‫"في الحلقات السابقة..."
‫"هرب شخص ما من الجحيم"
‫- من هرب من الجحيم؟ ‫- "أمي"
‫إذا لم تكن قادمة من أجل قتلي ‫فأنا لا أعلم ما الذي أتت لفعله
‫ألست سعيداً لرؤيتي؟ ‫أعتذر عن تكويني البشري
‫- أنا آسف يا (كلوي) ‫- لا يحق لك أن تأسف
‫تم تخفيض رتبتي ‫ونقلي إلى العمل للمساعدة في القضايا
‫أحتاج إلى تبين المكان الملائم لي بذلك ‫العالم، أحتاج إلى بعض المساحة
‫كانت الأمور شاقة جداً بالنسبة لي
‫عقد (لوسيفر) صفقة مع زوجك السابق ‫لإعادتك إلى الجحيم
‫"وهو لا يلغي صفقاته"
‫أود أن أحصل على ما أخذه والدك مني
‫حسناً، يمكنك البقاء ‫حتى أتبين ما الذي أحتاج إلى فعله
‫"أود أن أقول إنني آسف..."
‫"لارتكابي جميع ذنوبي"
‫لأي شيء فعلته قط لإيذاء الناس ‫كنت غبياً
‫وأنا آسف
‫أنا آسف جداً
‫كل ما أريده الآن هو الغفران
‫أود الاعتراف بخطأي فحسب
‫من فضلك
‫لا! دعني أعترف بخطأي!
‫لا! لا! لا! لا!
‫لا حاجة إلى الصراخ والعويل ‫سنوقف ذلك التعذيب في أي وقت تشائين
‫- انطقي بالكلمة وحسب ‫- إياك والتوقف
‫"ماذا سيحدث لو توقف؟"
‫يا (لوسيفر)، لا تكن خجولاً ‫قدمني إلى صديقتك
‫أحضرت مفاجآة يا (لوسيفر)
‫لم أحضر أي مفاجآت قطعاً
‫- إنها جميلة ‫- إنها أمي التي تتحدثين عنها
‫أصبح هذا الأمر غريباً جداً
‫اسمعي يا أمي، أعلم أنني اخترت ‫ألا أعيدك إلى الجحيم حتى الآن...
‫وهذا أمر الذي أقدره
‫لكن هذا لا يعني أنه يمكنك القدوم ‫إلى هنا ومخاطبة ضيوفي بعنف
‫أعتذر، الأمر يتعلق ‫بكل تلك القواعد البشرية والعادات
‫إنها أمور مربكة جداً
‫فلتتذكر أنني ما زلت أحاول الاعتياد ‫على كنيسة الجلد البشرية
‫أجل، أجل ‫اعتدت أن تكوني إلهة
‫أعلم، لكن الأمور مختلفة الآن
‫وسأتبين حلاً للأمر
‫الآن وبما أننا معاً مجدداً ‫أود أن أكون جزءاً من حياتكم
‫ليس ذلك الجزء! ‫هذا خارج الحدود
‫انتظري، ماذا تعنين بـ"حياتكم"؟
‫أود رؤية (آميناديل)
‫ماذا؟
‫حان الوقت
‫لن أستمر في العيش ‫خائفة من ابني
‫قد تكون هناك الكثير ‫من الاختلافات بيننا...
‫- حملك حرفياً إلى الجحيم ‫- لكنني أوجدته!
‫لا بد من أن هذا يحسب لأمر ما
‫إنه لا يفعل ‫مشكلة، أليس كذلك؟
‫نظرة واحدة إليك وسيأخذك مباشرة ‫ليعيدك من حيثُ أتيت
‫أنا متفاجىء من عدم ظهوره بالجوار
‫ما الذي من المفترض عليّ أن أفعله؟ ‫أجلس هنا وأختبئ
‫شاهدي فيلماً، اذهبي إلى متحف
‫أدركي ما حدث خلال البضعة آلاف سنة ‫الأخيرة، ستتفاجئين بذلك
‫أجل، أفترض أنه قد تغيرت ‫الكثير من الأمور
‫من كان ليتوقع أنك ستحصل ‫على تلك الوظيفة البشرية؟
‫أنا معاقِب يا أمي ‫هذا هو ما أفعله دوماً
‫الشيء الوحيد الذي تغير هو الموقع
‫أعلم ما الذي تفكرين فيه
‫لكنني كنت أساعد في عملية مراقبة ‫استمررت لفترة طويلة وأنا آسف حقاً
‫لكنني أعدك ‫بأنني سأعوضك عن ذلك
‫كيف؟
‫الحلوى المزدوجة، المفضلة لك
‫أنت محظوظ لأنك تروق لي
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫شكراً لك لتسمحي لي ‫بأن آتي بها إلى هنا
‫كنت منشغلاً بالكثير من الأمور ‫منذ يوم خفض الرتبة
‫تقديم المساعدة في الخارج ‫فيما يتعلق بقضايا الجميع
‫أجل، لا بأس، لا بأس
‫هل ما زلنا سنذهب ‫لرحلة التخييم العائلية؟
‫ما زلنا... نعمل على التفكير ‫في منطقية أمر الرحلة
‫أعلم أنك ما زلت غاضبة مني ‫وأنا أستحق ذلك
‫لكن تلك الأمور بيننا بدأت ‫في التأثير على (تريكسي)
‫لذا أعتقد أنه علينا ‫التحدث معاً لاحقاً
‫أجل، أجل ‫علينا فعل ذلك، أنت محق
‫(ديكر) تتحدث ‫حسناً، أجل، ثانيتان
‫"كنت غبياً وأنا آسف"
‫اسم الضحية (نيكولاس ساندز) ‫يبلغ الـ35 من عُمره
‫بدأ كتنفيذي في شركة إنترنت ‫حديثة تدعى (ووبل)
‫(ووبل)؟ أخبريني من فضلك ‫أن هذا موقع إباحي
‫لا، لا، (ووبل) يعد كالجيل القادم ‫من الـ(فيسبوك)
‫حيث ينشر الناس تحديثات ‫صور، روابط
‫معظم فيديوهاتي تكون بالتصوير البطيء
‫وأنا ألقي بكرات على ألعاب ‫حمام السباحة القابلة للنفخ
‫عليك تفقده
‫سأعتذر عن ذلك، لكن شكراً لك
‫نشر اعتراف (نِك) على حساب الـ(ووبل) ‫الخاص به قبل 6 ساعات
‫أي منذ وقت الوفاة تقريباً
‫ما يعني أن أي كان من فعل ذلك ‫أراد منا إيجاد ذلك الفيديو
‫حتى يمكننا رؤية مدى الحزن ‫الذي كان عليه ذلك الرجل قبل موته
‫هذا قاسٍ
‫(إيلا)، هل نعلم كيف نشب الحريق؟ ‫هل توجد أي مواد كيماوية يمكن تعقبها؟
‫حتى الآن ‫كل ما لدينا هو زيت البرافين
‫والذي يعد قابلاً للاشتعال بدرجة كبيرة ‫ولكن أيضاً هو كذلك في كل مكان آخر
‫حتى بأقلام التلوين ‫لذا فاللون على مسؤوليتك
‫لا يساعدنا ذلك ‫في تضييق دائرة المشتبه بهم
‫أجل، لكن قد ينجح ذلك
‫استناداً إلى الحرق والذي يعد خطيراً ‫وشرساً جداً في هذه القضية
‫يبدو أن التركيز الأكبر لمحفز النيران ‫كان موضوعاً، حسناً... هنا
‫يا إلهي! ‫كرات النار العظيمة
‫- (لوسيفر) ‫- سمعت عن السراويل الساخنة
‫لكن هذا يضيف معنى جديداً حقاً ‫لمصطلح "نيران المنفرج"، أليس كذلك؟
‫- (لوسيفر)... ‫- انتظرا، لدي المزيد
‫(بوبنسون) المدخن ‫إجازة في (بيرني)
‫- حرق أدغاله؟ ‫- جيد جداً
‫في الواقع، كنت أنا ذلك الشخص ‫لذا لا تخبري أحداً بذلك
‫أيها الصديقان، إنها جثة ‫هل يمكنكما التعامل مع ذلك بجدية؟
‫أؤكد لك أيتها المحققة أنني أتعامل ‫مع ذلك الأمر بشكل جدي
‫انظري إلى ذلك ‫من الواضح أن قاتلنا كان يعاقب ضحيته
‫- و...؟ ‫- والعقاب مهمتي
‫لذا إذا كان هناك من يسرق مهمتي ‫فأنا بحاجة إلى معرفة هويته
‫بدأت اللعبة
‫لا تلمس المنفرج المتفحم
‫إنها جملة لم أعتقد قط ‫أنني سأقولها بصوت مرتفع
‫إنه عمل شرير
‫أحتفظ بذلك النوع من العذاب ‫للأشخاص السيئين حقاً في الجحيم
‫مغتصبو الأطفال، النازيون
‫الأشخاص الذين يحركون مقاعدهم ‫للخلف على متن طائرة
‫رؤية طبيعة الجريمة ‫والتي تعد خاصة جداً
‫نحتاج إلى تبين من لديه ضغينة شخصية ‫ضد الضحية
‫أجل
‫في المناسبة ‫أغفلت ربط زر، هناك
‫لست الشخص الذي قد يغفل ‫عن فعل ذلك في قسم الملابس
‫كان عليّ الإسراع صباح اليوم
‫زارني ضيف غير متوقع ‫لم أستطع التخلص منه
‫صحيح، فتاة جديدة ‫لا تستطيع التخلص منها
‫واحدة أخرى أكبر سناً، في الواقع
‫أجل، أعلم كيف يبدو أمر ‫الحبيبات السابقات معقداً
‫ماذا؟ ليست حبيبة سابقة
‫عليك رؤية ذلك أيتها المحققة
‫- شكراً ‫- ما هذا؟
‫رسائل إلكترونية من المشرفة ‫على (نِك) في (ووبل)
‫امرأة تدعى (ليلى سيمز)
‫دعيني أخمن، شيء ما آخاذ ‫بشأن التقرير الربع سنوي الأخير؟
‫"كيف بإمكانك فعل ذلك؟ ‫كان عليّ معرفة ذلك جيداً"
‫"لن تهرب بفعلتك"
‫"سأحرقك بدءاً من أعضاءك الذكورية؟"
‫لا
‫- ما زال خيطاً لدليل جيد ‫- أجل
‫"لا تلمس ‫المنفرج المتفحم"
‫وكان (نِك) ساحراً ورائعاً
‫كيف تمكن أحدهم ‫من فعل شيء كذلك؟
‫كنت مشرفته يا (ليلى) ‫ما مدى معرفتك به؟
‫تواعدنا لفترة وجيزة ‫منذ فترة طويلة
‫هل كنت لتقولين إن الأمور انطفأت بينكم ‫أم أنها انتهت كحريق المجد؟
‫- (لوسيفر)! ‫- أنت محقة، هذا رقيق جداً
‫لماذا قمت بتعذيب الشاب المسكين ‫حتى الموت؟
‫تعذيبه؟
‫يا إلهي! هل تعتقدان ‫أنه لي علاقة بالأمر؟
‫نحن نعلم بشأن الرسائل ‫الإلكترونية الغاضبة
‫كنت غاضبة جداً
‫- قام بمشاركة صور لنا معاً ‫- في منتصف الجماع؟
‫إذا كان هذا صحيحاً، سيتوجب علينا ‫مصادرة تلك الصور على الفور
‫لا، نحن وحسب ‫كنا نتناول العشاء
‫لكنني رئيسته والعلاقات الرومانسية ‫في العمل تثير الامتعاض هنا
‫يبدو الأمر أنه بالكاد يستحق ‫إشعال النار بأعضاء رجل ذكورية
‫انتظرا ‫هل مات بتلك الطريقة؟
‫ثمة شيء عليكما رؤيته
‫(راي)، هل يمكنك القدوم ‫إلى هنا من فضلك؟
‫(راي)، أريدك منك تشغيل فيديو ‫(تومي) في اجتماع الشركة
‫فيديو (تومي)؟
‫إنه (راي) مسؤول ‫قسم الموارد البشرية لدينا
‫كونه وقائياً يعد جزءاً من وظيفته ‫افعل ذلك يا (راي)
‫كان (نِك) ساحراً، لكنه كان يميل ‫للتصرف بقسوة قليلاً مع المتدربين
‫وهو معروف أيضاً بكونه أحمق حقاً
‫كما سترون
‫"خصيتاي! أبعدوها عني!"
‫بحقك، هذا طريف جداً
‫نشر (نِك) ذلك الفيديو بعد فترة ‫وجيزة من معسكر الإجازة
‫وعلى الرغم من حذفه سريعاً من على الموقع ‫إلا أن الجميع شاهده
‫"كان (تومي) بمثابة أضحوكة"
‫استقال من العمل بعد ذلك ‫بفترة وجيزة
‫يبدو كحافز بكل تأكيد
‫أجل
‫ما الذي يمكنك أن تخبرني به ‫عن مقتل (نِك ساند)؟
‫الوغد الذي نال ما كان يستحقه أخيراً
‫حسناً، ولماذا كان يستحق ذلك؟
‫بمجرد أن حصلت ‫على الوظيفة في (ووبل)
‫جعل (نِك) من الأمر مهمته الشخصية ‫لجعل حياتي كالجحيم
‫تخريب عملي، ترويعي ‫جعلي مؤخرة جميع دعاباته
‫أو الخصى ‫كما الحال في تلك القضية؟
‫ذلك الفيديو الغبي ‫كان نقطة الانهيار بالنسبة إليّ
‫شاهده الجميع ‫ضحك الجميع عليّ
‫لا أحد يضحك الآن يا (تومي)
‫لذا بعد كل ما حدث، ماذا؟ ‫هل أردت أن تشعره بألمك؟
‫- استحق ما حدث له ‫- لكنك لا تجيب على السؤال
‫هل قتلت (نِك)؟
‫أتفهم أمور العقاب جيداً يا (تومي) ‫واستحق (نِك) أن يعاقب
‫أليس كذلك؟
‫سلب منك كرامتك ولهذا اضطررت ‫أن تحصل على انتقامك
‫لم توجد طريقة أخرى ‫لتستعيد بها رجولتك
‫لذا أخبرني...
‫- هل رغبت في أن... ‫- قتلته
‫حسناً، سلب ذلك المرح ‫من الأمر كله
‫لم يجرِ الأمر ‫بالطريقة التي توقعتها
‫بحقك أيتها المحققة، من الواضح أنه أراد ‫للناس أن يعلموا أنه حصل على انتقامه
‫وبما أنه تم الإمساك بمدعي ‫تنفيذ العقاب وتسليمه للعدال
‫أصبح الملعب ملعبي مجدداً
‫ماذا تفعل هنا؟
‫"(تشارلوت ريتشاردز)، محامية الدفاع ‫التي أنقذناها،هل تذكر؟"
‫لا بد أنها عادت ‫لتدافع عن وغد ما
‫لماذا يبدو الجميع ودوداً هكذا؟
‫حسناً، كانت تعمل شرطية ‫وأجل، لأنها مثيرة
‫شخصياً، أنا متفاجئة لكونك ‫لم تحاول أن...
‫اعذروني، اعذروني، المعذرة
‫(تشارلوت)، هل تمانعين ‫لو حظيت بكلمة معك على انفراد؟
‫ماذا تفعلين هنا يا أمي؟
‫اعتقدت أننا اتفقنا ‫على قيامك بشيء بناء بشأن وقتك
‫كالتجول في مركز تجاري ‫أو الذهاب بجولة في استديو
‫لكن كيف تمكنت حتى ‫من إيجاد طريقك إلى هنا؟
‫لم يكن الأمر صعباً
‫ببساطة، ابتسمت إلى ذكر بشري ‫وطلبت منه أن يصطحبني معه
‫عليّ أن أذكرك أن لـ(تشارلوت ريتشاردز) ‫زوج بالخارج يتساءل عن مكانها
‫ولديك ابن يود إعادتك إلى الجحيم
‫لذا فجذب الانتباه إليك بقسم شرطة بذلك ‫الزي غير الملائم لا تعد فكرة جيدة
‫لكن كان عليّ رؤية ذلك بنفسي
‫ولدي، يعمل ويكدح ‫وسط الوحل البشري
‫آمل أن يكون هذا هو كل شيء ‫قد تخيلته وما هو أكثر
‫فلتذهبي لزيارة ملهى ‫واثق من أنك ستجدينه ملفتاً للانتباه
‫أنا لا أفهم
‫من بين كل الأشياء ‫التي يمكنك فعلها بمواهبك
‫تعمل في القانون؟
‫هل فكرت في أنني ربما أحاول الاستمتاع ‫باستكشاف الإنسانية؟
‫إنهم يأكلون يا عزيزي ‫كل ما يفعلونه هو تناول الطعام
‫وبعد ذلك، يخرج الطعام بشكل مختلف ‫عما كان عليه وليس بشكل أفضل
‫أيتها المحققة
‫لم أدرك أنك و(تشارلوت) ‫تعرفان بعضكما البعض جيداً
‫نحن كذلك ولسنا كذلك ‫إنها قصة طويلة حقاً
‫حسناً، هل علينا الذهاب إلى مكان ما ‫للاحتفال بحلنا لتلك القضية؟
‫لا، ليس بعد
‫تعرض (تومي) للإهانة
‫يبدو منطقياً لمعرفة سبب رغبته في قتل (نِك) ‫لكن هناك شيء ما لا يبدو ملائماً
‫أيتها المحققة ‫أنت من بين كل الناس
‫عليك معرفة كيف يبدو شعور معاقبة ‫شخص أساء إليك
‫- كيف ذلك؟ ‫- بحقك، الآن
‫ربما لم تتقربي من (دان) جداً
‫لكن حركة رفع كتف ‫ونظرة تعبّر عن الرفض
‫- يمكنها أن تحدث نفس التأثير ‫- حسناً، لا بأس
‫ربما أعامل (دان) بشكل قاسٍ قليلاً مؤخراً ‫لكنه يستحق ذلك
‫وأنا واثق من أنك ‫تجدين الأمر مرضياً جداً
‫لكن هل فكرت للحظة واحدة
‫كيف تؤثر تلك الشجارات ‫على الأناس العالقين في المنتصف؟
‫- هل تقصد (تريكسي)؟ ‫- ماذا؟ لا، أعني أنا
‫فكري في شعور الملل ‫الذي وصلت إليه بعد كل ذلك
‫انظري، ها هو هناك ‫إنها فرصتك لإيقاف هراءك
‫الأمر ليس بتلك البساطة ‫أنا أتجنب محادثة صعبة
‫حسناً، أنا...
‫- مرحباً ‫- ثمة شيء عليكما رؤيته
‫فيديو لاعتذار آخر ‫تم إيجاده بجانب جُثة أخرى
‫"أعلم أن هذا كان خاطئاً! ‫لم يكن عليّ نشر ذلك الفيديو!"
‫"لم تستحق أن تتم إهانتها بتلك الطريقة ‫أنا آسف"
‫جريمتا قتل ‫نفس طريقة القتل
‫لكن (تومي) كان في الحجز ‫عندما قتل ذلك الرجل
‫محال أن يكون من فعل ذلك
‫أراد (تومي) استعادة كرامته ‫أي كان من فعل ذلك
‫من الواضح أن له هدف أكبر ‫بكثير في اعتباره
‫سيداتي وساداتي ‫يبدو أننا نتعقب قاتلاً متسلسلاً
‫الضحية (آدم وايسر) ‫يبلغ من العمر 29 عاماً
‫عمل كمساعد في مصرف محلي
‫وقت الوفاة كان منذ حوالى ساعتين
‫لكن من الواضح أنه كان مفقوداً ‫منذ يومين تقريباً
‫هذا وقت طويل لاعتداء جنسي
‫ليس رقماً قياسياً ‫لكنه مبهر جداً
‫هل نعلم سبب الوفاة يا (إيلا)؟
‫لديه ضلوع مكسورة وتمزق بالطحال ‫ونزيف محتمل بالجُمجمة
‫الأمر الذي يعد سيئاً كلياً
‫حتى الآن ‫تعرّض هذا الرجل للخنق
‫- هل خُنق بواسطة تفاحة؟ ‫- لا
‫ببستان من التفاح
‫سيتوجب علينا تشريحه لإخراج البقية
‫هذا محطم نفسياً
‫بالتأكيد يحمل معنى جديداً لمصطلح ‫"الحلق العميق"
‫لماذا لم يقتل الرجل وحسب؟ ‫لماذا كل هذا التفاخر والظروف؟
‫من الواضح أن معاقبنا يبعث رسالة
‫ربما لو تمكننا من إيجاد فيديو ‫فتى التفاح ذلك
‫وما الذي يعتذر عنه ‫فسنعلم بشأن الرسالة
‫- أمسك بهذا ‫- ماذا تفعلين؟
‫تم تصوير الفيديو الأصلي ‫على هاتف (نِك)، أليس كذلك؟
‫ماذا لو كان (آدم) يفعل الشيء ذاته؟
‫احذري أيتها المحققة ‫قد يكون كميناً
‫الفيديو ملقن بالفعل
‫انظروا إلى هذا
‫هل تلاحظون أي شيء مألوف؟
‫كمامة كروية ‫كالتفاحة فحسب
‫ماذا؟ هل كان قاتلنا يكرم ‫شريطاً جنسياً؟
‫إنه يعيد تصوير الجرائم ‫التي يُعاقب عليها
‫أولاً، إشعال أربية (نِك) ‫والآن هذا
‫- إنه يستمر في لعبته ‫- أجل، ماذا عن الزي؟
‫بغض النظر أن المنظر يمنحني ذكريات ‫غريبة للمدرسة الكاثوليكية
‫- لا يبدو الأمر منطقياً ‫- السيدة لا ترتدي مثله في الفيديو
‫تبدو أكبر بكثير ‫من أن تتواجد في مدرسة
‫إلا إذا كانت تدرّس ‫في واحدة
‫تدعى (سارة آيكن)، تبلغ من العُمر ‫27 عاماً، معلمة بالصف الثالث
‫رائع، ليست مثيرة، لكن لديها نقاط ‫إضافية بالنسبة إلى الميول
‫عندما تداعت الأمور بينها وبين (آدم)
‫قام برفع شريط انتقامه الجنسي ‫على موقع (ووبل)
‫علم بعض المدرسين بشأنه ‫وطردت من العمل
‫ربما قامت بقتل كلا من (نِك) وفتانا ‫البغيض هنا، لا ضرر، لا مخالفة
‫ولا مخاطرة لأنه لا توجد علاقة ‫تربط بينها وبين (نِك)
‫وبعد فترة قصيرة من فقدانها ‫لوظيفتها، قتلت نفسها
‫ماذا؟ ‫هل مدرستنا المسكينة المثيرة ميتة
‫وتلميذنا الذي يقضم التفاح ‫المسؤول عن الأمر؟
‫والرابط الوحيد الآخر الذي كنا ‫قادرين على إيجاده
‫هو أن الضحيتين نشرا فيديوهات ‫غير مشروعة على موقع (ووبل)
‫لذا، ربما وجد بعض المختلين ‫مقطعي الفيديو
‫- وقرروا اتخاذ الإجراءات اللازمة ‫- مختل؟
‫يبدو لي أن هناك من يقوم بعملنا ‫من أجلنا
‫نحن لا ننتقم يا (لوسيفر)
‫ربما علينا فعل ذلك
‫بالنسبة إليّ، حصل أولئك الأوغاد ‫على ما يستحقونه تماماً، أراك لاحقاً
‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟ ‫علينا معرفة من فعل هذا
‫اعتقدت أن شخصاً ما يسرق وظيفتي ‫لكن الأمر بالنسبة لي
‫هو أن أقف في طريق العمل الممتاز
‫سأذهب لأحتسي الشراب
‫لا، بصراحة، أثار هذا إعجابي
‫من الشاق أن الاستمرار بمفردك ‫تغيير كل العادات القديمة
‫أنا معجبة بالخطوات التي تتخذينها
‫لا تعجبي بذلك كثيراً ‫ما زلت آتي إلى (لوكس)
‫أجل، لا بأس بالخطوات الصغيرة
‫بالإضافة إلى أن المكان هنا... رائع
‫المفتاح الرئيسي هو تجنب النكسات
‫نكسات، طويلة وشقراء ‫ولديها مكان خاص بها في الجحيم؟
‫مرحباً يا (ميز)
‫مرحباً أيتها البشرية
‫أحتاج إلى التخلص من تلك العاهرة
‫الآن أعلم سبب بقائك هنا
‫- لماذا؟ ‫- أنت و(لوسيفر) مقربان جداً
‫من الطبيعي أن تشعري ‫بالغيرة من حبيبة جديدة
‫- لست أشعر بالغيرة ‫- أجل
‫وهي ليست حبيبته ‫إنها امرأة سامة
‫لا يرى (لوسيفر) ذلك الأمر ‫لكنني أفعل
‫- تودين حمايته إذاً؟ ‫- أريدها أن تحصل على ما تستحقه
‫على الأقل إصابتها بضربة ‫على رأسها، سأعود سريعاً
‫حسناً، حسناً ‫حسناً، ربما علينا البدء بكلماتنا
‫ربما كصديقة لـ(لوسيفر) ‫يمكنك التحدث له
‫عبّري له عما تشعرين به
‫لن يصغي إليّ
‫لكن ربما شخصاً ما سيفعل
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أعمل بنصيحتك
‫يا صاحب التسريحة ‫اهتم بصديقتي
‫- لماذا أحاول حتى؟ ‫- لأنك امرأة رائعة
‫تواصلت مع (ووبل) للحصول على مرجع ‫شاهد مقطعي الفيديو الخاصين بـ(نِك) و(آدم)
‫- و...؟ ‫- قاموا بتوكيل محامي
‫اختبئوا خلف قوانين الخصوصية ‫وبدون مذكرة
‫لن تسمح (ووبل) لنا بالاقتراب ‫من بيانات مشاهدينهم
‫حسناً، فلتتولَ أمر المذكرة ‫وسأذهب أنا إلى هناك
‫- لا مشكلة ‫- (دان)
‫كنت أفكر في الرحلة و...
‫لا أعتقد أنه من العادل ‫أن نقحم (تريكسي) في مشاكلنا
‫- تودين إلغاء الرحلة ‫- لا، أود أن أوفر علينا المعاناة
‫أشعر أننا إذا ذهبنا إلى الرحلة ‫وتظاهرنا وكأن كل شيء على ما يرام
‫سنكون نكذب عليها وحسب
‫أجل، حسناً
‫المعذرة، المعذرة ‫أمي
‫ماذا تعتقدين أنك تفعلين؟
‫أتبع خُطاك يا بني ‫أتعلم عن إنسانيتك المحبوبة
‫بالرقص في الملهى الخاص بي؟
‫رأيت كل الناس على الطاولات يبتسمون
‫وأردت اكتشاف ‫ما الذي هم سُعداء بشأنه
‫هل يعقل أن يكون السبب هو المال ‫الذي أدفعه لهم؟
‫هذا ممكن
‫لكن عليّ الاعتراف ‫أنه عندما بدأت الرقص
‫والالتصاق بالبشر ‫شعرت لوخز
‫حسناً، هذا يكفي ‫المعذرة، المعذرة، شكراً لك
‫أنا لا أفهم ‫اعتقدت أنك ستكون سعيداً بجهودي
‫إزعاجك هو ما يمكن أن نتحدث عنه
‫هل تحاولين حقاً إزعاج ‫كل جزء في حياتي بشكل ممنهج؟
‫لا، أحاول تعلم ‫كل جزء في حياتك
‫صحيح، كيف هو الأمر بالنسبة لك ‫حتى الآن؟
‫منير جداً في الحقيقة
‫أتفهم الآن سبب امتلاكك ‫لذلك النادي الاستفزازي
‫أتفهم سبب استمتاعك ‫مع تلك المتوحشة الرشيقة
‫لكن ما لا أتفهمه هو...
‫عملي الإنساني، أجل، أنا أعلم ‫إنه بسيط جداً
‫أنا مستشار مدني
‫- لكن لماذا ما زلت تعاقب الناس؟ ‫- هذا هو ما أفعله دوماً
‫هذا ليس صحيحاً ‫هذا ما أرادك أبيك أن تكونه
‫هل ما زلت تحاول التغلب عليه؟
‫- انتبهي لحديثك يا أمي ‫- لماذا؟ هل ستعاقبني؟
‫"أنا آسفة أيتها المحققة"
‫"بحثت في المقطعين ‫المثار حولهما الجدل"
‫"ولسوء الحظ، لا يوجد تداخل"
‫"لا يبدو هذا منطقياً"
‫"سأحتاج إلى قائمة بأسماء ‫جميع من شاهدوا تلك المقاطع"
‫للأسف، نحن لا نتتبع الأشخاص ‫بروتوكولات الإنترنت وحسب
‫ربما أنظر إلى ذلك الأمر بطريقة خاطئة
‫هل يمكنك اصطحابي لتريني كيف ‫تتم عملية معالجة مقاطع الفيديو؟
‫يمكن لمستخدمينا ‫رفع أي شيء يريدونه
‫وإذا وجدنا ذلك المحتوى غير ملائم
‫أي شيء بدءاً من القسوة على الحيوانات ‫إلى قطع الرؤوس
‫- يتم حذفه من على الموقع ‫- من قبل من؟
‫مشرفو المحتوى لدينا
‫"معظمهم يستمرون لبضعة أشهر فحسب"
‫بصراحة، معظم البشر لا يمكنهم ‫تقبل أمور مظلمة ومزعجة كتلك
‫صحيح
‫"يا للروعة! كان هذا ذكياً"
‫هل يمكنني رؤيته مجدداً؟
‫- (لوسيفر)؟ ‫- أنت هنا أيتها المحققة
‫هل كنت تعلمين أن تلك الغرفة ‫تجمع بين أفضل أجزاء الإنترنت؟
‫- هل يمكنني التحدث إليك قليلاً؟ ‫- أجل لكن يتوجب عليك رؤية ذلك
‫رجل عارٍ يعتقد أنه يستطيع القفز ‫على ظهر وحيد قرن
‫لن تخمني أبداً ‫ما الذي سيستقر عليه
‫في الواقع، ربما ستفعلين
‫ماذا؟ هل شاهدت ذلك بالفعل؟
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- أحاول الإمساك بقاتلنا
‫اعتقدت أنك لم تبالِ بشأن تسليم ‫ذلك المختل العقلي للعدالة
‫لا أفعل، لكنني أدركت بعد ذلك ‫أن قاتلنا قد يكون لديه الحل
‫للسؤال الذي أحاول معرفته
‫- لماذا يعاقب الناس؟ ‫- أهذا هو الأمر؟
‫أولاً، كنت تود أن تعطي المقتص درساً ‫والآن تود أن تحظى بدردشة معه
‫أجل، ولحسن حظي ‫اكتشفت إلى أين كنت متوجهة
‫تلك المقاطع مثيرة
‫"لا، لا يمكنني مشاهدتها"
‫"رأيت ما هو أسوأ"
‫لكن لم تجتمع كلها معاً ‫في غرفة واحدة
‫إن عُدت إلى الجحيم ‫سآخذ واحدة منها معي
‫يتمكن الأوغاد الأنانيين ‫من رؤية كل شيء
‫أجل
‫إنهم يفعلون ‫أعلم أين يوجد التداخل
‫"أعلم أنك في الداخل يا (آميناديل)"
‫افتح الباب!
‫مرحباً
‫- ماذا تخفي؟ ‫- لا شيء
‫أرى ما الذي يحدث معك
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع
‫يقول البشر إن العودة لممارسة الجنس ‫أمر هام بعد حدوث الانفصال
‫ليس عليك أن تخفي أمراً كهذا
‫أنا لا أفعل
‫صحيح
‫بالطبع، لم أرد لك أن تشعرين بالغرابة ‫ما أسخفني
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫لدي مشكلة ‫أحتاج إلى مساعدتك
‫هناك امرأة جديدة ‫في حياة (لوسيفر)
‫أود لها أن ترحل ‫لكنه لن يصغي إلي
‫ولماذا تبالين؟ ‫اعتقدت أنك ستهجريننا
‫سأفعل
‫-لكن قبل ذلك... ‫- سأتحدث معه، أجل
‫كان هذا سهلاً
‫أنا شقيقه الأكبر يا (ميز) ‫عليّ حقاً الاهتمام به أكثر من ذلك
‫حسناً ‫شكراً لك
‫حسناً، شكراً ‫يعمل (دان) مع (ووبل)
‫على تعقب من مِن مراقبين المحتوى ‫قام بسحب المقطعين من الموقع
‫آمل أن سنحصل على إجابة قريباً
‫لماذا أنت واثقة من أن القاتل ‫أحد هؤلاء الغير محبين للبشرية؟
‫القاتلون المتسلسلون ‫يبدأون دوماً مع بأحد يعرفونه
‫إذا عمل القاتل هنا ‫فهو يعرف (نِك)
‫ورأى إلى أي مدى أذى (تومي)
‫تعتقدين إذاً أن رؤية أحد يتعرف إليه ‫في أحد تلك المقاطع
‫سيجعله أخيراً يغضب؟
‫ربما أيقظ الأمر شيئاً ما بداخله
‫شيء لطالما كان موجوداً هناك ‫يحارب من أجل الخروج
‫لكن...
‫كانوا يحاولون القيام بعملهم فحسب
‫وظيفة لم يرغب أحد في القيام بها
‫ربما يكونوا اختاروا ‫تلك الوظيفة لسبب ما
‫لا أحد يختار أن يكون آكل ذنوب ‫أيتها المحققة
‫لا أحد يود أن يصبح حارس العالم ‫من الفُحش والقذارة، لماذا قد يفعل؟
‫امتصاص أسوأ ما تقدمه البشرية ‫يوماً بعد يوم... يغيرك
‫تعتقد إذاً أنها غلطة الوظيفة ‫أنهم بدأوا في تطبيق العقاب؟
‫لا يصل الناس مجروحين ‫يبدأون حياتهم بشغف وشوق
‫حتى يحدث شيئاً ما ‫يثنيهم عن تلك المفاهيم
‫ما يعني أن لا أحد ‫من هؤلاء الناس قد فعلها
‫حسناً، أنا لا أفهمك
‫انظري إلى (تيم) هناك ‫مع صور أبنائه القبيحين
‫(إيفان) وأواني الزهور الخاصة به
‫(آندريا) المسكينة ما زالت تأمل أن يعاد ‫لم شمل (تشاليدز ديستني) مجدداً
‫ألا ترين ذلك؟
‫ما زال لديهم أمل
‫- المعذرة ‫- أجل
‫من استمرر في تلك الوظيفة ‫لأطول فترة؟
‫ربما أنا ‫أعمل بها منذ شهرين كاملين
‫- أجل ‫- هل هناك أي شخص آخر؟
‫لا ‫عدا (ليلى)، بكل تأكيد
‫- (ليلى)، رئيستك؟ ‫- أجل
‫بدأت العمل كمراقبة للمحتوى ‫قبل أن ترتفع أسهم الشركة
‫- كانت العضو الأولى بيننا ‫- شكراً
‫كانت (ليلى) تعرف (نِك) وكان لديها ‫إمكانية الولوج إلى مقاطع الفيديو
‫- إذا كانت خلف ذلك الأمر... ‫- علمت ما كنا نفعله في كل خطوة
‫(دان)، أحتاج منك إلى معرفة ‫ما إذا كان يمكنك تعقب الفيديوهات
‫إلى شخص ما محدد الآن
‫نحن نبحث عن (ليلى سيمز)
‫لا يمكنني تصديق ‫أن القاتل أمامنا مباشرة
‫وقد رحلت
‫هذا جيد يا (ليلى)، هذا جيد
‫(لوسي)!
‫(لوسي)، هل أنت في المنزل؟
‫إنه ليس هنا ‫ذهب في عجلة من أمره
‫أعتقد أن السبب كان شيئاً قلته أنا
‫- آسف، هل أنت آخر... ‫- ثق بي، لست آخر حبيباته
‫حسناً
‫ما الذي تفعلينه هنا إذاً؟
‫أعاني أزمة وجودية، كما أفترض
‫معروف عني أنني مستمع جيد
‫حسناً
‫لدي بعض المشاكل مع أولادي
‫هل احتجت إلى الابتعاد قليلاً عنهم؟
‫لا، على العكس، في الواقع
‫أنا أحاول الاقتراب منهم ‫لكن لا يحالفني الكثير من الحظ
‫أخبرني ‫هل أنت ابن جيد؟
‫أحاول أن أكون كذلك
‫حسناً، ربما يمكنك إذاً ‫أن تستطيع تفسير
‫هل يمكن لاين جيد ‫أن يقف في صف أبيه أثناء الطلاق؟
‫هل يمكن لابن جيد ‫أن يرسل أمه إلى الجحيم؟
‫وهل يمكن لابن جيد ‫أن يقف هنا أمامي مباشرة
‫بدون أي اهتمام في العالم ‫يخطط لإعادتي إلى الجحيم؟
‫أمي؟
‫اعتقدت أنني سآتي إلى الأرض ‫لأصبح برفقة أبنائي
‫بدلاً من ذلك، (لوسيفر) ‫مهووس بالعمل الإنساني
‫وأنت ما زلت الجُندي الوفي لأبيك
‫سئمت من محاولة الكفاح ‫من أجل أمور لن أحظى بها قط
‫لذا أعدني إلى هناك وحسب ‫يا (آميناديل)، أنا مستعدة
‫مهما حدث ‫سأحبك... دوماً
‫دوماً
‫أخذت (ليلى) مقطعي الفيديو ‫قتلت (نِك) و(آدم)
‫ومن ثم قادتنا إلى اكتشاف الأمر ‫حتى سنح لها الوقت للفرار
‫لماذا لم أدرك أنها الفاعلة؟
‫لأنني كمعاقِب، أرى أنها بارعة جداً ‫في تجنب كشف سحرها
‫أنا معجب بذلك حقاً
‫- (دان) ‫- أجل، رأيته، أنا أعمل على تعقب أثر
‫"يوم الحساب"؟ على الناس أن يحترسوا حقاً ‫حيال كيفية استخدام ذلك التعبير
‫فليس من المتوقع أن يحدث ‫قبل مضي عامين
‫ستقتل نفسها على الهواء مباشرة
‫ماذا؟ هذا لا يفي بالغرض ‫على الإطلاق
‫كيف من المفترض ‫أن أتحدث إليها وهي ميتة؟
‫سعيدة لكونك قمت بترتيب أولوياتك
‫اعتقدت أننا نتعامل ‫مع شخص ذكي وماهر
‫يعذب البشر ولديه شعور ‫وحشي بالسخرية
‫لكن قتلها لنفسها ‫سيكون بمثابة إهانة لشركتها
‫لا يبدو الأمر منطقياً
‫(شارون)، هل يمكنك تشغيل الفيديو ‫الخاص بـ(لي) وهي تقود السيارة مجدداً؟
‫أجل، بكل تأكيد
‫أوقفيه هنا
‫- ما الذي تنظرين إليه؟ ‫- تكبير على حافة الكرسي
‫هل يمكنك التكبير أكثر؟
‫أعلم أن الصور ‫قد تكون خادعة
‫لكن يبدو هذا كسلاح، أليس كذلك؟
‫(ليلى) ليست القاتلة ‫إنها في خطر
‫أنت تفهم ذلك المختل بشكل جيد ‫إلى أين تعتقد أنه يذهب؟
‫لمكان ما مرتبط بذنوبها ‫كما أفترض
‫بالكاد نعرف (ليلى)، من يعلم بشأن ‫ما يعتقد القاتل أنها فعلت؟
‫إنها تدير الشركة التي تستضيف ‫أسوأ انحرافات البشرية
‫لكننا نعلم أنها ليست هناك
‫(دان)، كيف يجري أمر التتبع؟
‫يستمر بروتوكول الإنترنت في الإشارة ‫إلى المخدم الرئيسي لـ(ووبل)
‫لا بد من أنه خطأ
‫"يوم حساب لي ولـ(ووبل) سيعرض ‫على الهواء مباشرة بعد 60 دقيقة"
‫إلا إذا لم يكن خطأ على الإطلاق
‫إذا أطفأت الأنوار الوامضة ‫وأضفت بعض الأرواح الضائعة
‫سيصبح ذلك المكان مشابهاً للجحيم
‫- أصغِ ‫- "اسمي (ليلى سيمز)"
‫"أنا أحد مؤسسي موقع (ووبل)"
‫"أردت الاعتذار لأي شخص يشاهدني"
‫"على إنشاء منتدى..."
‫حيثُ يسعى كل من الشر والكره ‫إلى استخدامه كملاذ"
‫- وها هي ملكة (ووبل) بنفسها ‫- لكن أين القاتل؟
‫والليلة سأغرق برفقة السفينة
‫جنباً إلى جنب مع تلك الذنوب المروعة ‫والتي ساعدت في منحها صوتاً
‫من فضلك، من فضلك ‫من فضلك
‫لا تجبرني على فعل ذلك ‫من فضلك
‫إنه (راي) ‫مدير الموارد البشرية
‫يا إلهي! كان عليّ معرفة ذلك
‫رائحة الفم الكريهة ‫هي العلامة الأولى للشر
‫كان يملك كل إعدادات الولوج ‫التي يريدها لإيجاد أهدافه
‫وتلفيق التهمة إلى (ليلى)
‫ما الذي تنتظرينه؟ ‫أطلقي النار عليه!
‫إذا أسقط تلك الولاعة، سيقتلها ‫لا يمكنني إطلاق النار
‫حسناً أيتها المحققة ‫سيكون الجزء القادم أسهل
‫لو لم تكوني متواجدة هنا ‫لذا سأطلب منك بأدب أن تغادري
‫لن أذهب إلى أي مكان ‫سنتبين حلاً، أمهلني لحظة وحسب
‫حسناً، لا تتعجلي
‫فبينما تتأملين ‫سأذهب وأتحدث مع قاتلنا
‫- هذه فكرة رائعة ‫- المعذرة، قولي ذلك مجدداً
‫لم أقصد التسبب بالألم لأي شخص
‫- أنا آسفة، آسفة جداً ‫- أجل
‫مرحباً يا (ريموند) ‫أكره مقاطعتك
‫لكن لدي سؤال لك قبل أن تكمل ‫ذلك المشهد الفاسد
‫ارجع وإلا أقسم إنني سألقي ‫تلك الولاعة وستموت
‫يا إلهي! ها هي الرائحة الكريهة ‫إنها تنتقل، أليس كذلك؟
‫عليك حقاً الاهتمام بذلك الأمر ‫لكن أولاً...
‫أجبني على هذا السؤال البسيط
‫لماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- لماذا أنت معاقِب؟
‫أتفهم توق تحقيق العدالة ‫أو متعة الانتقام اللذيذ
‫لكن لا أحد يجبرك على فعل ذلك
‫لماذا تحمل على عاتقك ‫أمر تنفيذ العقاب؟
‫لأنني لم أعد أستطع تحمّل المزيد
‫كل ذلك الشر يظهر باستمرار ‫اضطررت لفعل شيء
‫اضطررت إلى معاقبتهم
‫أنت مخطىء، لم يتوجب عليك ‫فعل أي شيء، أردت عقابهم
‫لا، هذا ليس صحيحاً
‫بدأ الأمر مع بـ(نِك) ‫كان عملاً متهوراً
‫لكن بعد ذلك اكتسبت حاسة التعطش للدماء ‫وأشعرك الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟
‫كنت أقوم بجزئي من العمل
‫كانت لديك خطط كبيرة للسعي ‫نحو الانتقام حتى تعقبنا أثرك
‫إلى النقطة التي لفقت فيها ‫التهم إلى (ليلى)
‫- إنها بريئة! ‫- لا، أنت مخطئ
‫وماذا بعد ذلك، هل ستتوقف؟ ‫هل ستلوذ بالفرار؟
‫كلانا يعلم أنه لا يمكنك التوقف ‫لأنك تحب ذلك
‫كالأشخاص الذين عاقبتهم فحسب
‫أنا لست...
‫أنا كذلك حقاً
‫تعجبني رؤيتهم يتضرعون ‫من أجل الغفران
‫أترى الفارق بيننا؟
‫أصبحت جزءاً من المشكلة يا (راي) ‫شخصاً يستحق العقاب
‫أنت محق
‫أنا أستحق ذلك
‫جميعنا يستحق العقاب
‫لا، انتظر!
‫أنت لا تصمت حقاً يا رجل
‫تهانينا أيتها المحققة
‫أعتقد أنه يمكنك أن تقولي لي ‫إنني أبدو مطفأ تماماً
‫صحيح، هلا نبدأ في فك وثاقك
‫العمل لوقت متأخر؟
‫أجل، ماذا يمكنني أن أقول؟
‫كوني المفضل لدى الجميع ‫هو أمر مزعج حقاً
‫حسناً، لن يستمر ذلك للأبد
‫حظيت ببعض الوقت للتفكير
‫وأدرك أنني كنت أتعامل ‫بقسوة حقاً مؤخراً
‫- لا بأس... ‫- لا، دعني أكمل من فضلك
‫كنت أعاملك بقسوة حقاً ‫لفترة طويلة
‫وكنت أشعر بالاستياء والغضب جداً
‫- وشعرت بالخيانة حقاً ‫- أعلم
‫لكن أدرك أنك كنت تعمل بجد ‫لتصحيح الأمر
‫وأشعر، أنه لمصلحة (تريكسي) ‫علينا الذهاب في تلك الرحلة
‫علينا أن نذهب ‫كما كنا نفعل دوماً
‫- لا يمكنني فعل ذلك ‫- ماذا تقصد؟
‫كنت محقة ‫ليس علينا الكذب على ابنتنا
‫حسناً
‫سأظل دوماً والد (تريكسي)
‫وسأظل دوماً جزءاً من حياتكما
‫لكننا كنا نحيا في الماضي ‫لوقت طويل
‫لسنا جيدين لـ(تريكسي) ‫إذا لم نكن جيدين لبعضنا البعض
‫لكن أعتقد أننا نعلم الحقيقة
‫حان وقت الحصول على طلاق
‫مرحباً يا (لوسي)
‫- أخبرني أنك لم تفعلها ‫- أفعل ماذا؟
‫لا تتظاهر بالغباء ‫تعلم تماماً ما الذي أتحدث عنه
‫برفق يا (لوسيفر)
‫لم يرسلني أخاك إلى الجحيم ‫إذا كان هذا ما يقلقك
‫لكنك كنت مصراً جداً
‫أخبرتك يا (لوسيفر)
‫حب الوالدة يأخذ في الحسبان ‫أكثر مما تعتقد
‫وقتي على الأرض ساعدني في إدراك
‫أن الوالد يكون لديه ميل ‫نحو المبالغة في رد الفعل
‫هل ستنقلب على أبي إذاً؟
‫الأمور تتغير يا أخي
‫حقاً؟
‫أنا ممتنة لأمر واحد وهو أننا جميعاً ‫في نفس الغرفة معاً كعائلة مجدداً
‫أجل، لكن ليس بتلك السرعة يا أمي
‫قطعت عهداً مع أبي ‫وأنا رجل أحافظ على عهودي
‫أخبرتك أنه يمكنك البقاء هنا
‫حتى يمكنني تبين طريقة ‫لتوفيق اتفاقي مع أبي
‫- ووجدت الطريقة الآن ‫- إذاً، هل ستعاقبني على أي حال؟
‫بالفعل، وهذا ليس لأن أبي غسل دماغي ‫أو لأنني أحاول إثبات أي شيء
‫أنا أعاقب ‫لأنني جيد في فعل ذلك
‫يعجبني إعطاء الناس ما يستحقونه
‫هذا يجعلني سعيداً
‫أعتقد أنه لا يمكنني طلب سبب أفضل
‫الأمر الذي يعود بنا ‫للتحدث عن عقوبتك
‫أمي، ستبقين هنا على الأرض ‫بين الكائنات التي تبغضينها
‫كواحدة منها
‫انتظر، هل سترسلني إلى حياة ‫(تشارلوت ريتشاردز)؟
‫- كيف من المفترض أن ينجح ذلك؟ ‫- ليست مشكلتي
‫وماذا لو رفضت؟
‫لا يمكنك محاربة ذلك ‫أنت بشرية الآن
‫لكن ذلك الزوج ‫ويوجد أولاد، أليس كذلك؟
‫- سيكونون بحاجة إلى أشياء ‫- أنا أعتمد على ذلك
‫لكن إذا كنت تودين حقاً ‫أن تكوني برفقة أبناءك
‫فهذا هو الثمن ‫الذي عليك دفعه
‫فليكن الأمر كذلك إذاً
‫- مالك أو حياتك أيتها الساقطة ‫- سأختار المال
‫هل يختار أي شخص الحياة؟
‫- لا يبدو هذا... ‫- تعالي إلى هنا
‫سأمنحك ما تريد! انتظر وحسب! ‫قلت لك، انتظر!
‫"ممنوع الوقوف"