[Script Info]
Title: [Erai-raws] العربية

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - Top,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Default - italics,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default - flashback,Adobe Arabic,25,&H00F4ECEC,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Names,Adobe Arabic,24,&H0053FA38,&H000000FF,&H00384242,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Title,Adobe Arabic,24,&H006D3D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0060,0060,0075,0
Style: Title2,Adobe Arabic,26,&H0065350C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0060,0040,0030,0
Style: PaperCopy,Adobe Arabic,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Objection,Adobe Arabic,26,&H000C00D8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000F0266,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0040,0040,0018,0
Style: Verdict,Adobe Arabic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0280,0018,0
Style: Lobby,Adobe Arabic,22,&H00000000,&H000000FF,&H0087898F,&H00283F23,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Sign,Adobe Arabic,22,&H00B4CBB7,&H000000FF,&H003A6356,&H00283F23,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Urn,Adobe Arabic,22,&H00070701,&H000000FF,&H00E7C8C1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.39,Urn,Sign,0000,0000,0000,,كيوكو
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.48,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،في نفس الوقت الّذي سُرقت فيه جرّة كوراين
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:07.44,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.وقعت جريمة قتل في مكتب مدير كي بي للأمن
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.52,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،وبما أنّ يوساكو-كُن كان هناك وقت حدوثها
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:13.10,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.اعتُقل ثانية، لكن بتهمة القتل هذه المرّة
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.45,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,والشّخص الّذي يقف وراء هذه الخطّة\N!الخبيثة هو القاتل الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:24.17,Names,Sign,0000,0000,0000,,‫14 سبتمبر، 10:00 صباحًا\Nمحكمة المقاطعة — قاعة المحكمة رقم 6
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:29.09,Default,J,0000,0000,0000,,.سنفتتح الآن جلسة محاكمة أماسوغي يوساكو
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:35.01,Names,Sign,0000,0000,0000,,‫14 سبتمبر، 10:00 صباحًا\Nمحكمة المقاطعة — قاعة المحكمة رقم 4
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:40.31,Default,J,0000,0000,0000,,.سنفتتح الآن جلسة محاكمة هوشيداكي أيغا
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:44.26,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.وهكذا بدأت محاكمتان مصيريّتان
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:19.93,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(507,783)}تغيّر الأحداث المسروق — المحاكمة الأخيرة
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:20.07,Default - Top,J,0000,0000,0000,,.يستطيع الادّعاء البدء باستجوابه
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:26.15,Default,God,0000,0000,0000,,لا أشرب أكثر من 17 كوب \N.قهوة خلال أيّ محاكمة
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:31.00,Default,God,0000,0000,0000,,.لكنّ الكوب الأوّل هو الأفضل دائمًا
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.84,Default,J,0000,0000,0000,,ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.34,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,إنّه ينوي إنهاء هذا خلال أوّل كوب له؟
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:43.88,Default,God,0000,0000,0000,,لقد بحثت في سبب طردك \N.من تلك الشّركة قبل سنة
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.22,Default,God,0000,0000,0000,,من أجل زوجتك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:49.06,Default,Mar,0000,0000,0000,,أنا؟
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:52.86,Default,Ama,0000,0000,0000,,...ذلك ليس
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.67,Default,God,0000,0000,0000,,،من أجل توفير المزيد من المال لزوجتك
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.86,Default,God,0000,0000,0000,,.سرقت بيانات سرّيّة من الشّركة
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.62,Default,God,0000,0000,0000,,.اكتشف المدير ذلك وقام بطردك
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:07.26,Default,God,0000,0000,0000,,،لم تشأ أن تكتشف زوجتك الأمر
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:10.18,Default,God,0000,0000,0000,,لذلك جعلت الأمر يبدو \N.وكأنّك تركت العمل بنفسك
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.79,Default,God,0000,0000,0000,,.يدفعني هذا للبكاء
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:18.16,Default,God,0000,0000,0000,,.اعتاد المدير على ابتزازك
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.97,Default,God,0000,0000,0000,,.وهذا ما قاد لحدوث جريمة القتل هذه
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.43,PaperCopy,Sign,0000,0000,0000,,{\fs16}إن كنتَ لا تريد أن تُكتشف هويّتك \N.الحقيقيّة، أحضر لي خمسة ملايين ينّ\N\Nأنا أنتظرك في مكتب المدير العامّ\Nلشركة كي بي للأمن عند الواحدة بعد منتصف اللّيل\N.في 12 سبتمبر\N\N،إن لم تحضر المال\N.بع تلك الماسّة الحمراء الّتي سرقتها مؤخّرًا
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.93,Default,Mar,0000,0000,0000,,...كلاّ... يوساكو-كُن
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.39,Default,God,0000,0000,0000,,.ذلك هو دافعك
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:30.14,Default,PW,0000,0000,0000,,.هذا سيّئ
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:34.84,Default,God,0000,0000,0000,,والآن، ما الّذي حدث هنالك في الواحدة \Nبعد منتصف تلك اللّيلة؟
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:36.40,Default,God,0000,0000,0000,,.أخبر المحكمة
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:43.59,Default,Ama,0000,0000,0000,,لقد اتّبعت أوامر رسالة الابتزاز \N.ودخلت مكتب المدير
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:48.95,Default,Ama,0000,0000,0000,,...وحينها، رأيت ظلاًّ مشبوهًا هناك
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.24,Default,Ama,0000,0000,0000,,.فتعرّضت لضربة على رأسي فجأة
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:58.21,Default,Ama,0000,0000,0000,,!وعندما استيقظت، كان المدير ميتًا
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:07.05,Default,Ama,0000,0000,0000,,.لو لم أكن أرتدي ذلك، لكنت قد متّ أيضًا
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:09.76,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا تقصد بـ"ذلك"؟
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.53,Default,Ama,0000,0000,0000,,.أقصد قناعي بالطّبع
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:12.85,Default,PW,0000,0000,0000,,قـ-قناعك؟
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:17.36,Default,Ama,0000,0000,0000,,.كنت أرتدي زيّ كامن ماسك تلك اللّيلة
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.53,Default,Ama,0000,0000,0000,,.أعتقد أنّني نسيت ذكر الأمر قبل الآن
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.37,Default,PW,0000,0000,0000,,.ذلك ما يبدو
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:30.70,Default,God,0000,0000,0000,,.حتّى أنا لم أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:35.84,Default,Ama,0000,0000,0000,,،كنتُ أتعرّض للابتزاز بسبب كوني اللّصّ الشّبح
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.79,Default,Ama,0000,0000,0000,,.لذلك فكّرت في أنّ عليّ الذّهاب مرتديًا زيّه
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.38,Default,PW,0000,0000,0000,,.تسير المحاكمة ببطء. عليّ الرّفع من وتيرتي
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.13,Lobby,Sign,0000,0000,0000,,قاعة المحاكمة رقم 4
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.26,Default,WP,0000,0000,0000,,ما قولك يا أيغا-دونو؟
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:53.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,عليّ أن أقول أنّ أداءك ممتاز \N.أيّها المدّعي العامّ أوتشي
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.65,Default,Luke,0000,0000,0000,,.يبدو أنّ وقت القرار وشيك منّا
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:03.57,Default,God,0000,0000,0000,,.كما سمعتم، شهادة هذا المكان واضحة تمامًا
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:07.49,Default,God,0000,0000,0000,,هنالك من ضربه؟ من كان ليصدّق ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.64,Default,PW,0000,0000,0000,,!مهلاً رجاءً
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:13.87,Default,PW,0000,0000,0000,,انظر إلى سجلاّت زرّ الطّوارئ \N.الّذي يصل مكتب المدير بالأمن
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:18.41,Default,PW,0000,0000,0000,,حسب السّجلاّت، تمّ الضّغط على الزّرّ \N.مرّة في الواحدة بعد منتصف اللّيل
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.21,Default,PW,0000,0000,0000,,،إن كان يوساكو-كُن هو القاتل\N.لكان قد هرب بمجرّد سماعه للإنذار
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.21,Default,God,0000,0000,0000,,ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:24.63,Default,PW,0000,0000,0000,,كان من المحتمل أن يكون \N.حارس أمن ما في طريقه إلى هناك
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:30.21,Default,PW,0000,0000,0000,,لكنّ يوساكو-كُن اعترف بأنّه أخفى \N.الجثّة في الخزنة
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.02,Default,PW,0000,0000,0000,,!إن كان القاتل، فمن المستحيل أن يقوم بذلك
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:33.81,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.61,Default,God,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:37.81,Default,God,0000,0000,0000,,.لكن يبدو أنّ الحرس لم يحضر
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:41.64,Default,PW,0000,0000,0000,,.ذلك... لم يكن إلاّ صدفة لا غير
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:47.09,Default,J,0000,0000,0000,,ربّما لم يلاحظ إطلاق الإنذار؟
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:47.99,Default,PW,0000,0000,0000,,.ذلك غير ممكن
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:51.51,Default,PW,0000,0000,0000,,.الإنذار مرتفع للغاية، من المستحيل عدم سماعه
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:56.16,Default,PW,0000,0000,0000,,إلاّ إن كان المرء معشيًّا عليه \N.عند إطلاقه بالطّبع
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:58.34,Default,J,0000,0000,0000,,ماذا تعني بذلك؟
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.98,Default,PW,0000,0000,0000,,.تذكّر ما قاله المدّعى غليه قبل قليل
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:04.63,Default,PW,0000,0000,0000,,هنالك من هاجمه، كما أنّه وجد الضّحيّة \N.ميتًا عندما استعاد وعيه
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.26,Default,God,0000,0000,0000,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:11.47,Default,PW,0000,0000,0000,,بعبارات أخرى، كان يوساكو-كُن مغشيًّا \N!عليه أثناء انطلاق الإنذار
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.72,Default,J,0000,0000,0000,,ماذا؟ فقد وعيه؟
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:19.13,Default,PW,0000,0000,0000,,،في الوقت الّذي انطلق فيه الإنذار\N.كان المدير بوسوجيما قد قُتل سلفًا
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.65,Default,PW,0000,0000,0000,,.وكان يوساكو-كُن فاقدًا للوعي بسبب الضّربة
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:27.40,Default,PW,0000,0000,0000,,في هذا الوضع، إن كان القاتل الحقيقيّ \Nقد هرب، ماذا كان ليحدث؟
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:31.28,Default,Ama,0000,0000,0000,,!لـ-لكان أيّ أحد ليظنّ أنّني القاتل
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:35.04,Default,PW,0000,0000,0000,,بالضّبط! أُطلق زرّ إنذار الطّوارئ \N!على يد القاتل الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:38.79,Default,PW,0000,0000,0000,,!كلّ هذا بهدف تلفيق التّهمة بأماسوغي يوساكو
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:47.88,Default,J,0000,0000,0000,,ومن هو بالضّبط هذا القاتل الحقيقيّ؟
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.72,Default,PW,0000,0000,0000,,.هوشيداكي أيغا
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:58.40,Default,God,0000,0000,0000,,ذلك اللّصّ الشّبح في محاكمة أخرى \N.في القاعة المجاورة حاليًّا
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:00.81,Default,PW,0000,0000,0000,,.إنّه ليس اللّصّ الشّبح
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:04.08,Default,PW,0000,0000,0000,,.حدث جريمتان في نفس الوقت
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:08.42,Default,PW,0000,0000,0000,,سرقة وقتل... أيّهما  الجريمة الأقلّ خطورة؟
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:12.28,Default,J,0000,0000,0000,,.إنّها السّرقة بكلّ تأكيد
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.31,Default,PW,0000,0000,0000,,،إن تمّ إثبات أنّه مذنب بتهمة السّرقة
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.86,Default,PW,0000,0000,0000,,.لما كان ليُتّهم بالقتل
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:22.92,Default,PW,0000,0000,0000,,إنّه يحاول الإفلات من الجريمة\N!الحقيقيّة الّتي ارتكبها
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.54,Default,God,0000,0000,0000,,.مستحيل
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.92,Default,PW,0000,0000,0000,,!يطلب الدّفاع حضور هوشيداكي أيغا للمثول أمامنا
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:32.43,Default,PW,0000,0000,0000,,!في الحال وقبل أن تتمّ إدانته
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:41.24,Default,J,0000,0000,0000,,.سيتمّ استئناف هذه الجلسة الآن
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.31,Default,May,0000,0000,0000,,.لقد جلبته إلى هنا أخيرًا
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.92,Default,PW,0000,0000,0000,,.هنا تصبح الأمور أكثر جدّيّة
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:50.74,Default,PW,0000,0000,0000,,.في الواحدة بعض منتصف اللّيل في 11 سبتمبر
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:54.00,Default,PW,0000,0000,0000,,.إنّه وقت مقتل بوسوجيما كوروبي
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.86,Default,PW,0000,0000,0000,,.أخبر المحكمة ثانية عمّا كنتَ تفعله
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:59.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,،لا يهمّ كم مرّة ستكرّر سؤالك\N.فلن تتغيّر إجابتي أبدًا
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:05.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,.كنت أسرق الجرّة كما وعدت لأنّني اللّصّ الشّبح
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:11.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,الوقت الّذي تظهره هذه الصّورة الّذي \N.أخذها كاميرات المراقبة هي شاهدي
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:19.50,Default,PW,0000,0000,0000,,في ذلك الوقت، كنتَ في مكتب \N.مدير كي بي للأمن
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:22.77,Default,PW,0000,0000,0000,,من المستحيل أن تكون هذه الصّورة\N!قد أُخذت تلك اللّيلة
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:26.55,Default,J,0000,0000,0000,,.اشرح أكثر رجاءً
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:31.65,Default,PW,0000,0000,0000,,أُخذت هذه الصّورة في الواحدة بعد \N.منتصف اللّيل قبل أيّام من الحادثة
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:34.61,Default,God,0000,0000,0000,,قبل أيّام من الحادثة؟
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:41.01,Default,PW,0000,0000,0000,,وفي اللّيلة الموعودة، حرصتَ على \N.قتل بوسوجيما في نفس الوقت
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:44.73,Default,PW,0000,0000,0000,,!أخذت الصّورة كحجّة غياب لك
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.37,Default,PW,0000,0000,0000,,.لا تظهر الصّورة إلاّ الوقت، وليس التّاريخ
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.05,Default,PW,0000,0000,0000,,!وأنت قد استغللت ذلك بالكامل
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.05,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.05,Default,God,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.01,Default,God,0000,0000,0000,,.ليس من الجيّد التّسرّع في الاستنتاجات
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.64,Default,God,0000,0000,0000,,أين دليلك؟
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:02.01,Default,PW,0000,0000,0000,,.هنالك تناقض كبير في هذه الصّورة
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.39,Default,PW,0000,0000,0000,,ثمّة شيء يجب أن يتواجد هناك\N!لكنّه غير موجود في الصّورة
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:08.23,Default,PW,0000,0000,0000,,.أنا أقصد تمثال أياساتو كيوكو الذّهبيّ
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.77,Default,PW,0000,0000,0000,,.هذا ما أخبرتنا به المشرفة على معرض الكنز
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:14.82,Default - flashback,AA,0000,0000,0000,,بعد ذلك، أدركت كم أنّ بقعة \N،الطّلاء بدت بشعة
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:17.70,Default - flashback,AA,0000,0000,0000,,.فقرّرت إخفاءها خلف تمثال كيوكو-ساما
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:22.69,Default,PW,0000,0000,0000,,في تلك اللّيلة، كان التّمثال في مجال \N.رؤية الكاميرا مباشرة
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:27.12,Default,PW,0000,0000,0000,,الشّخص الّذي حرّكه من مكانه \N.كان المحقّق أيغا دون سواه
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:31.14,Default,God,0000,0000,0000,,وما السّبب؟
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:33.00,Default,PW,0000,0000,0000,,.تذكّر رجاءً
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.26,Default,PW,0000,0000,0000,,متى وصل التّمثال للمستودع؟
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.36,Default,God,0000,0000,0000,,...اليوم الّذي سبق الحادثتين
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.64,Default,God,0000,0000,0000,,!لا يمكن
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:42.80,Default,PW,0000,0000,0000,,.صحيح
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:46.27,Default,PW,0000,0000,0000,,أخذ المحقّق أيغا هذه الصّورة \N.قبل أيّام من ذلك
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:49.32,Default,PW,0000,0000,0000,,.لم يكن التّمثال قد وصل حينها
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.46,Default,PW,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّه كان متوتّرًا للغاية
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:57.15,Default,PW,0000,0000,0000,,شيء ما كان يجب أن يكون هناك\N.كان في مكان لا يفترض أن يكون فيه
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:01.77,Default,PW,0000,0000,0000,,،لذلك كان عليك تحريك التّمثال
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.87,Default,PW,0000,0000,0000,,وذلك لتجعل الغرفة مشابهة لما \N.هو ظاهر في الصّورة
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:08.05,Default,PW,0000,0000,0000,,.تاكابيشيا هو من وفّر لنا الصّورة
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.98,Default,PW,0000,0000,0000,,.لذلك لم يكن بمقدورك التّلاعب بها
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:14.07,Default,PW,0000,0000,0000,,!لكنّك استغللت حقيقة أنّ الصّورة لا تظهر التّاريخ
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.51,Default,PW,0000,0000,0000,,ما الّذي لديك لتقوله
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.80,Default,PW,0000,0000,0000,,!يا أيغا-سان؟
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.68,Default,God,0000,0000,0000,,.هذا هو كوبي الحادي عشر
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:25.64,Default,God,0000,0000,0000,,ما أزال بخير حتّى آخر قطرة \N.من كوبي السّابع عشر
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:29.46,Default,God,0000,0000,0000,,هل تقول إنّ هذا المحقّق \Nقد خطّط لكلّ ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:30.19,Default,PW,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.19,Default,God,0000,0000,0000,,.ذلك غير معقول
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:34.65,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:39.85,Default,God,0000,0000,0000,,كان هوشيداكي أيغا في مكتب"\N".مدير كي بي للأمن في ليلة مقتله
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.24,Default,God,0000,0000,0000,,،ما دمت لا تستطيع إثبات ذلك
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:45.17,Default,God,0000,0000,0000,,.فلن تكون إلاّ فتى يتفوّه بالكلمات فحسب
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:52.29,Default,May,0000,0000,0000,,هل يمكنك إثبات ذلك يا ناروهودو-كُن؟
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.00,Default,PW,0000,0000,0000,,...إثبات ذلك
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:10:59.72,Default,PW,0000,0000,0000,,.ليس باستطاعتي
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:01.51,Default,God,0000,0000,0000,,.ها قد سمعتموه
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:07.54,Default,God,0000,0000,0000,,.سيعود هذا اللّصّ الشّبح إلى محاكمته إذًا
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:09.39,Default,God,0000,0000,0000,,.حان وقت إصدار الحكم
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.24,Default,PW,0000,0000,0000,,!كـ-كلاّ
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:19.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,!أنا المحقّق الأروع المعروف أيضًا باللّصّ الشّبح
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:23.54,Default,Luke,0000,0000,0000,,.سيؤكّد الحكم الخاصّ بي ذلك
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,.ومرّة أخرى، يُكشف عن الحقيقة بأناقة لي
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:30.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,!أماسوغي يوساكو هو القاتل الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:35.11,Default,Luke,0000,0000,0000,,حسنًا، عليّ الاعتراف أنّه من أكبر \N.معجبي اللّصّ الشّبح
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:42.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,فقبل كلّ شيء، ارتدى زيّ كامن \N.ماسك للقاء مبتزّه
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.69,Default,Luke,0000,0000,0000,,.لقد شرّفني ذلك كثيرًا بما أنّني اللّصّ الشّبح
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:50.39,Default,PW,0000,0000,0000,,!سُحقًا! انتهى أمر يوساكو-كُن
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:54.05,Default,May,0000,0000,0000,,...لا تستسلم! يمكننا البحث عن أدلّة أكثر و
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:55.93,Default,PW,0000,0000,0000,,.حينها، سيكون الأوان قد فات
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:56.82,Default,May,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.88,Default,God,0000,0000,0000,,هل سبق وسمعتم بالخطر المزدوج؟
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:04.81,Default,PW,0000,0000,0000,,،إن تمّت محاكمة المدّعى عليه وأثبتت براءته"
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:09.45,Default,PW,0000,0000,0000,,".لا يمكن محاكمته ثانية بنفس التّهمة
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:14.46,Default,God,0000,0000,0000,,.ستتمّ إدانة هوشيداكي أيغا بصفته كامن ماسك
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:20.17,Default,PW,0000,0000,0000,,ستكون تلك حجّة الغياب الّتي تثبت \N.براءته من جريمة القتل
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:26.26,Default,J,0000,0000,0000,,.لن يُحاكم هوشيداكي أيغا بتلك التّهمة ثانية
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,.بالطّبع
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.19,Default,May,0000,0000,0000,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.69,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,!هل... هل سأسمح له بالإفلات؟
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:36.98,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.73,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ارفع رأسك عاليًا
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.04,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.73,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ارفع رأسك عاليًا
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:49.74,Default,PW,0000,0000,0000,,!ذلك الصّوت... مستحيل
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.54,Default,Mia,0000,0000,0000,,هل نسيت ما اعتدتُ أن أخبرك به؟
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:57.50,Default,Mia,0000,0000,0000,,.المحامي شخص يبتسم مهما ساءت الأمور
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.00,Default,PW,0000,0000,0000,,تشـ-تشيهيرو-سان؟
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:03.04,Default,Mia,0000,0000,0000,,.وفر الحديث لوقت آخر. لننهِ هذا الأمر
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.57,Default,PW,0000,0000,0000,,.لكنّ استجوابه قد انتهى
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.49,Default,Mia,0000,0000,0000,,.كلاّ، لم ينتهِ بعد
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:10.47,Default,Mia,0000,0000,0000,,.لقد أفصح ذلك المحقّق عن الكثير
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.43,Default,PW,0000,0000,0000,,فعلاً؟
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.59,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ارتكب خطأ فادحًا للتّوّ
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.93,Default,Mia,0000,0000,0000,,.تذكّر آخر ما قاله
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:26.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,.عليّ المغادرة يا سيّداتي وسادتي\N.إنّ حكمي بانتظاري
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.45,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.76,Objection,Sign,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:28.99,Default,Luke,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:32.16,Default,PW,0000,0000,0000,,!لن تفلت بهذا أيّها المحقّق أيغا
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:36.08,Default,PW,0000,0000,0000,,لقد اعترفتَ للتّوّ أنّك كنت في مسرح \N!جريمة القتل تلك اللّيلة
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:36.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.17,Default,PW,0000,0000,0000,,.تذكّر آخر ما قلتَه
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:46.34,Default - flashback,Luke,0000,0000,0000,,فقبل كلّ شيء، ارتدى زيّ كامن \N.ماسك للقاء مبتزّه
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:48.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,ماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.72,Default,PW,0000,0000,0000,,كيف عرفتَ ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.47,Default,Luke,0000,0000,0000,,ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:57.57,Default,PW,0000,0000,0000,,حقيقة ارتداء يوساكو-كُن لزيّ \Nكامن ماسك تلك اللّيلة
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:02.11,Default,PW,0000,0000,0000,,لم يتمّ الكشف عنها لأوّل مرّة اليوم \N.في قاعة المحكمة هذه
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:05.49,Default - flashback,Ama,0000,0000,0000,,.أعتقد أنّني نسيت ذكر الأمر قبل الآن
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:08.85,Default,PW,0000,0000,0000,,.وأنت كنتَ تُحاكم في قاعة المحكمة الأخرى
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.99,Default,PW,0000,0000,0000,,!ما كنت لتعرف بذلك
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.95,Default,God,0000,0000,0000,,.لكنّه عرف
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:20.88,Default,PW,0000,0000,0000,,...ثمّة طريقة واحدة ليعرف بها ذلك
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:25.46,Default,PW,0000,0000,0000,,.في تلك اللّيلة، رأى يوساكو-كُن ظلاًّ مشبوهًا
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:31.01,Default,PW,0000,0000,0000,,وبنفس الطّريقة، فإنّ ذلك الظّلّ \N.قد رأى يوساكو-كُن أيضًا
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:39.08,Default,PW,0000,0000,0000,,.أيّها المحقّق أيغا، رأيتَ اللّصّ الشّبح بأمّ عينك
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:46.23,Default,PW,0000,0000,0000,,بعبارات أخرى، كنتَ في ساحة جريمة\N!القتل عندما حدثت
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:57.08,Default,PW,0000,0000,0000,,.هوشيداكي أيغا-سان، أنت قتال بوسوجيما
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.29,Default,PW,0000,0000,0000,,أليس ذلك صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,!أحسنت
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:04.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,...ذلك اللّمعان في عينيك وشعرك الشّائك
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:12.84,Default,Luke,0000,0000,0000,,!يا سيّدي المحامي، تستحقّ أسمى عبارات الثّناء
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:20.14,Default,God,0000,0000,0000,,ستخبرنا بكلّ شيء قبل مغادرتك \N.أيّها المحقّق الأروع
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:21.56,Default,Luke,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:25.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,.بدأ الأمر برمّته في أوّل ليلة سطو لكامن ماسك
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:32.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,.بينما كان يهرب، دخل ممرًّا خاليًا قريبًا
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:40.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,لكنّه لم يكن خاليًا تمامًا لأنّ المحقّق \N!الأروع كان مختبئًا هناك
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:43.46,Default,Luke,0000,0000,0000,,.لقد رأيت اللّصّ الشّبح بلا قناع
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:48.98,Default,Luke,0000,0000,0000,,في تلك اللّحظة، راودت عقلي النّيّر \N.أفضل فكرة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:55.69,Default,Luke,0000,0000,0000,,أستطيع ابتزاز اللّصّ الشّبح ليتّبع \N!خططي الممتازة
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:59.93,Default,Luke,0000,0000,0000,,في تلك الأثناء، ستُسلّط الأضواء\N.على النّزال بينه وبين المحقّق الأروع
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.73,PaperCopy,Sign,0000,0000,0000,,اللّصّ الشّبح ضدّ المحقّق الأروع
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:03.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,!أجل! كان بمقدوري القيام بما يحلو لي
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.06,Sign,Sign,0000,0000,0000,,يا سكّان المدينة الكرام\N{\c&H90c0c4&\3c&H807A62&}المحقّق الأروع هشويداكي أيغا
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:06.25,Default,Luke,0000,0000,0000,,كان بمقدوري جعل اللّصّ الشّبح \N!والمجتمع كالخاتم في إصبعي
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:08.15,Default,Luke,0000,0000,0000,,كم كان ليكون ذلك ممتعًا؟
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.40,Default,Luke,0000,0000,0000,,.في النّهاية، كنت سأسمك به بنفسي
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,وعندما أقوم بذلك، سيتردّد صدى \N!اسمي في العالم بأسره
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,!يا له من سيناريو جميل
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:20.73,Default,PW,0000,0000,0000,,فكّرت في كلّ هذا؟
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:24.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,.لكنّني اصطدمت بعقبة غير متوقّعة
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:28.04,Default,God,0000,0000,0000,,رآك بوسوجيما كوروبي على حقيقتك؟
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.21,Default - flashback,G,0000,0000,0000,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:36.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,لقد خدعت كي بي للأمن وحصلت\N.على هذه الماسّة الحمراء
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,.وقد لاحظ أنّني أرتديها في يدي
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:46.19,Default,Luke,0000,0000,0000,,وهكذا، انتهى الأمر بالمحقّق الأروع\N.ضحيّة لابتزاز بوسوجيما
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.94,Default,PW,0000,0000,0000,,ابتزّك بوسوجيما؟
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:53.95,Default,Luke,0000,0000,0000,,.ما كنت لأسمح لأحد يعرف حقيقتي بالعيش
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:59.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,.قرّرت استعمال آخر زبائني لهذا الغرض
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:01.83,Default,God,0000,0000,0000,,تقصد معرض كنوز قرية كوراين؟
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:03.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,!بالضّبط
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:06.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,كان بإمكاني إسكات ذلك المبتزّ البغيض
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:10.68,Default,Luke,0000,0000,0000,,وتلفيق التّهمة للفتى الّذي كان \N!يقوم بدور اللّصّ الشّبح
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:12.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,،وفي قبو مستودع تاكابيشيا
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:17.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,!رُفع السّتار على أكثر خططي أناقة
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:20.98,Default,PW,0000,0000,0000,,،أرسلت بطاقة استدعاء لتاكابيشيا
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:26.31,Default,PW,0000,0000,0000,,والتقطت هذه الصّورة مرتديا زيّ\N،اللّصّ الشّبح استعدادًا لحجّة غيابك
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:29.89,Default,PW,0000,0000,0000,,واستعملت رسالة ابتزاز بوسوجيما
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:33.78,Default,PW,0000,0000,0000,,لاستدعاء يوساكو-كُن إلى مكتب \N.مدير كي بي للأمن
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:40.21,Default,God,0000,0000,0000,,وبعد ذلك، سعيتَ ليتمّ إعلانك \N.مذنبًا بتهمة السّرقة
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.74,Default,PW,0000,0000,0000,,ما مدى أنانيّتك؟
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:47.09,Default,Luke,0000,0000,0000,,!اللّصّ الشّبح هو نفسه المحقّق الأروع
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:50.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,!كانت تغيّر الأحداث ذلك لي ليثير جنون المجتمع
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:54.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,!كانت تلك النّهاية لخطّتي الكبيرة
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:58.93,Default,Luke,0000,0000,0000,,،خطّة عبقريّة لشخص عبقريّ\N!من طرف أذكى العباقرة
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.05,Default,God,0000,0000,0000,,.انتهى أمرك
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:07.17,Default,God,0000,0000,0000,,لقد أطلقت أكثر الألعاب النّاريّة جموحًا\N.وهويت مشتعلاً بنيران النّصر
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.94,Default,God,0000,0000,0000,,.كلّ ما تبقّى هو الظّلمة
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.69,Default,God,0000,0000,0000,,...اشربها، ولن يظلّ لك أيّ شيء
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.32,Default,God,0000,0000,0000,,لا شيء سوى أنين أجوف لخاسر \N.فشل فشلاً ذريعًا
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:35.55,Default,J,0000,0000,0000,,.يبدو أنّنا بلغنا نهاية هذه القضيّة المعقّدة
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:42.01,Default,J,0000,0000,0000,,اقتربنا بشكل خطير من إلحاق لقب \N.القاتل بهذا الشّابّ اليافع
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:45.80,Default,J,0000,0000,0000,,.سأقوم الآن بإصدار الحكم
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:46.18,Verdict,Sign,0000,0000,0000,,ليس
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.60,Verdict,Sign,0000,0000,0000,,ليس مذنبًا
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:47.60,Default,J,0000,0000,0000,,!ليس مذنبًا
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:52.52,Default,Both,0000,0000,0000,,!أجل
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:55.49,Default,Mia,0000,0000,0000,,.أبليتَ حسنًا يا ناروهودو-كُن
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:57.74,Default,PW,0000,0000,0000,,!تشيهيرو-سان، شكرًا جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:01.87,Default,Mia,0000,0000,0000,,.ناروهودو-كُن، اعتنِ بمايوي
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.66,Default,Maya,0000,0000,0000,,ناروهودو-كُن؟
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:12.31,Default,PW,0000,0000,0000,,.شكرًا يا مايوي-تشان
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:17.75,Default,Ama,0000,0000,0000,,.يا ناروهودو-سان، شكرًا جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:22.09,Default,Ama,0000,0000,0000,,.لكنّني أشعر أنّ لا شيء يهمّ بعد الآن
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.83,Default,Maya,0000,0000,0000,,.كن سعيدًا فحسب
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:28.66,Default,Maya,0000,0000,0000,,تمّت تبرئتك من جريمة القتل\N.وأُثبت أنّك اللّصّ الشّبح كمكافأة
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:30.14,Default,PW,0000,0000,0000,,مكافأة؟
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:34.97,Default,Ama,0000,0000,0000,,.لكن في المقابل، فقدت كلّ شيء
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:40.15,Default,Ama,0000,0000,0000,,،كلّ ما أردته هو العيش بسعادة مع ماريكا-تشان
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:44.37,Default,Ama,0000,0000,0000,,لكنّها كانت الطّريقة لوحيدة\N.لجني ما يكفي من المال
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.40,Default,PW,0000,0000,0000,,تقصد بكونك اللّصّ الشّبح؟
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:50.96,Default,Ama,0000,0000,0000,,لطالما قالت ماريكا-تشان إنّها تكره \N.المجرمين الوضيعين
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.71,Default,Ama,0000,0000,0000,,!لذلك انتهى الأمر بالكامل الآن
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.62,Default,Maya,0000,0000,0000,,.أ-أنا واثقة أنّ ماريكا-تشان ستسامحك
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:20:00.22,Default,Ama,0000,0000,0000,,!لا يمكن لمّ أجزاء جرّة مكسورة ثانية
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:04.22,Default,Mar,0000,0000,0000,,!لقد نجحت يا يوساكو-كُن! تهانيّ لك
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.60,Default,Ama,0000,0000,0000,,ماريكا-تشان؟
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:08.89,Default,Ama,0000,0000,0000,,...أنا... شكرًا، ولكنّي
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:13.44,Default,Mar,0000,0000,0000,,لماذا لم تتحدّث معي في هذا الشّأن؟
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:17.12,Default,Mar,0000,0000,0000,,.لم أتخيّل أبدًا أن تكون اللّص الشّبح
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:19.94,Default,Ama,0000,0000,0000,,لكن ألا تكرهين المجرمين؟
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:26.23,Default,Mar,0000,0000,0000,,ماذا؟ أنا أكره الأشخاص الّذين \N.يتصرّفون بجبن وبذاءة
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:28.26,Default,Mar,0000,0000,0000,,.مثل ذلك المحقّق
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:29.95,Default,May,0000,0000,0000,,...إ-إذًا
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:34.82,Default,Mar,0000,0000,0000,,لقد قمت بالإعلان عن جرائمك قبل \N.ارتكابها كما يفعل الرّجال
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:39.66,Default,Mar,0000,0000,0000,,.أنا أحبّ الرّجل الّذي يتحلّى بالرّوح الرّياضيّة
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:41.30,Default,PW,0000,0000,0000,,الرّوح الرّياضيّة؟
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:43.00,Default,Ama,0000,0000,0000,,!ماريكا-تشان
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:43.93,Default,Mar,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:46.56,Default,Mar,0000,0000,0000,,.اسمع يا ريويتشي-كُن
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:47.92,Default,PW,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:51.59,Default,Mar,0000,0000,0000,,.أنا سعيدة للغاية لأنّني طلبت مكن الدّفاع عنه
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:53.00,Default,Mar,0000,0000,0000,,.شكرًا جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.73,Default,PW,0000,0000,0000,,...الـ-العفو
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.77,Default,Maya,0000,0000,0000,,ما هذا؟ هل تحمرّ خجلاً يا ناروهودو-كُن؟
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:00.93,Default,Pearl,0000,0000,0000,,!ناروهودو-كُن! مايوي-ساما
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:02.99,Default,Pearl,0000,0000,0000,,!تهانيّ
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:05.78,Default,PW,0000,0000,0000,,.الأمر ليس كما يبدو لك
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:11.46,Default,Pearl,0000,0000,0000,,...مع زوجة رجل آخر وأمام مايوي-ساما
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:13.04,Default,Pearl,0000,0000,0000,,!لن أسامحك أبدًا
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:19.21,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.بينما أفقد وعيي، أقفلت هذه القضيّة
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:23.11,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,،قال لا يمكن لمّ أجزاء جرّة مكسورة ثانية
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.28,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,.لكنّني أعرف أنّ ذلك ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:31.95,Urn,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}كيوكو
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:29.70,Default - italics,PW,0000,0000,0000,,فأنا أعرف جرّة قد كسرت وجُمعت أجزاؤها \N.ثانية بشكل أفضل من السّابق
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:41.32,Default,God,0000,0000,0000,,.ماروهودو، بدأت هذه الحفلة للتّوّ
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:44.55,Default,God,0000,0000,0000,,.أتمنّى أن تساعدني على الاستمتاع بها بالكامل
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:49.46,Default,God,0000,0000,0000,,.مذاقها مرّ
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:22.04,Default,PW,0000,0000,0000,,!أعترض
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:23.29,Default,PW,0000,0000,0000,,،عندما كنّا صبية
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:26.75,Default,PW,0000,0000,0000,,.رحل فتى إلى مكان بعيد بعد حادثة مؤسفة
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:28.38,Default,PW,0000,0000,0000,,.إنّه ميتسوروغي
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:30.55,Default,PW,0000,0000,0000,,.وقد ساعد المذياع على إنعاش صداقتنا
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:36.29,Default,PW,0000,0000,0000,,الأيّام الّتي قضاها ميتسوروغي اليافع\N،رفقة متبنّيه، المدّعي العامّ كاروما غو
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:37.57,Default,PW,0000,0000,0000,,!سيُكشف عنها لأوّل مرّة
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:39.85,Default,PW,0000,0000,0000,,!سأعثر على المتناقضات
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:40.73,Default,PW,0000,0000,0000,,!وأكتشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:43.44,Default,PW,0000,0000,0000,,:في الحلقة القادمة، حلقة أصليّة للأنمي
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:45.52,Default,PW,0000,0000,0000,,!"ليتردّد لحن تغيّر الأحداث"
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:46.77,Default,PW,0000,0000,0000,,!هذا هذا
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:50.25,Title2,Sign,0000,0000,0000,,الحلقة القادمة\Nليتردّد لحن تغيّر الأحداث