‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"الحلقة 46"
‫- أين سنذهب؟ ‫- الأمر يعود لك.
‫هل يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم؟
‫أو شرب شاي فترة ما بعد الظهر؟
‫أو يمكننا مواصلة التجول على هذا النحو.
‫هل من أحد حولنا؟
‫لا.
‫هذا جيد.
‫لا يجب أن يُرى "داومينغ سي" وهو يتعثر ‫في الشارع بهذه الطريقة.
‫سيكون الأمر مُهيناً.
‫بالطبع سيكون كذلك.
‫لست رشيقة بما فيه الكفاية.
‫لم أتعمد فعل هذا.
‫بالتأكيد ستتعثرين بهذا الحذاء.
‫كيف بقيت على قيد الحياة حتى اليوم ‫إن كنت بهذا الغباء؟
‫فلنذهب.
‫- أين سنذهب؟ ‫- إلى أين برأيك؟
‫لمشاهدة فيلم؟ أو شرب شاي بعد الظهر؟
‫فلنشتر بعض الأحذية أولاً.
‫ماذا؟
‫اصعدي على ظهري، ماذا غير ذلك؟
‫هل تودين أن تتعثري ثانيةً؟
‫أنت ثقيلة جداً، لا يمكنني الإمساك بك.
‫أمسكي بهذا.
‫أظن أن علي الاعتناء بك طوال العمر.
‫لا تفعل...
‫"القدم اليسرى، القدم اليمنى"
‫"شانساي"؟
‫رباه، لم أرك منذ زمن طويل.
‫تعالي، دعيني أراك.
‫رباه، أنت جميلة جداً الآن.
‫هل تشترين الأحذية من هذا المتجر؟
‫بالطبع.
‫إنها تأتي إلى هنا منذ بدأت الذهاب ‫إلى المدرسة.
‫هي بمثابة ناطقة باسم علامتنا التجارية، ‫صحيح؟
‫لا عجب...
‫"شانساي".
‫جميع الأحذية التي على ذلك الرف عليها حسم.
‫الأحذية الجديدة هنا، ‫ألقي عليها نظرة رجاءً.
‫اختاري أفضل حذاء لها.
‫رباه.
‫هل هو حبيبك؟
‫إنه يحسن معاملتك.
‫سأحضر لك زوجاً من الأحذية لتجربيه.
‫حسناً.
‫"آخر موضة، 199 يوان"
‫يبدو رائعاً.
‫وكأنه صُنع من أجلك.
‫ما رأيك؟
‫رائع على نحو يثير الدهشة.
‫كفّي عن الضحك وتعالي معي إلى المنزل الآن.
‫ما الذي سنفعله؟
‫إياك أن تظن أن باستطاعتك التصرف ‫كما يحلو لك فقط لأننا سنتزوج.
‫السيدة "يو" ستأخذ قياساتك من أجل الثوب.
‫ما الذي كنت تفكرين به؟
‫انظري إلى شكلك.
‫ما من إنسان عادي سيُعجب بك.
‫اصمت.
‫"شانساي"، أنت هنا.
‫كنت تأكلين جيداً، صحيح؟
‫أنت تزدادين وزناً في المناطق المناسبة.
‫سيدة "يو"، هل تقصدين أنني اكتسبت وزناً.
‫لا.
‫مظهرك رائع على هذا النحو.
‫يبدو أنك مُفعمة بالنشاط.
‫سأصنع لك أجمل فستان على الإطلاق.
‫كي تكوني
‫محطّ الأنظار
‫في خطبتك وزفافك.
‫شكراً يا سيدة "يو".
‫أعلم أن بإمكاني الوثوق بك.
‫تعلمين أنني
‫كنت بانتظار قدومك.
‫أحب وجودك في هذا المنزل.
‫شكراً لك.
‫علي تعلّم كل شيء يتعلق بهذا المنزل.
‫وسيكون عليك أن تساعديني في هذا.
‫أنا ممتنة لك في الواقع.
‫أنت الوحيدة القادرة على السيطرة على "سي".
‫بالمناسبة، تأخر الوقت الآن.
‫يجب أن تظلي هنا بعد العشاء.
‫تستطيعين البقاء في غرفة "سي".
‫سيدة "يو".
‫كيف يمكن لسيدة لطيفة ومسنّة مثلك
‫قول شيء كهذا؟
‫هذا طبيعي جداً، أليس كذلك؟
‫لم تشعرين بالخجل هكذا؟
‫وأيضاً، لا تنعتيني بالمسنّة.
‫يا لك من طفلة سخيفة.
‫ألم تنتهيا بعد؟
‫انتهينا.
‫"سي".
‫تستطيع أخذها الآن.
‫تعالي.
‫ماذا؟
‫مهلاً!
‫لا تطرحي علي أسئلة.
‫- تعالي. ‫- أنت...
‫هل خططتما لهذا معاً؟ مهلاً!
‫"شيمين"، لدي هدية لك.
‫هدية خاصة؟
‫ليس حقاً.
‫أردت أن آكلها معك وحسب.
‫كعكة؟
‫نعم، إنها لذيذة جداً.
‫أنتنّ الفتيات تحببن أكل أشياء كهذه.
‫نحن الفتيات؟
‫"شياوغينغ" تحب الكعك أيضاً.
‫ماذا؟ هل أنت غاضبة؟
‫لا.
‫الغيرة من الحبيبات السابقات هو أمر سخيف.
‫حالياً، الأمر يتعلق بنا.
‫نحن نتناول الكعكة معاً الآن.
‫لا أحب الحلويات كثيراً.
‫لكني أحبك،
‫لذا سأتذوقها.
‫هذه الكعكة مثلنا.
‫مذاقها ليس حلواً كثيراً.
‫ماذا عنك؟
‫هل لديك هدية لي؟
‫لا.
‫في الواقع، لا أريد شيئاً.
‫ليس هذا ما قصدته.
‫أنا سعيدة لمجرد أن أكون هنا معك.
‫سعيدة جداً.
‫حسناً.
‫- "شياويو"؟ ‫- ماذا؟
‫هذا أول موعد بيننا.
‫أريده أن يكون ذكرى مميزة.
‫إنها مميزة بالفعل.
‫لن أنسى هذه الليلة أبداً ‫لأنني أمضيتها معك.
‫"شيمين"، ما الذي يجري؟
‫تبدو مرتبكاً.
‫بعث لي والدي برسالة، يجب أن أتصل به.
‫انتظريني هنا.
‫سأعود حالاً، اتفقنا؟
‫- ألو. ‫- "تشينغهي".
‫لماذا لم تُضئ؟
‫ألم تُضئ؟
‫إنها ليست موصولة على الأرجح.
‫أو قد يكون السلك معطوباً.
‫السلك معطوب؟
‫لا.
‫كنت مُخطئاً، لا يوجد عطل.
‫أدخل المنظّم داخل مفتاح التشغيل.
‫شغّل رقم 3 من الطابق 36 إلى الطابق 16.
‫شغّل رقم 4 فوق الطابق 26.
‫شغّل كل شيء عدا أقصى اليسار ‫وأقصى اليمين لما فوق الطابق 40.
‫اضبط الوقت ثم شغّل، هل هذا صعب جداً؟
‫إن لم يكن باستطاعتك حتى فعل هذا، ‫كيف يمكن أن تكون عضواً في "إف 4"؟
‫"تشين تشينغهي"، اسمع،
‫أنا، "شيمين يان"،
‫الحبيب المثالي.
‫لكنك أفسدت موعدي الليلة.
‫أنت أحمق!
‫"شيمين"، تبدو مُشوشاً.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير، قد تكفلوا بالأمر.
‫هذا جيد.
‫لا يمكنني فعل هذه المهمة الصغيرة حتى.
‫ما خطبي؟
‫علمت هذا.
‫ربما لم يرد الرب لـ"شيمين" أن ينجح.
‫إنهما حبيبان، ما المشكلة في هذا؟
‫إنهم يبيعون الورود هناك، ‫سأشتري بعضاً منها لك.
‫"شيمين".
‫لا داع لذلك.
‫هذه الليلة كانت رائعة
‫لأني أشعر بالسعادة لمجرد أن أكون معك.
‫لم أظن أني سأكون سعيدة إلى هذه الدرجة.
‫أن أكون قادرة على الإمساك بيدك الليلة
‫هو كل ما أريده.
‫"شياويو".
‫يا للروعة!
‫انظر يا "شيمين"! إنه رائع جداً!
‫لا بد وأنها مفاجأة لفتاة من حبيبها الرائع.
‫هذا أمر رائع وخلّاق.
‫إنه مذهل.
‫يا للروعة.
‫هذا شاعريّ جداً.
‫أحسنت عملاً يا "شيمين".
‫نعم.
‫"شيمين".
‫لا عليك.
‫رغم أنك لم تحضر لي هدية،
‫إلا أننا شاهدنا مثل هذا المنظر الرائع
‫بفضل شخص آخر.
‫يا لنا من محظوظين!
‫شخص آخر؟
‫نعم.
‫فلنلتقط صورة.
‫لا تفتحي عينيك.
‫حسناً.
‫3
‫2
‫1.
‫مفاجأة!
‫هذا جميل جداً.
‫ما رأيك بهذا؟
‫هل تذكرين حين كنا نشاهد ‫الهطول النيزكي معاً؟
‫وجدتها، تعالي لرؤيتها.
‫- أرى ماذا؟ ‫- تعالي وألقي نظرة.
‫هل ترينها؟
‫نعم، إنها جميلة جداً.
‫أمر رائع لو كان بإمكاني رؤيتها يومياً.
‫إذاً أغلقي عينيك وتمنّي أمنية.
‫قد تتحقق.
‫كيف ستعرفين إن لم تحاولي؟
‫حسناً.
‫هذه الهدية لها معنى خاص.
‫لأنك الفتاة الوحيدة التي أرغب بمقايضة ‫كل النيازك في السماء بها.
‫قبل أن نتزوج، أريد أن أمنحك ‫بعض الذكريات المميزة.
‫أنت سيئ جداً.
‫لماذا؟
‫لن أتمكن من نسيان هذا.
‫لذا أظن أني مضطرة لأن أتبعك إلى الأبد.
‫وهل هناك مكان آخر؟
‫لا يمكنك أن تكوني إلا معي.
‫قاومت بكل قواي.
‫لا يمكننا أن نخذل أنفسنا.
‫لا تنسي.
‫سأحسن معاملتك.
‫وسأصغي إليك.
‫حقاً؟
‫بالطبع.
‫لكني أريد منك أن تفعلي شيئاً ‫من أجلي أيضاً.
‫وبالطبع هناك جائزة ثمينة.
‫عرفت هذا.
‫ما الجائزة؟
‫الجائزة هي
‫أن عليك أن تظلي معي
‫لبقية حياتك.
‫احزر ماذا؟
‫هذه أسعد لحظة مررت بها في حياتي الحالية.
‫"متجر (تالينتس) للشاي"
‫شراب الخوخ الأحمر الملكي.
‫- شكراً، عودا ثانيةً. ‫- شكراً.
‫"شياويو"، عمل متجر "تالينتس" للشاي، ‫يزدهر بشكل مطّرد.
‫سنفتتح سلسلة من المتاجر.
‫- هذا رائع. ‫- وقد كنت عاملة مجدّة.
‫لذا أريدك أن تعتني بهذا المتجر.
‫ستكونين المديرة، ألديك مانع؟
‫حقاً؟
‫شكراً جزيلاً لك، يمكنك الاعتماد علي!
‫حظاً موفقاً.
‫"ألقوا نظرة يا أصدقاء"
‫"نحن بحاجة إلى موظفين، راتب وفوائد"
‫مشروبكما جاهز، عودا ثانيةً.
‫شكراً لك.
‫جميعكم هنا.
‫"شيمين"، أنت هنا.
‫هذا أول يوم لـ"شياويو" كمديرة.
‫أراد "شيمين" أن نأتي جميعنا لندعمك.
‫وقال أيضاً
‫إن علينا تحطيم الرقم القياسي ‫في المبيعات اليوم.
‫شكراً يا أصدقاء، شكراً لك يا "شيمين".
‫نحن على وشك أن نطلب الآن.
‫هل تذكرون المشروبين الخاصين ‫بمتجر "تالينتس" للشاي؟
‫- ندى الياسمين الأبيض. ‫- الخوخ الأحمر الملكي.
‫متجر "تالينتس" للشاي
‫- يقدم أفضل شاي في المدينة! ‫- يقدم أفضل شاي في المدينة!
‫ذكّرنا "شيمين" بهذا كثيراً.
‫حسناً.
‫فلنجلس إذاً.
‫"مُغلق"
‫كانت "شياويو" رائعة.
‫كان هذا يومها الأول ووصلت المبيعات ‫إلى أكثر من 20 ألف يوان.
‫صفقوا لها رجاءً.
‫شكراً يا رفاق.
‫هذه على حسابي.
‫- من أجل "ميزو". ‫- شكراً.
‫"داومينغ سي".
‫فلنقترح نخباً.
‫نخب أول يوم ناجح لـ"شياويو" كمديرة.
‫نخبكم.
‫- نخبكم! ‫- نخبكم!
‫اخترعت منتج الشاي بالحليب الجديد هذا ‫باستخدام أفضل أوراق الشاي.
‫هل يمكنكم أن تحزروا أي نوع ‫من أوراق الشاي استخدمت؟
‫"لي"، أنت أولاً.
‫كأسي فيه شاي "موتشي" وهو لذيذ جداً.
‫نعم.
‫"ميزو".
‫شاي "تونغ تينغ كيوي".
‫أصبت.
‫هذا شاي "الفصول الأربعة" الأخضر ‫على الأرجح.
‫لا.
‫"شانساي"، تذوقيه عني.
‫إنه شاي أخضر مع الياكولت.
‫"شانساي" حزرت.
‫"شانساي" خبيرة،
‫فقد استطاعت الفوز بقلب "سي".
‫من كان ليظن
‫أن الفتاة القصيرة ذات العينين الكبيرتين ‫عديمة اللباقة
‫ستبدو بهذا الجمال والنعومة الآن؟
‫أتمنى لو باستطاعتي تقبيلها.
‫لن أكون قادراً على رؤية "شانساي" ‫بعد الآن وأنا خارج البلاد.
‫هل تشعر بالغيرة؟
‫نعم.
‫أشعر بالغيرة.
‫خاصةً منك.
‫إذاً علي أن أقبّلها.
‫مهلاً! انتبه لما تفعله!
‫- "لي"! ‫- اهدأ.
‫- ما مشكلتك؟ ‫- كانت مجرد قبلة.
‫لا بأس بالأمر.
‫سأقبّل "شياويو" إذاً!
‫تعالي إلى هنا يا "شياويو".
‫اهدأ.
‫توقف!
‫- تعالي إلى هنا يا "شياويو"! ‫- هذا يكفي! كفّ عن هذا!
‫- تعالي! ‫- "داومينغ سي"!
‫انظروا إلى هذا.
‫ما الذي تفعله يا عزيزي؟ أنت بطيء جداً.
‫لم أرتد بذلة منذ زمن طويل.
‫لا أستطيع وضع ربطة العنق بشكل صحيح.
‫إنها إما طويلة جداً أو قصيرة جداً.
‫- تعال إلى هنا. ‫- إنها معوجّة.
‫دعني أساعدك.
‫- الطعام جاهز. ‫- هذا جيد.
‫رائحته زكية.
‫- لدينا الكثير من الطعام. ‫- هذا كثير.
‫- رائع. ‫- أمي، أعددت لك طبقك الخاص،
‫أضلاع الخنزير الحلوة والحامضة.
‫حين يصل "داومينغ سي" إلى هنا، سيسيل لعابه.
‫عزيزتي، ابنتنا "شانساي" رائعة.
‫إنها جميلة ومطيعة وعلاماتها جيدة
‫وتجيد الطبخ.
‫كم نحن محظوظان؟
‫أظن أن عائلة "داومينغ" هي المحظوظة.
‫ما المشكلة؟
‫ابنتي الحبيبة ستتزوج.
‫لن تقيم في المنزل بعد الآن.
‫لن أراها بعد الآن.
‫أشعر بالحزن كلما فكرت بهذا.
‫هوّني عليك.
‫أمي، سترينني طوال الوقت.
‫حتى لو تزوجت،
‫سأبقى إلى جانبك دائماً وأبداً.
‫أنت أمي العزيزة.
‫ألن تنتقلي إلى "لندن" بعد أن تتزوجي؟
‫لم أتخرج بعد.
‫وقبل أن أفعل ذلك، سأبقى في "شانغهاي".
‫وحتى لو ذهبت إلى "لندن"،
‫سأخبر "داومينغ سي" أن علينا ألا نعيش هناك.
‫يجب أن نعيش هنا معكما.
‫- حسناً. ‫- لا تكوني سخيفة.
‫حين تتزوجين، لا يمكنك العيش أينما تريدين.
‫بالطبع أستطيع.
‫أخبرني "داومينغ سي" أنه سيفعل ‫أي شيء أريده منه.
‫أستطيع أن أجعله يقوم بأي شيء أريده.
‫حتى لو ضايقني،
‫سأفعل ما فعلته حين التقيت به لأول مرة.
‫أوقعته أرضاً.
‫هذا جميل.
‫هل رأيت ابنتنا؟ إنها تشبهك تماماً.
‫في الواقع، لست متفاجئة من كونها كذلك.
‫- أنت أفضل أم على الإطلاق. ‫- أنت أفضل زوجة على الإطلاق.
‫هذا صحيح.
‫أصبحت الساعة 12:30 ظهراً.
‫لماذا لم يصل "داومينغ سي" ووالدته بعد؟
‫من الصعب ركن السيارة أمام منزلنا.
‫كان علينا إعلام جيراننا
‫كي يركنوا سياراتهم أمام منزلهم.
‫إنها غلطتي.
‫- غلطتي أنا. ‫- غير صحيح.
‫لديهما سائق، إنهما لا يقودان السيارة ‫بنفسيهما.
‫هذا صحيح، نسيت هذا تماماً
‫هل نسيا طريق منزلنا؟
‫مستحيل.
‫- والدته جاءت إلى هنا المرة الماضية. ‫- نعم.
‫لا بأس، سأتصل به الآن.
‫- اسأليه وحسب. ‫- حسناً.
‫مهلاً، لا تأكلا الآن.
‫لن نفعل.
‫نحن نعاينه وحسب.
‫الطعام كثير.
‫ألو، "داومينغ سي"؟
‫معك أنا وليس "داومينغ سي".
‫سيدة "داومينغ".
‫- سيدة "داومينغ"؟ ‫- أردت أن أعرف
‫إن كنتما على وشك الوصول.
‫أنا ووالداي بانتظاركما.
‫أنا مشغولة اليوم ولن آتي.
‫لكننا اتفقنا على الموعد.
‫أنت و"داومينغ سي" كنتما ستأتيان اليوم.
‫قلت هذا
‫فقط لأن "داومينغ سي" كان برفقتك.
‫كنت قلقة من أن يُخدع
‫ويقيم حفل زفاف، ويفعل شيئاً قد يندم عليه.
‫الآن، عاد "سي" إلي.
‫أقنعته أن يتصرف بمنطقية.
‫لن يتصرف باندفاع بعد الآن.
‫بعد أن استمع لي،
‫قرر العودة إلى "لندن" معي.
‫ولن يعود إلى "شانغهاي" بعد الآن.
‫"دونغ شانساي"،
‫يجب أن تتخلي عن "سي".
‫لن تتزوجيه أبداً.
‫ما الأمر يا "شانساي"؟ ما الذي حدث؟
‫أمي.
‫قالت السيدة "داومينغ"
‫إنها لن تأتي اليوم.
‫في ذلك اليوم،
‫خدعتنا.
‫ماذا؟
‫كذبت علينا؟
‫ألن تأتي؟
‫هذا تصرف وقح، ما الذي تفعله تلك الساحرة؟
‫أعدّت "شانساي" الكثير من الطعام من أجلهما.
‫وبعد كل هذا لن يأتيا؟
‫أنا أستشيط غضباً.
‫ما الذي تفكر به؟
‫هل تظن أننا أغبياء؟ وأن ابنتنا غبية؟
‫علي الذهاب لأتحدث معها، علي تسوية الأمور.
‫"شانساي"، فلنذهب إلى منزلهما.
‫- تعالي. ‫- فلنذهب.
‫أمي، أبي.
‫أنا آسفة.
‫لماذا تتأسفين؟
‫هما المخطئان، على ماذا تتأسفين؟
‫بسبب علاقتنا،
‫أصابكما القلق والغضب.
‫لكنها ليست غلطتك، صحيح؟
‫أمي، أبي.
‫عداني بشيء واحد.
‫من الآن فصاعداً،
‫اتركاني أتولى أمر المشاكل
‫التي تخصّني أنا و"داومينغ سي" بمفردي.
‫أياً كان ما يحدث بيننا،
‫لا أريدكما أن تُهانا بهذه الطريقة ثانيةً.
‫مهما كان ما تفعله السيدة "داومينغ" ‫كي تفرّقنا،
‫سأتصرف بشجاعة وأتعامل مع الأمر.
‫من جاء بمثل هذه الفكرة الغبية؟
‫"ميزو".
‫قال إنها حفلة قبعات
‫وإن علينا أن نعتمر قبعات ‫كي نمنح "سي" بركاتنا.
‫لكن هذه القبعات المُصممة ‫على شكل كلاب، بشعة جداً.
‫هذه قبعة تخص حفلة توديع العزوبية، صحيح؟
‫أظن أني شخص مبدع جداً.
‫من كان ليعلم
‫أن "سي" هو أول من سيتزوج؟
‫إن كنت تشعر بالغيرة، ابتهج قليلاً.
‫كفّ عن الشعور بالحزن بسبب انفصالك، اتفقنا؟
‫هل يشعر "ميزو" بالحزن حقاً؟
‫هذا يُدعى التظاهر بالشجاعة
‫والبكاء في المنزل حين أكون وحيداً.
‫الانفصال أمر مؤلم حقاً.
‫يجب أن توفّر دموعك.
‫ابك حين يصل "سي" إلى هنا.
‫حسناً.
‫لكن لماذا لم يصل "سي" إلى هنا بعد؟
‫"شانساي"؟
‫ما الخطب يا "شانساي"؟
‫"داومينغ سي"...
‫لن يأتي.
‫هل تقصدين
‫إن "سي" ووالدته لم يذهبا إلى منزلك ‫للحديث عن زواجكما؟
‫قالا إنهما سيأتيان ظهر هذا اليوم.
‫فحضّرنا الغداء.
‫لكنهما لم يأتيا.
‫اتصلت بـ"داومينغ سي" فأجابت والدته.
‫وقالت إنها...
‫لم ترد لنا الزواج مطلقاً.
‫سترسل "داومينغ سي" إلى "لندن".
‫ولن يعود مطلقاً.
‫سأتصل به.
‫هل سافر "سي" إلى "لندن" بهذه السرعة؟
‫لا.
‫ألو.
‫سيدة "يو"؟ هذا أنا، "شيمين".
‫لماذا أجبت أنت على الهاتف؟
‫"سي" مشغول جداً ‫لدرجة أنه لا يستطيع أن يجيب.
‫ما الذي تتحدثين عنه يا سيدة "يو"؟
‫نقيم له حفلة توديع عزوبية ‫ونحن بانتظار قدومه.
‫سأكرر ما قلت.
‫نحن مشغولون.
‫"سي" مشغول.
‫لا يمكنه الرد.
‫كفّوا عن الاتصال بنا.
‫ألو، سيدة "يو"؟
‫ألو.
‫ابتداءً من اليوم،
‫إن سأل أحدهم عن "سي" لا تقولي شيئاً.
‫ولا تردّي على أي مكالمة.
‫دعي السكرتير يقوم بالأمر.
‫نعم سيدتي.
‫سيدة "داومينغ".
‫ألا تشعرين بالقلق حيال "سي"؟
‫تصرفت السيدة "يو" بغرابة.
‫لم تذهب إلى منزل "شانساي" اليوم.
‫هذه طريقتها في المماطلة.
‫إنها تماطل لتكسب وقتاً.
‫تماطل لتكسب وقتاً؟
‫ما الذي تحاول فعله؟
‫بغضّ النظر، الأمر الأهم
‫هو أن علينا البحث عن "سي".
‫كيف نفعل هذا؟
‫السيدة "يو" أعطتنا تلميحاً.
‫"سي" في المنزل.
‫ماذا سنفعل؟
‫علينا الذهاب إلى هناك للتحقق من الأمر.
‫سأذهب معكم.
‫يجب أن نتسلل إلى الداخل.
‫لا يجب أن تأتي.
‫حين نجده، سنعلمك.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫كالعادة، نتسلل من الباب الخلفي.
‫من هذا؟
‫ما الذي أخّركم؟
‫علمت أنها كانت السيدة "يو".
‫صادفناها مباشرةً.
‫ألهيت رجال الأمن بالشاي.
‫كنت أنتظر لساعات.
‫تعالوا معي.
‫ما الذي حدث لـ"سي"؟
‫قد حبسته.
‫تعالوا.
‫ظننت أنه بما أنكم جميعاً قد تخرجتم،
‫لن تكونوا بهذا الغباء.
‫مع ذلك، تسللتم إلى منزلنا ثانيةً.
‫لماذا يملك "سي" أصدقاء سيئين مثلكم؟
‫سيدة "داومينغ"،
‫حتى لو كنا سيئين،
‫ما كنا لنؤذي أفراد عائلتنا.
‫هل تقصد
‫أنني أؤذي "سي"؟
‫ما الذي تفعلينه حالياً إذاً؟ ‫هل تتظاهرين بكونك ممرضة؟
‫متى ستنضجون وتفكرون كالكبار؟
‫إن كنت تنظرين إلينا كناضجين،
‫عليك أن تحترمي "سي" وتتقبلي "شانساي".
‫هل تحترمونني؟
‫لا يمكنني السماح لـ"سي"
‫أن يكون مع فتاة خلفيتها وذكاؤها ومظهرها
‫أقل منه بشكل واضح.
‫أظن أن "شياوزي" هي الفتاة المثالية له.
‫"شياوزي"، هذا يبدو جميلاً، ‫هل تريدين تجربته؟
‫أمي.
‫لماذا مازلت أجرب الفساتين؟
‫أخبرتك.
‫إنه لا يحبني.
‫إنه يحب "شانساي".
‫لا حبّ بيننا.
‫كيف سنتزوج؟
‫"شياوزي"، كلاكما في ريعان الشباب.
‫لكن يجب ألا تتصرفا باندفاع بالغ.
‫الموقف الآن
‫هو أنكما وريثا إمبراطوريتي أعمال ضخمتين.
‫إن تزوجتما،
‫سيعود الأمر بالنفع على عائلتينا.
‫هل هذا كل ما تفكرون به؟
‫ألا تحبين "سي"؟
‫أنا أحبه.
‫لكنه لا يحبني.
‫"شياوزي".
‫إن كنت تحبين "سي"،
‫فهذه أفضل فرصة لك.
‫ماذا تقصدين؟
‫لو حدث هذا قبل سنوات،
‫ما كانت "داومينغ فينغ" لتفكر بعائلتنا حتى.
‫لكن الوضع مختلف الآن.
‫في السنتين الماضيتين، ‫لم يكن فندقها يُدار بشكل جيد.
‫إنها بحاجة إلى والدك لينقذ أعمالها.
‫ووالدك يحتاج إلى هذه الفرصة
‫ليحصل على المزيد من الموارد ‫من "داومينغ فينغ".
‫لكن ماذا لو قلت
‫إني لم أعد أحب "سي"؟
‫"شياوزي".
‫- لا تكذبي. ‫- لست أكذب.
‫ولست أفهم.
‫إن كان العمل معاً مفيد لكلا الطرفين،
‫لم يكون الزواج هو الحل الوحيد؟
‫لماذا لا نستطيع العمل معاً وحسب؟
‫لأننا لا نستطيع الثقة بـ"داومينغ فينغ".
‫لا نستطيع أن نثق بها؟
‫أسلوب "داومينغ فينغ" عدواني جداً، ‫لديها الكثير من الأعداء في السوق.
‫لم علينا أن نساعدها من دون الحصول ‫على شيء بالمقابل؟
‫لكن إن كان "سي" جزء من عائلتنا،
‫ستختلف القصة.
‫"شياوزي".
‫إن لم تكوني ترغبين بالزواج منه،
‫لن أجبرك على ذلك.
‫إن أفلست مجموعة "داومينغ"،
‫بالنسبة لعائلتنا،
‫سيكون الأمر مجرد ضربة بسيطة.
‫عمل والدك يزهر في هذه السنوات.
‫يمكنه إيجاد شريك عمل آخر ليعمل معه.
‫لكن إن انهارت مجموعة "داومينغ"،
‫لن يبقى شيء لـ"داومينغ سي".
‫سيكون مجرد شخص عادي.
‫هل يمكنك السماح لهذا أن يحدث معه؟
‫ترجمة "شيرين سمعان"