‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"الحلقة 33"
‫دعها وشأنها، أتفهم؟
‫- حسناً إذاً. ‫- ماذا تقصد بـ"حسناً إذاً"؟
‫ما الذي...
‫- ماذا قلت مرة أخرى؟ ‫- قلت "حسناً إذاً".
‫سأتخلى عن "شانساي".
‫لماذا؟
‫- أتقصد أن علي عدم فعل ذلك؟ ‫- لا.
‫هل تريد أن تموت؟
‫يا لك من وغد.
‫كنت أشعر بالإحباط أصلاً، ‫لكنك قمت باستفزازي.
‫خططت لكل هذا لتجعلني أعترف بمشاعري.
‫أتظن أنني لا أعرف ذلك؟
‫لم أكن أحاول خداعك.
‫تجرأت حتى على قول ذلك، ‫وهذا أكثر ما يغضبني.
‫لكنه الجزء الأكثر إثارة للاهتمام.
‫فكر بالأمر.
‫عرفت أنني تعمدت فعل ذلك ‫لكنك غضبت على أي حال.
‫- هذا يثبت... ‫- اصمت.
‫أن مزاجك سيئ حقاً.
‫أليس هذا واضحاً؟
‫أنت مزعج حقاً.
‫أما زلت تضحك؟
‫لكن "سي".
‫متى بدأت تمتنع عن فعل ما تفكر به؟
‫على الرغم من أننا ترعرعنا معاً ‫وعرف كل منا الآخر حق المعرفة،
‫هذه المرة،
‫خشيت حقاً من أن تكون خائفاً.
‫لا داع لأن تقلق علي.
‫"شانساي" هي من يجب أن تقلق عليها.
‫من المستحيل ألا تعرف أنت ما أفكر به.
‫ماذا إذاً؟
‫أنت ترفض قول ذلك لذا لن تعرف "شانساي" ذلك.
‫لن أنقل لها الرسالة.
‫غيّر مقولتك المفضلة.
‫فلم تعد "لي" الذي لا يهتم لشؤون الآخرين.
‫"شانساي" ليست غريبة.
‫وأنت لست غريباً.
‫أنتما الاثنان مهمان بالنسبة إلي.
‫أقدّر مبادرتك.
‫لكن علي تذكيرك مجدداً.
‫هذا كله جزء من مخططك.
‫أعرف أيها الوحش أخضر العينين.
‫هل تمانع ذلك؟
‫ما تخشاه لن يحدث.
‫سأترك "شانساي" لك.
‫اعتن بها جيداً.
‫بالطبع.
‫لكنني أؤكد لك.
‫ما زلت صديقي.
‫لكن لا تعبث معي بعد الآن.
‫الطقس رائع اليوم.
‫حان وقت مغادرتي.
‫"لي"، هدية وداعك كبيرة جداً.
‫نعم، خدعتني حقاً.
‫لم أظن يوماً أن ملاحقة "شانساي" ‫سيكون لها هذا الأثر عليك.
‫ولم لا؟
‫لكنه أمر غريب.
‫فقد دار بينك وبين "سي" شجار عنيف.
‫ظننت أننا لن نعود أصدقاء بعده.
‫في نهاية المطاف، أنا و"شيمين" من خُدعنا.
‫انتهى الأمر الآن، لماذا ما زلت تتحدث عنه؟
‫أظن أنه كان أمراً ممتعاً.
‫يا لك من غريب أطوار.
‫هل وضع عائلتك سيئ حقاً؟
‫لا بأس.
‫علي الذهاب لزيارة عائلتي على أي حال.
‫- متى ستغادر؟ ‫- ستقلع طائرتي بعد الظهر.
‫ابق على تواصل معنا.
‫بدأت أفتقدكما منذ الآن.
‫إن كان كل شيء بخير سأعود سريعاً ‫ولن تضطروا للمجيء إلى المطار.
‫هل "شانساي" تعرف؟
‫"جامعة (مينغدي)"
‫"شانساي"، هناك أشياء لم أستطع إخبارك بها ‫شخصياً.
‫لذا أرسلت لك هذه الرسالة الصوتية.
‫أنت تعرفين أصلاً، صحيح؟
‫أردت فقط أن أجعل "سي" يواجه مشاعره.
‫لهذا السبب قررت نيل إعجابك مرة أخرى.
‫لأنني لم أتوصل إلى طريقة أفضل ‫لمساعدتك أنت و"سي".
‫آسف إذا تسببت بأي مشاكل.
‫رغم أنه كان جزءاً من خطتي ‫لكن اهتمامي بك حقيقي.
‫تعرفين هذا، صحيح؟
‫سأعود إلى "تايوان" اليوم.
‫ولن أعود قريباً.
‫"هوازي لي"!
‫إلى اللقاء!
‫عندما تشعرين أنك بحاجة للبكاء ‫قفي على يديك.
‫فهكذا لن تسقط دموعك.
‫أنا حقاً...
‫ممتنة لك.
‫أنت شاب لطيف حقاً.
‫فعلت تلك الأشياء لأنني أردت فعلها.
‫هل تندم على ذلك؟
‫أجل.
‫أندم لأنني تخليت عنها ببساطة.
‫أندم على عدم تشبثي بها لوقت أطول.
‫"شانساي" هل تفهمين؟
‫تشبثي قليلاً بعد.
‫إذا فعلت ذلك، قد تتغير الكثير من الأشياء.
‫لكن إن فاتتك الفرصة،
‫ستندمين طول حياتك.
‫"رسالة صوتية عبر (كيو كيو) من (هوازي لي)"
‫"شانساي".
‫صداقتنا كانت الشيء الأكثر ‫إثارة للاهتمام في حياتي.
‫طيلة الوقت،
‫كل شيء مررنا به كان رائعاً.
‫لن أندم على ذلك يوماً.
‫سألقاك مجدداً.
‫إلى اللقاء يا "شانساي".
‫"لي".
‫أشكرك على كل ما فعلته لأجلي.
‫شكراً لك.
‫من الصعب حقاً أن أواجه مشاعري.
‫فهمت.
‫سأغادر إذاً.
‫أخبرته أنني لن أغادر بعد الآن.
‫إنه يعرف ما الذي عنيته، صحيح؟
‫لم ترجلت من الحافلة إذاً؟
‫هل أسأت الفهم؟
‫لم ترجلت من الحافلة؟
‫لا.
‫لم يفهم.
‫إنه ليس شخصاً يهتم لمشاعر الآخرين.
‫يجب أن أخبره بوضوح.
‫النساء مزعجات حقاً.
‫عمّ تثرثر؟
‫كيف الحال إذاً؟
‫هل رأيت "شانساي" البارحة؟
‫البارحة...
‫ماذا يحاول أن يقول؟
‫أخاله يقول: "شيئاً جيداً قد حدث.
‫إنه غير سعيد."
‫وأيضاً،
‫"إنه لا يفهم."
‫يبدو أن "سي" اكتسب عمقاً في التعبير
‫بعد متابعته الدراسات العليا.
‫ولم تهتم لذلك؟
‫وهل أنت و"شانساي"
‫في علاقة أم لا؟
‫وما شأنك في هذا؟
‫مهلاً يا "سي".
‫ألم تطلب مني المجيء إلى هنا للتفكير بخطة؟
‫ألم تتوصل إلى حل مع "شانساي" بعد؟
‫هناك أشياء لا تفهمها.
‫اسألني إذاً.
‫دع مشاكلك العاطفية لخبير الحب.
‫سيد "خبير الحب"،
‫لنستمع إلى رأيك.
‫النساء.
‫إذا فكرنا بهنّ كآلات موسيقية،
‫فتكون هي كمان.
‫عليك السيطرة بدقة على القوة، الموضع، ‫والنغمة
‫لتعزف أفضل موسيقى.
‫ما رأيك إذاً؟
‫سيد "شيمين".
‫حتى أنا لم أفهم تماماً، فما بالك بـ"سي".
‫أليس كذلك؟
‫أين "سي"؟
‫ماذا تفعلين؟
‫لم أنت هنا؟
‫حسناً...
‫هناك ما أريد إخبارك به.
‫ما هو؟
‫ليس مناسباً أن أخبرك هنا، لنذهب إلى السطح.
‫يمكنني ببساطة فعل أشياء أخرى.
‫لكن لم الحب صعب إلى هذا الحد؟
‫ما الذي تريدين إخباري به؟
‫أخبريني.
‫أنا جائع جداً.
‫علي أن أخبره بصراحة، ‫علي أن أبوح له بمشاعري.
‫أريد أن أكون على علاقة مع "داومينغ سي" ‫بشكل رسمي.
‫حسناً...
‫إنه...
‫أنا...
‫يا للهول، علي إخباره أنني أحبه حقاً.
‫وإلا فلن نكون على علاقة رسمياً.
‫ما الخطب؟ فلتقولي ما أردت قوله.
‫طباعك حادة حقاً.
‫لا عليك.
‫ماذا تقصدين؟ هل تعبثين معي؟
‫لا.
‫صوتك مرتفع جداً.
‫وطبعك سيئ جداً.
‫لم أعد أستطيع إخبارك.
‫أنا لا أفهمك على الإطلاق.
‫ظننت أنك كنت برفقتي لكنك فجأة هربت مبتعدة.
‫لا أفهم حقاً ما الذي تفكرين به.
‫لا أفكر بأي شيء.
‫أفكاري بسيطة.
‫لكنني لم أظن يوماً أن أفكارك أكثر بساطة.
‫وهي أكثر صراحة.
‫ماذا تحاولين أن تقولي؟
‫أنا أحذّرك.
‫لا أريد سماع كلمات قاسية.
‫هل ترغب بتذوق صندوق البنتو هذا؟
‫هل أعددته من أجلي؟
‫إنه ليس طبقاً فاخراً.
‫ولا أعرف إن كان سيلائم ذوقك.
‫سأتذوقه.
‫ما هذا الشيء الذي يشبه قنديل البحر؟
‫لفافات اللحم المقدد مع فطر الإينوكي.
‫فهمت.
‫لا عليك، لا تجبر نفسك على تناوله.
‫أعرف أنك معتاد على طعام يعده أفضل الطهاة.
‫ولست معتاداً على هذه الأطباق الشعبية.
‫مهلاً.
‫ظننت أنك على علاقة مع "شياوزي".
‫"شياوزي"؟
‫نعم.
‫في المرة الماضية،
‫رأيتكما تستمتعان معاً في المقهى.
‫هل جننت؟
‫أخبرتك أنني لن أواعد فتاة لا تعجبني.
‫هلا تواعدني إذاً؟
‫هل أنت بخير؟
‫كيف تقولين هذه الأشياء بسهولة؟
‫لم أكن أقولها بسهولة.
‫أنا جادة.
‫و...
‫آمل أن تبقي الأمر سراً.
‫ما الذي أبقيه سراً؟
‫أمر مواعدتنا.
‫لا تخبر أحداً بذلك.
‫- لأن... ‫- تريدين أن تكون مواعدتنا سراً؟
‫هذا ليس ما عنيته.
‫لن نبقيها سراً إلى الأبد، ‫لكن الآن لا تخبر أحداً.
‫هل تمزحين؟
‫تريدين أن نشاهد الأفلام وأن نخرج ‫ونتناول الطعام معاً سراً؟
‫ما الذي تفكرين به؟
‫أريد أن أكون برفقتك.
‫لكن،
‫إذا عرفت أمك،
‫لا بد من أنها ستتصرف مجدداً.
‫ولا أريد أن تفرّق بيننا كما فعلت ‫المرة الماضية.
‫قد اكتفيت.
‫قررت ألا أتواصل معك.
‫لا أقبل بذلك.
‫ستهجرينني لهذا السبب السخيف.
‫هذا هراء!
‫لا أريد الخوض في ذلك مجدداً.
‫سبق وقررت.
‫من أجلك، حتى لو توجب علي أن أهجر عائلتي،
‫وأن أتوقف عن كوني "داومينغ سي"،
‫سأتخلى عن كل شيء من أجلك.
‫ليس عليك فعل شيء.
‫ألدي أي خيار آخر؟
‫لنر متى سيكتشفون.
‫لا يمكنك إخبار "شيمين" و"ميزو" حتى.
‫سنخفي الأمر عنهما أيضاً؟
‫هل تمانع؟
‫إذاً...
‫أظن أن "سي" لا يتمتع بالشجاعة بعد.
‫وأنا أيضاً.
‫لا أعرف ما الذي تفكر به "شانساي".
‫إنها تفكر كثيراً.
‫هذا صحيح.
‫إنهما يتواعدان مثل طلاب ‫المدرسة الابتدائية.
‫ما الخطب؟ هل راودتك أي فكرة؟
‫لنفعل ما عجز "لي" عن فعله.
‫لنقم بمساعدة "سي".
‫بالطبع.
‫مهلاً.
‫سيرانا أحد ما.
‫لا أحد هنا.
‫بلى.
‫في الخلف، هناك شخص ما.
‫هل أنت فرد من جيش "تيراكوتا"؟ ‫أين تم اكتشافك؟
‫أنت من جيش "تيراكوتا".
‫ألسنا نتواعد؟
‫ألا يمكنني تقبيلك؟
‫لا.
‫لماذا؟
‫إذا لم تخبريني،
‫لن أتركك.
‫لأن...
‫لأن قلبي ينبض بسرعة كبيرة، ‫لأنني متحمسة جداً.
‫فأنت كل ما أفكر فيه.
‫لأنك هنا أمامي.
‫لا يمكنني أن أتنفس، لذا، لا.
‫لم تتحدثين هكذا؟
‫هكذا أتحدث، ما المشكلة؟
‫سماعك تقولين هذه الأشياء يجعلني أريد...
‫أن...
‫إذاً، هذا ما يشعر به المرء ‫عندما يقع في الحب.
‫هذا لا يُصدق.
‫مشاعري تفيض مثل سد على وشك الانهيار.
‫"شياويو".
‫- انقلي هذه إلى الداخل. ‫- بالطبع، على الفور.
‫"متجر (تالينتس) للشاي"
‫"شيمين"؟
‫عليك أن تطلبي من "شانساي" فعل هذه الأشياء.
‫إنها أكثر قوة منك.
‫لم أنت هنا؟
‫هل أنت هنا لشراء الشاي بالحليب أم...
‫جئت من أجلك.
‫أنا؟
‫لماذا؟
‫لكنني منشغلة قليلاً الآن.
‫لا بأس.
‫يمكنني أن أنتظرك.
‫"شياويو"، الطلبات الـ10 ‫لمشروب الياسمين الأبيض
‫والطلبات الـ15 للخوخ الأحمر الملكي جاهزة؟
‫سيصل الزبائن قريباً.
‫على الفور.
‫ألست الشاب الذي ساعد في زيادة مبيعاتنا ‫المرة الماضية؟
‫- أعتذر عن إزعاجي لكم. ‫- وكيف لك أن تزعجنا؟ شكراً لك.
‫- هل جئت لزيارة "شياويو"؟ ‫- أجل.
‫ما زال عليها أن تعمل ساعة أخرى.
‫لا بأس، يمكنني انتظارها.
‫لا بأس.
‫"شياويو"، غادري قبل انتهاء عملك اليوم.
‫سأتكفل أنا بهذه.
‫أيمكنني فعل ذلك حقاً؟
‫لا تدعيه ينتظر، يمكنك الذهاب.
‫- شكراً لك سيدتي. ‫- على الرحب.
‫هل أنا مخطئة؟
‫من هؤلاء؟ ولماذا يتبعونني؟
‫"شانساي".
‫هل أنت بخير؟
‫ممن كنت تختبئين؟
‫يتبعني رجال غريبون.
‫تعالي، من هنا.
‫تعالي إلى هنا.
‫تعالي.
‫من الواضح أنهم حراس "سي" الشخصيون.
‫ما الذي تخططين لفعله؟ هل ستخبرين "سي"؟
‫علي إخباره.
‫لكن،
‫- أنا قلقة... ‫- أنت تخشين أن يتشاجر "سي"
‫مع والدته.
‫أليس كذلك؟
‫بلى.
‫إذاً يجب ألا نخبر "سي" في الوقت الحالي.
‫يفقد "سي" إدراكه للمنطق ‫عندما يتعلق الأمر بك.
‫أنا و"شيمين" نخشى أيضاً أن يكون طائشاً.
‫فهذا قد يجعل الأمر أكثر سوءاً.
‫لم أعد على يقين مما يجب فعله.
‫حسناً،
‫أظن أنك ستكونين بخير الآن.
‫ولكن،
‫حاولي عدم الذهاب إلى منزلك أولاً.
‫فلا بد أنهم سيعودون.
‫حسناً.
‫سأبقى برفقة "شياويو" لبرهة.
‫بالمناسبة، لم أنت في هذه المنطقة؟
‫"شياويو" ليست في منزلها.
‫وما أدراك؟
‫إنها في منزل "شيمين".
‫من أخبرك؟
‫هل هذا صحيح؟
‫أخبرني "شيمين" سابقاً أن "شياويو" ‫في منزله.
‫وهما يرتشفان الشاي معاً.
‫في الواقع...
‫لا بأس في ذلك.
‫لكن ظننت أن علي إخبارك.
‫حتى لا تلقي علي اللوم لاحقاً.
‫يرتشفان الشاي؟
‫لا يمكنهما فعل ذلك.
‫ألو، "شياويو"، أين أنت الآن؟
‫- "شانساي". ‫- هل أنت في منزل "شيمين"؟
‫نعم، وصلت إلى البوابة للتو.
‫استمعي إلي، لا تدخلي...
‫"شياويو"، ما الخطب؟
‫- ادخلي أولاً. ‫- حسناً.
‫"شانساي"، سأتحدث إليك لاحقاً.
‫مهلاً، أنا...
‫اصطحبني إلى منزل "شيمين".
‫نجحنا!
‫لم تآمرت على "شانساي" لتذهب إلى منزلك؟
‫إنها مفاجأة.
‫ليست مفاجأة غريبة، أليست كذلك؟
‫"شياويو"، ثقي بي.
‫لن تؤذي "شانساي"، أنا أثق بك.
‫يبدو أنك في مزاج جيد.
‫نعم.
‫علي أن أستمر بالتقدم إلى الأمام.
‫حسناً، سأخبرك بالحقيقة.
‫نحاول مساعدة "شانساي" و"سي" ‫على التقدم في علاقتهما
‫خطوة إلى الأمام.
‫خطوة إلى الأمام؟
‫فهمت.
‫لكن، إذا سارت علاقتهما على نحو جيد،
‫فهذا لن يكون في صالح عائلتك، أليس كذلك؟
‫يجب أن تشعري بالقلق.
‫لا، ليس هذا ما في الأمر.
‫"شانساي"...
‫لا تخبرني بما يدور في خلدها مؤخراً.
‫ربما تشعر بالخجل فقط.
‫لا.
‫فقد كانت تخبرني بكل شيء.
‫لكن الآن،
‫تتدبر كل شيء بمفردها.
‫لا يمكنني مساعدتها.
‫حتى إنني أحتاج إليها لتحميني.
‫أنا صديقة سيئة حقاً.
‫لكنني فكرت كثيراً مؤخراً.
‫آمل أن تكون "شانساي" سعيدة.
‫كونها تحب "داومينغ سي" وهو يحبها أيضاً،
‫سأرفع كلتا يديّ تأييداً لهما.
‫لكن، قد تتأثر عائلتك بهذا.
‫أليس هذا مهماً بالنسبة إليك؟
‫أنا بالغة، ويمكنني مساعدة عائلتي في الدخل.
‫ألم تر ذلك بنفسك؟
‫لم تكن "شانساي" في متجر الشاي ‫وتمكنت من تدبر أمره بمفردي.
‫أظن أن عائلتي تستطيع التكافل ‫للتغلب على المصاعب.
‫ألم تفعل "شانساي" الأمر ذاته؟
‫إذا كانت تستطيع فعل ذلك فأنا أستطيع أيضاً.
‫ما من شيء لا أستطيع فعله.
‫لم تعودي "شياويو" التي كانت ‫تبكي على الرصيف.
‫أصبحت ناضجة وأكثر قوة.
‫من جعلني أكتسب هذه القوة
‫هو أنت.
‫بعدما حدث
‫أيقنت بضرورة التغيير.
‫قلت إن علي عدم ازدراء نفسي.
‫حقاً؟ هذا يشرفني.
‫عليك العثور على شاب لطيف ‫ليصبح حبيبك في المستقبل.
‫ثابري.
‫"شيمين".
‫لم أنت هنا؟
‫مررت بجانبك وظننت أنك شخص آخر يشبهك.
‫واتضح أن هذا أنت حقاً.
‫هل أنت في موعد؟
‫هل أقاطعكما؟
‫لا.
‫لا تقاطعيننا.
‫بالمناسبة، أشكر موافقتك ‫على مساعدتي في مسألة "شانساي".
‫وسنفعل ما بوسعنا لمساعدة عائلتك أيضاً.
‫ليس عليك أن تقلقي.
‫هل ترغب في احتساء شراب معنا؟
‫لا، لن ترافقنا.
‫- هيا بنا. ‫- وداعاً.
‫أين "شياويو"؟
‫مهلاً! لم أنت متسرعة؟
‫قد أكون تأخرت كثيراً.
‫ستكسرين يدي.
‫أخبرني بمكان "شيمين" و"شياويو".
‫غرفة النوم الرئيسية، ‫الباب الثاني على اليسار.
‫هل تخال نفسها وصية على "شياويو"؟
‫خداعها سهل جداً.
‫"شياويو".
‫هل أنت في الداخل؟
‫"شياويو".
‫ألو.
‫هل تحاول تدمير منزلي؟
‫أنت في الحانة؟
‫ألم نتفق على اللقاء في منزلك ‫مع "شياويو" لاحقاً؟
‫سيبقى "سي" و"شانساي" محبوسان طوال الليل.
‫فما الهدف من وجودنا هناك؟
‫سنعاني إن انتظرنا أمام الباب طوال الليل.
‫هذا منطقيّ.
‫سأنضم إليك إذاً.
‫تعال، أنت الوحيد الذي ينقصنا.
‫حسناً، سأتجه إليك في الحال.
‫"داومينغ سي"؟
‫ما الخطب؟
‫"شيمين" و"ميزو" اختطفاني.
‫هل رأيت "شياويو"؟
‫لا.
‫هل دخلت الغرفة الخطأ؟
‫هذان الماكران.
‫اسمعا!
‫افتحا الباب! "شيمين"، "ميزو"!
‫إلى أين أخذتما "شياويو"؟
‫أنتما!
‫- كفّي عن الصراخ. ‫- افتحا الباب!
‫تم خداعك.
‫ماذا تقصد؟
‫تلقيت اتصالاً من "شياويو".
‫- وقالت إنها هنا... ‫- إذاً، تم خداعك.
‫أتقصد...
‫أن "شياويو" تآمرت مع "شيمين" و"ميزو" ‫لخداعي؟
‫هل خططوا لهذا معاً؟
‫لا، علي العثور على مخرج.
‫ذلك الباب هو المخرج الوحيد.
‫- لكنه مقفل. ‫- إذاً، لا يمكننا الخروج.
‫ماذا سنفعل إذاً؟
‫لا آبه، أنا برفقتك على أي حال.
‫كن جاداً، فكّر بحل، فهمت؟
‫حتى لو أمكنني التفكير بحل، لن أخرج.
‫يا لهما من ماكرين، كان عليهما إخباري.
‫فلا حاجة لتقييدي هكذا.
‫في هذه الحالة،
‫آسفة، سأقيدك مجدداً.
‫هل جننت؟
‫لست مستعدة بعد.
‫إذا منحتك الوقت لتستعدي ‫ستهربين مجدداً لا محالة.
‫اكتشف حيلتي.
‫لعلك لا تعرفين بعد،
‫لكن هذا التعبير على وجهك
‫أكثر ما يذهلني.
‫"شانساي".
‫أنت قصيرة جداً.
‫عنقي تؤلمني حقاً.
‫من طلب منك أن تكون طويلاً كالزرافة؟
‫اجعلي نفسك أطول من أجلي، اتفقنا؟
‫أنا متوترة جداً في الأصل.
‫كيف يمكنني فعل ذلك؟
‫ما الذي يجعلك تتوترين؟
‫وجهك بات شديد الحمرة.
‫قد يكون هذا معدياً.
‫يبدو أن الأمور لن تجري بسلاسة
‫حتى وإن كنا معاً مسبقاً.
‫لا سيما وأن وضعنا ليس طبيعياً على الإطلاق.
‫هل تظن أن هذه الغرفة ‫تشبه أكواخ "كندا" الخشبية؟
‫نعم، "كندا".
‫في ذلك الوقت،
‫ظننت أن "شياويو" خرجت ‫لرؤية المشهد الليلي أثناء العاصفة.
‫لذا ذهبت للعثور عليها، وضللت طريقي.
‫كادت الذئاب تفترسني.
‫كان ذلك مخيفاً.
‫- ثم قمت... ‫- ما الذي فعلته أنا؟
‫أصبحت منقذك.
‫أليس كذلك؟
‫تورط نفسك دائماً ثم تنقذني.
‫ماذا تقصدين بأنني أورط نفسي؟
‫ما أحاول قوله هو
‫إنني لطالما كنت ممتنة لك.
‫لا آبه كم من مرة أنقذتك، ‫لن أتوقف عن إنقاذك.
‫لأنني أحبك حقاً.
‫ولا أستطيع العيش من دونك.
‫لماذا يعلو وجهك هذا التعبير مجدداً؟
‫لعلّي...
‫هذه السعادة تشبه الوقوف
‫على قطعة طافية من الجليد في عرض البحر.
‫قد تذوب في أي لحظة.
‫سيدتي، وصل تقرير التحقيقات من "شانغهاي".
‫دعني ألقي نظرة.
‫ترجمة "سامي فريحات"