجتي ‫من محكمة إلى أخرى؟ 178 00:09:00,414 --> 00:09:03,709 ‫أنا أحترمك، لقد حولك "تشايلدز" ‫إلى فتى إرساليات. 179 00:09:06,254 --> 00:09:09,298 ‫سيد "فلوريك"، أنت استأجرتني. ‫أنا ممتن لذلك. 180 00:09:09,382 --> 00:09:11,676 ‫أدرت قسماً صعباً، أنا أقدر ذلك. 181 00:09:11,759 --> 00:09:14,595 ‫{\an8}لكن يوم بدأت أن تزج بمعلومات زوجتك ‫لتستعملها في المحكمة 182 00:09:14,679 --> 00:09:17,848 ‫{\an8}في ذلك اليوم فقدت احترامي لك. 183 00:09:23,229 --> 00:09:24,814 ‫{\an8}يبدو أنها غرفة مشغولة. 184 00:09:24,897 --> 00:09:28,234 ‫{\an8}- لقد طلباني هنا. ‫- نعم، طلباني هنا، أيضاً. 185 00:09:28,317 --> 00:09:30,361 ‫{\an8}لا بد أنهما أرادانا أن نصطدم ‫ببعضنا البعض. 186 00:09:30,444 --> 00:09:32,154 ‫{\an8}مجرد تداخل في المواعيد. 187 00:09:35,199 --> 00:09:37,785 ‫{\an8}- أخبرتهما أن يذهبا إلى الجحيم. ‫- ليس لديّ شك. 188 00:09:42,790 --> 00:09:45,543 ‫{\an8}ألهذا أنا إذاً؟ لأرى "ماتان" يرحل؟ 189 00:09:45,626 --> 00:09:47,420 ‫{\an8}أردنا شخصاً رابعاً في لعبة ‫البيناكل الخاصة بنا. 190 00:09:47,503 --> 00:09:50,423 ‫{\an8}في المرة القادمة، اتصلا بي ‫لتخبراني بخطتكما الاستراتيجية 191 00:09:50,506 --> 00:09:52,466 ‫{\an8}حتى لا أضطر حقاً إلى مغادرة مكتبي. 192 00:09:56,262 --> 00:09:57,263 ‫{\an8}عرض رخيص. 193 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 ‫{\an8}أتعتقد أن الأمر أفلح؟ 194 00:10:02,810 --> 00:10:05,479 ‫{\an8}أعتقد أننا سنعرف أكثر ‫عندما يشهد "ماتان". 195 00:10:07,565 --> 00:10:10,276 ‫أتعتقد أنه سيبيعهم بعد موت زوجته. 196 00:10:10,359 --> 00:10:12,236 ‫أعتقد أنه لم يشتريهم ‫حتى ذلك الوقت. 197 00:10:16,866 --> 00:10:18,951 ‫{\an8}هل سيلجئون إلى المراقبة الإلكترونية إذاً؟ 198 00:10:19,035 --> 00:10:21,829 ‫{\an8}بالنسبة لـ"بيتر"؟ نعم، لو كسب الطعن. 199 00:10:21,912 --> 00:10:24,540 ‫- هل ابناكما متحمسان؟ ‫- نعم، لكن متوترين. 200 00:10:24,624 --> 00:10:27,501 ‫- وأنت؟ ‫- نفس الشيء. 201 00:10:28,419 --> 00:10:29,629 ‫سيكون الأمر غريباً، أليس كذلك؟ 202 00:10:29,712 --> 00:10:32,840 ‫- ماذا تعني؟ ‫- لا أعرف ماذا أعني. 203 00:10:35,384 --> 00:10:39,889 ‫{\an8}- قلنا إننا سنتناول العشاء، أليس كذلك؟ ‫- نعم، يجب أن نفعل. 204 00:10:40,598 --> 00:10:42,266 ‫آسف للغاية لإبقائكما تنتظران. 205 00:10:43,851 --> 00:10:45,603 ‫أتمنى أن تكونا مستريحين. 206 00:10:45,686 --> 00:10:49,565 ‫{\an8}بعد أن اختفت "كارولين"، ‫بعت المنزل وانتقلت إلى هنا. 207 00:10:49,649 --> 00:10:52,068 ‫{\an8}المكان ضيق قليلاً، للأسف. 208 00:10:53,986 --> 00:10:58,532 ‫{\an8}الآن، كما أفهم، ستحاولان جعلي ‫أكثر جدارة بالمحبة. 209 00:10:59,283 --> 00:11:02,203 ‫{\an8}حسناً، في قضية مدنية، ‫لا يمكننا إبقاءك بعيداً عن المنصة. 210 00:11:02,286 --> 00:11:03,287 ‫عليك أن تشهد. 211 00:11:03,371 --> 00:11:06,582 ‫{\an8}نعم، أمام هيئة محلفين. ‫لم يكن ذلك متوقعاً. 212 00:11:07,875 --> 00:11:11,587 ‫الأمور غير المتوقعة تحدث في قاعة المحكمة، ‫لهذا نحاول تجنبها لو استطعنا. 213 00:11:11,671 --> 00:11:16,175 ‫{\an8}والآن أنتما قلقان من أن أقول شيئاً ‫مشئوماً على المنصة 214 00:11:16,258 --> 00:11:17,968 ‫{\an8}مثل ما فعلته برفاتها؟ 215 00:11:18,052 --> 00:11:20,388 ‫{\an8}خذ الأمر على محمل الجدية ‫يا سيد "سويني". 216 00:11:20,471 --> 00:11:23,474 ‫{\an8}لو أنك تقدر أموالك، ‫عليك أن تأخذ هذا الأمر بجدية. 217 00:11:23,557 --> 00:11:27,645 ‫{\an8}شكراً لك يا سيدة "فلوريك". بالطبع. 218 00:11:28,604 --> 00:11:33,109 ‫وأنا أقدر أموالي، لذا سأفعل. 219 00:11:34,276 --> 00:11:35,986 ‫{\an8}القضية المدنية قد تصبح قبيحة. 220 00:11:36,070 --> 00:11:39,949 ‫{\an8}يمكنهم أن يمزقوا متاعبك الزوجية بشدة. 221 00:11:40,032 --> 00:11:42,618 ‫- أنتما كافحتما كثيراً، أليس كذلك؟ ‫- دائماً. 222 00:11:42,701 --> 00:11:46,247 ‫أنا و"كارولين" كانت علاقتنا عاصفة. 223 00:11:46,330 --> 00:11:49,333 ‫لكننا كنا مخلصين لبعضنا البعض، ‫تقليدياً كقط وفأر. 224 00:11:50,167 --> 00:11:51,877 ‫- أهذه هي؟ ‫- نعم. 225 00:11:51,961 --> 00:11:55,548 ‫كانت تكره تلك الصورة، ‫لذا كان عليّ أن أكبرها. 226 00:11:55,631 --> 00:11:58,676 ‫سيركزون على دليل أنك لم تكن مخلصاً ‫لها بعلاقتك مع نساء كثيرات. 227 00:11:58,759 --> 00:12:02,930 ‫- أهذا صحيح؟ ‫- حسناً، لقد أقمت علاقات بنساء أخريات. 228 00:12:03,848 --> 00:12:05,808 ‫"كارولين" لم تقم بأي حيل. 229 00:12:05,891 --> 00:12:09,478 ‫كانت تعرف أنني كنت أحتاجها، ‫لذا كانت توافق على ذهابي إلى مكان آخر. 230 00:12:09,562 --> 00:12:11,522 ‫عفواً، "حيل"؟ 231 00:12:11,605 --> 00:12:14,358 ‫أعني استعمال السياط، الأصفاد، ‫ارتداء ملابس الجنس الآخر. 232 00:12:14,442 --> 00:12:16,527 ‫أذلك يجعلني محبوباً أكثر أم لا؟ 233 00:12:16,610 --> 00:12:19,447 ‫نعم، لقد فقدت روح العصر هذه الأيام. 234 00:12:19,530 --> 00:12:21,991 ‫- لكنك ما زلت تدعي أنك كنتما متحابين؟ ‫- نعم، بجنون. 235 00:12:23,993 --> 00:12:26,203 ‫لقد شهد المحاسب الخاص بها ‫في محاكمة القتل 236 00:12:26,287 --> 00:12:28,122 ‫أنها طلبت أن ترى السجلات ‫في ذلك اليوم 237 00:12:28,205 --> 00:12:30,749 ‫ورأت شيئاً ضايقها. 238 00:12:30,833 --> 00:12:33,002 ‫أحد الأشياء التي رأتها كان هذا. 239 00:12:33,752 --> 00:12:36,464 ‫عمليات سحب، قمت بها أنت، ‫بمئات الآلاف من الدولارات. 240 00:12:36,547 --> 00:12:39,717 ‫أخبرتك، "كارولين" لم تبخل عليّ ‫وعلى شهواتي. 241 00:12:41,886 --> 00:12:44,805 ‫كانت هناك شائعات بأنها أرادت ‫أن تبعدك عن عمل العائلة. 242 00:12:44,889 --> 00:12:48,642 ‫نعم، وكانت هناك شائعات تعرفينها ‫عن ساقطات زوجك. 243 00:12:49,310 --> 00:12:51,437 ‫ربما لا تكون هذه هي أفضل ‫إجابة في المحكمة. 244 00:12:52,188 --> 00:12:54,607 ‫هل صحيح أنه عندما ‫أخبروك بموت زوجتك 245 00:12:54,690 --> 00:12:59,278 ‫قلت، "بربكم، الآن سأحتاج امرأة ‫رابعة للعب (البريدج)". 246 00:12:59,361 --> 00:13:00,779 ‫نعم. 247 00:13:00,863 --> 00:13:04,200 ‫وعندما تم إخبار "بول ماكارتني" ‫بموت "جون لينون" 248 00:13:04,283 --> 00:13:06,744 ‫قال، "هذا مثير للاشمئزاز". 249 00:13:13,417 --> 00:13:16,420 ‫لن أكون شاهداً بارعاً جداً، ‫أليس كذلك؟ 250 00:13:17,338 --> 00:13:19,048 ‫لا، لن تكون كذلك. 251 00:13:20,549 --> 00:13:21,842 ‫أنا لم أفعلها. 252 00:13:25,471 --> 00:13:26,472 ‫كيف يبدو ذلك؟ 253 00:13:31,810 --> 00:13:33,938 ‫"فولكارتسين" 3.5 للقتال. 254 00:13:34,021 --> 00:13:37,066 ‫يظن 3 أرطال، خزانة بعشر رصاصات 255 00:13:37,149 --> 00:13:38,442 ‫مؤخرة ملائمة للإمساك به، ‫مقدمة مسطحة 256 00:13:38,526 --> 00:13:41,445 ‫يطيح بأي شخص في طريقه. 257 00:13:41,529 --> 00:13:43,072 ‫ماذا لو أنها لا تملك بطاقة ‫تعريف لمالكي السلاح؟ 258 00:13:43,155 --> 00:13:45,366 ‫قدمي طلب لواحدة، سيكون لديك سلاح ‫خلال 30 يوماً. 259 00:13:45,449 --> 00:13:48,702 ‫- ماذا لو أنها لا تملك 30 يوماً؟ ‫- ألديك بطاقة تعريف مالك سلاح؟ 260 00:13:50,913 --> 00:13:52,331 ‫اشتريها لها إذاً. 261 00:13:54,291 --> 00:13:55,543 ‫اسمحي لي. 262 00:13:56,961 --> 00:13:58,587 ‫إنها قضيتنا. 263 00:13:58,671 --> 00:14:00,506 ‫هكذا تخرج الأسلحة الغير ‫مشروعة إلى الشارع. 264 00:14:01,173 --> 00:14:02,383 ‫أتريدين شراءها؟ 265 00:14:03,717 --> 00:14:06,804 ‫- هل نحتاج إليها؟ ‫- لا أعرف، هل تحتاجين إليها أنت؟ 266 00:14:10,266 --> 00:14:13,727 ‫كنت أتفقد تاريخ المحكمة وعرفت... 267 00:14:15,104 --> 00:14:17,064 ‫أنك نقلت الدعوى. 268 00:14:18,857 --> 00:14:20,359 ‫إذاً، ماذا نفعل هنا؟ 269 00:14:25,322 --> 00:14:28,492 ‫منذ 10 أعوام، تاجر مخدرات ‫يدعى "جيفري سبيلمان" 270 00:14:28,576 --> 00:14:32,204 ‫أدين في قتل مزدوج في قضية ‫"الجناح الرابع والعشرين". 271 00:14:32,288 --> 00:14:35,749 ‫في جلسة سماع النطق بالحكم، ‫هدد بقتل محاميته عندما يخرج. 272 00:14:35,833 --> 00:14:37,293 ‫أكنت محاميته؟ 273 00:14:39,169 --> 00:14:42,631 ‫تحدثت أيضاً الأسبوع الماضي في جلسة ‫استماع إطلاق سراحه المشروط. 274 00:14:42,715 --> 00:14:44,341 ‫هل رآك تتحدثين؟ 275 00:14:46,802 --> 00:14:48,679 ‫قام بعمل تهديدات تالية. 276 00:14:50,723 --> 00:14:53,893 ‫- هل تم إطلاق سراحه؟ ‫- سيقررون يوم الجمعة. 277 00:14:54,685 --> 00:14:57,021 ‫حسناً، أنت تحتاجين سلاحاً. 278 00:14:57,104 --> 00:15:00,441 ‫لا، المسألة أنني كنت في واجهة المطالبين ‫بالحد من الأسلحة في حياتي كلها. 279 00:15:00,524 --> 00:15:04,111 ‫أبي كتب التشريع الأول لدستور "إلينوي". 280 00:15:04,194 --> 00:15:05,362 ‫أنت تحتاجين شيئاً تطلقينه بسهولة. 281 00:15:05,446 --> 00:15:08,157 ‫خفيف رد الفعل، تسعة ملليمترات، ‫من طراز "بريتا". 282 00:15:08,240 --> 00:15:10,451 ‫لا، كان هذا خطأ. 283 00:15:11,952 --> 00:15:14,663 ‫اسمعي، أنا أعرف أنك رئيستي، ‫لذا سأفعل أي شيء تريدين. 284 00:15:16,916 --> 00:15:19,668 ‫لقد تحدثت في جلسة الاستماع لإطلاق ‫سراح مشروط لقاتل 285 00:15:19,752 --> 00:15:21,462 ‫ورآك تتحدثين ضد إطلاق سراحه. 286 00:15:22,254 --> 00:15:24,381 ‫هذا ما كنت لأسميه موقفاً متقلباً. 287 00:15:24,465 --> 00:15:27,343 ‫لذا استمعي إليّ في هذا الصدد، ‫أنت تحتاجين سلاحاً. 288 00:15:31,013 --> 00:15:34,266 ‫كان هناك فريق عمل يركز على التحايل ‫في صفقات العقارات. 289 00:15:34,350 --> 00:15:38,020 ‫- وهذه صفقات كانت تسمى إعادة بيع الأرض؟ ‫- نعم. 290 00:15:38,103 --> 00:15:41,190 ‫وكما فهمت، كانت هناك محاولة ‫لشراء الأرض، بسعر بخس 291 00:15:41,273 --> 00:15:42,650 ‫بطرق تحايلية 292 00:15:42,733 --> 00:15:45,361 ‫قرب الملاعب التي كانت ستبنى ‫للألعاب الأوليمبية؟ 293 00:15:45,444 --> 00:15:46,445 ‫نعم يا سيدي. 294 00:15:46,528 --> 00:15:49,990 ‫وخلال الوقت الذي كنت ترأس ‫فيه فريق العمل هذا 295 00:15:50,074 --> 00:15:51,700 ‫كنت قريباً من السيد "تشايلدز" 296 00:15:51,784 --> 00:15:54,495 ‫لتبقي عينك على السيد "فلوريك"، ‫أليس ذلك صحيحاً؟ 297 00:15:57,623 --> 00:15:59,291 ‫أيمكنك تعريف جملة "تبقي عينك عليه"؟ 298 00:15:59,375 --> 00:16:04,755 ‫لقد اقترح أن السيد "فلوريك" كان لديه ‫حافز خفي لفريق العمل هذا. 299 00:16:04,838 --> 00:16:05,923 ‫أعترض، سيادتك. 300 00:16:06,966 --> 00:16:09,593 ‫لست أعرف لماذا تعترض ‫على ذلك يا سيد "لاندري". 301 00:16:09,677 --> 00:16:11,095 ‫سؤال مغرض، سيادتك. 302 00:16:12,012 --> 00:16:15,182 ‫أعرف أنني قد أحتاج إلى بطاقة ‫نتائج يا سيد "لاندري". 303 00:16:15,265 --> 00:16:17,393 ‫أليس السيد "برودي" شاهداً معادياً؟ 304 00:16:17,476 --> 00:16:20,187 ‫- أليس إلى جانبك؟ ‫- ما زال مغرضاً، سيادتك. 305 00:16:20,270 --> 00:16:24,775 ‫- مرفوض، يمكنك إجابة السؤال. ‫- نعم. 306 00:16:24,858 --> 00:16:27,695 ‫ربما عليك أن تذكرنا جميعاً ‫بما تعنيه كلمة "نعم" هذه. 307 00:16:28,612 --> 00:16:31,949 ‫نعم، السيد "تشايلدز" اقترح ‫أن "بيتر" قد يمتلك دافعاً خفياً. 308 00:16:32,032 --> 00:16:36,245 ‫هذا الحافز الخفي كان ما رتب السيد ‫"فلوريك" فريق العمل هذا 309 00:16:36,328 --> 00:16:39,832 ‫من أجل أن إجبار مطوري العقارات ‫فيما بعد على الدفع؟ 310 00:16:39,915 --> 00:16:40,916 ‫نعم يا سيدي. 311 00:16:41,000 --> 00:16:43,752 ‫وأنت وافقت على تخمين ‫السيد "تشايلدز"؟ 312 00:16:44,628 --> 00:16:46,964 ‫كان رأيي غير ذي صلة بالموضوع ‫فعلت ما طلب مني. 313 00:16:48,257 --> 00:16:50,634 ‫- ممن؟ ‫- عفواً. 314 00:16:50,718 --> 00:16:54,013 ‫قلت إنك فعلت ما طلب منك ‫إلى من كنت تشير؟ 315 00:16:54,638 --> 00:16:55,848 ‫كانت استعارة، لا تعني الكلمة حرفياً. 316 00:16:55,931 --> 00:16:58,183 ‫أفهم ذلك، لكن الاستعارات تعني شيئاً 317 00:16:58,267 --> 00:17:00,978 ‫لذا من طلب من أن تفعل الشيء، ‫أكان رئيسك، السيد "فلوريك" 318 00:17:01,061 --> 00:17:04,815 ‫أم كان السيد "تشايلدز"، نظيرك؟ 319 00:17:08,068 --> 00:17:09,361 ‫السيد "تشايلدز". 320 00:17:10,112 --> 00:17:11,530 ‫ماذا طلب منك أن تفعل؟ 321 00:17:13,782 --> 00:17:15,451 ‫طلب مني أن أواصل تعقب "بيتر". 322 00:17:15,534 --> 00:17:19,038 ‫ظن أنه يتقاضى الرشاوى لرفض الدعاوى. 323 00:17:20,080 --> 00:17:22,583 ‫وإذاً، كيف تسير أمور هذه القضايا الآن؟ 324 00:17:24,084 --> 00:17:25,085 ‫عفواً؟ 325 00:17:25,169 --> 00:17:28,255 ‫هذه القضايا التي طلب منك السيد ‫"فلوريك" أن تسقطها. 326 00:17:28,338 --> 00:17:31,300 ‫أعني، لابد أنك تواصلها الآن ‫بحماس بما أن "بيتر فلوريك" 327 00:17:31,383 --> 00:17:33,927 ‫لم يعد متواجداً ليعيقها. 328 00:17:34,011 --> 00:17:37,222 ‫- لا يا سيدي. ‫- يا إلهي، ماذا حدث لها؟ 329 00:17:40,517 --> 00:17:41,518 ‫أسقطناها. 330 00:17:47,483 --> 00:17:48,817 ‫شاهدك. 331 00:17:48,901 --> 00:17:50,486 ‫شكراً لك، سيادتك. 332 00:17:51,945 --> 00:17:53,405 ‫في الواقع، فقط لأكون واضحة 333 00:17:53,489 --> 00:17:57,034 ‫أنت أخت زوجة المدعى عليه، "مارييل"؟ 334 00:17:57,117 --> 00:17:59,953 ‫المدعى عليه الذي قتل أختي؟ نعم. 335 00:18:00,037 --> 00:18:01,872 ‫سيادتك، هل أحتاج إلى الاعتراض حقاً؟ 336 00:18:01,955 --> 00:18:04,750 ‫كلنا نحتاج إلى تأدية أدوارنا هنا ‫يا سيد "غاردنر". 337 00:18:04,833 --> 00:18:08,378 ‫نعم، تحتاج إلى الاعتراض ونعم، ‫أنا أحتاج للقبول. 338 00:18:08,462 --> 00:18:10,672 ‫آسفة، سيادتك، ‫لن نسمح بحدوث ذلك ثانيةً. 339 00:18:10,756 --> 00:18:16,303 ‫الآن، عليّ أن أسألك سؤالاً ‫لست فخورة به. 340 00:18:16,386 --> 00:18:19,765 ‫- سؤال جنسي، هل تمانعين؟ ‫- لا. 341 00:18:19,848 --> 00:18:22,101 ‫- تفضلي، لهذا أنا هنا. ‫- حسناً. 342 00:18:22,184 --> 00:18:28,315 ‫أنت والمدعى عليه، السيد "سويني"، ‫أكانت بينكما علاقات جنسية؟ 343 00:18:28,398 --> 00:18:29,441 ‫نعم. 344 00:18:29,525 --> 00:18:34,029 ‫- كانت له علاقة بأخت زوجته؟ ‫- نعم، هذا صحيح. 345 00:18:34,113 --> 00:18:35,239 ‫آسفة. 346 00:18:36,240 --> 00:18:40,035 ‫أعتقد أنني أشعر بالخجل، أنا من "ميتشيغان" ‫كل هذا جديد بالنسبة لي. 347 00:18:40,661 --> 00:18:41,829 ‫إنها بارعة للغاية. 348 00:18:42,746 --> 00:18:46,041 ‫آنسة "أرميتاج"، ما الذي ربما ‫يكون قد قادك 349 00:18:46,125 --> 00:18:48,293 ‫لإقامة علاقة مع زوج أختك؟ 350 00:18:49,461 --> 00:18:51,755 ‫لقد كافحت الإدمان طوال حياتي 351 00:18:52,548 --> 00:18:56,927 ‫وأنا وأختي كنا متباعدتين بسببه. 352 00:18:57,010 --> 00:19:00,806 ‫لذا أعتقد أنني، لا أعرف، ‫لقد فعلتها للانتقام منها. 353 00:19:00,889 --> 00:19:05,227 ‫و"كولن" كان سعيداً للغاية بالمساعدة ‫اعتاد أن يجعلني أفعل أشياءً. 354 00:19:05,310 --> 00:19:06,979 ‫أتعرفين، أشياء لم تكن زوجته تفعلها. 355 00:19:07,062 --> 00:19:12,234 ‫- مثلما كان يجعلني أقيد... ‫- أعتقد أن ذلك يكفي. 356 00:19:12,317 --> 00:19:14,027 ‫فقط سأجلس. 357 00:19:15,737 --> 00:19:16,738 ‫شكراً لك. 358 00:19:16,822 --> 00:19:20,868 ‫عمل عظيم يا "دانييل"، رائع تماماً ‫هل رأيت "تشايلدز"؟ 359 00:19:22,870 --> 00:19:24,788 ‫أعتقد أننا نقترب حقاً الآن. 360 00:19:26,999 --> 00:19:28,000 ‫ماذا؟ 361 00:19:28,083 --> 00:19:31,837 ‫"رومان بليكوف"، قاطع الطريق الروسي ‫الذي اعتدنا تهديد "أمبير ماديسون" به؟ 362 00:19:31,920 --> 00:19:34,631 ‫- ماذا عنه؟ ‫- لم يعد يمثل تهديداً. 363 00:19:38,260 --> 00:19:41,305 ‫"مقتل قاطع طريق" 364 00:19:46,226 --> 00:19:48,729 ‫"أمبير" أخبرت "تشايلدز" ‫بأنها لن تشهد. 365 00:19:48,812 --> 00:19:52,399 ‫- أعتقد أنها ستكون مصممة على الانتقام. ‫- لن يكون هذا جميلاً. 366 00:20:04,995 --> 00:20:06,538 ‫لا، لن أكون موجودة. 367 00:20:13,378 --> 00:20:14,421 ‫لا، أنا أفهم. 368 00:20:15,380 --> 00:20:19,051 ‫ربما يكون الأمر قاسياً ‫قد تقول "ماديسون" أي شيء. 369 00:20:19,134 --> 00:20:21,553 ‫برغم أن "غولدن" يظن أنه سيكون ‫من الأفضل لو كنت موجودة 370 00:20:21,637 --> 00:20:23,305 ‫حتى يستطيع القاضي أن يرى أننا... 371 00:20:25,724 --> 00:20:28,393 ‫"غولدن" يقول أيضاً ‫إن إدارة المأمور ستنشئ 372 00:20:28,477 --> 00:20:32,022 ‫مراقبة إلكترونية على المنزل ‫لو تم إطلاق سراحي. 373 00:20:32,856 --> 00:20:35,150 ‫- هل يناسبك ذلك؟ ‫- نعم. 374 00:20:37,444 --> 00:20:39,780 ‫لكنني أردت الاتفاق على أشياء ‫قليلة أولاً. 375 00:20:41,531 --> 00:20:42,532 ‫حسناً. 376 00:20:46,870 --> 00:20:47,871 ‫هناك غرفة خادمة. 377 00:20:47,955 --> 00:20:51,333 ‫كنت أستعملها كمخزن، ‫لكنني سأخليها وأضع فيها سريراً. 378 00:20:53,669 --> 00:20:56,588 ‫في تلك الأثناء، يمكنك استعمال ‫دورة المياه الرئيسية. 379 00:20:56,672 --> 00:21:00,384 ‫"جاكي" كانت تساعد في الإجازات ‫الأسبوعية بينما أنا أعمل 380 00:21:00,467 --> 00:21:02,010 ‫وأعتقد أنها ينبغي أن تستمر 381 00:21:02,094 --> 00:21:04,096 ‫في أخذ الأولاد من المدرسة، ‫وصنع العشاء. 382 00:21:05,472 --> 00:21:06,974 ‫ونحن لا نملك دراسة. 383 00:21:07,057 --> 00:21:09,977 ‫مازلت أملك مكتبك القديم الذي يمكن ‫قلب غطائه، إنه في المخزن. 384 00:21:10,060 --> 00:21:13,730 ‫سأنقله إلى غرفة الطعام. اتفقنا؟ 385 00:21:15,023 --> 00:21:16,358 ‫هل تحبينني؟ 386 00:21:17,776 --> 00:21:18,777 ‫نعم. 387 00:21:19,820 --> 00:21:21,238 ‫تبدين كمحامية. 388 00:21:22,531 --> 00:21:23,740 ‫أنا محامية. 389 00:21:25,033 --> 00:21:27,077 ‫هل تريدين أبداً أن نكون معاً ثانيةً؟ 390 00:21:29,663 --> 00:21:30,664 ‫"بيتر"... 391 00:21:35,210 --> 00:21:36,420 ‫لقد جرحت، بعمق. 392 00:21:37,504 --> 00:21:39,631 ‫أنا أتصور أنني سأتعافى يوماً 393 00:21:40,340 --> 00:21:44,845 ‫لكننا نحتاج الآن خطة، اتفقنا؟ 394 00:21:46,179 --> 00:21:47,306 ‫حسناً. 395 00:21:49,725 --> 00:21:52,686 ‫المسكة ثابتة، ركزي على المقدمة. 396 00:21:52,769 --> 00:21:55,981 ‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- أعتقد هذا. 397 00:21:56,064 --> 00:21:58,317 ‫الآن الجزء الأصعب، الزناد. 398 00:21:58,400 --> 00:22:01,320 ‫هناك رقة طبيعية بالنسبة ‫لعضلات اليد والرسغ 399 00:22:01,403 --> 00:22:02,821 ‫للحركة بتوافق مع الأصابع. 400 00:22:02,904 --> 00:22:04,489 ‫أنت بحاجة إلى مقاومة ذلك. 401 00:22:04,573 --> 00:22:07,534 ‫تحتاجين للسماح لسبابتك بالتصرف ‫بشكل مستقل، الاعتصار. 402 00:22:08,243 --> 00:22:10,495 ‫- هل تفهمين؟ ‫- أعتقد هذا. 403 00:22:11,705 --> 00:22:16,585 ‫وهكذا، بلا ضغط تقريباً على الإطلاق، ‫ركزي على مركز هدفك. 404 00:22:16,668 --> 00:22:20,172 ‫- لماذا لا يمكنني إطلاق النار للإصابة؟ ‫- أنت تحملين مسدساً، تطلقين النار للقتل 405 00:22:20,255 --> 00:22:21,673 ‫أو لا تحملي مسدساً. 406 00:22:27,721 --> 00:22:31,475 ‫- لقد خرج خروجاً مشروطاً. ‫- أعرف. 407 00:22:31,558 --> 00:22:34,936 ‫أنت تحاولين الوقوف عند قوة مميتة ‫لشخص يحاول قتلك. 408 00:22:35,020 --> 00:22:38,398 ‫شخص لديه أم، وأب، ‫وحفلات عيد ميلاد. 409 00:22:38,482 --> 00:22:42,069 ‫إنها أهداف شبَحية، تستلزم إصابة دقيقة. 410 00:22:42,152 --> 00:22:44,780 ‫- إذاً أنت تجردينها من الصفات الإنسانية؟ ‫- إنها مجردة من الصفات الإنسانية. 411 00:22:45,530 --> 00:22:46,990 ‫العالم لا يتحرك وفقاً لمنهجك. 412 00:22:47,074 --> 00:22:52,120 ‫إنه يكون أحياناً خطراً وقاسياً، ‫لذا ببطء وحرص ارفعي سلاحك 413 00:22:52,204 --> 00:22:55,415 ‫اجعلي إصبعك يعمل بشكل مستقل ‫عن قبضتك وذراعك 414 00:22:55,499 --> 00:22:59,628 ‫وبرفق وبرود اعتصري الزناد. 415 00:22:59,711 --> 00:23:01,129 ‫يا إلهي. 416 00:23:03,840 --> 00:23:04,841 ‫رائع. 417 00:23:05,675 --> 00:23:09,096 ‫ارفعي ذراعك وحاولي ثانيةً. 418 00:23:13,934 --> 00:23:16,853 ‫كما كنت أقول إذاً يا سيد "سويني" 419 00:23:16,937 --> 00:23:20,690 ‫كان هناك دم وجلد تم العثور عليه ‫على حبل في بيتك، أهذا صحيح؟ 420 00:23:21,733 --> 00:23:22,818 ‫نعم، هذا صحيح. 421 00:23:22,901 --> 00:23:28,949 ‫وهذا الدم والجلد تقول الشرطة ‫إنهما طابقا عينات زوجتك تماماً. 422 00:23:29,032 --> 00:23:30,534 ‫أهذا صحيح؟ 423 00:23:30,617 --> 00:23:34,287 ‫نعم، إننا نحب تقطيع خشب المدفأة ‫الخاص بنا ونلف مواد الإشعال بحبل 424 00:23:34,371 --> 00:23:39,668 ‫وأنا أثق بأن عزيزتي "كارولين" ‫قد جرحت نفسها. 425 00:23:39,751 --> 00:23:41,503 ‫نعم، هذا يبدو غير مفهوم، ‫أنا أفهم ذلك. 426 00:23:43,547 --> 00:23:46,883 ‫لذا، أحتاج أن أسألك عن هذا يا ‫سيد "سويني"، من فضلك اعذرني. 427 00:23:46,967 --> 00:23:48,426 ‫تفضلي يا عزيزتي. 428 00:23:48,510 --> 00:23:50,762 ‫أنت لم تخنق زوجتك قط، أهذا صحيح؟ 429 00:23:50,846 --> 00:23:53,390 ‫- يا إلهي، لا. ‫- شكراً للرب. 430 00:23:55,016 --> 00:23:57,686 ‫إذاً، هذا... 431 00:23:59,521 --> 00:24:01,898 ‫هنا، ما هذا؟ 432 00:24:04,276 --> 00:24:05,485 ‫تقرير مستشفى. 433 00:24:06,194 --> 00:24:09,197 ‫حان الوقت، اعترضي أنت، ‫سيكون الأمر أفضل منك. 434 00:24:09,281 --> 00:24:13,827 ‫- لا بد أن هذا حيود، أليس كذلك؟ ‫- لا أعرف، لا يمكنني رؤيته. 435 00:24:13,910 --> 00:24:17,789 ‫يقال هنا إن زوجتك قد دخلت ‫إلى المستشفى، في نيسان 1997. 436 00:24:17,873 --> 00:24:19,499 ‫أعترض، سيادتك. 437 00:24:19,583 --> 00:24:22,711 ‫تم استبعاد هذا من المحاكمة السابقة ‫من أجل الصلة. 438 00:24:22,794 --> 00:24:24,045 ‫سأسمح بذلك. 439 00:24:24,963 --> 00:24:26,923 ‫استثناؤك تم تدوينه أيتها المستشارة، اجلسي. 440 00:24:27,007 --> 00:24:30,010 ‫يبدو أن زوجتك قد أخبرت الفريق ‫الطبي بشيء غير عادي. 441 00:24:30,093 --> 00:24:34,431 ‫- قالت إنك حاولت خنقها. ‫- هذا شيء ميلودرامي إلى حد ما. 442 00:24:34,514 --> 00:24:39,436 ‫نعم، أعرف هذا، لكن أمي لطالما اعتادت ‫أن تقول "عندما لا تعرفين، اسألي"، لذا... 443 00:24:39,519 --> 00:24:41,771 ‫- ها أنا ذا أسأل. ‫- بالتأكيد. 444 00:24:41,855 --> 00:24:44,858 ‫أنا و"كارولين" كنا ممارسين ‫للعبة التنفس. 445 00:24:45,984 --> 00:24:47,611 ‫آسفة، ما هي لعبة التنفس؟ 446 00:24:47,694 --> 00:24:50,780 ‫حسناً، أنا واثق أنهم يعرفونها ‫في "ميتشيغان"، أيضاً يا آنسة "كروزر". 447 00:24:50,864 --> 00:24:53,533 ‫لعبة التنفس هي لعبة اختناق ‫مثيرة للشهوة. 448 00:24:54,367 --> 00:24:58,371 ‫"كارولين" كانت تحب الشعور ‫بأنها تختنق أثناء علاقتها الحميمة. 449 00:25:03,543 --> 00:25:05,462 ‫أعتقد أنه من الأفضل أن أجلس الآن. 450 00:25:08,757 --> 00:25:09,758 ‫شاهدك. 451 00:25:12,219 --> 00:25:13,720 ‫حسناً، سنواصل الهجوم. 452 00:25:13,803 --> 00:25:17,307 ‫لن أترك فتاة بعمر 26 عاماً خريجة ‫حديثاً لكلية الحقوق تتفوق عليّ. 453 00:25:17,390 --> 00:25:19,476 ‫- إنها حركة تمثيلية. ‫- حسناً، إنه يفلح. 454 00:25:19,559 --> 00:25:22,896 ‫لو لم نستطع إثبات أن رجلنا بريء، ‫سنحتاج إلى إلقاء الغبار على شخص آخر. 455 00:25:22,979 --> 00:25:24,981 ‫- ماذا عن المدعية؟ ‫- "تشارلوت"؟ 456 00:25:25,065 --> 00:25:26,191 ‫لقد شعرت هيئة المحلفين ‫بالأسف من أجلها. 457 00:25:26,274 --> 00:25:29,069 ‫فقدت أمها، لا يمكننا اقتراح ‫أن تكون هي القاتلة. 458 00:25:29,152 --> 00:25:31,738 ‫اسعي خلف الأخت "مارييل"، ‫اقترحي أنها كانت القاتلة. 459 00:25:31,821 --> 00:25:35,283 ‫- هيئة المحلفين أعجبت بها، أيضاً. ‫- لم يعجبوا بها، بل صدقوها. 460 00:25:35,367 --> 00:25:36,868 ‫ها أنا أستمع. 461 00:25:36,952 --> 00:25:40,121 ‫"مارييل" كانت تشعر بالغيرة من أختها ‫أقامت علاقة مع "سويني" لاستعادتها. 462 00:25:40,205 --> 00:25:42,540 ‫من خبرتي، ذلك المستوى ‫من الغيرة لا ينتهي ببساطة. 463 00:25:42,624 --> 00:25:44,292 ‫هل فحص حتى رجال الشرطة عذرها؟ 464 00:25:44,376 --> 00:25:46,878 ‫تم افتراض أنها كانت في مرحلة التأهيل ‫عندما اختفت "كارولين". 465 00:25:46,962 --> 00:25:48,380 ‫حسناً، احصلي على طلب ‫السجلات في المحكمة 466 00:25:48,463 --> 00:25:51,675 ‫و"أليشيا"، لو مزقنا عذر الأخت ‫فنحن نحتاج إلى تدعيم عذر "سويني". 467 00:25:51,758 --> 00:25:52,759 ‫- يا للمرح. ‫- نعم. 468 00:25:52,842 --> 00:25:54,678 ‫أنت مجادلة "سويني" هذه الأيام. 469 00:25:56,554 --> 00:25:59,975 ‫أخبرتك أنني كنت في سيارتي ‫أقودها عائداً من "سانت لويس". 470 00:26:00,058 --> 00:26:01,893 ‫بلا جهاز تحديد الموقع الرقمي ‫ولا هاتف خلوي؟ 471 00:26:04,145 --> 00:26:05,146 ‫هل تحبين رسومات "المانغا"؟ 472 00:26:06,690 --> 00:26:09,234 ‫إنني أجد النمط قوياً بعمق. 473 00:26:11,236 --> 00:26:13,697 ‫أنت لم تكن في طريق عودتك ‫من "سانت لويس"، أليس كذلك؟ 474 00:26:17,200 --> 00:26:19,244 ‫- لا. ‫- أتعرف أننا نخسر؟ 475 00:26:21,579 --> 00:26:22,580 ‫نعم. 476 00:26:23,164 --> 00:26:27,836 ‫إذاً، لا قصص، لا أكاذيب، ‫لا تسليات. 477 00:26:28,670 --> 00:26:29,671 ‫أين كنت؟ 478 00:26:33,967 --> 00:26:35,677 ‫"ماركو"، هذه محاميتي. 479 00:26:35,760 --> 00:26:39,556 ‫أحتاجك أن تخبرها ‫أين كنت يوم اختفت زوجتي. 480 00:26:40,890 --> 00:26:45,312 ‫وصلت هنا في الساعة 3:30 ‫تقريباً كما أفعل دائماً. 481 00:26:45,395 --> 00:26:47,939 ‫وصلت أنت بعد ذلك، ‫تريد شراء الأفيون. 482 00:26:49,691 --> 00:26:52,527 ‫الأفيون، يخلط أحياناً بالحشيش. 483 00:26:52,610 --> 00:26:54,988 ‫الآن تفهمين لماذا لم أخبرك من قبل؟ 484 00:26:56,698 --> 00:26:59,576 ‫- إذاً فأنت لم تفعلها؟ ‫- قتل "كارولين"؟ لا. 485 00:26:59,659 --> 00:27:02,787 ‫- لماذا إذاً كل الألعاب والمزاح؟ ‫- هل تسمحان؟ 486 00:27:02,871 --> 00:27:04,289 ‫أنا أعمل هنا. 487 00:27:06,708 --> 00:27:10,545 ‫أتعرفين متى بدأت أحصل ‫على أفضل المناضد في المطاعم؟ 488 00:27:10,628 --> 00:27:13,590 ‫يوم ظنوا أنني قتلت زوجتي. 489 00:27:13,673 --> 00:27:16,968 ‫هل يستحق ذلك حقاً أفضل ‫المناضد في المطاعم؟ 490 00:27:17,052 --> 00:27:19,012 ‫بالطبع. 491 00:27:19,095 --> 00:27:21,431 ‫لماذا تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟ 492 00:27:21,514 --> 00:27:25,060 ‫لماذا تحتل صورتي الصفحة الأولى ‫لـ"شيكاغو صن تايمز"؟ 493 00:27:25,143 --> 00:27:29,356 ‫لماذا تهتم الصفحة السادسة بالمسرحية ‫التي شاهدتها ليلة أمس؟ 494 00:27:29,439 --> 00:27:32,484 ‫لو أن زوجة المرء ميتة، ‫والجميع يظنون أنه من فعلها 495 00:27:32,567 --> 00:27:36,696 ‫حسناً، حقاً، فما الفارق؟ 496 00:27:40,617 --> 00:27:42,535 ‫آنسة "كروزر". 497 00:27:42,619 --> 00:27:45,747 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 498 00:27:46,956 --> 00:27:49,376 ‫- آسفة، لقد نسيت اسمك. ‫- "أليشيا فلوريك". 499 00:27:49,459 --> 00:27:51,461 ‫حسناً، تسعدني رؤيتك. 500 00:27:51,544 --> 00:27:53,588 ‫أنا أتمنى حقاً أن نستطيع ‫عمل اتفاق اليوم. 501 00:27:53,671 --> 00:27:55,215 ‫أنا فقط أكره نزاع قاعة المحكمة هذا. 502 00:27:55,298 --> 00:28:00,053 ‫نعم، حسناً، "ويل" اقترح أن نبدأ، ‫وسينضم إلينا لاحقاً. 503 00:28:00,136 --> 00:28:01,763 ‫أنت تبلين بشكل جيد ‫للغاية في المحكمة. 504 00:28:01,846 --> 00:28:04,307 ‫لا أعرف هذا، أنا مجرد مبتدئة. 505 00:28:04,391 --> 00:28:06,935 ‫- لا، لست كذلك. ‫- لماذا تقولين ذلك؟ 506 00:28:07,018 --> 00:28:09,562 ‫لأنني أعتقد أنك تعرفين ‫ما تفعلينه بالضبط. 507 00:28:11,189 --> 00:28:12,899 ‫أتمنى لو كنت أفعل. 508 00:28:12,982 --> 00:28:15,985 ‫شاهدتك "مارييل"، ليس لديها ‫عذر ليلة جريمة القتل. 509 00:28:16,069 --> 00:28:17,612 ‫لقد غادرت مقر إعادة التأهيل في الرابعة. 510 00:28:17,695 --> 00:28:20,365 ‫وماذا، اندفعت لقتل أختها ‫من فرط الغيرة؟ 511 00:28:20,448 --> 00:28:22,784 ‫- كان ما سيحدث معروفاً. ‫- هيئة المحلفين لم تكرهها. 512 00:28:22,867 --> 00:28:25,370 ‫- لقد كرهوا موكلك. ‫- لقد تحدثنا إلى السيد "سويني". 513 00:28:25,453 --> 00:28:27,664 ‫إنه يرغب في تقديم نسبة 50 بالمائة ‫من الممتلكات لموكلتك. 514 00:28:28,289 --> 00:28:32,419 ‫لا، "تشارلوت" فقدت والدتها على يد "سويني" ‫عليه أن يبتعد عن الممتلكات. 515 00:28:32,502 --> 00:28:35,463 ‫ستوفر هي له راتباً سنوياً ‫على الأقل من ستة أرقام. 516 00:28:35,547 --> 00:28:39,801 ‫- لا، السيد "سويني" لديه عذر. ‫- حسناً، أنا واثقة أنه عذر جيد. 517 00:28:39,884 --> 00:28:41,594 ‫سيكون من الممتع أن يحاول ويثبته. 518 00:28:42,595 --> 00:28:45,348 ‫أعتقد أننا لا نملك شيئاً للتحدث عنه، إذاً. 519 00:28:45,432 --> 00:28:46,933 ‫لكن أسعدتني مقابلتك. 520 00:28:48,935 --> 00:28:51,187 ‫وأنا حقاً أحب سترتك. 521 00:28:52,313 --> 00:28:53,815 ‫أمي لديها واحدة مثلها تماماً. 522 00:29:00,572 --> 00:29:03,575 ‫أهم أخبارنا الليلة تتعلق بتطورات صادمة 523 00:29:03,658 --> 00:29:06,494 ‫في قضية اختفاء "كارولين أرميتاج". 524 00:29:06,578 --> 00:29:11,541 ‫الشرطة تشك بقوة في أن رفات ‫"أرميتاج" لم يعثر عليها. 525 00:29:11,624 --> 00:29:14,419 ‫طاقم بناء قام باكتشاف بشع صباح اليوم 526 00:29:14,502 --> 00:29:17,422 ‫في فناء مبنى سقيفة "كولن سويني" 527 00:29:17,505 --> 00:29:19,924 ‫المنزل الذي بيع بعد اختفاء زوجته. 528 00:29:20,008 --> 00:29:21,009 ‫{\an8}"ممتلكات (أرميتاج) السابقة" 529 00:29:21,134 --> 00:29:23,219 ‫{\an8}الرفات، التي تم العثور عليها ‫في مقبرة سطحية 530 00:29:23,303 --> 00:29:25,805 ‫{\an8}في حديقة الزهور، ‫ما زالت يتم التعرف عليها 531 00:29:25,889 --> 00:29:29,642 ‫لكن المحققين يؤمنون بأنها تنتمي ‫إلى المفقودة "كارولين أرميتاج". 532 00:29:29,726 --> 00:29:32,312 ‫لا أعرف لماذا أشعر بسوء. 533 00:29:32,395 --> 00:29:34,898 ‫على الأقل نحن نعرف تأكيداً ‫الآن أنه قد فعلها. 534 00:29:34,981 --> 00:29:37,108 ‫نعم، وما زلنا ندافع عنه. 535 00:29:37,192 --> 00:29:39,986 ‫"كولن سويني"، الشخصية ‫الاجتماعية في "شيكاغو" 536 00:29:40,069 --> 00:29:43,239 ‫رجل يؤمن كثيرون بقدرته التامة ‫على القتل. 537 00:29:50,663 --> 00:29:51,748 ‫لا تحاول حتى. 538 00:29:52,916 --> 00:29:56,002 ‫- ماذا؟ ‫- أن تتظاهر أمامي بدموعك. 539 00:29:56,961 --> 00:30:00,423 ‫لقد فكرت في مكان ما لا أذكره 540 00:30:00,507 --> 00:30:04,219 ‫وسأعترف أن ذلك لم يكن معقولاً 541 00:30:05,094 --> 00:30:07,847 ‫قد تكون "كارولين" حية. 542 00:30:09,891 --> 00:30:12,644 ‫مثل "كين لاي"، تزويره لموته 543 00:30:12,727 --> 00:30:14,646 ‫وهروبه إلى جزيرة صغيرة في مكان ما. 544 00:30:14,729 --> 00:30:16,564 ‫أتقول إنه لم يكن لك شأن هذا؟ 545 00:30:17,148 --> 00:30:23,154 ‫أقول إنني ارتكبت بعض الفظائع ‫في حياتي لقد فعلت. 546 00:30:23,238 --> 00:30:25,698 ‫لكنني لم أقتل زوجتي. 547 00:30:25,782 --> 00:30:28,827 ‫كيف انتهى الأمر بجمجمتها إذاً ‫مدفونة في فنائك الخلفي؟ 548 00:30:28,910 --> 00:30:31,079 ‫أحدهم وضعها هناك! 549 00:30:33,790 --> 00:30:37,418 ‫"بيتر" من النوع الذي يتوقع ‫أن تسلم له الأمور. 550 00:30:38,002 --> 00:30:39,212 ‫مثلما كنت أنا. 551 00:30:39,295 --> 00:30:41,130 ‫- أكان هذا في الفندق؟ ‫- نعم. 552 00:30:41,214 --> 00:30:42,507 ‫كانت لديّ غرفة. 553 00:30:43,341 --> 00:30:45,176 ‫طلب زوجته، قال إنه سيتأخر. 554 00:30:45,260 --> 00:30:48,221 ‫ثم بعدها، سألني ما إذا كان ‫يستطيع رؤيتي ثانيةً. 555 00:30:48,304 --> 00:30:51,224 ‫- كم مرة؟ ‫- نحو 24 مرة. 556 00:30:51,307 --> 00:30:52,725 ‫استمر الأمر لأشهر. 557 00:30:52,809 --> 00:30:54,769 ‫أحياناً مرتان، وثلاث مرات أسبوعياً. 558 00:30:54,853 --> 00:30:57,564 ‫وهل كان يعرف أنك مقدمة ‫له من أحدهم؟ 559 00:30:57,647 --> 00:30:58,648 ‫نعم. 560 00:30:59,274 --> 00:31:01,860 ‫بعدها، كنت أجري مكالمة ‫للحصول على الأجر. 561 00:31:01,943 --> 00:31:03,152 ‫كان يسمعني أجري تلك الاتصالات. 562 00:31:05,488 --> 00:31:06,489 ‫سيدة "فلوريك". 563 00:31:08,992 --> 00:31:10,201 ‫أكنت تودين الدخول؟ 564 00:31:10,285 --> 00:31:13,496 ‫- خدمات؟ ‫- نعم. 565 00:31:14,289 --> 00:31:17,876 ‫أخبرني أن الرجال الذين دفعوا لي ‫كانت لديهم قضايا ضدهم. 566 00:31:18,668 --> 00:31:21,504 ‫كان يفهم أن له شأن بتلك القضايا. 567 00:31:21,588 --> 00:31:22,922 ‫شأن؟ 568 00:31:24,716 --> 00:31:25,884 ‫أن يخفيها. 569 00:31:25,967 --> 00:31:27,468 ‫ضحك من الأمر، في الواقع. 570 00:31:27,552 --> 00:31:31,139 ‫قال إن ذلك كان ثمن القيام بالعمل ‫في "شيكاغو". 571 00:31:33,892 --> 00:31:34,893 ‫شاهدتك. 572 00:31:34,976 --> 00:31:38,062 ‫آنسة "ماديسون"، أنت تقولين إن السيد ‫"فلوريك" كان يعرف ذلك الشخص الآخر 573 00:31:38,146 --> 00:31:39,564 ‫الذي كان يدفع مقابل خدماتك؟ 574 00:31:39,647 --> 00:31:42,775 ‫- نعم. ‫- إذاً، لماذا كان يدفع لك أيضاً؟ 575 00:31:44,444 --> 00:31:45,737 ‫لم يفعل قط. 576 00:31:47,989 --> 00:31:51,409 ‫هل تعرفين هذا؟ 577 00:31:52,702 --> 00:31:53,703 ‫لا. 578 00:31:53,786 --> 00:31:58,708 ‫إنها سجلات بنكية من حساب ‫باسم "لوريتا كريسبنسكي". 579 00:31:58,791 --> 00:32:01,044 ‫إنه اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟ 580 00:32:02,921 --> 00:32:06,299 ‫الآن، هذا الحساب بالذات ‫قد أغلق منذ فترة 581 00:32:06,382 --> 00:32:07,842 ‫لكن التحويلات موجودة. 582 00:32:07,926 --> 00:32:12,555 ‫عمليات إيداع متكررة بقيمة ‫3500 دولار. 583 00:32:12,639 --> 00:32:16,976 ‫الآن، هذه هي سجلات إحدى الحسابات ‫الشخصية للسيد "فلوريك" 584 00:32:17,060 --> 00:32:20,813 ‫بعمليات سحب تتفق مع نفس المبلغ 585 00:32:20,897 --> 00:32:24,776 ‫3500 دولار. 586 00:32:24,859 --> 00:32:30,031 ‫دائماً خلال يوم أو اثنين ‫من إيداعك المال. 587 00:32:30,114 --> 00:32:32,408 ‫الآن، سأذكرك أنك قد أقسمت ‫يا آنسة "ماديسون" 588 00:32:32,492 --> 00:32:36,287 ‫أم أن عليّ أن أقول يا آنسة "كريسبنسكي"؟ 589 00:32:39,040 --> 00:32:40,083 ‫كنت تحصلين على الأجر مرتين. 590 00:32:40,792 --> 00:32:42,126 ‫- أليس ذلك صحيحاً؟ ‫- لا. 591 00:32:42,210 --> 00:32:44,128 ‫كنت تحصلين على الأجر ‫من سماسرتك 592 00:32:44,212 --> 00:32:46,089 ‫الذين ظنوا أنهم كانوا ‫يرشون السيد "فلوريك" 593 00:32:46,172 --> 00:32:49,175 ‫مقابل خدماتك، وكنت تحصلين ‫على أجر أيضاً من السيد "فلوريك" 594 00:32:49,258 --> 00:32:51,844 ‫الذي لم يكن يعرف أن آخرين ‫كانوا يدفعون لك. 595 00:32:51,928 --> 00:32:53,763 ‫أليس ذلك صحيحاً؟ 596 00:32:53,846 --> 00:32:56,307 ‫يمكنك جعل الأرقام ‫تبدو كأي شيء تريد. 597 00:32:56,391 --> 00:32:58,893 ‫حسناً، في الواقع، لا يمكنك هذا. 598 00:32:59,769 --> 00:33:01,938 ‫ليست لديّ أسئلة أخرى ‫لهذه الشاهدة، سيادتك. 599 00:33:02,021 --> 00:33:05,900 ‫أعتقد أننا قد اكتفينا تماماً ‫من "أمبير ماديسون". 600 00:33:07,819 --> 00:33:09,779 ‫كنت أراجع الكتب ‫التي طلبتها زوجة "سويني" 601 00:33:09,862 --> 00:33:12,115 ‫الذي اختفت فيه، وانظر إلى هذا. 602 00:33:13,825 --> 00:33:15,118 ‫"رينمارت"؟ ما هذا؟ 603 00:33:15,201 --> 00:33:17,954 ‫إنها شركة بلهاء أسستها ‫"تشارلوت أرميتاج". 604 00:33:18,037 --> 00:33:20,999 ‫لذا قارنت الكتب بذلك الاكتشاف الآخر، ‫وانظر إلى هذا. 605 00:33:21,082 --> 00:33:23,960 ‫لقد كانت "مارييل أرميتاج" ‫في تأهيل صحي مرات عديدة مؤخراً 606 00:33:24,043 --> 00:33:27,005 ‫كل المرات دفعت أجرها ‫ابنة أختها الحبيبة، "تشارلوت". 607 00:33:27,088 --> 00:33:30,633 ‫الآن، كان الجميع يظنون ‫أن "كارولين" كانت غاضبة 608 00:33:30,717 --> 00:33:32,176 ‫بشأن النقود التي أنفقها "سويني". 609 00:33:32,260 --> 00:33:34,637 ‫ربما كانت غاضبة حقاً من "تشارلوت". 610 00:33:38,182 --> 00:33:41,019 ‫علاقتي بأمي؟ كانت أفضل صديقة لي. 611 00:33:41,102 --> 00:33:42,729 ‫وأيمكنك أن تخبريني ما هي "رينمارت"؟ 612 00:33:45,815 --> 00:33:48,234 ‫سيادتك، أعتقد أنه قد يكون ‫لي اعتراض هنا. 613 00:33:48,317 --> 00:33:49,777 ‫اهتمامي الوحيد أن الأمر ‫ذا صلة بالموضوع. 614 00:33:49,861 --> 00:33:53,156 ‫"كوري"، ظننت أننا سندهن ‫بعض الزيت على تلك المفصلات. 615 00:33:55,241 --> 00:33:56,534 ‫- مرفوض. ‫- سيادتك... 616 00:33:56,617 --> 00:33:59,078 ‫قلت، مرفوض. 617 00:34:00,163 --> 00:34:04,083 ‫- إذاً، ما هي "رينمارت"؟ ‫- كانت شركة بدأتها منذ بضعة أعوام. 618 00:34:04,167 --> 00:34:05,168 ‫أنا أقيم في مزرعة. 619 00:34:05,251 --> 00:34:07,795 ‫كنت في سبيلي إلى تسويق خط إنتاج ‫من المربى والجيلي العضويين. 620 00:34:07,879 --> 00:34:11,215 ‫وسحبت مبلغاً جيداً من وديعة العائلة 621 00:34:11,299 --> 00:34:14,260 ‫لتمويل محطة الفاكهة هذه، أليس كذلك؟ 622 00:34:14,343 --> 00:34:15,636 ‫أمي وافقت على ذلك. 623 00:34:15,720 --> 00:34:18,264 ‫لكن حتى بعد اختفاء والدتك، ‫واصلت أنت سحب المال 624 00:34:18,347 --> 00:34:19,599 ‫أليس ذلك صحيحاً؟ 625 00:34:19,682 --> 00:34:22,393 ‫برغم ذلك، لم تنتجي قط مرطباناً ‫واحداً من المربى. 626 00:34:22,477 --> 00:34:26,647 ‫شركتك ليس لها عنوان مادي، ‫فيما عدا صندوق بريد. 627 00:34:26,731 --> 00:34:31,360 ‫لا أصول سوى حساب بنكي يمكنك الدخول ‫إليه في أي وقت تشائين. 628 00:34:31,986 --> 00:34:35,448 ‫- أعترض، سيادتك. ‫- على أي أساس؟ 629 00:34:38,659 --> 00:34:39,744 ‫دعني أنظر هنا. 630 00:34:39,827 --> 00:34:42,789 ‫نعم، حسناً، بينما تنظرين، ‫فالاعتراض مرفوض. 631 00:34:42,872 --> 00:34:44,916 ‫كنت ترسلين المال إلى خالتك ‫في التأهيل الصحي 632 00:34:44,999 --> 00:34:47,210 ‫- ولم تريدي أن تعلم والدتك بالأمر. ‫- هذا ليس صحيحاً. 633 00:34:47,293 --> 00:34:48,878 ‫إذاً أكانت "كارولين" مدركة لفعلك هذا؟ 634 00:34:48,961 --> 00:34:51,756 ‫لا، أعني...لا، ليس في البداية، لكن... 635 00:34:51,839 --> 00:34:53,800 ‫وعندما عرفت، أكانت غاضبة؟ 636 00:35:02,725 --> 00:35:05,478 ‫- ذبابة "موسينا ستابيولانس". ‫- يرقة؟ 637 00:35:05,561 --> 00:35:07,271 ‫ليست مجرد أية يرقة. 638 00:35:07,355 --> 00:35:11,400 ‫هذه الصغيرة تتواجد عادةً في المناطق ‫النائية، غالباً قرب الماشية. 639 00:35:11,484 --> 00:35:15,321 ‫لكن هذه كانت مدفونة ‫في فناء منزل "سويني" القديم. 640 00:35:15,404 --> 00:35:18,282 ‫الأكثر غرابة بكثير أن تتواجد هناك. 641 00:35:18,366 --> 00:35:20,451 ‫لماذا توجد يرقة في جثة؟ 642 00:35:20,535 --> 00:35:22,578 ‫إنها كذلك، طالما كان هناك لحم يؤكل. 643 00:35:23,246 --> 00:35:26,124 ‫لكن بعد سنتين، ‫سأتوقع أن أجد جمجمة خالية. 644 00:35:26,207 --> 00:35:29,335 ‫رأس ما زال يحتفظ بالكثير من النسيج 645 00:35:29,418 --> 00:35:34,674 ‫يعرض التربة للملوثات، ‫عادةً الرصاص أو الزرنيخ. 646 00:35:35,842 --> 00:35:38,928 ‫الزرنيخ كان يستخدم في المبيدات ‫الحشرية، أليس كذلك؟ 647 00:35:39,011 --> 00:35:40,972 ‫حتى حظروه في سبعينيات القرن العشرين. 648 00:35:41,055 --> 00:35:43,099 ‫لكن لو كان قد استخدم قبل ذلك 649 00:35:43,182 --> 00:35:45,017 ‫سيظل هناك تركيز منه في التربة. 650 00:35:45,101 --> 00:35:48,062 ‫هل تستخدم مبيدات حشرية ‫كهذه في مزرعة؟ 651 00:35:48,563 --> 00:35:50,314 ‫ربما، لماذا؟ 652 00:35:51,566 --> 00:35:55,194 ‫خمن من يعيش في مزرعة ‫في منطقة نائية قرب الماشية؟ 653 00:35:55,278 --> 00:35:57,029 ‫لا تخبريني بهذا، أنت القاتلة. 654 00:35:58,364 --> 00:36:00,533 ‫شكراً يا "لي"، أنت أمير. 655 00:37:02,011 --> 00:37:04,263 ‫"جاستيس"! تعال هنا. 656 00:37:05,431 --> 00:37:07,350 ‫أنت... 657 00:37:11,562 --> 00:37:13,231 ‫يا إلهي. 658 00:37:21,155 --> 00:37:22,657 ‫وجدت شيئاً. 659 00:37:22,740 --> 00:37:26,202 ‫{\an8}بقية رفات "كارولين أرميتاج" ‫اكتشف أنها دفنت 660 00:37:26,285 --> 00:37:29,747 ‫{\an8}وراء مزرعة "نيو كاليدونيا" ‫الخاصة بـ"تشارلوت أرميتاج"، ابنتها. 661 00:37:29,830 --> 00:37:33,251 ‫تم إلقاء القبض على "تشارلوت أرميتاج" ‫في مسرح الجريمة. 662 00:37:33,334 --> 00:37:37,088 ‫{\an8}ألا تفهمون؟ لقد أوقع بي! ‫أنا لم أفعل هذا. 663 00:37:37,171 --> 00:37:40,508 ‫لقد وضع جثتها هنا! ‫لقد قتلها من أجل أموالها! 664 00:37:40,591 --> 00:37:44,428 ‫{\an8}لقد أوقع بي! أنا لم أفعلها! ‫ألا تفهمون؟ 665 00:37:54,021 --> 00:37:56,274 ‫أمهلنا لحظة، اتفقنا؟ 666 00:38:00,987 --> 00:38:03,197 ‫- شطيرة دجاج؟ ‫- لا. 667 00:38:09,745 --> 00:38:10,955 ‫لديّ عرض أقدمه. 668 00:38:12,081 --> 00:38:15,751 ‫- لا يمكنني الانتظار. ‫- غداً، يمكنك الذهاب إلى البيت، حراً. 669 00:38:15,835 --> 00:38:18,379 ‫سأناقش إطلاق سراحك ‫على أساس إنساني. 670 00:38:18,462 --> 00:38:20,965 ‫- لا بد أن تكون بالبيت مع عائلتك. ‫- لماذا ستفعل ذلك؟ 671 00:38:22,008 --> 00:38:23,551 ‫لأنني محب للإنسانية. 672 00:38:26,804 --> 00:38:29,557 ‫- ما المقابل؟ ‫- المقابل يستحق اسمه بالكاد. 673 00:38:31,058 --> 00:38:33,144 ‫تبقى الإدانة. 674 00:38:33,227 --> 00:38:35,062 ‫أنت تعرف أنك رفضت ‫تلك القضايا يا "بيتر". 675 00:38:35,980 --> 00:38:37,398 ‫الآن، فقط أنا وأنت هنا. 676 00:38:37,481 --> 00:38:39,358 ‫يمكننا الاعتراف بمشاعرنا ‫لبعضنا البعض. 677 00:38:39,442 --> 00:38:41,444 ‫أتريدني أن أسمح بأساس ‫حكمي بالذنب؟ 678 00:38:41,527 --> 00:38:43,654 ‫نعم، بإكمال الأمر، ستذهب إلى بيتك غداً. 679 00:38:43,738 --> 00:38:46,115 ‫- وأساسات سحب ترخيصي المهني؟ ‫- نعم. 680 00:38:47,616 --> 00:38:50,036 ‫- وألا يمكنني أبداً الوقوف في مواجهتك؟ ‫- هذا صحيح. 681 00:38:50,119 --> 00:38:51,996 ‫ليس لديك فرصة يا "بيتر" ‫أنت تدرك ذلك. 682 00:38:52,079 --> 00:38:53,914 ‫ليس لديّ فرصة، ماذا تفعل أنت هنا؟ 683 00:38:53,998 --> 00:38:55,875 ‫حسناً، أتعرف؟ 684 00:38:55,958 --> 00:38:58,336 ‫عند نقطة معينة، ‫يجب أن يتجاوز هذا التأديب. 685 00:38:58,419 --> 00:39:02,757 ‫لكلينا، عليك أن تفكر في عائلتك ‫أو المخاطرة بطعن فاشل 686 00:39:02,840 --> 00:39:05,718 ‫وقضاء تسع سنوات أخرى في السجن، ‫وكم سيكون سنك عندئذ يا "بيتر"؟ 687 00:39:05,801 --> 00:39:08,095 ‫كم سيكون عمر ابنيك؟ 688 00:39:08,179 --> 00:39:10,306 ‫حفلات أعياد الميلاد، رفاق ابنتك 689 00:39:10,389 --> 00:39:13,184 ‫حفلات التخرج من الجامعة، ‫بينما أنت لا تزال في السجن. 690 00:39:13,267 --> 00:39:16,395 ‫حياة تكون قد مرت ‫بينما أنت تشيخ في السجن. 691 00:39:16,479 --> 00:39:17,938 ‫الآن، هذه هي الصفقة يا "بيتر". 692 00:39:18,022 --> 00:39:20,983 ‫اذهب إلى البيت غداً أو خاطر ‫بتسع سنوات أخرى في السجن. 693 00:39:27,656 --> 00:39:28,949 ‫فكر في الأمر. 694 00:39:33,704 --> 00:39:34,914 ‫أحتاجك أن تأخذيه. 695 00:39:35,873 --> 00:39:38,876 ‫لم أعد أشعر بالراحة. 696 00:39:39,585 --> 00:39:41,253 ‫يمكنك أن تصنعي الشعور بالراحة. 697 00:39:42,088 --> 00:39:43,089 ‫لا أعتقد هذا. 698 00:39:44,673 --> 00:39:47,468 ‫- هل أنت خائفة من الأمر؟ ‫- لا. 699 00:39:53,641 --> 00:39:54,767 ‫إنه يعجبني. 700 00:39:57,311 --> 00:40:00,106 ‫- سأحمله لك. ‫- لا، لن أغير رأيي. 701 00:40:02,316 --> 00:40:04,610 ‫- سأرسل لك فاتورتي. ‫- لا أتوقع ما هو أقل. 702 00:40:17,998 --> 00:40:19,792 ‫سيدة "فلوريك". 703 00:40:21,043 --> 00:40:25,131 ‫أحضرت لك شيئاً، تذكاراً لاحترامي. 704 00:40:33,472 --> 00:40:36,725 ‫فكرت أنه، بطريقة ما، يناسبك بغرابة. 705 00:40:39,437 --> 00:40:40,438 ‫أنت فعلتها، أليس كذلك؟ 706 00:40:40,521 --> 00:40:43,107 ‫- فعلت ماذا؟ ‫- قتلتها. 707 00:40:43,190 --> 00:40:44,191 ‫زوجتك. 708 00:40:45,359 --> 00:40:47,695 ‫ثم دفنتها في فناء "تشارلوت". 709 00:40:47,778 --> 00:40:52,575 ‫لو أنني فعلت ذلك، لماذا ‫كنت أترك الجمجمة في فنائي؟ 710 00:40:52,658 --> 00:40:56,537 ‫- لتوجهنا إلى "تشارلوت". ‫- أنت مصابة بجنون الشك يا سيدة "فلوريك". 711 00:40:56,620 --> 00:40:59,039 ‫أحياناً تكون الأشياء كما تبدو. 712 00:40:59,123 --> 00:41:03,794 ‫المناور بعيد الاحتمال ‫يكون بالضبط بعيد الاحتمال. 713 00:41:06,297 --> 00:41:08,716 ‫عليّ أن أذهب، أهنئك. 714 00:41:12,970 --> 00:41:15,139 ‫فقط عليك أن تثقي بالناس. 715 00:41:17,099 --> 00:41:18,684 ‫استمتعي بالصورة.