سأخمّن، إما أنّك تختبئ من "جارنا " ديف " أو عادت جماعة "شهود يهوه
أريد الحصول على الجريدة
لكن عندما أخرج في كل مرة
"يتلصص الرجل عليّ مثل سيارة " بريوس
في ذلك اليوم
.تحدث إليّ عن ميشيغان
قضيت 30 دقيقة أصغي اليه .ينظّم منطقة البحيرات الكبرى
أجل، قد فعل الشيء نفسه معي
ومن المفارقات أنّ البحيرة العظمى ليست الأولى
ما هذا العالم الذي نعيش فيه حيث لا يستطيع الرجل الخروج من بيته؟
دون الترحيب بجاره؟
ماذا تفعل؟
"إنه يختبئ من " ديف
لِمَ؟ الشيء الوحيد المخيف به .هي سراويله الصغيرة تلك
أجل
آخر مرة رأيت فيها ذلك اللحم .الأبيض كان مقليا في علبة
أعلم أنه ليس مثل الكثيرين هنا
لكنني أعتقد أن ديف رجل رائع
كل ما أعرفه هو أنه منذ ..أن انتقلوا إلى هذا الحي
.أشعر أني قيد الإقامة الجبرية
أقول ألا تدع الخوف من ديف يحاصرك
تحرر من سلاسل جلادك
.وأحضر الجريدة يا أخي
لكن قبل أن تفعل ذلك، أغلق رداءك
.أستطيع أن أرى قطع الدجاج متدلية منك
أبي، ماذا تفعل؟
.أرى ما اذا كان" كالفين" في الخارج أريد أن اعطيه شيئا
كنت أتحدث عن سراويلك
هذا ما يرتديه الناس في كاليفورنيا
حتى لا تشعر بالحرارة عندما تركض
أنت ذكيّ، لأنني إذا ارتديتها في المدرسة فبالتأكيد سأُطارَد
أجل، من قِبل الفتيات
أأنت مستعدّ للمدرسة " غروفر"؟ .انظر إلى تلك الأرجل المثيرة
أخبرتك - لماذا لا تزال هنا؟ -
اعتقدتك ذاهبا للركض
أجل، كنت أتمنى مرافقة " كالفن" بالخارج
أردتُّ أن اعطيه مفتاح منزلنا
حقا؟ - أجل -
ألا تعتقد أنّ ذلك سابق لأوانه قليلا؟
لا ، انه جارنا
.كنا نعطي المفاتيح لجيراننا في ميشيغان
تقول جدتي أنّ الناس في ميشيغان صالحون
ليصس مثل مَن هنا، كلهم مجرمين ومن صفوة هوليوود
متى قالت الجدة ذلك؟
الآن، نحن نتراسل
"ها هو " كالفين
طاب يومك، وداعًا
أمي، ما رأيك في سراويل أبي؟
صراحة ، اعتقدتها تخصّك
"مرحبا " كالفين
"مرحبا " ديف
سعدت بالقدوم لك
أريد أن اعطيك شيئا
حقا؟ أهناك ما يكفي بها لتحوي جيوبًا؟
اليك
ما هذا؟
إنه مفتاح منزلنا
أريدك أن تأخذه
أعلننا جيران الآن
.لا، شكرا يا رجل
ما قصدك؟
لا أحتاج مفتاح منزلك
ماذا لو حدث طاريء؟
أو رغبت في استعارة شيء ولم نكن في المنزل
أو كان عيد ميلادي وأردت اقامة حفل مفاجيء لي؟
لن أقيم لك حفلا مفاجئا
هذا تماما ما سيقوله مَن يريد اقامة حفل مفاجيء
..اسمع " ديف " لا أعرف دياركم
انها جميلة
الأشجار ، تمتد لأميال
لا اقصد هذا
هنا ، لا نعطي المفاتيح لمَن قابلناهم حديثًا
كيف يتمّ الأمر؟
!الأمر بسيط، الناس طالحون
.لا ، ليسوا كذلك، انهم رائعون
يجب أن تحسن الظنّ بهم
.افعل ذلك، يوميًا
خذ المفتاح، حسنا؟
،إذا أخذت هذا المفتاح هل يمكنني أن أقرأ الجريدة في سلام؟
أجل
حسنا، وداعا
ثمّة أمر آخر
ديف " عقدنا اتفاقا"
...كنت أتساءل
هل هناك أي شيء ربما تريد اعطائي إياه؟
أجل ، نصيحة
توقف عن الركض في الحي مرتديًا سروالك المثير
اعتقدتكم ذاهبين إلى الحديقة
الجوّ الحار
ففكرنا في البقاء هنا بدلاً من ذلك
يقول أبي إنه لا يريد الخروج لأن السيد "كالفين" لم يعطه المفتاح
غروفر" هذه ثقة متبادلة بين الأب والابن"
هل مازلت عالقا بأمر هذا المفتاح؟
أصبح الأمر غريبا الآن
كما لو أنك تلوح لشخص ظننته .يلوح بيده اليك ولم يكن يلوح
قلت لك أن تتوقف عن التلويح بيدك للجميع
" أنا ملوّح " جيما
هذا ما أفعله
تعرف أنني أحب حماستك
.لكن أحيانًا بعض الأمور تخرج من يدى
اذكري مرة واحدة
تقدّمت لخطبتي في موعدنا الثالث
..أجل، لأنّ
كنا قد مارسنا الجنس
اقول أنّك احيانا تكون مستعدًا .لفعل أمور قبل الآخرين
قد يستغرق "كالفن" بعض الوقت
...أجل لكن مرّ شهر وبحلول ذلك الوقت
كنا قد مارسنا الجنس كثيرا
سأصطحبك. وإذا أردت مرافقة "كالفن" فعليك .إيجاد شيء مشترك بينكما
سأحاول، لكن هذا الرجل ليس لديه بحيرة مفضلة
مرحبا
أراك أحضرت الغسيل مجددًا
.هذا صحيح، بعض الملابس ملون وبعضها أبيض
"كهذا الحي منذ انتقال آل " جونسون
سأخذها
"أمي، كيف لا زلت تغسلين ملابس آل "مارتيس
لكنك لا تغسلين ملابسي؟
لأنه لا يعيش هنا
هكذا أتأكد من رؤية طفلي الصغير
أجل إذا أرادت رؤيتك
كل ما عليها القيام به هو تفقّد الأريكة
دعه وشأنه، إنه يبحث عن عمل
أيّ عمل؟ مدير القاء الوسائد؟
أجل، تبدو وظيفة ليّنة
وبالمناسبة
هذا سقط من جيب ملابسك المتسخة
ما الخطب؟
" مفتاح منزل " ديفيس
أعطاه لي احتياطًا
كأن أساعده في طاريء
أعتقد أن هذا شيء رائع
"يمكننا جميعا تعلم درس من " ديف
كيف نرحّب بجيراننا صحيح؟
هذا الرجل لن يعلمني شيئا
سرني قدومه
واعطائه المفاتيح، وتلويحه للجميع
هذا أكثر شيء ممتع يحدث هنا منذ .أن وجد " فيكتور" ذلك الحصان
أتتذكرين عندما حاول مسابقته؟
قد لا يعجبك ذلك
لكن " ديف " يعيش هنا الآن
هذا يجعله جزءًا من مجتمعنا
لا
أنت لا تسمح لأحد بدخول مجتمعك لأنه أعطاك مفتاح منزله
هيا ، لنعمل على هذه الشاحنة
هيا
هذه الشاحنة مُعطّلة دائما ولا تعمل أبدا
.اذا لديكما شيء مشترك .هيّا الآن
مرحبا
أي عام هذا، 64؟
"قريبا، " 65
كان يجب أن نعرف
في 64 لا توجد إشارات فوق المصابيح الأمامية
"أراك تعرف القليل عن الشاحنات " ديف
" أنا من " ماتشيغان
ديترويت "، مدينة السيارات"
"ديف" من "دي"
أرى أنّ لديكم "في-8" بدلا من "6"، هذا أكثر بـ " 50" حصان؟
أجل
أظنّك تعرف الأمر جيدا
"أجل كما قلت، "ديف " من "دي
" أريد استخدام الـ "اي باد
هل انتهيت من البحث بـ " غوغل"، سيد "كالفن" صاحب الشاحنة؟
أجل
ما بك؟
تبحث بغوغل عن شاحنة رجل آخر؟
كنت أحاول إيجاد شيء مشترك معك
بأن تكذب وتقول انّك تعرف عن الشاحنات؟
أجل، لكن بطريقة ودودة
ماذا يحدث هنا يا رجل؟
أعلم أنني لا أظهر مشاعري دائمًا
لكن عندما أعطيتك المفتاح
ولم تعطني مفتاحك، أزعجني ذلك
أتعلم؟ أتريد مفتاحا؟ .أتعلم؟ حسنا
اليك مفتاحي
هل أنت واثق؟ . لا أريد أن أفرض الأمر عليك
لا أصدّق أنك تحب هذا الرجل
لا أصدّق أنك أعطيته المفتاح
أعطيته مفتاحا
لم أعطه المفتاح
ماذا كان هذا المفتاح؟
"كان ذلك مفتاح مخزن عمّك " كلايد" في "ويست كوفينا
أجل ، إذا احتاج إلى 35 تلفاز مكسورا .أو صندوق سراويل خرقاء، سيجدها
انظر اليك، تبدوا جيدا ومثيرا
تعاملني كقطعة لحم
و أحب ذلك
ما الذي أثار تفكيرك؟
أخبرني "جيما" أنّك أعطيت ديف المفتاح
وقلت أنني تزوجت رجلا كريما
وذلك جعل مزاجي سخيًا أيضًا
..بشأن ذلك المفتاح
لا... اسمع
.لا تُحرَج
أحب الأمر عندما لا تخاف أن تدع الناس .يرون ما يقع خلف قسوتك
يجعلني ذلك أعلم أنك لا تزال هذا .الدب الرقيق الذي تزوجته وكنت أحبّه
حقا؟ - أجل -
أتعلم ما يحبه الدب؟ .العسل
مذاقه جيد أيضًا
جعلت الفتيان يذهبون إلى السينما
لذا سأنتظرك في الكهف
يا رجل ، أعلم أن ذلك المفتاح كان مزيفًا
لكن يا رباه، هذا سيصبح حقيقيًا
الرائحة جيدة هنا
أعدّ فطائر الموز
سأعد لك طبقا .اجلس
ما سبب سعادتك؟
لنقل أنّه بينما كنت انت ..وأخوك بالخارج البارحة
قضيت مع والدك مساءً رائعا
.وكذلك شهيتي
أجل
كيف حالك؟
أود أن أطلب عسلا آخر، لكني أعتقد أنّه انتهى
!يا رجل
هذا كان عسل العائلة
تريدني أن أصنع لك طبق يا حبيبي؟
أجل أنا سأعود
سآتي بجريدتي خمن ماذا ؟
أنا أحافظ عليه دافئًا لك
دائمًا ما تفعلين
استمتع بالكعك الخاص بك يا ابني
أبوك رجل صالح
أجل؟ ولماذا تقولين ذلك؟
أخيرًا بدأ
ينفتح على ديف، مثلما قلت له أن يفعل
أجل انفتح بإعطاءه مفتاح مزيف
مفتاح مزيف؟ الآن ماذا الآن ؟
انظري ما كان ( ديف) يحب ذلك يا أمي
لذلك أبي أعطاه مفتاح مزيف لإسكاته
لذلك هو لم يستمع لي ؟
هو لا يستمع لأي أحد
وتعتقد أني قضيت الصباح بالكامل
أخرج العسل من بطاقاتي
أجل
ماذا ؟
حبيبتي ( تينا ) ؟
الباب أغلق عن غير قصد
ظننت أنك مخادع
تكذب عليّ بخصوص إعطاء ( ديف) المفتاح ؟
حبيبتي اسمحي لي أوضح - أنت ستوضح -
حسنًا. مهلًا من الذي تتصلي به ؟
مرحبًا ديف
أجل
هل يمكن أن تخدمني ؟ أنا في المتجر
وواضح أن ( كالفين ) أغلق الباب وهو بالخارج
أحمق
تينا " هيا يا حبيبتي أنا زوجكِ "
نحن كانت لدينا حالة شاعرية الليلة الماضية
ستفعل ؟
شكرًا جزيلًا ( ديف) أنت الأفضل
وأنت لست كذلك
مالكولم ؟
مالكولم هيا يا رجل
أمك احتجزتني بالخارج تعال افتح الباب
لا يمكنني مساعدتك يا أخي
كالفين " مرحبًا " أنا أغلقت الهاتف للتو مع تينا
معي مفاتيحك هنا
مالكولم مالكولم افتح الباب من فضلك
أنا أحبك يا ابني
أخبرتك أنك لن تندم على ذلك
حسنًا اسمح لي افتح لك الباب - حسنًا -
أجل -
هيا بنا
لماذا تسد الباب ؟
أنا لا أسد الباب - حسنًا -
لابد أن أغير هذه
هذا ليس مفتاح منزلك، صحيح ؟
بالطبع هو كذلك هل أنت متأكد ؟
أنا متأكد جدًا - بالتالي لو وضعت هذا المفتاح -
في هذا القفل سيفتح الباب ؟
لن يفتح
غير معقول - انظر -
ديف " لا اسمح لي أوضح لك يا ديف"
لا تكن هكذا يا ديف
"ديف " من " دي"
ماذا تصنع؟
ماك وجبن
أنا كنت بحاجة لبعض الطعام المريح
لماذا هو بني اللون ؟
كل ما كان لدينا لبن بالشيكولاتة
حبيبي لابد أن تتغلب على الشيء الخاص بكالفين
ولكننا جيران وينبغي أن نكون جيران
أعرف أنك منزعج ولكن هل تلاحظ
أن هذا خطأك
كيف؟
هيا اعترف بالأمر
السبب الوحيد لأنك أعطيت كالفين المفتاح
هو لأنك كنت تأمل أن يعطيك مفتاحا
مثل أعد لي التدليك لأنك تريد ذلك أيضًا
هذا غير صحيح أنا حتى لا أحب التدليك
أفعل ذلك لأني أريد أن أمارس الجنس
بالضبط أنت لا تعطيه لأنك تريد
أنت تمنح لأنك ترغب شيئًا في المقابل
في الحقيقة بعض الأحيان أعتقد أن السبب الوحيد
الذي يجعلك تحيي الجميع هو لأنك
ترغب في أن يردوا لك التحية
كيف تجرؤين ؟
أقول فقط ربما ينبغي عليك التفكير في الأمر
أثناء طهيك للمعكرونة المقززة المثيرة للشفقة
ما الذي تفعله هنا ؟
لابد أن أعيد غسيلي
أنا كنت في شاحنة السباحة
هاي
أجل أنا لا أعتقد أنك ترغب في التواجد هنا
أمي مازالت لا تتكلم مع أبي
وهو يلقي باللوم علي لأني وشيت به
حسنًا في هذه الحالة
أنا سأقوم بقلب الداخل إلى الخارج
حسنًا حسنًا حسنًا
لو أن هذا ليس الثنائي الديناميكي
ولد الغسيل، والمخبر
تعرف أنا لدي عمل
يمكنني أن أشتري ملابس داخلية جديدة
مارتي " هاي "
أمك كانت على وشك أن تطبق غسيلك
أجل، تفضل هذا غسيلك
شكرًا لكِ حسنًا
حسنًا حسنًا تينا
حبيبتي أنا اعتذرت بالفعل على عدم صراحتي معكِ
أعني ماذا تريدين غير ذلك ؟
أنا أريدك أن تعتذر لديف لأنك كذبت عليه
لكن هذه كانت كذبة بيضاء صغيرة
أجل هذه كانت كذبة صغيرة بيضاء
علاوة على أني غير مدين له باعتذار
كل ما أردت فعله هو العمل على شاحنتي
وأعيش حياتي
ولكنه لم يسمح بذلك
أجل يا أبي أنت محق
أنت الضحية الحقيقية هنا
أترين ؟ - أنا كنت أسخر -
أعرف ولكن هذا كان ناجح، صحيح ؟
اسمع أنا أعلم أن ( ديف ) يمكن أن يكون متطفل بعض الشيء
ولكنه جارنا وأنت رجلٌ أفضل من ذلك
هل هو كذلك ؟ - غير حقيقي -
أجل هو كذلك
من الذي صنع المدير لموكب الكريسماس الخاص بنا ؟
من الذي أصلح ناقل السيدة ( كيمس) القديم مجانًا ؟
ومن الذي أقام حفلة خيرية لجمع التبرعات
لإصلاح جميع ملاعب كرة السلة في الحديقة ؟
حسنًا، محاولة جيدة يا تينا
أترين ما تفعلينه هنا
أنتِ تفعلين ذلك الشيء حيث تحاولين أن تجعليني اشعر بالسوء
من أني شخص صالح
هذا نجح أليس كذلك ؟ - صحيح -
مرحبًا جيما
مرحبًا كالفين
هل ديف هنا ؟
تمهل اسمح لي أفحص
يقول إنه ليس هنا - حسنًا -
ديف " تعال يا رجل "
" كالفين "
انظر ما كان ينبغي علي فعل خطأ كهذا
لذلك أحضرت لك المفتاح الحقيقي
لا أنا لا أريده بعد الآن
هيا يا رجل خذ المفتاح
قلت لك لا أريده
هيا يا رجل امسك المفتاح
لا - ديف خذه -
لا، شكرًا لك تعرف ماذا ؟
أنت تحاول أن تتخطاني في الركض يا كالفين ؟
أجل
أنت محظوظ لأني لم أقم بتمارين الإطالة
حسنًا انظر أنا أدركت الآن
أني أعطيتك هذا المفتاح لسبب خطأ
كنت أحاول إجبارك لتكون صديقي
وواضح أنك غير مهتم
تعرف ( ديف ) يبدو أنك رجل لطيف
شكرًا لك
ولكن الصداقة تبدأ بالثقة
وبالنسبة لك ربما الأمر سهل ولكن غير صحيح معي
أعني أنا أثق فقط بالأشخاص الذين لدي تاريخ معهم
وهذا يتطلب وقتًا
حسنًا - حسنًا -
أنا سمعتك
أتفهم
جيد جيد
ترغب في بدء صناعة التاريخ الآن
هذا لم أعنيه إطلاقًا
حسنًا حسنًا
لدي فكرة جيدة واسمعني فقط
هذا كلاسيكي جدًا عملنا به
اسمه كمين الثقة
لا
لا، أنا لن أفعل أي شيء من الهيب ديبتي
الهرائي الغريب
كالفين " من فضلك امنحني هذا "
لا، أنا لا أشعر بذلك
ربما ما تشعر به هو الخوف
أنا لست خائفًا
اثبت ذلك
حسنًا، حسنًا
لو أني فعلت ذلك سننتهي ؟
أعدك
هذا ما أحصل عليه
لأني أفضل من الجميع
حسنًا هذا سيكون عظيم
استدر الآن
حسنًا حسنًا - سأفعلها -
استدر وضم ذراعيك
حسنًا
حسنًا خذ نفس عميق
حسنًا
واقع على ذراعي للخلف
لا يمكنني فعل ذلك لا يمكنني فعل ذلك
حسنًا أنت على ما يرام
الآن اسقط على ذراعي - حسنًا -
توقف عن استعجال ثقتي
حسنًا ؟
أنا سأفعلها حسنًا
سأفعلها حسنًا
هيا بنا
الذراعي مضمومين ونفس عميق
وأنا أسقط
أنت فعلتها
لقد أمسكتني حسنًا أمسكت بك
حسنًا حسنًا
حسنًا الآن اصعد
أجل
لا ( ديف ) مثلما قلت
أنت تعلم بدأت أشعر بأن هناك شيء تاريخي هنا
تعلم ؟
أنا بدأت أشعر بشيء ما أيضًا يا رجل
هيا اصعد
لا - تعلم - ارتاح يا ديف
تعرف لأن مثلما قلت -تعلم
الثقة تتطلب وقتًا
تعلم ؟
لذلك حدثني عن هذه البحيرات مرة أخرى
تعلم أين نشأت
لطالما تساءلت عن ذلك
كنت أعرف أن هذا رائع هذا هو الشيء الأساسي الذي يعرفه الجميع
هل هي بحيرة أونتاريو ؟ - أجل -
كم تبعد عن ( ايت مايل ) حيث نشأ ايمينيم؟ أنت ؟
يا رجل هذا عظيم
هذا يشبه سرير النوم بالرقم وفي الواقع هذا لطيف
"جيما "
هل يمكن أن تعطيني كيس آخر لعلاج ظهري ؟
هذه تهشمت
سآتي بها حالًا حسنًا
وهل يمكن أن تعطيني بعض الاسبرين ؟
بالتـأكيد يا حبيبي
شكرًا
وربما بعض الوجبات الخفيفة فقط
أي شيء مالح وليس مقرمش
حسنًا يا ( ديف )
مرحبًا
أهلًا ( تينا )
أنا جئت لأطمئن على ( ديف)
كيف حال ظهره ؟
يؤلمني للغاية
أخبريه أنا أتمنى له التحسن
وأيضًا أردت أن أعطيكِ مفتاح منزلنا
وأنتِ متأكدة أن ( كالفين ) موافق على ذلك ؟
الأولاد حمقى