‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"الحلقة 28"
‫لا أصدق.
‫هذه الهدية مبالغ في...
‫لم عليك العودة إلى المنزل باكراً؟
‫سألتقي بالمصمم.
‫أي مصمم؟
‫المصمم الذي اختاره أبي ‫لترميم منزلنا القديم.
‫حسناً.
‫أنت تعرفه أيضاً.
‫من هو؟
‫"يي مينغتشوان"، "تيرينس".
‫- عامل التصليحات المسن؟ ‫- أجل.
‫إذاً أنت السيد "يي" المصمم.
‫سررت لمقابلتك مجدداً.
‫آمل أن تسامحني
‫إن كنت فظاً.
‫لا بأس.
‫أعتذر عن التأخير.
‫كنت أنا و"ساينا"
‫نستمتع بموعد رائع للتو.
‫حقاً؟
‫أكان أكثر روعة من لقائنا تلك الليلة؟
‫سمعت أنك تجوب العالم
‫بحثاً عن الإلهام لتصاميمك.
‫لا بد أنك حظيت بالكثير من الحبيبات.
‫أنت متواضع جداً.
‫"إف 4" جماعة مشهورة.
‫نحن مشهورون حقاً،
‫لكننا لا نقيم علاقات آنيّة أثناء سفرنا ‫لقضاء العطلة.
‫تلك العلاقة الآنيّة
‫قد تؤول إلى حب حياتك.
‫لكن هناك احتمال بنسبة 99 بالمئة ‫أنها ستكون تجربة يسهل نسيانها.
‫لسوء الحظ أن الـ99 بالمئة
‫ليست تحت سيطرتي.
‫من يسيطر عليها إذاً؟
‫لا أهتم بمعرفة من يسيطر عليها.
‫ما يهم هو أنك بين يديّ.
‫"ساينا".
‫هذه بعض التصاميم التي توصلت إليها.
‫أيها تفضّلين؟
‫حسناً، سألقي نظرة.
‫لم لا نعمم بحثاً عبر "ويبو"؟
‫إذا فعلنا ذلك، سيعرف الناس ‫أن "شانساي" مفقودة.
‫هل تظنون أن والدة "داومينغ سي" ‫قد اختطفتها؟
‫طلبت من والدي التحقق من ذلك.
‫السيدة "داومينغ" سافرت إلى "لندن" ‫لإنجاز عمل.
‫لا يعنيها أمر "شانساي" لكثرة انشغالها.
‫هذا لأنها تكفلت بالأمر.
‫تذكروا، السيدة "داومينغ" ‫امرأة تُعنى بالتفاصيل.
‫فلنهدأ.
‫لا بد أن لـ"شانساي" أسبابها الخاصة.
‫تفقدوا هواتفكم.
‫ستحاول التواصل معنا إذا استطاعت.
‫يا لي من صديقة عديمة جدوى.
‫"شانساي" هي التي تحميني دائماً.
‫والآن بعد أن باتت مفقودة ‫لا أعرف كيف أساعدها.
‫لا تقلقي يا "شياويو".
‫لا بأس.
‫ستكون "شانساي" بخير.
‫أنا سأحميك أيضاً.
‫لم تريد حمايتها؟ يمكنني أنا فعل ذلك.
‫لو استطعت فعل ذلك ‫لما كانت "شانساي" مفقودة.
‫هذا خطأ "داومينغ سي".
‫لا تحاولوا إيقافي، سأجعله يدفع الثمن.
‫لم لا يحاول أحدكم إيقافي؟
‫لا تشعري بالإحباط.
‫لدي حدس
‫بأنها على ما يرام.
‫لماذا؟
‫هل نسيتم؟ إنها "شانساي".
‫لا أقبل بذلك.
‫ستهجرينني لهذا السبب السخيف.
‫هذا هراء!
‫"شانساي".
‫هل تظنين حقاً أنني شاب عديم الجدوى؟
‫انسي أمر عائلتي وأمي،
‫وكل شيء آخر.
‫هل فكرت يوماً أنني شاب يستحق الاحترام؟
‫أنا...
‫آسفة.
‫"أنا آسفة"
‫ماذا لو شعرت بالأسف؟
‫لا أخاله سيقرأ هذه.
‫ماذا تفعلين هنا بمفردك؟
‫لنذهب إلى المنزل.
‫سيعود والدك بقاربه الليلة.
‫ظننت أنه خضع لجراحة تغيير وجه.
‫ما خطبك مؤخراً؟ هل تصبح مثل "داومينغ سي"؟
‫هل "ساينا" مفقودة أيضاً؟
‫اصمت.
‫يبدو أنك
‫تخليت عن مواجهة ذلك الرجل المسن.
‫منذ بضعة أيام،
‫تحدثت إلى "ساينا" عبر الهاتف لساعة.
‫قد شعرت
‫أنها معجبة بي حقاً.
‫لذا أنا أختبئ منها.
‫أحاول أن أكون صعب المنال.
‫أظن أن "ساينا" هي التي تختبئ منك.
‫هل أنت صديقي أم لا؟
‫"لي"، ما رأيك؟
‫هل يمكن ألا أكون صديقك؟
‫هل تمازحاني؟
‫وماذا عنك؟
‫هذا مؤلم.
‫قلادة من الألماس النيزكي مصنوعة خصيصاً ‫من ماركة "بيرفكت كارات"؟
‫هل أعطاك "داومينغ سي" هذه؟
‫أمي، لم فتشت أمتعتي؟
‫لم أفتش أمتعتك.
‫أردت مساعدتك في ترتيبها.
‫لا تلمسيها، سأقوم بإعادتها.
‫إعادتها؟
‫هل تشاجرت معه؟
‫لا، لم نتشاجر.
‫بل انفصلنا.
‫انفصلتما؟
‫ألم تكن علاقتكما على أفضل حال ‫منذ بضعة أيام؟
‫لم يكن أي منا يتوافق مع الآخر.
‫ولم تكن علاقتنا لتصمد.
‫أخبريني،
‫هل حدث شيء في الجامعة؟
‫لم يحدث شيء.
‫أنهينا علاقتنا.
‫ولم يحدث شيء آخر.
‫حسناً إذاً.
‫هل قررت المجيء إلى هنا بسبب ذلك؟
‫أخبرتك.
‫جئت لإجراء أبحاث ميدانية ‫من أجل واجبي الدراسي.
‫حسناً.
‫لطالما أعجبني ذلك الفتى.
‫هذا مؤسف.
‫سأقوم بطهو الغداء إذاً.
‫- إلى هنا. ‫- مرر الكرة.
‫هنا.
‫- هيا. ‫- حسناً، هيا.
‫ثلاثية.
‫مررها إلي.
‫هنا.
‫يتصرف "سي" بغرابة منذ أن فُقدت "شانساي".
‫لا يجيب على الاتصالات والرسائل.
‫حتى إنه لا يتحدث إلى أحد.
‫في هذه الأثناء، "لي" منشغل بأداء تخرجه.
‫هل ستكون هذه نهاية "إف 4"؟
‫أحياناً، قد يكون النضج صعباً أيضاً.
‫تعرف طبيعة "سي".
‫لا أحد يستطيع أن يملي عليه ما يفعله.
‫لكن "شانساي" تستطيع ذلك.
‫مشكلتكم هي أنكم عاطفيون جداً.
‫كُن أكثر منطقية.
‫المشكلة هنا هي أن قلبك من حجر.
‫لا تعرف الألم الناجم عن الحب.
‫ماذا تحاول أن تقول؟
‫أنا أكثر نضجاً وحسب، لست طفولياً مثلكم.
‫بالطبع، نحن طفوليون.
‫جميعنا غير ناضجين.
‫هل نبحث عن "سي" الطفل الأكبر؟
‫لا يجب أن يختبئ في المنزل.
‫ما رأيك؟
‫اسأله بنفسك.
‫أنا لست المحرض.
‫مرحباً.
‫لم نلتق منذ زمن، "شيمين"، "ميزو".
‫"شياوزي".
‫مهلاً، لم أنت هنا أيضاً؟
‫لم لا أستطيع أن أكون هنا؟
‫لا تنسوا.
‫هناك تاريخ طويل بيني وجماعة "إف 4".
‫في الحقيقة،
‫"داومينغ سي" خطيبي السابق.
‫و"شانساي" صديقتي المقربة.
‫هذان كانا خادميّ.
‫اشتريا لي الملابس الداخلية وتسوقا،
‫- وأحضرا... ‫- فهمنا.
‫هذا كاف، لا تذكري ذلك مجدداً.
‫هل أنت جاد؟
‫غادرت "شانساي" دون إنذار وما زالت مفقودة.
‫يُفترض بنا البحث عن "داومينغ سي" لمواساته.
‫فلماذا دعوت خطيبته أيضاً؟
‫صُن لسانك.
‫أنا خطيبته السابقة.
‫"شانساي" و"سي" شخصان ‫يتمتعان بمكانة هامة في حياتي.
‫فلم لا أكون شريكة في هذا؟
‫"شياوزي" صاخبة جداً.
‫سوف تعدّل مزاجنا.
‫على أي حال،
‫أهم واجباتنا اليوم هي مواساة "سي".
‫تذكروا يا رفاق.
‫لا تذكروا اسم "شانساي" على الإطلاق.
‫جاء "سي".
‫"داومينغ سي".
‫لم نلتق منذ وقت طويل.
‫لم تتغير، فأنت تبدو غاضباً دائماً.
‫لكن انظروا،
‫وجهه الغاضب
‫أكثر وسامة بكثير من وجهه الطبيعي.
‫أنت تبالغين.
‫أنت تتملقين وحسب.
‫حسناً، كنت أمزح فقط.
‫لم نلتق منذ زمن طويل.
‫لا تجيب على اتصالاتنا أو رسائلنا.
‫ما الذي كنت تفعله؟
‫لا يمكنك أن تفعل الكثير لوحدك.
‫قراءة كتاب ربما،
‫الاستماع إلى الموسيقى ولعب الألعاب.
‫ليس بالضرورة.
‫لدى "سي" أفكار كثيرة.
‫أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫كان يمارس التطريز مع السيدة "يو"
‫ويحيك سترة.
‫يبدو هذا ممتعاً.
‫صحيح.
‫كان يمسح الأرضية.
‫منزل "داومينغ سي" هائل
‫لذا استغرقه ذلك وقتاً طويلاً.
‫لا أظن ذلك.
‫لعل "سي" غطى نفسه بالبطانية ‫وأخذ ينظر إلى صوري.
‫أنا أعرف يا "سي".
‫كلما نظرت إلى صوري أكثر ‫أبدو أجمل، أليس كذلك؟
‫سأكون صريحة.
‫مضى وقت طويل منذ التقينا.
‫سررت لرؤية الجميع هنا.
‫"سي"، يجب أن نقضي الوقت معاً، ‫وربما بمفردنا أحياناً.
‫هذا صحيح يا "سي"، ما رأيك؟
‫أتعرفون ما خطب هذا الاجتماع؟
‫إنه ممل.
‫وما سبب هذا التمثيل؟
‫ادعاؤكم بأنكم جميعاً متقاربون.
‫أشعرني ذلك بالغثيان.
‫ما خطبك؟
‫ماذا؟
‫بالغت في رد فعلك.
‫أنا بالغت؟
‫اتصلت بي فجئت.
‫لم لا تدعوني وشأني وحسب؟
‫لا داع لأن تتصرفوا بود.
‫هجرتك حبيبتك، فجئت غاضباً وعبّرت عن غضبك.
‫من هو الممل؟
‫رفضت أن نتواصل معك وصببت غضبك على أصدقائك.
‫- أي نوع من الرجال أنت؟ ‫- اصمت!
‫هذا ليس من شأنك.
‫لهذا السبب تخلت عنك "شانساي".
‫عليكم أن تذهبوا.
‫أصبح الأمر خارجاً عن السيطرة الآن.
‫هيا بنا.
‫ذلك الوغد المجنون.
‫انتهت صداقتنا.
‫لا تضحك.
‫اسمع.
‫لا أريد التورط في مشاكل ذاك الشاب اللعين.
‫حسناً.
‫سنعود الآن ونتعامل معه غداً.
‫ليس غداً.
‫لن أتعامل معه أبداً.
‫حسناً.
‫لكن لنعد أولاً.
‫ومنذ اليوم فصاعداً لا وجود لـ"إف 4".
‫أهكذا سينتهي الفريق؟
‫لا تريد التعامل معه لكنك ‫تريد أن تبقى الجماعة على حالها.
‫ما الذي تريده؟
‫سأعلمك عندما أكتشف.
‫ألا يفترض بالسيد "يي" التكفل ‫بالأمور المالية؟
‫لم تقدمين لي هذا؟
‫هذه سياسة شركتنا.
‫إذا كنت راضية عن العقد يمكنك التوقيع،
‫بعدها يمكننا المتابعة.
‫هل من شيء آخر؟
‫سيحضر السيد "يي" لاحقاً ‫للتأكيد على تفاصيل الترميم.
‫"دينغ تشي" وضعت هذه هناك.
‫لا شأن لي في هذا.
‫كنت أنظر وحسب.
‫قالت "دينغ تشي" إنك ستراجع ‫تفاصيل الترميم معي.
‫لهذا السبب ما زلت هنا.
‫ظننت أنك لم تحبين الترميم.
‫لأنني ظننت أنك لم تحب امتلاك منزل.
‫لا أمتلك منزلاً.
‫هذا مستحيل، أنت...
‫- تقوم كل يوم... ‫- بتصميم المنازل؟
‫دعيني أوضح لك الأمر.
‫أنا مهندس معماري.
‫لست مصمماً داخلياً.
‫إذاً مساعدتك بترميم منزلي...
‫استثناء من أجلك.
‫أعرف كيفية الترميم لكنني لم أفعل ذلك ‫من أجل أحد.
‫حقاً؟
‫أجل.
‫كيف أرد لك هذا المعروف إذاً؟
‫ليس عليك فعل ذلك.
‫لا تتجنبيني في المستقبل وحسب.
‫أنا...
‫أنا لا أتجنبك.
‫لا أفعل ذلك.
‫حقاً؟
‫حاولت التحدث إليك عدة مرات،
‫لكنك تجنبتني، لماذا؟
‫لأنني لا أمتلك أجوبة على أسئلتك.
‫لم أعرف ماذا سأقول
‫ولم أرد التفكير في ذلك.
‫حسناً إذاً.
‫منذ الآن فصاعداً،
‫يمكنك أن تعتبريني المصمم الداخلي الخاص بك.
‫وصديقاً جديداً.
‫دون أي التزامات.
‫أو مسؤوليات إضافية.
‫لن أتحدث
‫عما حدث تلك الليلة مجدداً.
‫ما رأيك بهذا؟
‫حسناً.
‫الطقس جميل اليوم، سأصطحبك إلى المنزل.
‫ألو، "ميزو".
‫لدي اجتماع في مكتب "تيرينس".
‫لا بأس.
‫سيصطحبني إلى المنزل.
‫يُفضّل أن يكون اجتماعاً.
‫- ماذا؟ ‫- "ميزو".
‫"ساينا" تشتت انتباهك كثيراً.
‫هل تظن أنني راض عن ذلك؟
‫السبب هو ذلك المسن.
‫إنه ملتصق بها دائماً.
‫وكأنه لصاقة طبية.
‫من يعرف ما إذا كان اجتماعاً حقيقياً أم لا.
‫"شانساي".
‫أين أنت؟
‫أعرف أنك لن تجيبي على اتصالاتي ‫لكن ردي على رسائلي.
‫مهلاً.
‫هل أنتما صديقاي أم لا؟
‫أشعر باليأس الآن، ألا يُفترض ‫أن أحصل على رد؟
‫هناك رجل وفتاة الآن معاً.
‫وأنت هنا غاضب.
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫أتمنى لو كان "سي" هنا.
‫لا، هذا وضع سيئ.
‫أحتاج إلى التقيؤ مرة أخرى.
‫مضى شهران.
‫لماذا لم يتخلص من دوار البحر؟
‫لا بأس، ليس بالأمر الخطير.
‫سيعتاد على ذلك قريباً.
‫بصراحة،
‫والدك ليس مذهلاً،
‫لكنه يتمتع بقلب صادق.
‫جاء للمساعدة ما إن علم أن عمك مريض.
‫أنا مسرورة لأنني عثرت على هذا الرجل.
‫ليس هذا فقط،
‫بل نحصل على طعام بحري طازج كل يوم.
‫أمي، قد نضج الطعام.
‫بهذه السرعة؟
‫الكثير من اللحم.
‫تفضّلي، تذوقي.
‫- إنها شهية، تذوقيها. ‫- حسناً.
‫لكن لماذا طهو الحبار صعب؟
‫إنه ميت لكن طهوه يستغرق الكثير من الوقت.
‫إنه يلتصق ببعضه، أحضري صلصة الصويا.
‫حسناً.
‫سأعود.
‫أمي، انظري علام عثرت.
‫صلصة الكنوز الثمانية؟
‫ضعي القليل منها، لا بد أنها شهية.
‫رائحتها شهية.
‫لنتذوقها.
‫- رائحتها شهية. ‫- رائحتها شهية.
‫أشعر بتحسن بعد التقيؤ.
‫هناك رائحة شهية.
‫هذا منتجنا الجديد، حبار الكنوز الثمانية.
‫تفضّل، تذوق.
‫تفضّل.
‫أبي، ما زال ساخناً.
‫- إنه شهي. ‫- حقاً؟
‫- إنه لذيذ. ‫- دعني أتذوق.
‫- تفضّلي. ‫- سأتناول هذه.
‫صلصة الكنوز الثمانية هذه ‫ملائمة تماماً للحبار.
‫- إنها شهية. ‫- كملاءمة "روميو" لـ"جولييت".
‫كالطماطم المقلية والبيض.
‫أنا ووالدتك.
‫ثنائي اختاره القدر.
‫لدي فكرة.
‫سنفتتح مطعماً صغيراً غداً.
‫وسنبيع فيه حبار الكنوز الثمانية.
‫"نبيع حبار الكنوز الثمانية."
‫فكرة جيدة.
‫- أخالها ستكون تجارة رابحة. ‫- وأنا أيضاً.
‫حسناً.
‫تناول الحبار، أنا أمزح فقط.
‫لا، سنفعل ذلك حقاً.
‫أعطيني اثنين آخرين.
‫"ميزو"، ألم يستسلم ذلك المسن بعد؟
‫لا يمكنك أن تتوقع مساعدتنا بلا خطة.
‫ما كنت لأوظف الكثير من الجهد
‫لو لم تلتقيه أولاً.
‫يا للنساء.
‫إنهن عاطفيات بالفطرة.
‫توقع المستقبل.
‫وتذكر الماضي.
‫إذا كان هذا صحيحاً، فالحاضر هو الأسوأ.
‫هذا صحيح.
‫لهذا أفضّل أن أكون شخصاً من الماضي.
‫لم تظن أن "ساينا" معجبة بك؟
‫أنا طويل ووسيم ومرح ‫ومفعم بالشباب والحيوية.
‫صحيح.
‫مواعدة من هم أصغر سناً أصبح رائجاً الآن.
‫فهذا يساعد النساء في الحفاظ ‫على مظهر الشباب.
‫أتذكر.
‫عندما أكون برفقة "ساينا"،
‫تقول،
‫"كم الشباب رائع."
‫قالت أيضاً،
‫"أتمنى أن أعود شابة مجدداً."
‫إذاً في هذه الحالة،
‫لنعد إلى فترة شباب "ساينا".
‫لنعد؟
‫نعم.
‫نحن الـ"إف 4".
‫"سي"...
‫ألا تريد مصالحة "سي"؟
‫"(دونغ) ملك الحبار، النكهة المميزة: ‫حبار الكنوز الثمانية"
‫- "شانساي"، أسرعي. ‫- حسناً.
‫- سمعت أن طعم الحبار رائع. ‫- إنه شهي.
‫- أتردد إلى هنا كثيراً. ‫- إنه طعام شهي.
‫هذه نضجت.
‫- رائحتها شهية. ‫- إنها شهية.
‫مرحباً، كم سيخاً تريد؟
‫- 3. ‫- تفضّل.
‫3 أسياخ؟
‫أشكر انتظاركم.
‫أريد أن تكون متبلة زيادة.
‫أحبها متبلة.
‫- تفضّلا. ‫- كدت أنتهي.
‫تفضّلا، استمتعا رجاءً.
‫- شكراً. ‫- شكراً لك.
‫- مرحباً، 3 أسياخ. ‫- شكراً.
‫أمي، كيف حالك؟ هل تعبت؟
‫لا أبداً، فلا وقت للتعب.
‫على والدك أن يعمل بجد ليصيد ‫المزيد من الحبار في البحر.
‫- 3 أسياخ؟ ‫- نعم.
‫- حسناً. ‫- أشكر انتظاركم.
‫لا بأس.
‫سيدة "دونغ".
‫مطعمك ناجح حقاً.
‫سيدتي.
‫كنت منشغلة جداً بالمطعم ‫حتى إنني نسيت دفع الإيجار.
‫سأدفع لك على الفور.
‫تفضّلي، تذوّقي الحبار.
‫لم آت اليوم لأخذ الإيجار.
‫أردت أن أسألك
‫ما إذا أردت أن أكون شريكتك.
‫سأساعدك في بيع الحبار.
‫في الواقع، يسرني حقاً أن تكوني شريكتي.
‫لكنها قرية صغيرة.
‫إذا كان الناس يشترون من متجرك ‫فمن سيأتي إلى هنا؟
‫يمكنني تخفيض الإيجار.
‫ودفع العمولة.
‫فما رأيك؟
‫يبدو هذا رائعاً حقاً.
‫لكن صلصة الكنوز الثمانية ‫التي ابتكرتها "شانساي"
‫سر عائلي.
‫ولا نخطط لبيعه.
‫أعتذر عن ذلك.
‫مهلاً، سيدتي.
‫مهلاً.
‫راودتني فكرة للتو.
‫يمكنني أن أبتكر بضع نكهات أخرى.
‫هكذا، لن يعترض أحدنا طريق الآخر.
‫هل سيجدي ذلك نفعاً؟
‫هذا رائع.
‫رائع حقاً.
‫هل مذاقه جيد؟
‫إنه جيد.
‫لم أرك منذ مدة.
‫كنت منشغلاً بأداء تخرجي.
‫وأيضاً،
‫لم يعد "سي" يقضي الوقت معنا كثيراً.
‫نعم.
‫منذ غادرت "شانساي"
‫أخذ "سي" ينطوي على نفسه.
‫وأنا قلقة حياله.
‫آمل منكم
‫أن تطلبوا منه الخروج
‫لإخراجه من قوقعته.
‫لست جائعاً!
‫هذا أنت.
‫لا شهية لدي.
‫أما زلت غاضباً؟
‫لست غاضباً.
‫لكنك تبدو حزيناً.
‫أليس هذا واضحاً؟
‫لماذا ما زلت تسأل؟
‫استمرت هذه الحالة كثيراً، وأنا معتاد ‫على رؤيتك سعيداً وحزيناً.
‫لكن الآن، نحتاج إلى وجودك معنا.
‫علي القول إن "ميزو" يحتاج لأن نكون بقربه.
‫اتفقنا، أليس كذلك؟
‫فالرفقة دليل على الصداقة.
‫أحياناً، علينا فعل أشياء لا نحبها
‫من أجل شخص يهمنا.
‫كما الآن مثلاً.
‫لإسعاد السيدة "يو"،
‫عليك احتساء كأس حليب الصويا هذه.
‫هذا ممل.
‫ما خطبكم؟
‫طاب صباحك سيدتي.
‫ارتدي هذه الملابس
‫ورافقينا في نزهة.
‫"داومينغ سي".
‫هل أنت في مزاج سيئ؟
‫لم لا تنضم إليهم؟
‫أعرف أننا لسنا متقاربين.
‫لكنني ما زلت أتذكرك جيداً.
‫أثناء مسابقة الطبخ،
‫كنت تشجع "شانساي" من خلال النافذة.
‫وفازت بالجائزة الخاصة.
‫والفضل يعود إلى دعمك.
‫هل علاقتكما جيدة؟
‫قد انفصلنا.
‫عادةً تتطلب الفتيات المزيد من الوقت.
‫أعطها بعض الخصوصية.
‫وأنت؟
‫هل أنت معجبة بـ"ميزو"؟
‫أحتاج إلى الوقت للتفكير في ذلك أيضاً.
‫قالت،
‫"إنه لشيء جيد
‫أن تكون إلى جانبي.
‫هذا جيد جداً."
‫هل سمعتما؟
‫أليس كذلك؟
‫قالت إنني أستحق 7 نجوم.
‫"جيد جداً جداً."
‫قلت ذلك 20 مرة.
‫بل21 مرة.
‫هل هذه جملة أصلاً؟
‫ليست جملة.
‫كلمة فقط.
‫مهلاً.
‫ألا يمكنكما مشاركتي هذه اللحظة السعيدة؟
‫استمتع.
‫أعرف أن "شانساي" مفقودة.
‫وأن "سي" كسير الفؤاد.
‫لكنني ما زلت هنا.
‫مرحباً.
‫مرحباً!
‫"شانساي" مفقودة.
‫و"سي" كسير الفؤاد.
‫"ميزو" غارق في الحب.
‫"لي".
‫أنت الوحيد الطبيعي الآن.
‫لا أهتم لذلك.
‫هل يمكنكما إظهار المزيد من الاهتمام؟
‫هل أنتما صديقاي أصلاً؟
‫"ميزو"
‫مرحباً.
‫جيد.
‫جداً، جداً...
‫- هذا مضحك. ‫- "هوازي لي".
‫حسناً، "ميزو".
‫أنت فخرنا.
‫أتريد التحدث عن "ساينا"؟ لنفعل ذلك.
‫مجدداً إذاً،
‫"يي مينغتشوان" كان يحاول جاهداً ‫كسب ود "ساينا"،
‫لكنه توقف فجأة عن فعل ذلك.
‫أظن أنه لم يكن جاداً إلى هذا الحد ‫فيما يخص "ساينا".
‫إنه جاد فعلاً.
‫وإلا لما كنت قلقاً إلى هذا الحد.
‫حتى لو كان جاداً، ما المشكلة؟
‫قد يكون جاداً بشأنها، وأنا جاد أيضاً.
‫جوهر الأمر هو أنني أحبها.
‫جيد.
‫قم بالتحرك تجاهها بما أنك تستطيع.
‫لكن لا تندم على الأمر مستقبلاً.
‫مرحباً "ساينا".
‫ماذا تفعل؟
‫أنا برفقة صديقي.
‫مرحباً آنسة "ساينا".
‫"ساينا"، سيقيم "لي تشان" ‫حفلة موسيقية في نهاية الأسبوع.
‫هل تريدين الذهاب إليها؟
‫حسناً.
‫سأراك هناك إذاً.
‫سأراك هناك.
‫حفلة موسيقية في نهاية الأسبوع؟
‫أريد الذهاب أيضاً.
‫ذلك لن يتحقق هذه المرة.
‫علي الاستعداد لموعدنا المثالي.
‫كان الحصول على تذاكر لأفضل مقعدين ‫أمراً صعباً.
‫لن أدع جهدي يذهب سدى.
‫هل أنهيت تقريرك؟
‫أنا طالب متفوق.
‫لن أدع حياتي الاجتماعية تعترض دراستي.
‫الآن،
‫أنا أكثر الرجال حظاً في العالم.
‫ترجمة "سامي فريحات"