‫ربما علينا فقط أن نمضي في يومنا.
‫ها نحن ذا.
‫أحبكما أنتما الاثنان.
‫مرحباً.
‫مرحباً، أبي.
‫"زاك"
‫تعال إلى هنا.
‫مرحباً، "غريس".
‫لقد حضرت لك كعكة.
‫هل هذه كعكة أناناس مقلوبة؟
‫يجب أن تبقى متصلاً ‫طوال الوقت إلى هاتفك.
‫أية محاولات للعبث تؤدي ‫إلى استبعاد مباشر من البرنامج.
‫يجب أن ترتدي جهاز الإرسال ‫ حول كاحلك طوال الوقت.
‫إنه مقاوم للمياه والصدمات.
‫يرسل إشارة إلى القاعدة ‫كل خمس دقائق.
‫يجب أن لا تتجاوز هذا الخط.
‫إذا تجاوزت فجأة هذا الخط...
‫سوف تسمع إنذاراً
‫وسوف تتلقى اتصالاً هاتفياً ‫من مركز المراقبة.
‫يجب أن تجيب على الاتصال ‫خلال خمس رنّات
‫وإلا سيتم استبعادك من البرنامج.
‫- هل تفهم ذلك؟ ‫- أفهم ذلك.
‫حسناً.
‫ستكون مقيداً في الشقة ‫24 ساعة في اليوم.
‫لا يمكنك استعمال هاتف خلوي ‫أو أي اتصال عن طريق الانترنت.
‫سلبياً أو ايجابياً، لا بريد الكتروني، ‫لا تصفح للانترنت.
‫- كيف ستعرف ذلك؟ ‫- "زاك".
‫لا تواصل عن طريق الانترنت.
‫- هل هذا يشكل مشكلة؟ ‫- لا.
‫الآن علي أن أربط مرسل الإشارة ‫إلى كاحلك.
‫- هل تريد أن... ‫- هنا.
‫اعذرني.
‫- فقط أخبرني إذا كان مشدوداً جداً. ‫- إنه مثل سندريلا.
‫- هل أنت بخير مع هذا؟ ‫- نعم، نعم، إنه جيد.
‫سوف أجري بعض الأبحاث ‫حول من هو معتقل في المنزل أيضاً.
‫"أونغ سو كي"، "رومان بولانسكي".
‫حسناً، "زاك".
‫أبي، هناك شيء أود أن أريك إياه ‫على حاسوبي.
‫"غريس"، هل ستساعدينني في الأطباق؟
‫- ربما غداً بعد المدرسة. ‫- بالتأكيد، لن أذهب إلى مكان.
‫أنا أحب هذا.
‫الشقة.
‫إنها خمس المساحة.
‫- هل تفتقدين المنزل؟ ‫- لا.
‫أحياناً.
‫علي أن أعمل في الصباح، لذا...
‫هذا غريب، أليس كذلك؟ ‫أنت ستعملين، وأنا أبقى في المنزل.
‫نعم.
‫من الجيد أنك موجود في المنزل.
‫ماذا كان أول شيء رأيته؟ ‫حسناً، أعتقد أنه كان الجثة.
‫- وهذا كان الضحية، "مايلز واغنر"؟ ‫- نعم، سيدي.
‫أنا مسرور أنه ميت! ‫كان يجب أن أقوم بهذا بنفسي.
‫- إنه يستحق ذلك! ‫- آمل أن تعفن في الجحيم، "واغنر".
‫الشرطة!
‫أعضاء هيئة المحلفين
‫لقد وصلتكم تعليمات ثانية ‫بتجاهل هذه الاختراقات.
‫أنا آسفة. سيد "لاندري"؟
‫كما كنت تقول، أيها المحقق.
‫السيد "واغنر" يمتلك إدارة للأصول المرتبطة ‫في الطابق الـ75،
‫ويبدو أنه تم إطلاق النار عليه ‫بينما كان يتوجه إلى سيارته.
‫- ماذا وجدت أيضاً في مسرح الجريمة؟ ‫- حسناً...هو.
‫"براد بروسارد"، مغطى بالدم.
‫- وكيف قام بقتل "واغنر"؟ ‫- اعتراض!
‫أسحب سؤالي، كيف تم قتل..."واغنر"؟
‫رصاصتان عيار 9 ملم في الجذع، ‫ونقطة في عنقه.
‫أحسنت "براد"!
‫- هل ستري "براد"؟ ‫- نعم، لكن أظن أنه عليك ذلك.
‫هو أراد فتاة، وهذه ليست فتاة.
‫الرجال لا يعلمون ماذا يريدون.
‫هل تعتقدين أنه سيخرج بكفالة؟
‫- نحن نحاول. ‫- والزيارات؟
‫- إنه أمر صعب. ‫- لأننا لسنا متزوجين.
‫هل ستعطيه إياه؟
‫الآن، المتهم كان حارس السيد "واغنر"؟
‫- نعم، سيدي. ‫- وهل كان يحمل مسدساً؟
‫- نعم، مسدس 9 ملم. ‫- نفس سلاح الجريمة.
‫الآن، هل بدا السيد "بروسارد" مهتاجاً ‫عندما قمت باستجوابه؟
‫نعم بدا كذلك.
‫كان قد تم تشجيعه على استثمار ‫مدخرات حياته مع السيد "واغنر"
‫وحسناً، لقد خسر ذلك، أيضاً.
‫- نعم، وخسر أموالي أيضاً! ‫- نظام!
‫خسر مع باقي استثماراته، ‫هل يمكن توضيح ذلك؟
‫السيد "واغنر" وشريك له ‫أجريا تمويلاً مشتركاً
‫والذي يعد أكبر ما يغذي ‫مخطط بونزي الخاص بـ"بيرني مادوف".
‫وهذا كان، برأيك، دافع السيد "بروسارد"؟
‫- نعم. ‫- شكراً، أيها المحقق.
‫- "براد". ‫- مهلاً، أين هي "جوديث"؟
‫سوف تصل خلال دقيقة، ‫لقد أرادتك أن تحصل على هذا، إنه صبي.
‫نظام، نظام.
‫إنه جميل جداً.
‫أيها المحقق، لنعد إلى الدافع، ‫هل يمكننا ذلك؟
‫السيد "واغنر" خسر مدخرات حياة موكلي ‫بقيمة 98،000 هل هذا صحيح؟
‫- أنا لا أذكر المبلغ. ‫- حسناً، أنا أذكره، لقد كان 98،000.
‫وأيضاً، هل تعلم كم خسر السيد "واغنر" ‫لباقي زبائنه؟
‫- لا، سيدتي. ‫- 800 مليون دولار.
‫حضرتك، هل الآنسة ‫"لوكهارت" تحتاج إلى شاهد؟
‫- بشكل اعتراض، سيد "لاندري". ‫- هذا جدلي
‫ملغى.
‫نصف الناس في قاعة المحكمة هم هنا ‫لأن السيد "واغنر" خسر أموالهم.
‫- اعتراض. ‫- أنسحب.
‫لكن، أيها المحقق، إذا كان كون مدخراتك ‫دمرت من قبل السيد "واغنر"
‫يشكل دافعاً، أليس هناك الألوف ‫من المشتبه بهم؟
‫سيدتي، ألوف المشتبه بهم ‫لم تتم رؤيتهم يدخلون مرآب السيارات
‫في وقت الجريمة.
‫ألوف المشتبه بهم لا يمتلكون سلاح الجريمة.
‫الآن، هذا المسدس عيار 9 ملم ‫يملكه "براد".
‫- هل وجدته؟ ‫- لا.
‫ومبلغ الـ 50،000 دولار ‫الذي كان "مايلز واغنر" يحمله تلك الليلة
‫- هل وجدت ذلك في موقع الجريمة؟ ‫- لا.
‫والنظريات حول كيف قام موكلي ‫بالتخلص من المسدس والمال؟
‫- لا، سيدتي. ‫- وعندما وصلت إلى موقع الجريمة
‫ووجدت موكلي، وكما تقول، "مغطى بالدم"
‫ماذا رأيته يفعل؟
‫- أنا لا أفهم ذلك. ‫- هل وجدته يخنق السيد "واغنر"؟
‫- يطلق النار على جسده؟ ‫- لا.
‫- إذاً ماذا رأيته يفعل؟ ‫- يجري له إنعاشاً قلبياً رئوياً.
‫وهل تعتبر ذلك أمر طبيعي بالنسبة لقاتل؟
‫- هذا جدلي. ‫- لا بأس، حضرتك.
‫لم يعد لدي أي شيء.
‫- إذاً أين نحن حول المشتبه بهم الآخرون؟ ‫- حسناً، في معظم القضايا سنكون نعاني.
‫في هذه، نحن نغرق، ‫الجميع يريدون موت "واغنر".
‫هذه سلة الفاكهة الخامسة ‫التي حصلنا عليها هذا الأسبوع
‫لتمثيل الرجل الذي قتله.
‫نعم، فقط أتمنى من كل هؤلاء الداعمين ‫في الواقع أن يتمنوا أنه كان بريئاً.
‫حسناً، لشكوك منطقية
‫علينا فقط أن نعطي المحكمة ‫مشتبه به آخر، لذا لنجد أحداً آخر.
‫مهلاً، لقد خسرت خبير المقذوفات ‫الخاص بك، أليس كذلك؟
‫نعم، ما يبدو أن "واغنر" ‫قد نهب تمويله المشترك، أيضاً. لماذا؟
‫لدي شخص يجب أن تلتقوا به.
‫"أليسيا"، بالمناسبة، ‫أنا أنقلك إلى قضية ضرائب "هاسكينز".
‫"كاري"، سوف يأخذ إفادة الشاهد.
‫- لماذا، هل قمت بشيء خاطئ؟ ‫- لا، لا، لقد كنت رائعة.
‫نحن فقط نحرك الشركاء الصغار.
‫فقط أرسلي ملاحظاتك لـ"كاري" ليتبناها.
‫حسناً، ما زلنا نحتاج ‫أن نتعقب الاحتيال المالي.
‫مساعدة "واغنر" قالت أنه غادر مع 50،000 ‫كانت مخبأة في مكتبه.
‫إذاً، أين هي؟
‫"أنتم تشاهدون تلفزيون الواقع، ‫الواقع على مدار الساعة."
‫"التالي في تلفزيون الواقع، ألمه هو ألمك."
‫"مشاكله هي مشاكلك."
‫"إنهم يدعونه (الصبي الغوريلا) ‫وسوف يخطف قلبك."
‫مرحباً، إنه أنا.
‫لنقم بالعمل.
‫- هذا يرسل رسالة خاطئة. ‫- ما هي الرسالة الصحيحة؟
‫ستحتاج إلى سفير، "ايلي غولد" سفاح.
‫ستحتاج إلى أحد فعال، "ايلي غولد" فعال.
‫- هو يقوم بالأشياء. ‫- "غولد"، "غولدن".
‫- من سنوظف تالياً؟ "غولديلوكس"؟ ‫- "تشايلدز" سيأتي بعدك.
‫وظف "ايلي غولد" كمدير حملتك، ‫سوف يعلم أنك تخطط
‫- أن تكون ضده. ‫- انتظرا.
‫مهلاً، أبي، هل لديك دقيقة؟
‫هل تحتاج إلى مساعدة في وظائفك؟
‫لا، لقد أخذت نسخة عن هذه إلى حاسوبي ‫قبل أن ترمي جدتي النسخ الأصلية.
‫لقد كانوا على عتبة الباب في ظرف.
‫أحدهم دق بابنا وتركهم.
‫- ماذا؟ ‫- إنهم مزورون.
‫يمكنني معرفة ذلك بسبب الضوء في عينيك.
‫رجاءً لا تخبر أمي، لم أريها ذلك.
‫"دانيال"!
‫أريد اجتماعاً مع "ايلي غولد"
‫"بيتر" أعتقد أن هذه غلطة.
‫- إنه مستشار مافيا منذ وقت الحرب. ‫- الآن.
‫اليوم.
‫لقد عاشا سوياً للثلاث سنوات الأخيرة.
‫إنها حامل بطفل "بروسارد"،
‫ولهذا، يجب أن يحصلا على حقوق ‫الزيارة كأنهما ثنائي متزوج.
‫هذا نقاشنا، في كل الأحوال.
‫- إذاً، ما الذي أخطأت به؟ ‫- ما الذي...؟
‫لماذا أبعدت عن القضية؟
‫إنهم يريدونني في قضية ضرائب "هاكسين".
‫حسناً.
‫إذاً، هل ستتكلمين إليها؟
‫- من؟ ‫- "ديان".
‫- حول ماذا؟ ‫- لماذا تفضل "كاري" عليك؟
‫لا أعلم أنها كذلك.
‫كم من الوقت قبل أن تنتهي هذه المنافسة ‫الصغيرة بينك وبين "كاري"؟
‫شهر، وثمانية أيام.
‫إذا أبدت "ديان" تحيزاً، ‫عندها عليك التعامل مع هذا.
‫وإذا لم تبدي ذلك، ‫عندها عليك التعامل مع هذا.
‫"ديان" هي شريكة، أنا مساعدة صغيرة.
‫- نعم، مهما يكن. ‫- ماذا؟
‫أنت محامية جيدة، لكنك دائماً تنتظرين
‫- الناس ليعطوك الأشياء. ‫- لست كذلك.
‫حسناً، إذاً كل شيء سيجري بشكل مثالي.
‫تكلمي إلى "ديان"، أخبريها أنها مخطئة ‫بإبعادك عن القضية
‫وأن "كاري" سوف يضيع الوقت.
‫أو، انتظري شيئاً جيداً ليحدث لك.
‫- هل لديها وقتاً؟ ‫- إنها في الداخل مع خبير الطلقات النارية.
‫نعم.
‫حسناً، إنها ليست حرباً شاملة. ‫أعني، "ويل" لديه عصاباته، أنا لدي عصاباتي.
‫لقد حاول أن يلغي دعوى الضرائب الخاصة ‫بي لذا كان علي أن...
‫هجوم مضاد.
‫اسمع، أنا في المكتب مع أحد ما.
‫الغداء؟ جيد.
‫- آسف حول ذلك، سيد..؟ ‫- "ماك فيغ".
‫يا إلهي. يا له من اسم غير محظوظ. ‫آمل أن لا علاقة بذلك؟
‫آمل ذلك.
‫حسناً، أرى أنك كنت خبير طلقات نارية ‫في استئناف "كراون ناروز".
‫- لكنك تركت الأمر في منتصف الطريق. لماذا؟ ‫- اكتشفت أنه كان مذنباً.
‫- هل هذا ملغي الصفقة؟ ‫- إنه كذلك.
‫لهذا نسبتي منطقية جداً.
‫إذاً، إذا اكتشفت، ‫أن الموكل مذنب، ماذا تفعل؟ تنسحب؟
‫أو تعتقد أنك ستجده
‫نعم.
‫- وإذا كنت على المنصة؟ ‫- سوف أعذر نفسي.
‫حقاً؟ يا إلهي، ‫أنت مثل شيء من "ميل فيل".
‫إذاً، لماذا علي أن أوظفك؟ ‫بالإضافة إلى نسبك المعقولة؟
‫حسناً، لأن المقاضاة في القضية تتوقف ‫على سلاح الجريمة،
‫تقريباً ما يربط موكلك بشكل حصري
‫- ويمكنني أن أثبت أنه ليس هو. ‫- حقاً؟
‫- نعم ‫- حسناً، من كان قبلك
‫كان ينوي أن يظهر ‫أن المسدس 9 ملم هو شائع
‫وعلامات الطلقات ضئيلة.
‫- هل هذا ما ستدافع به؟ ‫- لا، ليس هذا ما سأدافع به.
‫حسناً، ما هو؟
‫أنا لا أحب "شيكاغو"
‫- دعني أحزر. تحب الريف؟ ‫- نعم.
‫غرفة صغيرة في مكان ما، حيث تكتب ‫رسائل غاضبة إلى المحرر؟
‫- هل أزعجتك؟ ‫- لا، لا. لقد انتهينا.
‫سأكلمك قريباً.
‫هل لديك بعض الوقت، "ديان"؟
‫ليس لدي أية فكرة.
‫أعتقد أنه تمت زيارتي ‫من قبل رجل "مالبورو".
‫- من؟ ‫- خبير الطلقات الخاص بنا.
‫رغم ذلك، ‫لا أعلم في الواقع إن كان خبيرنا.
‫أعتقد أنني وظفته.
‫أنا آسفة على إزعاجك. أنا فقط...
‫أنا أفضل من "كاري"
‫في قضية قتل "بروسارد". ‫حول شاهد العيان.
‫لقد كنت أعمل على القضية ‫منذ ثلاثة شهور، بشكل مكثف.
‫- ثم يأتي "كاري". ‫- أنا أوافق.
‫أنت...حسناً، إذاً لماذا؟ ‫لماذا تم ابعادي عن القضية؟
‫لا أعلم، لم تكن فكرتي.
‫- فكرة من؟ ‫- "ويل".
‫شكراً.
‫- هل لديك لحظة، "ويل"؟ ‫- في الواقع لا، أنا أتناول الغداء.
‫ماذا عن وقت لاحق مساء اليوم؟
‫حسناً، أنتما الاثنان لديكما علاقة معقدة.
‫كما تعلمين، أمر غير متبادل.
‫ماذا يعني هذا؟ "أمر غير متبادل"
‫انظري، أنا حقاً لا أتعامل جيداً ‫مع كل هذه الأشياء من المدرسة الثانوية.
‫ثم ألا يجب أن يجعله هذا ‫يريدني في القضية وليس بعيدة عنها؟
‫لا أعلم.
‫"أليسيا"، العلاقات المعقدة
‫هي أرض خصبة للتصرفات ‫التي يساء تفسيرها.
‫أنا ذاهبة الآن، إلى اللقاء.
‫لا مشكلة، أود أن أساعد ‫بأية طريقة يمكنني بها ذلك.
‫ولن أنتهي على لائحة ‫المشاكسين الخاصة بك؟
‫- إذاً كان هذا في الـ 9:35؟ ‫- نعم، عندما انتهت نوبتي.
‫أنا أعمل كـ"بابا نويل" عبر الشوارع.
‫وقد رأيت رجلاً يرتدي بذلة سوداء ‫يدخل مرآب السيارات في الساعة 9:35.
‫هل هذا الرجل في المحكمة اليوم؟
‫نعم، الشاب هناك، آسف لقول ذلك.
‫الآن، سيد "بروسارد" قال ‫إنه لم يدخل باب المرآب
‫حتى بعد إطلاق النار
‫لكن هذا كان هو يدخل مرآب السيارات ‫من قبل.
‫- هذا ما رأيته. ‫- شكراً، "كريس".
‫- هذا اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟ ‫- أنت.
‫- أخرج "بابا نويل". ‫- سأحب ذلك.
‫إذاً، سيد "ساغس". "كريس".
‫يا إلهي، هذه لحية حقيقية، ‫أليست كذلك؟
‫نعم، إنها كذلك.
‫- هل تود أن تشدها؟ ‫- في الواقع، أود ذلك. نعم.
‫حسناً، إذاً كما شهدت
‫أنت تعمل كـ"بابا نويل" ‫في موسم الأعياد.
‫ماذا تعمل خارج الموسم؟
‫أنا أتدبر أموري.
‫إلى القطب الشمالي؟
‫- لا، حقاً، ماذا تفعل؟ ‫- حسناً، هناك عمل تجاري.
‫وقد عملت كممثل أفلام إضافي.
‫نعم، أفلام دعارة، ألم تكن كذلك؟
‫- اعتراض، الصلة بالموضوع. ‫- أصبت.
‫كيف تبقى دافئاً في الخارج
‫في تلك الليالي الباردة في موسم الأعياد؟
‫- أبقى دافئاً. ‫- نعم، لكن كيف؟
‫كانت الحرارة 22 درجة في ليلة الجريمة ‫مع رياح باردة بدرجة 5.
‫- ملابس "بابا نويل" دافئة. ‫- لأننا حصلنا على إفادة
‫من مشرفك في عملك الأخير. ‫حضرتك؟
‫وقال إنه كان يتلقى شكاوي ‫أنك تشرب.
‫- إنه كاذب. ‫- حقاً؟ إنه على لائحة المشاغبين.
‫إذاً كنت على بعد 17 متراً من المرآب.
‫لقد قسنا المسافة.
‫- وقد كنت تشرب... ‫- شربت مشروباً واحداً.
‫وكنت تشرب.
‫وما زلت تقسم أنك رأيت ذلك الرجل؟
‫- لقد سبق وقلت ما قلته. ‫- نعم، قلت ذلك.
‫حسناً، شكراً، "بابا نويل". ‫وفقط شيء أخير...
‫- اعتراض، حضرتك. ‫- تم سحبه.
‫- إذاً هذه غرفة المطبخ؟ ‫- نعم.
‫وهذه، هذه يجب أن تكون صورة مزورة. ‫هل لديك الأصلية؟
‫- لا. ‫- الظرف الذي أتت فيه؟
‫- تم رميه. ‫- تم رميه أم إتلافه؟
‫- تم رميه. ‫حسناً، هذا كان أخرق.
‫نعم.
‫إذاً، "ايلي"، انظر.
‫اعتماداً على سمعتك، ‫أعتقد أنه سيكون علينا أن نتكلم
‫حول بعض القوانين الأساسية.
‫وماذا سمعت عن سمعتي؟
‫أنك تتكلم في ذهنك، ‫ذهنك يميل نحو الكلمات البذيئة.
‫أنت عازف بيانو مدرب كلاسيكياً ‫وأنت تطلب عطلة في أيام السبت.
‫من أخبرك عن أيام السبت؟ ‫"شيكسا بامبي" هناك؟
‫لقد تم إخباري أنه في مشاجرة ‫في الشارع، أنت كنت الرجل.
‫تريدني أن أشاهد يميني الدستوري؟
‫اسمع، استناداً إلى ظروفي
‫منزلي سوف يبقى أساسنا ‫وزوجتي وأولادي يعيشون هناك.
‫ستحتاج أن تبدل المصفاة.
‫- حسناً. قبل كل شيء. "بيتر"؟ ‫- نعم؟
‫السبب الوحيد أنني هنا هو بسبب ‫ما سمعته حول سمعتك.
‫- والذي هو؟ ‫- أنك ابن...
‫أيمكنني أن أقول "ابن العاهرة"؟ ‫أم أن هذا مسيء جداً؟
‫لا بأس.
‫أنت، يا سيد، ابن عاهرة.
‫لكن ابن العاهرة الذي يحاول تغيير الأشياء ‫إلى الأفضل.
‫سمعت أيضاً أنك سام، ‫وأنني إذا انضميت إلى فرقتك المرحة الصغيرة
‫حول السياسيين الهواة هنا، ‫سوف ينتهي بي الأمر أندم حول ذلك.
‫هذا يبدو صحيحاً.
‫حسناً، هذا الجزء الأول من نصيحتي، ‫اطرد "بامبي".
‫- مهلاً. ‫- ووظف ابنك.
‫هذا القسم الأفضل من الأبحاث ‫في الحملة قد أنجز.
‫نعم، لكننا ما زلنا نحاول ‫أن نكتشف من هو.
‫- أنا أعلم من هو. ‫- من؟
‫إنه محقق فيدرالي يقوم بأعمال ‫استكشافية حول اتهامات محتملة.
‫كيف تعرف ذلك؟ ‫لا يمكنك معرفة ذلك.
‫أعرف الكثير من الأشياء، سيدتي. ‫السؤال هو، لماذا لا تعرفيه؟
‫انظر، أنت خاضع لتحقيق فيدرالي. ‫ما تحتاج أن تكتشفه هو لماذا.
‫سيد "نوكس"، ماذا كانت علاقتك ‫مع الضحية؟
‫- اذهب إلى الجحيم! ‫- سيدتي.
‫لقد سرق أموالي التقاعدية. ‫ لقد سرق كل شيء.
‫الحرية لـ"براد بروسارد"!
‫- الحرية لـ"براد بروسارد"! ‫- نظام!
‫نظام! سوف أفرغ كل قاعة المحكمة ‫إذا حصل اقتحام واحد آخر.
‫أقدم اعتذاري، سيد "نوكس".
‫سيد "واغنر" وأنا بنينا شراكة استثمارنا ‫بدءاً من لا شيء.
‫من المحزن، لقد كنت من اقترح ‫توظيف "براد" كمرافق وسائق.
‫الآن، المتهم اتصل بك في ليلة الجريمة، ‫أليس كذلك؟
‫اعتراض، حضرتك. هذه لم تكن ‫إفادة السيد "نوكس" إلى الشرطة.
‫نعم، حضرتك
‫السيد "نوكس" قد تعمق في ذاكرته ‫حول أحداث تلك الليلة.
‫- هيا، "تعمق"؟ ‫- سأسمح بذلك.
‫نعم، "براد" اتصل بي، كان منزعجاً جداً.
‫كان يريد أن يتزوج وكان يحتاج ‫إلى مدخراته ليشتري منزلاً.
‫"إنه يكذب"
‫- وماذا قلت له؟ ‫- حسناً، حاولت أن أهدئه.
‫كان يتكلم حول مواجهة السيد "واغنر".
‫حاولت أن أفسر أننا كنا نحن الاثنان ‫ مخدوعين من قبل "مادوف"
‫ولكنه لم يرد أن يسمع وأنهى المكالمة.
‫- حسناً، شكراً، سيد "نوكس". ‫- استراحة لمدة عشر دقائق.
‫أعتقد أننا ضيقنا شبهاتك إلى واحد.
‫أنا فقط أردت أن أعلم...
‫فقط أردت أن تعلمين ماذا؟
‫سوف أخرج هذا لك خلال لحظة.
‫ما المشكلة؟
‫لقد تحققت مع "ديان" لماذا ‫لم أعد في قضية قتل "بروسارد".
‫وقالت إنه كان قرارك.
‫نعم.
‫فقط أردت أن أتأكد أنني لم أقم بشيء خاطئ.
‫لا، بالتأكيد لا.
‫إذاً لم أفهم الأمر.
‫ربما كانت غلطة.
‫لقد شعرت بالذنب مؤخراً حول دفعك...
‫بعيداً عن الدفاع عن "راكر" ‫ودعوى الشمال التذكارية.
‫فقط اعتقدت أنه...
‫فقط اعتقدت أنه، ‫مع عودة "بيتر" إلى المنزل
‫حياتك كانت معقدة بما يكفي، ‫ويجب عليّ...أن أعطيك استراحة.
‫لكنني لا أريد استراحة.
‫أريد أن أكون هنا، ‫أريد أن أقوم بعمل جيد.
‫- أنت تقومين بعمل جيد. ‫- إذاً استخدمني.
‫"بيتر" يمكنه الاعتناء بنفسه.
‫وليس له علاقة بهذا الأمر. ‫أنا أود أن أكون هنا.
‫أنا أريدك أن تكوني هنا.
‫إذاً...
‫إذاً أنا هنا.
‫حسناً.
‫"نوكس" لديه عذر غياب، هو وزوجته ‫كانا ذاهبان إلى حفلة عيد الميلاد
‫لاحقاً تلك الليلة وكانا يرتديان في المنزل ‫في وقت الجريمة.
‫عذر غيابه هو زوجته؟
‫نعم. خادمة المنزل كان في عطلة تلك الليلة ‫وابنته كانت خارجاً في حفلة.
‫- إذاً لنذهب إلى الزوجة، ماذا أيضاً؟ ‫- حسناً، منطقياً، هناك دافع.
‫لقد بحثت في شراكة "نوكس" و"واغنر".
‫كانا يواجهان اتهاماً وحساباهما البنكيان ‫كانا مجمدين.
‫الآن، رغم أنهما أقسما ‫أنهما سيواجهان التهم سوياً
‫التحقيقات الفيدرالية كانت تحاول أن تقلب ‫أحدهما ضد الآخر.
‫أحب هذا، "نوكس" يقتل "واغنر" ‫ليبقيه بعيداً عن الشهادة ضده.
‫هل يمكننا الحصول إلى شيء معين ‫من المكتب الفيدرالي؟
‫يمكنني أن أحاول.
‫نحتاج إلى مساعدتك.
‫قولي اسمك بسرعة.
‫- سيدة "نوكس،؟ أنا "أليسيا فلوريك". ‫- أنا لست مهتمة.
‫ليس بسرعة كافية.
‫- سيدة "نوكس"؟ أنا "أليسيا فلوريك". ‫لدي فقط بعض الأسئلة.
‫ربما جربي اسماً آخراً.
‫أنا محاصرة هنا، أعيش في هذه الردهة.
‫في الأسبوع الأول كان هناك ‫المراسلون. ثم اختفوا.
‫ثم كانوا الكارهون. ‫كل الناس الذين خسروا أموالهم.
‫أردت أن أصرخ، "إنه يثير اشمئزازي، أيضاً!"
‫إذاً لماذا تدعمين حجة غيابه؟
‫حسناً، هذا ما سألت نفسي عنه.
‫هل كنتما هنا سوياً طوال الليل؟
‫لقد كنت هنا.
‫هو خرج؟
‫سوف أبقى صامتة ومتكتمة.
‫هذا من أطفال "شيكاغو" ‫المحاربون للسرطان، أليس كذلك؟
‫نعم، إنه هدية تبرع.
‫أنا وزوجي حضرنا حدث ‫جمع الأموال السنة الماضية.
‫إنه حدث جيد، كرات لحم سويدية سيئة.
‫أنا آسفة ، سيدة "فلوريك"، ‫لكن إن كنت تبحثين عن بطل
‫أخشى أنني لست كذلك.
‫- نحن نبحث عن الحقيقة. ‫نعم، حسناً، ألسنا كلنا نبحث عنها؟
‫"راشيل"، إذا حصل ‫وأخذناك إلى المنصة
‫هل ستكونين سعيدة بالنتائج؟
‫دعيني أضعه في هذا الاتجاه.
‫نعم.
‫لكننا كلانا نعلم أنك لن تأخذيني إلى المنصة
‫لأن زوجي لن يسمح بذلك.
‫إنها محقة، لقد صفعنا ‫من ناحية سماح الزوج.
‫"نوكس" يمكنه أن يمنعها من أن تشهد.
‫لكن الأولويات الزوجية يفترض
‫أن تعزز التواصل المفتوح في الزواج
‫ولا يوجد زواج هنا.
‫إنهما ينامان في غرف منفصلة.
‫فضيحته حولت حياتها إلى جحيم.
‫لا، جربت هذا في قضية أخرى.
‫المحاكم تحترم الزواج كثيراً.
‫حتى الزيجات السيئة.
‫والولاية تمنع "جوديث" ‫من زيارة "براد" في السجن
‫لأنهما غير متزوجين.
‫الزواج، مؤسسة محفوفة بالمفارقات.
‫هذا استثناء الأولويات الزوجية.
‫وجود شخص ثالث.
‫أشك في كون "نوكس" غبي كفاية ‫ليخبر زوجته
‫- أن تكذب أمام شخص ثالث. ‫- ابنتهما.
‫- يستحق المحاولة، تحقق من هذا. ‫- "راشيل نوكس" إيرلندية.
‫يمكنك أن تحاول مناقشة زواجهما ‫كان احتيال بطاقة خضراء.
‫حسناً، لدينا مهمة جديدة الآن.
‫نحتاج أن نخرق الصلاحيات الزوجية ‫لنجلب "راشيل نوكس" إلى المنصة
‫لتشهد ضد زوجها.
‫سنقوم بذلك، "براد بروسارد" لديه فرصة ‫للمقاومة.
‫لا أعتقد أنك محق.
‫لكن لدينا أحد يبحث ‫في تحقيق فيدرالي محتمل.
‫فقط لنكون واضحين
‫إذا كنا سنتقاتل، سوف تخسر.
‫"بيتر" يثق بي.
‫"غولدن" ربما يريدك هنا، ‫لكن "بيتر" لديه القرار النهائي.
‫إنه من سيقوم بـ... ‫ماذا تفعل؟
‫أنزل بنطالي لتتمكني من تقبيل مؤخرتي.
‫"مبنى الشرطة الفدرالية"
‫- لدي سؤالين لك. ‫اثنان؟ حقاً؟ إنهما يتضاعفان.
‫مقتل "بروسارد". ‫هل عرضت أن تقومي بصفقة "واغنر"؟
‫- ليس لدي أية فكرة، لم تكن إحدى قضاياي. ‫- لكن يمكنك اكتشاف ذلك، صحيح؟
‫يمكنني القيام بأشياء كثيرة، ‫أنا فقط لا أشعر بالدافع.
‫- الثاني؟ ‫- "بيتر فلوريك".
‫هل تعلمون ماذا، أيها الشبان. ‫سوف أكون في الطابق العلوي خلال دقيقة.
‫لا، لن تحصلي على أي شيء ‫مني حول ذلك.
‫تبدين جادة.
‫- لا، يبدو أنه لا تعليق. ‫- إنه فقط هذا...
‫في الواقع، أنت محقة، لن أحصل على أي ‫شيء منك، هل سأحصل على شيء؟
‫حسناً، ما هو؟
‫لا، إنه "فلوريك"، إنه ليس أحد خاصتك، ‫لن تكوني مهتمة.
‫لا، سأود رؤية ذلك.
‫حسناً.
‫- أين وجدت هذا؟ ‫- هل تعرفيه؟
‫- أين وجدت هذا؟
‫سوف أتعامل مع الأمر.
‫مهلاً!
‫حسناً، هذا جيد، الليلة؟ التاسعة؟ ‫سوف نتكلم.
‫حسناً.
‫نعم.
‫مهلاً، إذاً لدي زبون هنا.
‫نعم، الغداء يبدو جيداً.
‫حسناً.
‫هل هي معدلة بالـ"فوتوشوب"؟ ‫أنت والـ"باراكودا"؟
‫- لا، لقد كانت في سباق للحياة الاحترافية. ‫- بالتأكيد.
‫وأنت دائماً تبقي صورتها تماماً هنا؟
‫لا، هذا كان من أجلك.
‫لقد وضعتها في إطار أيضاً.
‫لقد تم تكريمي، ‫إذاً، ماذا لديك لتريني إياه؟
‫أنت تذكريني بها قليلاً.
‫جيد.
‫أي جزء؟ ترك منصب الحاكم، أم صيد الموظ؟
‫الدفاع عن قيمك.
‫حسناً، لا شيء جيد سوف ينتج ‫عن هذه المحادثة.
‫إذاً، ماذا لديك؟
‫هل عليّ أن أتبعك؟
‫- يمكنك أن تبدأ حرباً. ‫- إنها ليست لي، قضايا مستمرة.
‫هذا مسدس مطابق لمسدس موكلك. ‫"بيريتا 92 اف اس".
‫يبدو أنني أمضي حياتي ‫حول المسدسات هذه الأيام.
‫وهذه ذخيرته.
‫9 ميليمترات، حبوب 1-15، ‫"ف - م - ج".
‫- "ف - م - ج"؟ ‫- معطف معدني كامل.
‫مثل الأفلام.
‫بصوت مرتفع، لا عائق حول الصوت، ‫فقط مثل مرآب السيارات.
‫كان هناك بواب على ارتفاع طابقين، ‫ولم يسمع شيئاً.
‫حرائق بارود مرئية.
‫نقط، هنا، هنا حول الجرح.
‫في دائرة.
‫الضحية، نصف دائرة من النقاط.
‫الشرطة قالوا أن ياقة معطفه ‫تسببت بالنصف دائرة.
‫لكنك لم توافق؟
‫خط هنا.
‫هذا يعني؟
‫نقاط، بشكل نصف قمر.
‫- الضحية كان في سيارة. ‫- المقعد المجاور للسائق.
‫القاتل كان يقود السيارة وقد خرج، ‫التف، وأطلق النار.
‫الصوت تم امتصاصه جزئياً ‫من السيارة.
‫لذلك البواب لم يسمع شيئاً.
‫ثم أطلق مرتين إضافيتين. ‫ربما تود أن تخفي الأمر ثانية.
‫القاتل فتح الباب، ‫سحبه خارجاً،
‫ألقى به على الأرض، ثم انطلق بسيارته.
‫أنت لن تتلقي اتصالاً هنا.
‫وأنا تحققت من الأمر.
‫تحققت من ماذا؟
‫لم يكن هناك آثار إطلاق ‫نار في سيارة السيد "بروسارد".
‫ولكنك واثق، سيد "ماك فيغ" ‫أن إطلاق النار حصل في سيارة؟
‫ثقتي ليست مهمة بقدر العلم.
‫من الواضح أن هناك طبعة حزام أمان ‫على كتف الضحية.
‫لذا بحثت عن معلومات حول السيارات
‫في المبادئ الأخرى في هذه القضية.
‫ماذا اكتشفت حول السيارة ‫التي تخص السيد "نوكس"؟
‫- شريك الضحية في العمل؟ ‫- اعتراض.
‫أنا لست متأكدة حول ماذا تعترض، ‫أيها المستشار.
‫لم أسمع أي شيء بعد، لنتجاوز الأمر.
‫لقد حاولت أن أحقق ‫في سيارات السيد "نوكس"
‫لأكتشف إن كان هناك إشارات لإطلاق نار.
‫تقارير الشرطة تقول ‫أن الثلاثة سيارات كانت نظيفة
‫لكن لديه سيارة رابعة مسجلة.
‫ماذا حدث للسيارة الرابعة؟
‫السيد "نوكس" يدعي أنها قد سرقت في اليوم ‫الذي يلي الجريمة، ولم تتم استعادتها.
‫شكراً، سيد "ماك فيغ".
‫لا مشكلة.
‫"ماك فيغ"
‫من أين هو؟
‫- لا أحد، أعني، لا أعلم. ‫- ربما معجب سري.
‫نعم، أعني، لدي الكثير من هؤلاء.
‫- عمل جيد حول "بروسارد" اليوم. ‫- شكراً.
‫أعلم أننا نخوض ‫الكثير من الاضطراب هنا.
‫على توجهات الشراكة، ‫مع ذهاب "ستيرن"...
‫إلى أين ما انتهينا
‫أنا أحترمك، "ديان".
‫ألم يقولوا هذا لـ"سيكريتاريات" ‫قبل أن يقتلوه؟
‫لا أعتقد أنهم قالوا، "ديان".
‫"(سارة بالين) تحمرّ"
‫- الطقس بارد جداً هنا. ‫- أنا أحب البرد.
‫قسم من البرنامج التدريبي ‫أنهم يضعونك في مياه مثلجة
‫- وتبقين في المياه لـ20 دقيقة. ‫- نعم، لكن هذا عشاء.
‫- لدي شيء أريدك أن تأخذيه بعين الاعتبار. ‫- ستذهبين إلى الداخل؟
‫انضمي إلينا.
‫أنضم إليكم؟ وأنت...؟
‫مكتب التحقيقات الفيدرالية. ‫ستكونين محققة جيدة.
‫- هل أنت جادة؟ ‫- نعم.
‫لماذا؟
‫أنا أحبك، أنت جيدة.
‫الرئيس "أوباما" أعطانا المزيد من المال ‫وتجميد التوظيف انتهى.
‫تعلمين أنني قد سبق وحصلت على عمل.
‫هذا أفضل.
‫الدفاع عن بلادك.
‫من هو الرجل في الصورة؟
‫- أية صورة؟ ‫- الصورة التي أريتك إياها سابقاً.
‫ما الذي يحصل في تحقيق "فلوريك"؟
‫اسمعي، أريدك أن تعملي تحت غطائي.
‫وتزوديني بأمور عشوائية تتوصلين إليها.
‫- أشياء حول "فلوريك"؟ ‫- نعم، هذا، وأشياء أخرى.
‫لا.
‫شكراً لك، لكن أنا سعيدة في مكاني.
‫وأين هو؟
‫لقد وجدوا مسدس "بروسارد".
‫- ماذا؟ ‫- سلاح الجريمة.
‫تم إرساله من قبل مجهول ‫إلى قسم شرطة "شيكاغو"
‫- و؟ ‫- أخبار سيئة؟
‫إنه مسدس موكلك.
‫"بروسارد" يعتقد أن مسدسه قد سرق.
‫إنه يقول أن "نوكس" يعلم أين يحتفظ به ‫في علبة القفازات.
‫هذا أمر مشبوه
‫أن يظهر هذا المجهول ‫تماماً بعد أفضل يوم لنا في المحكمة.
‫- أي أمل في خرق الصلاحيات الزوجية؟ ‫- لا شيء حول البطاقة الخضراء.
‫ما زلنا نبحث عن الابنة، ‫لكنها خارج البلاد.
‫حسناً، لنجتمع في الأعلى بعد نصف ساعة. ‫سوف تكون ليلة طويلة.
‫عفواً؟
‫- فقط أريح عيني. ‫- أنت؟
‫"ايلي غولد".
‫زوجي وظفك.
‫- أنت أطول مما توقعت. ‫- شكراً.
‫اعتقدت أننا سنكون في حياة بعضنا
‫علي أن أقدم نفسي.
‫حسناً، هذا حقاً ليس ضرورياً.
‫إذاً، أنت القوة وراء القوة؟
‫لا، أنا لا أحد، سيد "غولد".
‫- أنا فقط أعمل، أعمل هنا. ‫- لا تريدينه أن يترشح؟
‫ما الذي قلته وقد يقترح هذا عليك؟
‫فقط سلوكك.
‫وما الذي يقترحه سلوكي عليك الآن؟
‫سؤال سريع، ما رأيك بـ"كيا"؟
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫صراعاتك السياسية تخصك ولا تخصني.
‫لا تحاول أن تتلاعب بي.
‫أنت محقة، أعتذر.
‫أنت تعلمين، أنت وأنا سوف نصبح ‫من أعز الأصدقاء، سيدة "فلوريك".
‫- وهل تعلمين لماذا؟ ‫- ليست لدي أية فكرة.
‫لأنك واعية، وأنا أيضاً.
‫زوجك ليس كذلك.
‫من اللطيف لقائك.
‫رغم أنني أعتقد أن الوصول المتأخر ‫لهذا المسدس مشبوهاً
‫سوف أكون غير مهتمة ‫إن لم أسمح به كدليل.
‫سيد "لاندري"، ‫رجاءً اجعله متاحاً للمدعى عليه.
‫أعتقد أن علينا أن نبداً ‫في التكلم حول صفقة.
‫لكن دليل الطلقات...
‫لقد بحثنا في تجاويف هذه القضية ‫لكن لا أعلم إن كانت التجاويف كبيرة كفاية.
‫لكم من السنوات؟
‫جريمة من الدرجة الثانية؟ 10 سنوات.
‫مع اختصار الوقت لحسن التصرف ‫سوف تصبح أربعة ونصف.
‫- وإذا انتظرنا أعضاء المحكمة؟ ‫- إذا اقتنعوا...
‫على الأقل حكم لمدة 45 سنة.
‫لا إطلاق سراح مشروط، ‫لا اختصار في الحكم.
‫- سوف يكون عمره 4 سنوات. ‫- لم تقم بالأمر.
‫أن أراه يكبر...
‫إنه يستحق الأمر.
‫أعتقد أننا كنا نسير في كل هذا الأمر ‫بشكل خاطئ.
‫- ماذا؟ ‫- الـ50،000 المفقودة من "واغنر".
‫ماذا حدث لها؟
‫تماماً، وحساب "نوكس" البنكي ‫كان مجمداً.
‫- ما زال لديه الـ50،000. ‫- إلا إن كان قد دفنها في مكان ما.
‫أعتقد أننا وجدنا طريقنا ‫إلى الصلاحيات الزوجية.
‫يمكننا أن نجلب "راشيل نوكس"
‫- لتشهد على المنصة. ‫- كيف؟
‫"راشيل نوكس" لا يمكنها أن تشهد. ‫الصلاحيات الزوجية واضحة جداً.
‫نعم، إنها كذلك، حضرتك ‫لهذا يمكنها أن تشهد.
‫الصلاحيات الزوجية يتم اختراقها
‫عندما يكون هناك مؤامرة بين الزوجين.
‫أية مؤامرة؟
‫لقد جلبنا إلى المحكمة سجلات ‫أطفال "شيكاغو" لمكافحة السرطان.
‫السيد "نوكس" حصل مؤخراً ‫على جائزة بسبب قيامه بتبرع كبير
‫قيمته 50،000 لنكون دقيقين.
‫مبلغاً لا يمكن تفسيره ‫من خلال الطرق المالية الاعتيادية.
‫أنت تتهمين السيد "نوكس" ‫بقتل "ميلز واغنر"؟
‫لا، "راشيل نوكس" ساعدت زوجها
‫في ايداع المال الذي حصل عليه ‫من الضحية.
‫هذا يجعلها عميلة في جريمة زوجها
‫ما يكسر الصلاحيات الزوجية.
‫هل تريدين أن تعلمي ماذا حصل ‫في ليلة الجريمة؟
‫نعم، بين الساعة التاسعة والعاشرة.
‫زوجي غادر.
‫ومتى عاد؟
‫بعد ساعة.
‫وماذا كان يمتلك؟
‫حقيبة.
‫مملوءة بالمال.
‫شكراً لك.
‫"(بوب سيلبر) يحمر"
‫حسناً، انتظر، سوف لن توجه لي ضربة، ‫هيا.
‫ضربة في البداية.
‫مرحباً، حبيبي، كيف كان العمل؟
‫جيداً؟
‫لا، إنه فقط تبادل أدوار.
‫- ما رأيك ببعض البيتزا؟ لقد أرسلناها. ‫- نعم. لا.
‫- أعتقد أنني أرغب ببعض النبيذ. ‫- حسناً، سأسكبه لك.
‫أود أن أكلمك حول شيء ما.
‫- ماذا؟ ‫- فقط شيء ما.
‫كيف يمكنهم أن يخبئوا هذا عني؟
‫حسناً، أعتقد أنهم خبئوه عنك ‫لأنهم أرادوا أن يحمونك.
‫أعلم. تكلمت إلى "زاك". ‫يعلم أنه كان مخطئاً.
‫نعم، لكن قلوبهم ‫كانت في المكان الصحيح.
‫لا يمكنني حتى أن أستوعب ذلك.
‫أعلم، تكلمت إلى "زاك".
‫الآن، انتظري.
‫لا تتكلمي إليهما الآن.
‫أخبرتهما أننا سنتكلم إليهما غداً، ‫حسناً؟
‫لم أعد أعرف، لا أعرف...
‫لقد كان يومك طويلاً.
‫هنا.
‫- سوف نتعامل مع الأمر غداً. ‫- لا أعلم إن كنا سنقوم بذلك.
‫سنقوم بذلك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- حسناً، هل أنت مستعد؟ ‫- هيا، أبي.
‫هيا، عد إلى الخلف.
‫إلى الخلف، "زاك".
‫هل تتحداني؟ لأنك ستخسر.