‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"الحلقة 34"
‫لا يجب أن أخفي ذلك عن "داومينغ سي".
‫علي إخباره.
‫"داومينغ سي".
‫- هناك ما أريد إخبارك به. ‫- مهلاً.
‫لا أريد سماعه.
‫كل مرة تتحدثين فيها بجدية يحدث شيء سيئ.
‫هذا هام جداً.
‫- إنه... ‫- لا أهتم لهذا، لن أستمع.
‫- لا، لا أستمع. ‫- توقف.
‫أنا لا أستمع.
‫تخرجت من الحضانة منذ 20 سنة ‫لم تتصرف كطفل في الـ3 من عمره؟
‫وأنت تتصرفين كسيدة مسنة.
‫نحن وحيدان هنا لكنك ما زلت متجهمة.
‫ها أنت ذا مجدداً.
‫تجعلني أتوتر دائماً بتلك الكلمات.
‫من؟
‫لا أحد هنا سوانا.
‫مهلاً.
‫متى أصبحت تجيد التقبيل؟
‫ألم تقل إنك لم تواعد فتاة من قبل؟
‫حسناً.
‫دعيني أتكلم بصراحة.
‫في ذلك الوقت،
‫كنت أذهب للاحتفال برفقة "شيمين".
‫لكن هذا كان في الماضي.
‫مرافقة "شيمين" و"ميزو" تتضمن دائماً ‫الكثير من الفتيات.
‫أولئك الفتيات حاولن نيل إعجابي.
‫ولم أمانع.
‫بالطبع.
‫تلك كانت أشياء فعلتها في الماضي.
‫وتوقفت عن فعلها الآن.
‫حقاً؟
‫ما الخطب؟
‫حدث ذلك منذ وقت طويل.
‫هل تغارين؟
‫لا تكن مغروراً إلى هذا الحد.
‫لا يهمني كم فتاة غازلت.
‫أنت تغارين.
‫- نعم! ‫- قلت إنني لست كذلك.
‫لا بأس إن كنت تغارين، ‫ما المشكلة في ذلك؟ لا بأس.
‫أنت طفولي جداً.
‫لا تعرف ما الذي حدث اليوم.
‫قام حراسك الشخصيون بملاحقتي.
‫وأجبروني على الاختباء،
‫ولم أستطع العودة إلى المنزل.
‫لحسن الحظ ساعدني "ميزو".
‫كنت خائفة حقاً.
‫ولم تكن تقبل الاستماع إلي.
‫- حراسي الشخصيون؟ ‫- نعم.
‫- لماذا لم تخبريني على الفور؟ ‫- ما الجدوى من إخبارك؟
‫علينا مواجهة هذا معاً.
‫فمن ستخبرين سواي؟
‫إن أخبرتك، هذا سيزيد من تعقيد الأمور وحسب.
‫وأمك ستكتشف أمر علاقتنا بشكل أسرع.
‫حتى "ميزو" ظن أنك ستزيد الأمر سوءاً.
‫لم أرغب بإخبارك.
‫لكنني لا أريد إخفاء الأمر عنك.
‫لهذا السبب لا أريد أن تكون علاقتنا سرية.
‫لأنني لا أعرف ما القرارات ‫التي تتخذينها دوني.
‫ألو.
‫"داومينغ سي".
‫حراسك يبحثون عنك، سمحت لهم بالدخول.
‫لم أطفأت الـ...
‫لا أحد يعرف أمي أفضل مني، ‫لذا، أنا الوحيد القادر على حمايتك.
‫- لكن... ‫- كفاك تردداً ورافقيني إلى "لندن".
‫كيف يمكننا الذهاب إلى "لندن" الآن؟
‫ربما بدأت عائلتا "تشينغهي" ‫و"شياويو" تتعرضان للمشاكل
‫قبل أن أتمكن من المغادرة.
‫لا يمكنني تركهم والهرب ببساطة.
‫إنه الباب الوحيد المُقفل، لا بد أنه هناك.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫سيكتشفون أمرنا، سيدخلون إلى هنا قريباً.
‫هل من مخارج أخرى؟
‫إذا لم أكن مخطئاً، هناك نافذة في الحمام.
‫هيا بنا.
‫أسرعي!
‫تحركوا بسرعة.
‫قالت الرئيسة إننا غير أكفاء، ‫لا نستطيع حتى العثور على "سي".
‫حطموا الباب.
‫هل يمكنني أن أسألك عما تفعله؟
‫أغسل شعري.
‫ألا ترى؟
‫لكن لم ترتدي ملابسك؟
‫أغسل شعري على طريقتي.
‫هل يجب أن أوضح لكم كيفية غسلي لشعري؟
‫يا لكم من حمقى.
‫كيف تجرؤون على التدخل في خططي!
‫إذا حدث ذلك مجدداً.
‫سأضربكم إلى أن تبكوا أمام أمهاتكم!
‫ما الذي حدث؟
‫لم أنت غاضب إلى هذا الحد؟
‫من أغضبك؟
‫تعامل ابنها دائماً وكأنه مجرم.
‫وأجبرت "شانساي" على الهرب بلا حذائها.
‫هل كنتما تفعلان أي شقاوة؟
‫بالطبع لا.
‫ما هذه الأفكار أيتها المرأة المسنة؟
‫وكأن تفكير أمي ليس سيئاً بما يكفي، ‫أنت الآن تفكرين مثلها.
‫طلبت منهم أمي ملاحقتي.
‫ويلاحقون "شانساي" أيضاً.
‫كادوا أن يقبضوا علينا.
‫يبدو
‫أن أمك أصبحت قلقة.
‫فعلت الأمر ذاته مع "جوانغ" سابقاً.
‫أعرف ذلك.
‫لكن يا سيدة "يو".
‫ما الذي حل بحبيب أختي؟
‫لم يستطع احتمال تهديدات والدتك ‫فهرب بعيداً.
‫بعد ما حدث،
‫حبست والدتك "جوانغ" داخل المنزل.
‫رفضت أن تتناول الطعام.
‫لذا سمحت لها بالخروج سراً.
‫وأملت أن تكون سعيدة منذ ذلك الحين.
‫لم أفكر يوماً...
‫"رسالة واردة"
‫آسف، لن أراك مجدداً.
‫لننه علاقتنا.
‫لم يكن ذلك الشخص في المكان المُتفق عليه.
‫بدلاً من ذلك، اتصل بأمك
‫لتصطحب "جوانغ" إلى المنزل.
‫آنسة "جوانغ"، لنعد إلى المنزل.
‫أين ذلك الوغد الآن؟
‫يا له من جبان عديم جدوى.
‫إنه لا يستحقها!
‫أكثر ما يقلقني
‫هو أن "جوانغ" تصرفت على نحو طبيعي ‫ذلك اليوم،
‫لكن كانت تبكي دائماً قبل أن تنام.
‫قامت بتزييف ابتسامتها
‫واستعدت لزفاف لم تكن ترغب به.
‫وتزوجت بُعيد ذلك.
‫وأنت تعرف
‫ما حدث بعد ذلك.
‫نعم.
‫من يمكنه
‫احتمال أساليب والدتي؟
‫لحسن الحظ أن الأمر انتهى الآن.
‫ألا تعتقد أن "جوانغ" بأحسن حال الآن؟
‫هل هي كذلك؟
‫هل من الجيد أن يشعر المرء بالعجز؟
‫هل من الجيد
‫أن يكون تحت رحمة الآخرين؟
‫إذا كان هذا هو الشيء الجيد، ‫أليس هذا محزناً؟
‫لا بد أن أختي فقدت غايتها من التشبث.
‫فقد خانها الرجل الذي تحب.
‫"سي".
‫أختك...
‫لا تلوم ذلك الرجل.
‫إذا تخلت عني
‫"شانساي" يوماً ما،
‫هل علي تقبّل الأمر أيضاً؟
‫كانت هناك مرات كثيرة
‫ظننت فيها أنني سأفقدها.
‫ماذا تفعلين؟
‫يا له من طيش.
‫إذا هجرتك "شانساي"،
‫فالسبب حتماً لن يكون والدتك.
‫بل لأنك استسلمت بسهولة.
‫كفّي عن هذه الترهات.
‫مواجهة هذا الكم من القيود والبؤس ‫ليس سهلاً، تعرفين ذلك.
‫إذاً عليك التشبث أكثر.
‫فعلت ذلك.
‫لكن...
‫ماذا لو كنت الوحيد الذي يتشبث؟
‫مهما اهتممت لأمرها
‫وأحببتها،
‫هل تبادلني المشاعر؟
‫ماذا لو...
‫تخلت "شانساي" عني؟
‫هل أنت خائف؟
‫هذه المرة،
‫خشيت حقاً من أن تكون خائفاً.
‫"شانساي" ليست واثقة من نفسها
‫لأنك لست واثقاً من نفسك.
‫"شانساي" لا تشعر بالسلام ‫لأنها تشعر أنك لست في سلام.
‫تؤثر المشاعر
‫في الناس.
‫ولا أحد يعرف
‫ما قد يحدث في المستقبل.
‫لكن كلما زادت الأمور صعوبة،
‫كان عليك زيادة دعمك لـ"شانساي".
‫طالما أن قلبيكما متقاربان،
‫لا بد أن تتمكنا من التغلب ‫على هذه المحنة معاً.
‫آمل لكل منكما
‫أن يكون سعيداً.
‫هل وصلت إلى منزلك سالمة؟
‫"داومينغ سي"
‫"نعم"
‫هل تعرضت لأي أذى؟
‫استخدمي الرسائل الصوتية أريد سماع صوتك.
‫لم أُصب بأي أذى.
‫أنا بخير.
‫ماذا عنك؟
‫"داومينغ سي".
‫آسفة.
‫كان علي إخبارك سابقاً.
‫إذا لم تردّي علي، سآتي لرؤيتك الآن.
‫أنا في المنزل، لم أتعرض لأي أذى.
‫ماذا تفعلين؟
‫تكفلت بما حدث اليوم.
‫لا تفكري بالأمر بعد اليوم.
‫هل حذائي معك؟
‫نعم.
‫إذاً تذكر إحضاره غداً.
‫و...
‫شكراً لك.
‫"متجر (تالينتس) للشاي"
‫- "شانساي". ‫- ماذا؟
‫لا أستطيع فعل هذا من دون مساعدتك.
‫أنا المرأة الخارقة، أنا قوية.
‫"شانساي".
‫آسفة.
‫كدت أنسى.
‫أنت و"شيمين" و"ميزو" خططتم لخداعي البارحة.
‫أنا المذنبة في ذلك.
‫لم أعرف أنك تهتمين لأمري إلى حد...
‫آسفة.
‫لا بأس.
‫هذه هي طبيعتهم.
‫لم أستطع رفض طلب "شيمين".
‫قلت لك، لا بأس.
‫لا تقلقي حيال الأمر.
‫ما الخطب؟
‫هل حدث شيء بينك وبين "شيمين" البارحة؟
‫ما الذي فعله بك؟
‫لا شيء، احتسينا القهوة فقط.
‫- القهوة فقط؟ ‫- نعم.
‫حسناً.
‫لكن ابتعدي عن "شيمين"، ‫ولا تكوني ضعيفة أمامه.
‫لماذا؟ لا أريد فعل ذلك.
‫أريد التقرب منه وفهمه على نحو أفضل.
‫مهلاً.
‫مهلاً، "شياويو"، هل أنت جادة؟
‫هل أنت معجبة بـ"شيمين" حقاً؟
‫إنه خطير، طائش، وهو زير نساء أيضاً.
‫لا تقولي ذلك عنه.
‫آسفة.
‫لكن هل أنت جادة؟
‫نعم.
‫لم أظن يوماً أنني سأشعر بشيء تجاهه.
‫لكن ماذا عساي أن أفعل؟
‫أشعر أنني أُعجب به أكثر فأكثر.
‫أنا مصدومة حقاً.
‫إنها المرة الأولى التي أرى فيها ‫هذا التعبير على وجه "شياويو".
‫أثناء انشغالي في مشاكلي،
‫وقعت صديقتي المقربة في حب عضو آخر ‫من "إف 4".
‫حتى إنني لم ألحظ ذلك.
‫"شياويو".
‫يسرني أنك معجبة بشاب.
‫لكنه "شيمين".
‫ستتأذين بسببه.
‫أراه مع فتيات مختلفات في اليوم الواحد.
‫إنه زير نساء، ألا تعرفين ذلك؟
‫- أعرف ذلك. ‫- تعرفين...
‫تعرفين وما زلت...
‫لست من نوعه المفضل.
‫لكن صادف أنني معجبة به ‫ولا أستطيع حتى تفسير الأمر.
‫أعرف أنني سأتأذى،
‫لكنني أحب أن أكون بقربه.
‫"متجر (تالينتس) للشاي"
‫لم الأمر صعب إلى هذا الحد؟
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.
‫2، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.
‫3، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.
‫4، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.
‫ألو.
‫- حسناً... ‫- ماذا؟
‫أنا...
‫هل أحضرت حذائي؟
‫نعم.
‫حسناً، شكراً لك.
‫- هذا كل شيء، إلى اللقاء. ‫- مهلاً.
‫كيف أعطيك إياه؟
‫صحيح، كيف ستعطيني إياه؟
‫انظري إلى يمينك.
‫يمينك أيتها الغبية!
‫عندما تتصلين بي المرة المقبلة ‫هلا حاولت عدم الرقص؟
‫لأنك تبدين مضحكة حقاً.
‫لم أنت هنا؟
‫لإعادة حذائك.
‫هذا مجرد عذر، في الحقيقة، أريد رؤيتك.
‫لا يمكنني منع "شياويو".
‫لأنني أكثر الناس يقيناً
‫بأننا لا نستطيع السيطرة على مشاعرنا.
‫هذه هي قوة الحب.
‫شكراً لك.
‫هل يمكنك أن تضعي هاتفك الآن؟
‫هل أنهيت عملك بهذه السرعة؟
‫نعم، غادرت "شياويو" للتو.
‫مهلاً.
‫ماذا لو عرفوا أنك هنا؟
‫لا تقلقي.
‫أنا متنكر.
‫أتدعوا هذا تنكراً؟
‫هل لاحظت كم اجتذبت من اهتمام؟
‫كفّي عن النطق بالترهات، إلى أين سنذهب؟
‫إذاً قلت إننا نستطيع
‫أن نتكلم بهدوء هنا؟
‫كيف لي أن أعرف أن المكان سيصبح هكذا؟
‫أم أنك
‫تحاولين التلميح لشيء ما؟
‫نعم، صحيح، أنت تفكر أكثر مما يجب.
‫حسناً.
‫يا لسوء الحظ.
‫لنذهب إلى مكان آخر.
‫لماذا؟ ألديك شيء آخر تودين إخباري به؟
‫أريد إخبارك
‫أنني لم أتعمد إخفاء أي شيء عنك.
‫أساساً، لم أرد بحسن نية أن أذكر
‫أنني كنت مُلاحقة من قبل حراسك الشخصيين.
‫حقاً؟ لست متأكداً من ذلك.
‫- ألا تصدقني؟ ‫- هذه ليست المشكلة.
‫ما المشكلة إذاً؟
‫أنا أحبك.
‫لم قلت ذلك فجأة؟
‫وماذا عنك؟ أريد أن أعرف مشاعرك.
‫- أخبرتك، أريد أن أكون معك. ‫- هذا ليس كافياً.
‫لم ليس كافياً؟
‫أريد المزيد من الوضوح.
‫لا أريد إجابات مبهمة.
‫أريد التأكد من أنك تريدين حقاً ‫أن تكوني معي.
‫لماذا ما زال الأمر غامضاً بالنسبة إليك؟
‫ما الذي لا تفهمه في هذا؟
‫لا أعرف حقاً سبب هذه الجلبة.
‫لم تخبريني يوماً أنك تحبينني.
‫لا أشعر باليقين.
‫وكأنك ستبتعدين في أي لحظة.
‫كنت أنتظر طيلة هذا الوقت.
‫لكن يبدو أنك لا تخططين لقول ذلك.
‫هل عليك حقاً أن تجبريني على قول هذا؟
‫ما مدى غباؤك؟
‫يبدو أن "داومينغ سي" يريد أن أخبره بصراحة.
‫يظن أن أجوبتي غامضة.
‫يريد أن يكون كل شيء واضحاً.
‫هذا جميل حقاً.
‫أنا معجبة بك.
‫ها قد عدت لفعل ذلك.
‫تغضبينني كل مرة تتشدقين فيها بالترهات.
‫ألو، ما الخطب؟
‫إنها جملة بسيطة.
‫"أنا أحبك."
‫لماذا أفسد الأمر دائماً ‫عندما يكون التوقيت صحيحاً؟
‫حسناً، لا بأس.
‫"شانساي"؟
‫حسناً، كف عن الثرثرة.
‫إلى اللقاء.
‫من كان المتصل؟ ولم ذكرت اسمي؟
‫قال "شيمين" إنه سيقيم حفلاً ‫لتذوق الشاي الوطني
‫في منزله.
‫وأنت مدعوة.
‫حفل تذوق شاي وطني؟
‫صديقتك مدعوة أيضاً.
‫"شياويو"؟
‫هل سيكون "شيمين" هناك؟
‫الحفل في منزله، ما رأيك؟
‫إذاً؟ هل ستذهبين إليه أم لا؟
‫بالطبع!
‫لكن...
‫لنذهب منفصلين.
‫ألم نتفق على هذا مسبقاً؟
‫متى أصبحتما خبيرين في طقوس الشاي؟
‫ألفناه منذ كنا صغيرين.
‫فهمت.
‫ما رأيك بثقافة الشاي؟
‫بفضل صديقي المقرب "شيمين"،
‫يمكنني أن أصف نفسي بخبير شاي.
‫سواء كان شاياً أخضر أم أسود ‫أم شبه مُخمر أم داكن،
‫أعرفه حق المعرفة.
‫ما نوع الشاي الذي تفضله؟
‫شاي "آسام" الأسود، إنه مميز حقاً.
‫يتمتع بمذاق غني وقوي، نكهته صافية جداً.
‫ويمكن الاستمتاع به مع الحليب.
‫لذا أظن
‫أن احتساءه في المنزل أمر مميز حقاً.
‫- أظن أن على الجميع تذوقه. ‫- هل من توصيات أخرى؟
‫"شانساي"، قد جئت.
‫تأخرت، جميعنا ننتظرك.
‫أين البقية؟
‫ذهبن لارتداء التشيونغسام، ‫ألن تغيري ملابسك أيضاً؟
‫التشيونغسام؟
‫هل هذا ضروري؟ لم أرتد مثله من قبل.
‫ربما لأن الشاي الأخضر خفيف؟
‫الخفة ليست مشكلة، إنها...
‫إذا كنت لا تعرفين كيفية ارتدائه ‫فاسألي خبير.
‫خبير؟
‫إنه في الداخل.
‫لا أظن أنني أستطيع فعل هذا.
‫لا بأس، دعي الأمر لي.
‫لا تتحرك! "شيمين" توقف!
‫أنت هنا.
‫ماذا تفعل؟
‫كنت أساعدها بارتدائه.
‫هل ظننت أنني أنزع عنها الرداء؟
‫ما رأيك؟
‫إن رأى أحد ذلك سيظن أنك...
‫"شانساي"، أنت مضحكة حقاً.
‫أنا جادة.
‫لم احتاجت إلى مساعدتك بإغلاق زر ردائها؟
‫يتطلب ارتداء التشيونغسام ‫يدان صبورتان وبارعتان.
‫في احتفالات الشاي، أساعد السيدات ‫في تجهيزاتهن.
‫ليبدين بأفضل حلّة.
‫"شانساي".
‫لا أبدو بمظهر جيد في هذا التشيونغسام، ‫أليس كذلك؟
‫غير صحيح.
‫حضّرت هذا التشيونغسام من أجلك فقط.
‫وهو يليق بك تماماً.
‫لكن ألا ترتدي التشيونغسام ‫النساء ذوات الأجسام الجميلة عادةً؟
‫جسدي لا يناسبه بهذا الرداء.
‫المشكلة الوحيدة هي ثقتك بذاتك.
‫قلة الثقة بالنفس تنقص من جاذبيتك.
‫التشيونغسام ليس مخصصاً ‫لنوع واحد من النسوة فقط.
‫كل امرأة ترتديه تبرز به جمالها الخاص.
‫إذاً أنت خبير التشيونغسام ‫الذي كانوا يتحدثون عنه؟
‫بالطبع، ألا أبدو كذلك؟
‫ماذا؟
‫عليك تغيير ملابسك أيضاً.
‫لكن يمكن للخبراء أيضاً اقتراف الأخطاء.
‫كون الضفادع
‫لا ترتدي التشيونغسام.
‫أنت...
‫"شيمين".
‫هل تقيم عادة حفلات كهذه؟
‫بعد التخرج، لم أعد أقيم الكثير من الحفلات.
‫لكن، خصرك كبير حقاً.
‫ماذا تريد أن أفعل؟ أنا ضفدع بخصر كبير، ‫ماذا إذاً؟
‫لا تقلقي، "سي" يحبك مهما كان شكلك.
‫"شيمين".
‫هلا تعدني بشيء واحد؟
‫ما هو؟
‫أريد التحدث
‫- عنك وعن "شياويو"... ‫- إذا طال بقاؤنا هنا معاً،
‫لن يُسر "سي" حيال ذلك.
‫لم سيستاء حيال ذلك؟
‫مهلاً.
‫ألا أبدو وسيماً؟
‫تبدو كنادل في "هينغديان".
‫كيف أمكنك قول ذلك؟
‫تبدين كبائعة شطائر لحم في مقهى للشاي.
‫"سي"، ألن تحضر شراباً لـ"شانساي"؟
‫ألا تستطيع إحضاره بنفسها؟
‫الريش الناعم يجعلك تبدين جميلة.
‫الريش الناعم يجعل العصفور ناعماً.
‫هل قلت ذلك متعمداً؟
‫كنت أطري عليك.
‫غبية، ألم تفهمي ذلك؟
‫أبدو قبيحة بالتشيونغسام، ‫هذا ليس مضحكاً على الإطلاق.
‫إذاً، لا تتمتعين بخفة الظل.
‫كفّوا عن التحديق بي وإلا قتلتكم.
‫أنتما رائعان حقاً.
‫أنا أحسدكما.
‫ماذا؟ لسنا كذلك.
‫هذا جلي.
‫"لي جين"، أنت أيضاً...
‫تابعا الجدال.
‫لا تكن سخيفاً.
‫من الممتع أن نرى "سي" و"شانساي" يتجادلان.
‫هذا صحيح، وما من متعة في أي شيء آخر.
‫حسناً، جميعنا هنا، لنبدأ الحفلة!
‫نعم!
‫هيا، 2، 3.
‫هيا.
‫- اشربي. ‫- اشربي.
‫حسناً.
‫- حسناً، مجدداً. ‫- حسناً، مجدداً.
‫- اشربي. ‫- اشربي.
‫- لا، جولة أخرى.
‫- لم أخسر دائماً؟ ‫- اشربي.
‫- شربت كل هذا. ‫- نعم.
‫- ألن تحتسي المزيد؟ ‫- هذا يكفي.
‫شربت الكثير.
‫"داومينغ سي".
‫- ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- حيال ماذا؟
‫الجميع قلقون حيالنا.
‫إنهم صادقون حقاً.
‫لكنني أخفي عنهم أموراً.
‫آسفة.
‫أنا ضعيفة جداً.
‫"داومينغ سي" يجب أن يعرف ‫أن هذه العلاقة تحتاج إلى التزام.
‫كان علي توضيح ذلك له منذ زمن، ‫لكنني لم أحظ بفرصة.
‫هل أفعل ذلك الآن؟
‫أنا...
‫طيلة هذا الوقت،
‫أنا...
‫أنا أحبك.
‫لم أقل هذا، صحيح؟
‫أعرف.
‫"شيمين".
‫أنا أحبك.
‫شكراً لك.
‫أحبك أيضاً.
‫سيفطر "شيمين" قلب "شياويو".
‫أنا جادة.
‫أعرف ذلك.
‫الفتيات اللواتي يدلين باعترافات جادة ‫جميلات.
‫بدوت جميلة جداً سابقاً.
‫عمّ يتحدث؟
‫اصمت.
‫لكن لماذا
‫تقولين هذا؟
‫ماذا تريدين؟
‫الخروج في موعد،
‫أم عناق أم قبلة؟
‫"شياويو".
‫أظن أنك أسأت الفهم.
‫أنا شخص صالح،
‫لكنني لست رجلاً صالحاً.
‫يجب أن تعثري على رجل صالح ليحميك.
‫أتفهمين؟
‫لم تتظاهر دائماً بأنك رجل سيئ أمامي؟
‫- لم تعيش هكذا؟ ‫- "شياويو".
‫الفتيات الواثقات
‫لسن جميلات.
‫هذا الشاب فقد عقله حقاً هذه المرة.
‫"شياويو".
‫معذرةً.
‫سمعت ما قلته عن طريق الخطأ.
‫هذا محرج جداً، قد رأيت ما حدث.
‫صفعت "شيمين" سابقاً.
‫يبدو أن صفع أحدهم
‫يؤلم اليد أيضاً.
‫يجب أن أتقن هذا.
‫ماذا تحاولين أن تقولي؟
‫أظن أنني أفهم "شيمين" أكثر الآن.
‫سأحسن صنعاً المرة المقبلة.
‫لكن ألم تتعرضي للرفض الآن؟
‫"شانساي".
‫آمل أن تشجعيني.
‫رجاءً.
‫يمكنك فعل هذا.
‫هذا أمر جيد، أظن أن "شيمين" صادق حقاً.
‫هذا رأي من؟
‫عادةً لا أعرف ما إذا كان ‫يقول الحقيقة أم لا.
‫يمكنه أن يرفضها قدر ما يشاء، ‫لكن لم قال تلك الأشياء الفظيعة؟
‫لم يغازل تلك الفتاة أو يخرج معها ‫في موعد أولاً.
‫بل رفضها على الفور.
‫لو لم أر ذلك بنفسي، لما صدقت.
‫إذاً تقصد أن علي أن أشكره؟
‫قولي لصديقتك أن تستسلم.
‫- وإلا ستتعرض للأذى. ‫- لا تنحس الأمر.
‫هذا صحيح.
‫علاقتها مع "شيمين" مستحيلة.
‫ستكون أكثر استياءً.
‫ألست قلقة للسبب ذاته؟
‫مهلاً.
‫لا تفكري بالآخرين فقط.
‫فكري بنا أيضاً.
‫كم ستستمر علاقتنا هكذا؟
‫كم سيطول انتظاري
‫حتى تخبريني بحقيقة مشاعرك؟
‫فقط...
‫انتظر قليلاً بعد.
‫أما زلت الفتاة نفسها؟
‫مؤخراً، أشعر
‫أنك لست "شانساي" التي لطالما أحببتها.
‫- الأمر ليس بهذه السهولة. ‫- إنه كذلك.
‫لا.
‫إذا أخبرنا الجميع عن علاقتنا،
‫قد تتغير حياة من هم حولنا.
‫لن تفهم هذا.
‫ها أنت مجدداً.
‫أنت هكذا دائماً.
‫لا أفهم.
‫وأنت أيضاً؟
‫عليك حمايتهم لوحدك إذاً.
‫إنه محق.
‫هذه ليست طبيعتي على الإطلاق.
‫أعرف ذلك أكثر من أي أحد آخر.
‫لكن...
‫"سي"، إلى أين أنت ذاهب؟
‫- إلى المنزل. ‫- المنزل؟
‫ماذا؟
‫المنزل؟ من ذاهب إلى المنزل؟
‫تأخر الوقت، علي الذهاب أيضاً.
‫تأخر الوقت، قد يكون ذلك خطيراً.
‫ابقي هنا وحسب.
‫نعم، ابقي هنا.
‫يمكننا جميعاً المبيت هنا.
‫المبيت هنا!
‫- "سي"، ابق هنا الليلة أيضاً. ‫- لا.
‫ماذا حدث؟
‫لم تريد فجأة العودة إلى منزلك؟
‫- لم يحدث شيء. ‫- لا بد أن شيئاً حدث.
‫"شانساي"، ما الذي يحدث بينكما؟
‫لم يبدو عليكما الارتباك؟
‫"داومينغ سي".
‫أنا أحبك.
‫استمعوا جميعاً.
‫أنا و"داومينغ سي"
‫نتواعد منذ زمن.
‫آسفة على إخفاء ذلك عنكم.
‫ليس غريباً أنكما تتواعدان،
‫لكن هل اعترفت بمشاعرك للتو؟
‫أجل.
‫"سي"، لم ما زلت تقف هناك؟ ‫اعترفت "شانساي" بمشاعرها.
‫ألن تفعل شيئاً؟
‫أريد أن أعيش على سجيتي.
‫قلت ذلك أخيراً.
‫حول ذراعيه اللتين تمسكانني بقوة،
‫يمكنني سماع تشجيع الجميع.
‫هذه اللحظة
‫هي ملكي.
‫لا يمكنني وصف
‫مدى روعة هذا الآن.
‫ترجمة "سامي فريحات"