1 00:00:00,080 --> 00:00:01,800 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,360 ‫- ماذا يريد أبانا؟ ‫- هرب شخص ما من الجحيم 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,560 ‫"أعتقد أنه يريد مني إعادة ‫سجينتنا الهاربة" 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,560 ‫- أمي ‫- "ما الذي تخفيه؟" 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,080 ‫- "لا شيء" ‫- أنا معجبة بالخطوات التي تتخذينها 6 00:00:13,200 --> 00:00:15,320 ‫من الصعب أن تعتمدي على نفسك 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,760 ‫أحتاج إلى تبين المكان ‫الذي يلائمني في هذا العالم 8 00:00:17,880 --> 00:00:20,000 ‫ولفعل ذلك ‫أحتاج إلى بعض المساحة 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,520 ‫كما ترين، قطعت وعداً ‫أخبرتك أنه يمكنك البقاء هنا 10 00:00:22,720 --> 00:00:26,880 ‫حتى أتبين طريقة لإعادة صياغة الاتفاق ‫مع أبي وقد تبينت الطريقة الآن 11 00:00:27,040 --> 00:00:29,920 ‫يمكنك البقاء هنا على كوكب الأرض 12 00:00:30,040 --> 00:00:33,000 ‫بين المخلوقات التي تبغضينها ‫كواحدة منهم 13 00:00:33,160 --> 00:00:35,320 ‫لكن ذلك الزوج ‫وهناك أولاد، أليس كذلك؟ 14 00:00:35,640 --> 00:00:38,920 ‫هل فكرت في كيفية تأثير شجاراتكم ‫على العالقين بينكما؟ 15 00:00:39,040 --> 00:00:41,120 ‫كنت تعمل بجد لتصحيح الأمور 16 00:00:41,240 --> 00:00:44,000 ‫كنت محقة مسبقاً ‫كنا نعيش في الماضي لفترة طويلة 17 00:00:44,120 --> 00:00:45,560 ‫حان وقت للحصول على طلاق 18 00:00:53,120 --> 00:00:57,760 ‫"لا يمكنني إسكات هذا الصوت في رأسي" 19 00:00:58,520 --> 00:01:03,440 ‫"جعلني أمزق أغطية هذا السرير الصدىء" 20 00:01:05,480 --> 00:01:06,800 ‫"تباً يا (ليروي)" 21 00:01:06,960 --> 00:01:09,640 ‫"ألسنة اللهب تلفع ظهري" 22 00:01:11,160 --> 00:01:15,560 ‫"هذا كل ما أذكره ثم أصبح كل شيء سواداً" 23 00:01:17,320 --> 00:01:18,640 ‫تباً يا (ليروي) 24 00:01:18,760 --> 00:01:21,480 ‫"ثمة مكان ساخن في روحي" 25 00:01:22,920 --> 00:01:27,520 ‫"مرحباً يا مركز البث ‫أنت المتحكم بالأمور الآن" 26 00:01:27,720 --> 00:01:29,760 ‫"أنظر إلى الأعلى" 27 00:01:30,720 --> 00:01:32,280 ‫"أنظر إلى الأسفل" 28 00:01:33,680 --> 00:01:36,320 ‫"الكل يستحم في المياه المقدسة" 29 00:01:40,040 --> 00:01:41,360 ‫تباً يا (ليروي) 30 00:01:47,000 --> 00:01:50,920 ‫"ش، ع، ر" ‫شعر أشعث 31 00:01:53,280 --> 00:01:55,320 ‫8 نقاط إضافية لي ‫وتقبلي الأمر يا (ميز) 32 00:01:56,240 --> 00:01:57,680 ‫أرى أنك حصلت على لعبة جديدة 33 00:01:57,800 --> 00:01:59,760 ‫هذه؟ لا، لا، لا ‫هذه من أجل العمل 34 00:02:00,000 --> 00:02:01,480 ‫لمن الصعب تصديق ‫أنه لم يكن لديّ واحدة من قبل 35 00:02:01,640 --> 00:02:04,840 ‫في الواقع لديّ قاعدة بشأن الهواتف ‫النقالة أثناء جلسات العلاج 36 00:02:05,000 --> 00:02:07,240 ‫- حقاً؟ ‫- يمنع استخدام الهواتف... 37 00:02:07,360 --> 00:02:10,320 ‫لمَ لا؟ تعد تلك الأمور ‫علاجية بشكل لا يصدق 38 00:02:10,440 --> 00:02:12,600 ‫ألف موعد على تطبيق (تيندر) ‫و(سيكس ووردز ويذ فريندز) 39 00:02:12,720 --> 00:02:14,680 ‫يا للعجب، هذا أكثر إدمان ‫من استنشاق الكوكايين 40 00:02:17,880 --> 00:02:19,200 ‫حسناً 41 00:02:20,720 --> 00:02:22,800 ‫رائع، حلوى ‫أحب هذا النوع 42 00:02:23,560 --> 00:02:26,080 ‫أتعلمين؟ لم أفهم قط ‫سبب وجود تلك الأشياء هنا 43 00:02:26,200 --> 00:02:28,960 ‫أهي للزينة ‫أم للرمي في الهواء؟ أعني... 44 00:02:29,560 --> 00:02:32,040 ‫أجل، تبدو مشتتاً جداً اليوم 45 00:02:34,760 --> 00:02:36,080 ‫تقريباً 46 00:02:36,920 --> 00:02:39,360 ‫حسناً، في بعض الأحيان ‫عندما نمر بأزمات 47 00:02:39,520 --> 00:02:41,400 ‫نشكل حالات لأنفسنا 48 00:02:41,560 --> 00:02:45,800 ‫التي تعرف أيضاً بالحواجز ‫لمواجهة أعمق مخاوفنا 49 00:02:47,000 --> 00:02:51,920 ‫آسف، صحيح، هذا هو الجزء الذي ستقومين ‫فيه بتشخيص جروحي النفسية العميقة 50 00:02:52,440 --> 00:02:54,920 ‫ولد تجربة الطلاق الجنونية القوية 51 00:02:55,040 --> 00:02:56,520 ‫الذي ربما أفسد أو لم يفسد الاتفاق ‫الذي أبرمه مع أبيه 52 00:02:56,640 --> 00:02:58,240 ‫بالسماح لأمه بالبقاء على الأرض 53 00:02:58,960 --> 00:03:02,200 ‫- هل الزيارة مع أمك شاقة؟ ‫- كانت سهلة في الواقع 54 00:03:02,400 --> 00:03:04,040 ‫الأمور المتعلقة بأمي بخير حال ‫لا مشكلة على الإطلاق 55 00:03:04,200 --> 00:03:06,360 ‫حقاً؟ لأنك في المرة الأخيرة ‫التي كنت فيها هنا 56 00:03:06,480 --> 00:03:10,480 ‫استخدمت كلمة "خائف" ‫وهذا ليس من طباعك 57 00:03:10,600 --> 00:03:12,320 ‫حسناً، تبين أن أمي حبوبة 58 00:03:12,920 --> 00:03:15,680 ‫- وماذا عن الاتفاق مع أبيك؟ ‫- لإعادة أمي إلى المنزل؟ 59 00:03:15,800 --> 00:03:17,480 ‫ماذا؟ هل تعتقدين أنني خائف منه ‫أو شيء من ذلك القبيل؟ 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,480 ‫أعتقد أنك تحاول تجنب الشعور ‫بالبغض الناتج عن الصراع 61 00:03:23,240 --> 00:03:27,920 ‫انتظري، تقولين إن الإلهاء يعد طريقة ‫لتجنب المشاكل الخاصة بالشخص 62 00:03:28,120 --> 00:03:29,760 ‫- لا ‫- ولهذا، فكلما زادت أمور الإلهاء 63 00:03:29,880 --> 00:03:31,840 ‫- قلقت بشكل أقل ‫- لا، أنا لم أقل ذلك 64 00:03:31,960 --> 00:03:33,640 ‫لم يكن عليك قول ذلك أيتها الطبيبة ‫أنا فعلت ذلك للتو 65 00:03:33,760 --> 00:03:35,360 ‫وهذه فكرة عبقرية جداً 66 00:03:35,920 --> 00:03:37,240 ‫صحيح 67 00:03:38,560 --> 00:03:40,960 ‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- الإلهاء يناديني 68 00:03:41,640 --> 00:03:43,120 ‫يعد هذا تقدم حقيقي بالفعل، شكراً لك 69 00:03:45,080 --> 00:03:46,400 ‫- سأقوم فقط بـ... ‫- بالطبع 70 00:03:54,320 --> 00:03:57,120 ‫أعني، من يحتاج إلى سلاح وشارة ‫بينما يكون بحوزتي... 71 00:03:58,440 --> 00:04:00,040 ‫إنه مسرح جريمة ‫هلا تركز هنا 72 00:04:00,760 --> 00:04:02,400 ‫حسناً، يوجد لدينا شخص ‫غاضب للغاية اليوم 73 00:04:02,520 --> 00:04:04,120 ‫حسناً، آسفة، توجد الكثير ‫من الأمور التي تشغل بالي 74 00:04:04,600 --> 00:04:06,040 ‫أجل، آسف، عليك أن تكوني آسفة ‫أليس كذلك؟ 75 00:04:06,160 --> 00:04:08,800 ‫الطلاق وستنتقلين من شقة والدتك ‫وتبحثين عن منزل جديد 76 00:04:08,920 --> 00:04:12,000 ‫أجل، أنا فتاة ناضجة وأحتاج إلى الحصول ‫على مساحتي وهي مسألة وقت وحسب 77 00:04:12,480 --> 00:04:14,200 ‫بالإضافة إلى انشغالي ‫بكثير من أمور العمل و(تريكسي) 78 00:04:14,320 --> 00:04:16,040 ‫يمكن للضغط أن يعمر لوقت طويل 79 00:04:16,160 --> 00:04:18,080 ‫أنت بحاجة إلى إلهاء ‫يبعدك عن مشاكلك أيتها المحققة 80 00:04:18,200 --> 00:04:19,520 ‫إنها أداة مؤثرة بشكل كبير 81 00:04:20,360 --> 00:04:21,800 ‫متى كانت آخر مرة ‫حظيت فيها بوقت ممتع؟ 82 00:04:23,280 --> 00:04:24,600 ‫- حسناً... ‫- لا، أنا أتحدث بجدية 83 00:04:24,720 --> 00:04:26,840 ‫اذكري ثلاث أسماء لأصدقاء يمكنك ‫الاتصال بهم الآن لاحتساء الشراب 84 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 ‫ولا يمكنك ذكر اسمي ‫أو ابنتك أو طليقك 85 00:04:29,240 --> 00:04:31,880 ‫فلتثق بي، (دان) ليس على قائمة ‫الأصدقاء الذين أحتسي الشراب معهم 86 00:04:32,360 --> 00:04:33,760 ‫- حسناً ‫- (دانيال) 87 00:04:33,880 --> 00:04:36,440 ‫- لم أقصد الأمر بتلك الطريقة ‫- بل فعلت 88 00:04:36,840 --> 00:04:38,280 ‫ماذا لدينا بشأن الضحية؟ 89 00:04:38,840 --> 00:04:40,880 ‫شابة ‫سبب الوفاة غير معلوم 90 00:04:41,000 --> 00:04:43,120 ‫وجه آخر بريء لشابة ‫هذا مأساوي حقاً 91 00:04:43,360 --> 00:04:45,120 ‫- هل لدينا هوية؟ ‫- لم نجد متعلقات شخصية 92 00:04:45,240 --> 00:04:47,640 ‫مجرد على شكل مثلثي ‫بالحبر على يدها 93 00:04:47,760 --> 00:04:49,360 ‫انتظروا، قد أكون قادراً ‫على مساعدتكم بهذا 94 00:04:49,520 --> 00:04:53,520 ‫هذا شيء يمكن إيجاده في نادٍ ليلي ‫حيث يذهب البشر لقضاء وقت ممتع 95 00:04:53,640 --> 00:04:55,600 ‫وجدنا سيارة مهجورة ‫مسجلة لصالح شركة (أوبر) 96 00:04:56,080 --> 00:04:57,440 ‫لا توجد إشارة تدلنا على سائقها 97 00:04:59,600 --> 00:05:01,200 ‫كلمة السر "شهواني" ‫تبدأ بحرف كبير 98 00:05:02,000 --> 00:05:05,760 ‫عادةً، هوية (أوبر) ترتبط ‫بهاتف سائق السيارة، وليس السيارة 99 00:05:06,000 --> 00:05:07,440 ‫والآن بما أننا نملك رقمه 100 00:05:07,680 --> 00:05:09,080 ‫استناداً إلى شكل تلك الخريطة 101 00:05:09,200 --> 00:05:11,120 ‫يتواجد رجلنا في زاوية ‫شارع (كريسنت) مع الشارع الثالث 102 00:05:11,280 --> 00:05:13,520 ‫- هذا مبهر ‫- أجل، إنه يدعى عمل الشرطة 103 00:05:14,160 --> 00:05:16,600 ‫- دعونا نحل لغز جريمة قتل ‫- "أستطيع مساعدتك في هذا" 104 00:05:17,240 --> 00:05:18,560 ‫هذا عبقري 105 00:05:28,280 --> 00:05:29,680 ‫اسمها (داريا ميتشيل) 106 00:05:29,800 --> 00:05:32,120 ‫تتبعنا بطاقتها الائتمانية ‫إلى مصرف صغير في (نبراسكا) 107 00:05:32,240 --> 00:05:34,280 ‫نعلم أنك الشخص الأخير ‫الذي رآها على قيد الحياة 108 00:05:34,600 --> 00:05:36,280 ‫- لم ألمسها! ‫- أجل... 109 00:05:36,400 --> 00:05:39,360 ‫عدا أنك ألقيت بها جثة هامدة ‫في الأدغال ولُذت بالفرار 110 00:05:39,720 --> 00:05:43,200 ‫أخبرتكما، أخذتها من زاوية ‫شارعي (غاور) و(فرانكلين) 111 00:05:43,680 --> 00:05:46,600 ‫أوصلتها ومن ثم قفزت ‫من سيارتي المتحركة 112 00:05:46,880 --> 00:05:48,240 ‫هل تركتها هناك لتموت؟ 113 00:05:48,360 --> 00:05:50,760 ‫بحلول الوقت التي أوقفت به السيارة ‫ووجدتها، كانت قد... 114 00:05:53,240 --> 00:05:55,680 ‫أنا أتعاطى دواء جديداً ‫ولا أفكر بطريقة سليمة 115 00:05:56,120 --> 00:05:58,120 ‫حصلت على الوظيفة مؤخراً ‫أصبت بالذعر 116 00:05:58,240 --> 00:05:59,920 ‫المقولة المبتذلة للقاتل "أصبت بالذعر" ‫ويتبعها مباشرة... 117 00:06:00,040 --> 00:06:02,920 ‫- تحدثوا إلى الرجل الآخر! ‫- من الرجل الآخر؟ 118 00:06:03,200 --> 00:06:06,840 ‫استخدمت هاتفي لتتصل بشخص ما ‫حبيبها، لا أعلم 119 00:06:07,000 --> 00:06:10,120 ‫أرادت الذهاب إلى منزله ‫وقام بتهديدها بالقتل 120 00:06:10,920 --> 00:06:12,240 ‫المعذرة! 121 00:06:13,200 --> 00:06:16,160 ‫- إنه هاتفك ‫- توصلت (إيلا) إلى شيء 122 00:06:28,600 --> 00:06:30,000 ‫يبدو لذيذاً 123 00:06:32,040 --> 00:06:33,720 ‫هل أتيت إلى هنا لتشمتي بي؟ 124 00:06:34,640 --> 00:06:38,680 ‫أتيت لأرى كيف تتأقلم ‫الإلهة السامية مع الوضع 125 00:06:39,080 --> 00:06:42,040 ‫ما كنت لأخطط لإقامة حفل ‫حتى الآن يا عزيزتي 126 00:06:42,680 --> 00:06:47,240 ‫لن أسمح لذلك الوعاء الخزفي ‫المملوء بالدجاج الحار أن يهزمني 127 00:06:47,440 --> 00:06:49,080 ‫"أنا أقوى مما تعتقدين" 128 00:06:49,400 --> 00:06:51,200 ‫"تسعدني رؤيتك تتأقلمين ‫بشكل مناسب" 129 00:06:52,160 --> 00:06:53,760 ‫حسناً، بالطبع توجد الكثير ‫من التحديات 130 00:06:54,280 --> 00:06:55,640 ‫لكن لا شيء لا أستطيع التعامل معه 131 00:06:56,680 --> 00:06:58,160 ‫ما زلت في إجازة تفرغي من العمل 132 00:06:58,280 --> 00:07:02,160 ‫لذا أقضي معظم اليوم ‫في المنزل برفقة... الأولاد 133 00:07:02,960 --> 00:07:05,440 ‫مصانع القذارة ‫من الوحل 134 00:07:06,240 --> 00:07:08,960 ‫يذكروني بك في الواقع ‫إذا كنت سأتحدث بصراحة 135 00:07:10,200 --> 00:07:12,040 ‫وماذا عن الزوج البشري؟ 136 00:07:12,360 --> 00:07:13,840 ‫اكتشفت طريقة ما لخداعه 137 00:07:14,240 --> 00:07:16,920 ‫متى يطرح عليّ سؤالاً ما ‫أقوم بممارسة الجنس معه 138 00:07:17,040 --> 00:07:18,640 ‫يبدو أن ذلك الأمر يصيبه بالبكم 139 00:07:20,040 --> 00:07:21,560 ‫استغرقني الأمر بعض الوقت لتبين ذلك 140 00:07:21,760 --> 00:07:23,120 ‫بالنسبة لبقية الأمر 141 00:07:23,720 --> 00:07:27,640 ‫فلا توجد كلمة أفضل ‫إن الأمر بمثابة الجحيم المطلق 142 00:07:29,240 --> 00:07:31,520 ‫إذا كان الأمر سيئاً لتلك الدرجة ‫لماذا لا تعودين؟ 143 00:07:31,880 --> 00:07:35,080 ‫لماذا؟ حتى تتمكني من العودة ‫لتعذيبي لألفية أخرى من الزمان؟ 144 00:07:36,000 --> 00:07:39,200 ‫- يبدو الأمر ممتعاً بالنسبة لي ‫- أجل، هؤلاء البشر مروعون 145 00:07:39,840 --> 00:07:44,400 ‫يتنفسون من أفواههم، ولا ينتهون ‫من التحدث عن شيء ما يدعى (الغلوتين) 146 00:07:45,040 --> 00:07:50,120 ‫لكن وجودي في هذا العقاب ‫يسمح لي بأن أبقى قريبة من عائلتي 147 00:07:50,320 --> 00:07:53,800 ‫أتفهمين؟ قطعاً لا ‫أنت بمفردك كلياً 148 00:08:09,040 --> 00:08:12,760 ‫آسفة، أنا... أحب الاستماع ‫إلى الأغاني القديمة بينما أعمل 149 00:08:13,360 --> 00:08:16,040 ‫- أتفهم قصدي؟ ‫- أجل، وعليك فعل ذلك 150 00:08:16,160 --> 00:08:18,160 ‫واثق من أن دراسة ‫جرائم القتل طوال اليوم 151 00:08:18,280 --> 00:08:20,600 ‫يمكنك الاستفادة من بعضاً من اللهو ‫بإمكان الجميع فعل ذلك! 152 00:08:25,960 --> 00:08:27,280 ‫"شكراً لك" 153 00:08:27,400 --> 00:08:28,720 ‫ماذا لديك من أجلي؟ 154 00:08:28,920 --> 00:08:31,520 ‫حسناً، وجدت سماً ‫في محتويات معدة (داريا) 155 00:08:31,640 --> 00:08:34,920 ‫يدعى (ماندريك) ‫إنها كمهلوسات عضوية مجنونة 156 00:08:35,040 --> 00:08:37,320 ‫و... هل تودان معرفة ‫الجزء الأكثر إثارة؟ 157 00:08:38,200 --> 00:08:41,000 ‫قد يستغرق على الأقل 90 دقيقة ‫ليأخذ مفعوله 158 00:08:41,120 --> 00:08:43,120 ‫قام سائق (أوبر) ‫بكثير من رحلات التوصيل طوال الليل 159 00:08:43,240 --> 00:08:45,760 ‫ولم يقم يقل (داريا) حتى 30 دقيقة ‫قبل أن تموت 160 00:08:45,880 --> 00:08:49,040 ‫بالضبط، كان ليملك بالكاد الوقت الكافي ‫لتعذيبها بموسيقى الجاز السيئة 161 00:08:49,200 --> 00:08:51,720 ‫والعطر السيئ ‫ناهيك عن ذكر تسميمه إياها 162 00:08:52,120 --> 00:08:53,600 ‫هل حصلنا على أي شيء ‫من قسم طابع اليد؟ 163 00:08:53,960 --> 00:08:57,520 ‫لا شيء لكن التقنيون تتبعوا رقم الهاتف ‫الذي اتصلت به (داريا) 164 00:08:57,800 --> 00:08:59,200 ‫(دافيد فيتزجيرالد) 165 00:08:59,320 --> 00:09:01,080 ‫يملك بعضاً من المطاعم ‫في (سيلفر لايك) 166 00:09:01,200 --> 00:09:04,280 ‫- من المفترض بالطعام أن يكون لذيذاً ‫- مميتاً ولذيذاً 167 00:09:04,800 --> 00:09:07,440 ‫كان ذلك المطعم على قائمة الأماكن ‫التي أود تفقدها عندما انتقلت إلى هنا 168 00:09:07,560 --> 00:09:08,880 ‫يا لك من فتاة اجتماعية ‫أليس كذلك؟ 169 00:09:09,000 --> 00:09:11,640 ‫ربما عليك أن تعرجي على نادي (لوكس) ‫في وقت ما... 170 00:09:11,800 --> 00:09:15,600 ‫- تعلمين، أجل ‫- شكراً يا (إيلا) 171 00:09:24,480 --> 00:09:26,920 ‫يبدو أن حبيبنا القاتل ‫يعيش بمستوى جيد 172 00:09:27,040 --> 00:09:29,000 ‫أجل، قال سمسارك العقاري ‫إن المنطقة مميزة 173 00:09:29,760 --> 00:09:31,080 ‫هل أملك سمسار عقارات؟ 174 00:09:31,240 --> 00:09:32,960 ‫تصرفت بحرية واتصلت ‫بالعديد بالنيابة عنك، في الواقع 175 00:09:33,080 --> 00:09:34,560 ‫كانت ساعة جيدة من الإلهاء 176 00:09:34,920 --> 00:09:37,840 ‫أولاً، منذ متى تبالي بوضعي المالي؟ 177 00:09:38,000 --> 00:09:40,280 ‫ثانياً: لا يمكنني تحمل ‫نفقات هذا المنزل قط 178 00:09:40,440 --> 00:09:41,760 ‫حسناً، أنا... 179 00:09:43,880 --> 00:09:45,480 ‫اخرجا من ملكيتي! 180 00:09:47,400 --> 00:09:48,720 ‫نحن محظوظان أيتها المحققة 181 00:09:48,840 --> 00:09:50,240 ‫إذا كان هذا المنزل ‫موقع لمذبحة حديثة 182 00:09:50,360 --> 00:09:52,440 ‫فقد تكونين في موقف تفاوضي ‫ممتاز لامتلاكه 183 00:10:00,320 --> 00:10:02,640 ‫ضع السكين جانباً ‫ولن يحتاج شخص آخر أن يؤذى 184 00:10:02,760 --> 00:10:05,200 ‫أجل، أمر (سويني تود) ‫يعد مسرحياً قليلاً، أليس كذلك؟ 185 00:10:05,480 --> 00:10:08,960 ‫أنتما من الشرطة، آسف، النباتيون ‫المتشددون الذين يعيشون بجوارنا 186 00:10:09,080 --> 00:10:11,080 ‫يضايقونني طوال اليوم 187 00:10:11,200 --> 00:10:13,640 ‫افترضت أنهم أتوا مجدداً ‫فلتتفضلوا بالدخول 188 00:10:15,360 --> 00:10:17,600 ‫- آمل أنكما جائعين ‫- يبدو مشوقاً كما لو كان متهماً 189 00:10:20,640 --> 00:10:24,120 ‫أتريان؟ ‫نحن نعد النقانق التقليدية 190 00:10:24,360 --> 00:10:27,480 ‫جزارة منزلية؟ ‫معدة بالكامل، أليس كذلك؟ 191 00:10:27,800 --> 00:10:30,040 ‫من المزرعة إلى الطاولة يا رجل ‫من أجل مطعمي (إليبسيس) 192 00:10:30,200 --> 00:10:32,800 ‫أجل، سمعت أن طبق الـ(بولينتا) لذيذ 193 00:10:32,920 --> 00:10:34,880 ‫نقوم أيضاً بتخمير شرابنا ‫ونربي النحل 194 00:10:35,040 --> 00:10:37,240 ‫- تبقون المكونات طبيعية ‫- أجل، لا توجد هرمونات داخل اللحم 195 00:10:37,400 --> 00:10:39,040 ‫وبالحديث عن اللحم يا (دافيس) 196 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 ‫هل تعد شقراوات (نبراسكا) ‫كائنات عضوية أم معدلات وراثياً؟ 197 00:10:41,320 --> 00:10:43,480 ‫وجدت حبيبتك (داريا ميتشيل) ‫مقتولة بمساء الأمس 198 00:10:43,600 --> 00:10:47,280 ‫- مقتولة؟ ‫- حبيبة؟ أتوجد نادلة لم تنم معها؟ 199 00:10:48,160 --> 00:10:51,080 ‫يا إلهي! هل الخيانة الزوجية أمر ‫أكثر فظاعة من جريمة قتل؟ 200 00:10:51,200 --> 00:10:52,560 ‫لا أعلم أي شيء ‫عن ذلك الأمر يا عزيزتي! 201 00:10:52,680 --> 00:10:54,120 ‫- الخيانة الزوجية أم القتل؟ ‫- فقط... 202 00:10:54,720 --> 00:10:56,040 ‫الأمران 203 00:10:57,960 --> 00:11:00,960 ‫حسناً، اسمعا، تشاجرت مع (داريا) ‫لكنني لم أقتلها 204 00:11:01,080 --> 00:11:03,400 ‫تشاجرنا بالأمس عندما أرادت القدوم ‫إلى هنا لأنني كنت برفقة... 205 00:11:03,520 --> 00:11:04,920 ‫تقول إذاً إن زوجتك ‫تمثل حجة غيابك؟ 206 00:11:05,040 --> 00:11:07,000 ‫في الواقع، لا ‫كنت برفقة نادلة أخرى 207 00:11:07,120 --> 00:11:10,040 ‫واكتشفت (داريا) الأمر ‫وهذا ما كنا نتشاجر بشأنه 208 00:11:10,160 --> 00:11:12,200 ‫حسناً، سأحتاج إلى اسم ‫ورقم هاتف النادلة الأخرى 209 00:11:12,320 --> 00:11:14,840 ‫أجل، وأود التحدث إليك ‫بشأن حديقة الأعشاب لديك يا (دافيس) 210 00:11:14,960 --> 00:11:18,680 ‫لأنني كنت أفكر في زراعة بعض النباتات ‫أعلى سطح منزلي، تعلم... 211 00:11:19,640 --> 00:11:20,960 ‫المعذرة 212 00:11:22,800 --> 00:11:24,280 ‫نباتات؟ سماسرة عقارات؟ 213 00:11:24,880 --> 00:11:26,600 ‫اسمع، أنا أتفهم ذلك، أعلم ‫أن والدتك تتواجد في المدينة 214 00:11:26,720 --> 00:11:28,200 ‫كلانا يخوض أوقاتاً عصيبة 215 00:11:28,440 --> 00:11:30,040 ‫إذا كنت بحاجة إلى التحدث ‫لشخص ما، أنا هنا، حسناً؟ 216 00:11:30,160 --> 00:11:32,240 ‫- حسناً، هذا مفهوم ‫- لا، الآن، ما خطبك؟ 217 00:11:32,360 --> 00:11:34,680 ‫لماذا يعد من الصعب عليك ‫أن تركز؟ ما الأمر؟ 218 00:11:35,320 --> 00:11:36,720 ‫امنحيني دقيقة واحدة فقط ‫هلا تفعلين 219 00:11:39,520 --> 00:11:40,840 ‫دردشة وجهاً لوجه مع (ميز) 220 00:11:42,320 --> 00:11:44,200 ‫"ماذا؟ أنا مشغولة جداً الآن" 221 00:11:44,400 --> 00:11:45,840 ‫حسناً، إليك الأمر 222 00:11:46,080 --> 00:11:49,400 ‫المحققة تزعجني بأسئلة لن تقودنا إلى أي ‫شيء، لذا أحتاج إلى معروف منك 223 00:11:49,800 --> 00:11:51,240 ‫"إنها من اختصاصك أنت ‫وليس اختصاصي" 224 00:11:51,360 --> 00:11:52,800 ‫حسناً، إذاً ‫ماذا عن مراهنة؟ 225 00:11:53,040 --> 00:11:54,760 ‫- "على ماذا سأحصل؟" ‫- أي كان ما تريدينه 226 00:11:55,120 --> 00:11:56,440 ‫- "سيارتك المكشوفة" ‫- حسناً 227 00:11:56,560 --> 00:11:58,440 ‫لكن عليك اصطحاب المحققة ‫وقضاء وقت ممتع 228 00:11:58,880 --> 00:12:00,200 ‫ثلاثة مشروبات تفي بالغرض 229 00:12:00,920 --> 00:12:02,640 ‫"رهان بسيط، سهل" 230 00:12:02,840 --> 00:12:05,200 ‫أجل، لكن ليس مسموح لك تقييدها ‫وسكب الخمر في حلقها 231 00:12:05,680 --> 00:12:07,800 ‫"أقل سهولة، حسناً" 232 00:12:07,960 --> 00:12:10,160 ‫- حسناً، اتفقنا ‫- "أخبرتك أن تتعرى!" 233 00:12:10,280 --> 00:12:11,600 ‫مرحباً 234 00:12:12,400 --> 00:12:13,720 ‫"هل تريد المشاهدة؟" 235 00:12:14,800 --> 00:12:16,360 ‫حسناً، كنت الشخص الأخير ‫الذي تحدث إلى (داريا) 236 00:12:16,520 --> 00:12:19,160 ‫وتخبرني بأنه ليس لديك أدنى فكرة ‫عن الشخص الذي كانت برفقته ليلة الأمس 237 00:12:19,280 --> 00:12:22,200 ‫لا، كانت تحظى بليلة مع الفتيات 238 00:12:22,960 --> 00:12:25,560 ‫كانت شريكة في السكن ‫مع نادلة أخرى، (ناعومي) 239 00:12:25,920 --> 00:12:27,240 ‫ربما كانت برفقتها 240 00:12:28,240 --> 00:12:29,560 ‫لا تغادر المدينة 241 00:12:31,400 --> 00:12:32,920 ‫هل تم التحقق ‫من حجة غياب العاشق؟ 242 00:12:33,440 --> 00:12:35,920 ‫أعمل على ذلك لكن في الوقت الحالي ‫شريكة (داريا) في السكن، (ناعومي)... 243 00:12:36,040 --> 00:12:37,360 ‫قد تكون لديها فكرة ‫عن جدولها الزمني 244 00:12:37,680 --> 00:12:39,440 ‫رائع، يمكننا إذاً الانتظار ‫وتناول الـ(بولينتا) 245 00:12:39,920 --> 00:12:42,440 ‫لا يمكنني التركيز بمعدة خاوية ‫أيتها المحققة 246 00:12:55,520 --> 00:12:57,320 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 247 00:12:57,600 --> 00:12:59,120 ‫أردت إعادة ذلك فحسب 248 00:13:00,960 --> 00:13:04,480 ‫"الحقيقة العلاجية" ‫الكثير على ذلك، صحيح؟ 249 00:13:07,320 --> 00:13:08,680 ‫هل أنت بخير؟ 250 00:13:11,680 --> 00:13:15,800 ‫زفير واحد يعني "أجل" ‫زفيران "هذا ليس من شأنك"؟ 251 00:13:15,920 --> 00:13:18,400 ‫بلى، اسمعي، شكراً لك على اهتمامك ‫لكنني بخير 252 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 ‫لا مزيد من الادعاءات المزيفة ‫أتذكر؟ 253 00:13:21,840 --> 00:13:24,680 ‫الصداقة تعني الصدق ‫يمكنك التحدث إلي يا (آميناديل) 254 00:13:25,600 --> 00:13:27,440 ‫من الواضح أن هذا ‫هو اسمك الحقيقي 255 00:13:29,160 --> 00:13:30,480 ‫إنه كذلك 256 00:13:34,560 --> 00:13:39,240 ‫من الصعب تفسير الأمر ‫إنه يشبه نوعاً ما... مشكلة جسدية 257 00:13:41,040 --> 00:13:43,320 ‫والأمور لا تسير كما كانت تفعل 258 00:13:46,000 --> 00:13:48,120 ‫ولا أعلم، أنا لا أعلم ماذا أفعل حيال ذلك 259 00:13:48,320 --> 00:13:50,840 ‫حسناً، هذا أمر شائع جداً 260 00:13:51,440 --> 00:13:54,560 ‫- أشك بذلك، إنه موتر جداً ‫- إنه مرتبط بالشعور بالتوتر 261 00:13:54,680 --> 00:13:56,000 ‫هل تريد نصيحتي؟ 262 00:13:56,280 --> 00:13:57,640 ‫لا تبالغ في التفكير 263 00:13:57,760 --> 00:14:00,640 ‫تحتاج إلى الاسترخاء ‫حاول ألا تفكر في الأمر 264 00:14:01,280 --> 00:14:02,840 ‫- ربما يمكنك أن تحظى ببعض المرح ‫- المرح؟ 265 00:14:02,960 --> 00:14:07,960 ‫أجل، احتساء الكوكتيل ربما ‫وقبل أن تعلم ذلك... 266 00:14:12,920 --> 00:14:14,720 ‫هذا الأمر لا يقلل من رجولتك ‫يا (آميناديل) 267 00:14:15,640 --> 00:14:16,960 ‫ولا قليلاً حتى 268 00:14:24,360 --> 00:14:25,760 ‫هل كان كل شيء على ما يرام؟ 269 00:14:25,880 --> 00:14:28,160 ‫لم أرَ (داريا) أو (ناعومي) ‫طوال الأسبوع 270 00:14:28,600 --> 00:14:30,200 ‫نحن نطعم الهررة بعضنا البعض 271 00:14:30,560 --> 00:14:31,960 ‫يا إلهي! أنا أمقت الهررة 272 00:14:32,520 --> 00:14:34,200 ‫أتريدين لحيوان أن يحدق بك بازدراء؟ 273 00:14:34,320 --> 00:14:37,560 ‫إحضار هرة فتح صندوق من البراز ‫في منزلك؟ هرة 274 00:14:38,000 --> 00:14:41,200 ‫يا إلهي! هل تشمان تلك الرائحة؟ ‫مخلوقات كريهة ومنفلتة 275 00:14:41,600 --> 00:14:43,560 ‫هذه ليست رائحة حرة ‫إنها رائحة جثة 276 00:14:48,000 --> 00:14:49,600 ‫يا إلهي! (ناعومي)! 277 00:14:55,680 --> 00:14:58,040 ‫لديها نفس الطابع مثلث الشكل ‫على يدها كذلك الموجود على يد (داريا) 278 00:14:59,040 --> 00:15:00,520 ‫نفس علامات السم 279 00:15:00,640 --> 00:15:03,200 ‫حسناً، حسناً، نتحدث عن ليلة فتيات ‫لم تسر بشكل جيد 280 00:15:13,080 --> 00:15:14,920 ‫ما رأيكم في الصعود إلى الطابق العلوي 281 00:15:15,040 --> 00:15:17,120 ‫وأريكما لوحة (ستير واي تو هيفين) ‫الأصلية؟ 282 00:15:18,360 --> 00:15:19,680 ‫"أيتها المحققة" 283 00:15:19,920 --> 00:15:21,240 ‫سهرة ما بعد السادسة ليوم دراسي؟ 284 00:15:21,360 --> 00:15:22,680 ‫وصل تقرير الطب الشرعي ‫الخاص بـ(إيلا) للتو 285 00:15:22,800 --> 00:15:24,120 ‫صحيح 286 00:15:25,160 --> 00:15:26,520 ‫آسف، ألا يمكن لهذا الأمر أن ينتظر؟ 287 00:15:26,880 --> 00:15:29,040 ‫جرائم القتل تلك مأساوية 288 00:15:29,160 --> 00:15:31,360 ‫لكنني واثق من أنه غداً ‫أثناء ساعات العمل بالمكتب 289 00:15:31,480 --> 00:15:33,680 ‫- جثتا قتاتينا ستظلان كما هما ‫- أردت إجراء بحث ما بشأن... 290 00:15:33,800 --> 00:15:36,840 ‫جيد، وفرت عليّ رحلة ‫أنت وأنا سنذهب لاحتساء الشراب الآن 291 00:15:36,960 --> 00:15:38,600 ‫- سآتي معكما! ‫- ماذا تفعلين هنا؟ 292 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 ‫قال (لوسيفر) ‫إنه عليّ القدوم إلى هنا 293 00:15:40,200 --> 00:15:41,760 ‫- لكننا نعمل ‫- لا، أنت من يعمل 294 00:15:41,880 --> 00:15:44,400 ‫- من هي؟ ‫- آسفة، مرحباً، أنا (إيلا) 295 00:15:46,040 --> 00:15:47,960 ‫كنت على وشك إخباره بخلاصة التقرير ‫هل تودين... 296 00:15:48,080 --> 00:15:49,600 ‫لا، فلتفعلي ذلك ‫عليّ التخلص من الماء 297 00:15:50,080 --> 00:15:54,720 ‫على أي حال أولاً، كان هناك ضرر ‫بالأنسجة الخاصة ببطانة معدة (داريا) 298 00:15:54,840 --> 00:15:57,920 ‫وتسبب في ذلك النيتروجين السائل ‫المادة التي تجعل الكوكتيلات تصدر دخاناً 299 00:15:58,120 --> 00:15:59,560 ‫من المحتمل أنها الطريقة ‫التي ابتلعت بها السم 300 00:15:59,720 --> 00:16:02,040 ‫يا له من دليل رائع لتعقبه لكنك أفسدت عليّ ‫للتو حفلة الجنس الثلاثية الخاصة بي 301 00:16:02,160 --> 00:16:05,560 ‫ثانياً، افترضت أن (داريا) ‫كانت في نادي في (غاور) 302 00:16:05,680 --> 00:16:07,240 ‫ووجدنا مبنى مهجوراً عند الزاوية 303 00:16:07,360 --> 00:16:09,840 ‫- يبدو أنهم حظيوا بحفلة مؤخراً هناك ‫- هذا رائع! 304 00:16:10,040 --> 00:16:11,360 ‫كنت أفكر أن هذه الأشياء ‫قد تكون محض خرافات 305 00:16:11,480 --> 00:16:13,000 ‫على أي حال، يمكنك إجراء ‫بعض المكالمات لتساعدني 306 00:16:13,200 --> 00:16:14,720 ‫يبدو أنك تعلم الكثير ‫بشأن النوادي الليلية 307 00:16:14,840 --> 00:16:16,760 ‫ليس هذا هو النوع من الأمور ‫التي أود فعلها الآن 308 00:16:16,920 --> 00:16:18,240 ‫أعرف ذلك الحي 309 00:16:18,480 --> 00:16:20,720 ‫توجد هناك حانة رائعة ذات طابع مميز ‫على الجانب المقابل من ذلك المبنى 310 00:16:21,240 --> 00:16:23,320 ‫- أعرف الساقي ‫- بالطبع تعرفينه 311 00:16:23,440 --> 00:16:25,040 ‫يمكننا الذهاب إلى هناك ‫واحتساء شراب 312 00:16:25,440 --> 00:16:26,880 ‫الاستفسار عن الفتاتين المقتولتين 313 00:16:27,000 --> 00:16:28,920 ‫تبدو هذه فكرة جيدة 314 00:16:29,040 --> 00:16:31,840 ‫إذا أردت إعادة تعقب الخطوات اتبعتها ‫فتاتان مثيرتان في ليلة للفتيات 315 00:16:31,960 --> 00:16:36,000 ‫- تحتاجين إلى التفكير مثلهما ‫- بأعضاءك الأنثوية 316 00:16:36,560 --> 00:16:38,440 ‫مع كوكتيل (بينا كولادا) في يدك 317 00:16:38,560 --> 00:16:40,320 ‫يا للروعة! ‫أنا أحب ذلك الكوكتيل! 318 00:16:40,880 --> 00:16:42,200 ‫رائع! 319 00:16:53,240 --> 00:16:56,680 ‫لذا، كنت أشاهد الحي الصيني ‫وفجأة، تراودت الفكرة إلى ذهني 320 00:16:56,800 --> 00:16:58,120 ‫عليّ الذهاب إلى (لوس أنجلوس) 321 00:16:58,240 --> 00:17:00,680 ‫هل شعرت من قبل أن الرب ‫يخبرك أن تفعلي شيئاً؟ 322 00:17:00,800 --> 00:17:02,120 ‫لا 323 00:17:03,120 --> 00:17:04,880 ‫- تعتقدين أن (كلوي) ستحتسي ذلك؟ ‫- لا 324 00:17:06,160 --> 00:17:07,920 ‫أيها الصديقان، هل يمكنكما ‫التعرف على ذلك الطابع؟ 325 00:17:10,160 --> 00:17:11,480 ‫ماذا عن هذه الامرأة؟ 326 00:17:12,360 --> 00:17:14,440 ‫لا؟ اسمعا، أنا من قسم شرطة (لوس أنجلوس) 327 00:17:14,600 --> 00:17:16,840 ‫وإن كان هناك أي معلومات ‫يمكنكما تقديمها إلي في أي... 328 00:17:18,040 --> 00:17:20,360 ‫كيف لا تحصلين على ممارسة جنس 329 00:17:21,000 --> 00:17:22,560 ‫لست أحاول ممارسة الجنس ‫يا (ميز) 330 00:17:23,520 --> 00:17:25,920 ‫- لا أفهم ذلك ‫- هل تحدثت إلى الساقي؟ 331 00:17:26,040 --> 00:17:29,560 ‫أجل، قال إن شيئاً كان يحدث في الجانب ‫الآخر من الشارع في المبنى المهجور 332 00:17:29,680 --> 00:17:32,440 ‫طلبت الحصول على مذكرة تفتيش من القاضي ‫وأنا في انتظار الحصول على رد 333 00:17:32,640 --> 00:17:34,400 ‫رائع، يبدو أنك تملكين ‫بعض وقت الفراغ 334 00:17:34,760 --> 00:17:37,080 ‫- احتسي مشروباً ‫- لا، لقد انتهيت من العمل اليوم 335 00:17:37,280 --> 00:17:40,480 ‫- مرحباً أيتها السيدات ‫- مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟ 336 00:17:40,840 --> 00:17:42,560 ‫دعتني (ميز) ‫قالت إنها ليلة للمرح مع الفتيات 337 00:17:42,680 --> 00:17:44,000 ‫أجل 338 00:17:44,120 --> 00:17:46,400 ‫لا، أنا أعمل على التحقيق ‫في جريمتَي قتل 339 00:17:46,960 --> 00:17:49,080 ‫هل سيؤلمك لو استرخيت ‫لمرة واحدة فقط؟ 340 00:17:49,400 --> 00:17:51,800 ‫كل ما تقومين به هو ‫العمل، العمل، العمل 341 00:17:51,920 --> 00:17:53,240 ‫يا للروعة! انظروا من يتحدث 342 00:17:53,360 --> 00:17:55,040 ‫أنت تحت طاعة (لوسيفر) ‫على مدار الساعة 343 00:17:55,160 --> 00:17:56,680 ‫كما لو أنك حارسته الشخصية 344 00:17:56,800 --> 00:18:00,000 ‫لست أي شيء شخصي بالنسبة إليه ‫بعد الآن 345 00:18:00,520 --> 00:18:03,760 ‫ما زلت فعلياً تعيشين هناك ‫ولا يبدو أنه يسكب لك أي مشروبات 346 00:18:05,000 --> 00:18:06,400 ‫على الأقل أعلم كيف يمكنني ‫أن أحظى بالمرح 347 00:18:07,080 --> 00:18:10,520 ‫ماذا عن السعادة؟ ‫الرجال؟ 348 00:18:11,800 --> 00:18:13,520 ‫متى كانت المرة الأخيرة ‫التي مارست فيها الجنس؟ 349 00:18:13,640 --> 00:18:15,480 ‫لمَ يتعلق كل شيء دوماً ‫إما بالعمل أو الجنس؟ 350 00:18:15,680 --> 00:18:18,520 ‫أوفقك الرأي ‫ليلة الفتيات التي تتم بصورة صحيحة 351 00:18:18,640 --> 00:18:20,520 ‫- تتمحور حول ترابط السيدات معاً ‫- تماماً 352 00:18:20,640 --> 00:18:23,600 ‫التعرف على بعضنا البعض بشكل جيد ‫مشاركة مشاكلنا معاً 353 00:18:24,160 --> 00:18:26,120 ‫قصصنا، أسرارنا 354 00:18:26,240 --> 00:18:27,560 ‫- ألا يمكننا احتساء الشراب وحسب؟ ‫- حسناً 355 00:18:27,680 --> 00:18:29,080 ‫سأبدأ... 356 00:18:29,760 --> 00:18:31,120 ‫شققت طريقي إلى كلية الطب 357 00:18:31,280 --> 00:18:33,240 ‫من خلال العمل كمقدمة للمتعة الجنسية ‫من خلال الهاتف 358 00:18:33,640 --> 00:18:36,200 ‫"1800، الأستاذ ينتابه شعور جيد" 359 00:18:36,960 --> 00:18:39,200 ‫- كنت سأتصل بذلك الرقم ‫- رائع 360 00:18:39,400 --> 00:18:42,120 ‫أنا (إيلا)، بالمناسبة، سعيدة لكوننا ‫تخطينا حديث المجاملة 361 00:18:42,320 --> 00:18:44,440 ‫- أجل ‫- حسناً، أنا التالية كما أعتقد 362 00:18:45,400 --> 00:18:48,760 ‫كنت أسرق السيارات... ‫من التالي؟ 363 00:18:49,080 --> 00:18:52,640 ‫وضعت في أحشاء الجحيم ‫لأعذب المذنبين من البشرية أبد الدهر 364 00:18:54,560 --> 00:18:55,920 ‫مشاركة مثيرة للاهتمام 365 00:18:56,360 --> 00:18:59,480 ‫حسناً، إذاً... ‫إنه دورك يا (كلوي) 366 00:18:59,720 --> 00:19:02,840 ‫ثقة السيدات ببعضهن البعض ‫هيا، ماذا يجول في خاطرك؟ 367 00:19:03,440 --> 00:19:06,720 ‫ماذا يجول في خاطري ‫بعيداً عن أمور القضية؟ 368 00:19:07,240 --> 00:19:08,560 ‫أجل 369 00:19:14,320 --> 00:19:15,640 ‫طلاق بسيط 370 00:19:17,520 --> 00:19:18,840 ‫تربية ابنة بمفردي 371 00:19:20,920 --> 00:19:22,440 ‫عيش بلا مأوى محتمل 372 00:19:23,800 --> 00:19:27,120 ‫وعلى الأرجح، وجود العديد ‫من الهررة فيمستقبلي 373 00:19:27,320 --> 00:19:29,080 ‫أو أشياء تتضمن وجود بطاريات 374 00:19:29,200 --> 00:19:31,360 ‫أتعلمن؟ هذا... ‫هذا ما كنت أتحدث عنه 375 00:19:31,480 --> 00:19:33,840 ‫هذا ممتع للغاية أيتها الصديقتان! 376 00:19:34,080 --> 00:19:35,440 ‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل! 377 00:19:35,720 --> 00:19:37,360 ‫(تيكيلا)، بسرعة 378 00:19:37,520 --> 00:19:39,040 ‫- أجل ‫- استمر في تقديم الكؤوس 379 00:19:39,160 --> 00:19:41,800 ‫"سيساعدك ذلك حقاً في الشعور ‫كما تعلمين، بأي شيء" 380 00:19:46,280 --> 00:19:49,160 ‫تحتسي الـ(كوزموبوليتان)؟ ‫ربما هذه ليلة الفتيات حقاً 381 00:19:49,960 --> 00:19:51,920 ‫هناك سببان لاحتساء الشراب ‫بمفردك يا أخي 382 00:19:52,160 --> 00:19:55,360 ‫إما أنك مغفل شديد ‫أو أنك تحاول تجنب مشاكلك 383 00:19:55,480 --> 00:19:56,800 ‫إذا كان السبب الأخير هو الصحيح ‫فأنا أوافقك الرأي 384 00:19:56,960 --> 00:19:58,440 ‫مشاكلي هي مشاكلك 385 00:19:59,760 --> 00:20:01,240 ‫ألسنا كائنين متعاطفين؟ 386 00:20:01,360 --> 00:20:04,440 ‫أتعتقد أن السماح لأمنا بالبقاء هنا ‫على الأرض لن يؤثر علينا؟ 387 00:20:04,920 --> 00:20:08,320 ‫لماذا؟ لأنك تعتقد أن والدك سيسامح ‫وينسى حقيقة خرقك للاتفاق 388 00:20:08,440 --> 00:20:10,720 ‫لم أفعل ذلك بأي اتفاق ‫وجدت مخرجاً للأمر 389 00:20:10,920 --> 00:20:13,600 ‫كما أنني لا أفكر في الأمر على الإطلاق ‫عليك أن تجرب ذلك 390 00:20:13,800 --> 00:20:15,400 ‫ستكون هناك عواقب! 391 00:20:17,800 --> 00:20:19,120 ‫لا أفهم ذلك! 392 00:20:19,280 --> 00:20:22,000 ‫إن كنت قلقاً جداً، لمَ لا تأخذ أمك ‫وتطير بها عائداً إلى الجحيم؟ 393 00:20:22,640 --> 00:20:23,960 ‫لأنني لا أستطيع! 394 00:20:26,120 --> 00:20:28,440 ‫كان هذا درامياً طفولياً! ‫لمَ لا؟ 395 00:20:28,720 --> 00:20:30,040 ‫الأمر معقد 396 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 ‫لا تخف قط ‫شقيقك المرح هنا 397 00:20:33,440 --> 00:20:35,160 ‫سأريك سحر الإلهاء 398 00:20:35,280 --> 00:20:36,960 ‫لكن لا مزيد من شراب ‫السيدات، حسناً 399 00:20:38,040 --> 00:20:39,360 ‫شراب الـ(كوزموس) لذيذ 400 00:20:40,320 --> 00:20:42,320 ‫(البوربن)، بسرعة ‫فلتقدم له الكؤوس 401 00:20:55,160 --> 00:20:58,560 ‫- أجل! ‫- شكراً لك، (لوس أنجلوس) 402 00:21:02,520 --> 00:21:04,240 ‫ومن ثم كان (لوسيفر) يقول... 403 00:21:04,360 --> 00:21:08,560 ‫"(كلوي)، اذكري ثلاث أصدقاء ‫يمكنك الاتصال بهم" 404 00:21:08,680 --> 00:21:11,120 ‫"واحتساء الشراب معهم" ‫متعجرف جداً، أتعلمين ذلك؟ 405 00:21:11,240 --> 00:21:13,600 ‫حسناً، 1، 2، 3! 406 00:21:13,720 --> 00:21:15,960 ‫تقولن إنني إذا اتصلت بكن ‫أيتها الصديقات 407 00:21:16,080 --> 00:21:18,280 ‫ستتركن كل شيء بأيديكم ‫وتأتين لاحتساء الشراب معي؟ 408 00:21:18,880 --> 00:21:20,760 ‫أجل، لأن هذا ما تفعله ‫الفتيات لبعضهن البعض 409 00:21:20,880 --> 00:21:23,040 ‫أجل، خاصة في ظل الأوقات العصيبة 410 00:21:23,160 --> 00:21:24,480 ‫بالضبط 411 00:21:24,720 --> 00:21:27,520 ‫لم أحظ بصديقات مثلكن قط ‫أبداً 412 00:21:27,640 --> 00:21:30,080 ‫حسناً، تكونين أكثر قبولاً ‫عندما تثملين يا (ديكر) 413 00:21:30,200 --> 00:21:31,560 ‫- أهذا صحيح؟ ‫- أجل 414 00:21:31,680 --> 00:21:35,720 ‫و(لوسيفر) يقول "تستمرين في العمل ‫لتجنب إمضاء وقت ممتع" 415 00:21:35,840 --> 00:21:37,200 ‫أجل، حسناً ‫ليس بعد الآن يا عزيزتي 416 00:21:37,320 --> 00:21:38,680 ‫لأننا عشيرتك الآن! 417 00:21:38,800 --> 00:21:41,120 ‫ونحن نحب الاحتفال! 418 00:21:42,240 --> 00:21:44,560 ‫آمل لو كانت سكاكيني معي ‫كان بإمكاننا أن نعقد عقداً بالدماء 419 00:21:44,840 --> 00:21:46,160 ‫- المرة المقبلة ‫- أجل، أجل 420 00:21:46,280 --> 00:21:47,720 ‫المرة المقبلة؟ هذا تطور 421 00:21:47,840 --> 00:21:50,360 ‫- نخب العشيرة! ‫- نخب العشيرة! 422 00:21:51,160 --> 00:21:52,840 ‫اشربيه 423 00:21:53,840 --> 00:21:55,160 ‫أعتقد أنه علينا الصعود إلى هناك 424 00:22:01,240 --> 00:22:03,040 ‫"يبدو أن هناك من تعرف ‫على صديق رابع" 425 00:22:03,160 --> 00:22:04,920 ‫أنت تفعلينها يا فتاة! 426 00:22:05,320 --> 00:22:06,640 ‫لا! 427 00:22:06,760 --> 00:22:08,680 ‫- توقفي! (كلوي)! ‫- لا تفعلي ذلك! 428 00:22:08,800 --> 00:22:10,200 ‫"لا أعتقد أنها..." 429 00:22:10,480 --> 00:22:11,800 ‫"هل تضع عدسات لاصقة؟" 430 00:22:11,920 --> 00:22:14,040 ‫- إنها معجبة به حقاً ‫- وتحضره إلى هنا 431 00:22:14,320 --> 00:22:15,640 ‫انظرن! 432 00:22:15,760 --> 00:22:17,280 ‫نفس الطابع الموجود على يد ‫كل من (داريا) و(ناعومي) 433 00:22:17,400 --> 00:22:20,160 ‫- من أين حصلت على ذلك؟ ‫- رأيت بعض النساء المثيرات 434 00:22:20,560 --> 00:22:22,360 ‫ذاهبات إلى حفلة على الطرف المقابل ‫من الشارع ليلة الأمس 435 00:22:22,480 --> 00:22:23,800 ‫- حسناً ‫- كان الأمر وحسب... 436 00:22:23,920 --> 00:22:26,040 ‫هل بإمكانك التعرف على هاتين السيدتين؟ ‫هل رأيت هاتين الفتاتين هناك؟ 437 00:22:26,600 --> 00:22:27,920 ‫ما هي مشكلتك؟ 438 00:22:28,040 --> 00:22:29,440 ‫إنها تطرح عليه بضعة أسئلة وحسب 439 00:22:29,560 --> 00:22:31,520 ‫إنه يخصني ‫لذا تراجعي أيتها المخادعة 440 00:22:31,640 --> 00:22:32,960 ‫- أنا... ‫- مهلاً... 441 00:22:33,080 --> 00:22:35,320 ‫لا أحد ينادي مخادعتي ‫بالـ"مخادعة" 442 00:22:35,440 --> 00:22:37,200 ‫- سأؤذيها ‫- لا، لا، لا 443 00:22:37,320 --> 00:22:39,560 ‫حسناً، لا، لا، لا يا (ميز) ‫(ميز)... 444 00:22:39,680 --> 00:22:41,200 ‫امسحي تلك الابتسامة ‫عن وجهها 445 00:22:41,320 --> 00:22:44,880 ‫تذكري يا (ميز)... ‫العدوانية ليست الحل 446 00:22:45,040 --> 00:22:48,200 ‫من الواضح أن السيدة ‫تعاني بعض مشاكل الثقة الجادة 447 00:22:48,520 --> 00:22:50,800 ‫- هذا واضح ‫- أو أنها مجرد عاهرة غاضبة 448 00:23:06,200 --> 00:23:10,320 ‫أنا من قسم شرطة (لوس أنجلوس) ‫فليأخذ الجميع نفساً عميقاً 449 00:23:11,080 --> 00:23:13,520 ‫يا إلهي! ماذا يحدث؟ 450 00:23:19,880 --> 00:23:21,200 ‫(ميز)، (ميز)، (ميز)! 451 00:23:23,840 --> 00:23:25,920 ‫لم أنته من استجوابه يا (ميز) 452 00:23:32,080 --> 00:23:33,400 ‫استمري 453 00:23:33,560 --> 00:23:37,400 ‫- هل رأيت هاتين الفتاتين؟ ‫- أجل، ربما 454 00:23:37,520 --> 00:23:38,960 ‫- أين؟ ‫- حدث ذلك في... 455 00:23:39,080 --> 00:23:40,480 ‫في نادٍ جنسي مزدحم 456 00:23:40,640 --> 00:23:41,960 ‫وكان يوجد الكثير ‫من الفتيات المثيرات 457 00:23:42,080 --> 00:23:43,800 ‫- نادٍ جنسي؟ ‫- أجل، فقط... 458 00:23:45,360 --> 00:23:47,440 ‫لا تخبرن حبيبتي بالأمر 459 00:23:51,520 --> 00:23:53,240 ‫إنها ليلة الفتيات 460 00:24:03,120 --> 00:24:04,520 ‫حان وقت احتساء المشروبات المخفضة؟ 461 00:24:04,680 --> 00:24:06,000 ‫لا بد أنما أنها كانت حفلة من نوع ما 462 00:24:06,120 --> 00:24:09,080 ‫أجل، عدا النصف ساعة تقريباً 463 00:24:09,200 --> 00:24:11,280 ‫بين 8:47 صباحاً ‫وحتى 9:17 مساء 464 00:24:11,400 --> 00:24:13,120 ‫وهي ما لا يمكنني تذكر ‫أي شيء بها تماماً 465 00:24:14,080 --> 00:24:15,400 ‫(كلوي) الكلاسيكية 466 00:24:15,520 --> 00:24:18,600 ‫أنت الوحيدة التي يمكنها معرفة الوقت ‫الذي لا تتذكرين فيه أي شيء 467 00:24:19,360 --> 00:24:20,680 ‫حسناً 468 00:24:20,800 --> 00:24:25,200 ‫كنت بوعيي كفاية لتحطيم حانة والوصول ‫إلى دليل متعلق بالشقراوتين الميتتين 469 00:24:26,120 --> 00:24:27,440 ‫وجدت رجلاً لديه نفس الطابع 470 00:24:27,560 --> 00:24:29,360 ‫نفس النادي الذي ذهبت ‫إليه (داريا) و(ناعومي)؟ 471 00:24:30,320 --> 00:24:35,320 ‫ليس نادياً ‫أنه أشبه بحفلة جنسية متجولة 472 00:24:35,440 --> 00:24:37,000 ‫سرية، والدخول بالدعوات فقط 473 00:24:37,120 --> 00:24:39,800 ‫تلبية احتياجات للأغنياء الحمقى الذين ‫يحبون دفع ثمن مقابل تلك الأمور، مقزز جداً 474 00:24:39,920 --> 00:24:41,800 ‫الفتاتان كانتا تعملان ‫في مجال الاتجار بالجنس إذاً؟ 475 00:24:42,960 --> 00:24:45,080 ‫يبدو الأمر كذلك لكن الطريقة الوحيدة ‫للتأكد من ذلك الأمر 476 00:24:45,200 --> 00:24:48,480 ‫هي عن طريق إلحاقك بالحفل القادم ‫والذي أخبرني رجل الطابع عنه 477 00:24:48,920 --> 00:24:51,840 ‫مباشرة قبل أن يغمى عليه ‫الذي يقام بينما نتحدث الآن 478 00:24:52,600 --> 00:24:53,920 ‫أنا؟ 479 00:24:54,440 --> 00:24:56,240 ‫للرجال فقط ‫وحصلت لك على شريك 480 00:24:57,480 --> 00:24:59,440 ‫- لا، هذا محال ‫- بلى 481 00:24:59,560 --> 00:25:01,360 ‫من الجيد أن يكون ‫(لوسيفر) هناك كدعم لك 482 00:25:01,480 --> 00:25:02,920 ‫حتى لا يعتقدوا أنك شرطي 483 00:25:05,280 --> 00:25:06,600 ‫لا أبدو كشرطي! 484 00:25:12,000 --> 00:25:13,840 ‫مهلاً، هل أبدو كشرطي؟ 485 00:25:20,400 --> 00:25:21,960 ‫أخيراً، أنت هنا، حسناً 486 00:25:22,200 --> 00:25:23,520 ‫أعدك بأن هذا سيكون أكثر مرحاً 487 00:25:23,640 --> 00:25:25,080 ‫من الجعة الخفيفة ‫وإعادة برنامج (باتشيلر) 488 00:25:25,200 --> 00:25:26,600 ‫دعاباتك متجددة دائماً 489 00:25:26,720 --> 00:25:28,520 ‫بحقك، من لا يحب الاشتراك ‫في حفلات جنسية؟ 490 00:25:28,680 --> 00:25:31,160 ‫مجدداً، لو كنت مكاني ‫كل حفلة تعد حفلة جنسية من نوع ما 491 00:25:31,280 --> 00:25:33,840 ‫هذه حفلات غير قانونية، لماذا تعتقد ‫بأنهم يقومون بتغيير الموقع كل ليلة؟ 492 00:25:34,200 --> 00:25:35,720 ‫لا تصريح على الخمور ‫فتيات قاصرات 493 00:25:35,840 --> 00:25:38,840 ‫حسناً، المهنة الأقدم على مستوى العالم ‫يبدو أنها تنجو بشكل جيد 494 00:25:38,960 --> 00:25:40,320 ‫مرحباً أيها الصديقان 495 00:25:41,040 --> 00:25:42,960 ‫بدايتي بالمشاركة في الحفلات ‫كانت بحفلة جنسية في الواقع 496 00:25:43,080 --> 00:25:44,720 ‫مكان صغير يدعى (عدن) ‫ربما سمعت عنه 497 00:25:44,840 --> 00:25:46,440 ‫أنا... بخير، شكراً لك 498 00:25:48,040 --> 00:25:49,960 ‫الاحتمال الأفضل هو أن يكون النادي ‫يقوم باستغلال النساء 499 00:25:50,080 --> 00:25:52,080 ‫الاحتمال الأسوأ؟ ‫أنهم يسممون أولئك الفتيات 500 00:25:53,040 --> 00:25:54,360 ‫شيء آخر 501 00:25:54,880 --> 00:25:56,400 ‫لست واثقاً من سبب وجوده هنا 502 00:25:57,720 --> 00:25:59,160 ‫المغفلون فحسب ‫من يحتسون الشراب بممفردهم 503 00:25:59,960 --> 00:26:01,360 ‫إنه قلق جداً هذه الأيام 504 00:26:01,480 --> 00:26:02,920 ‫اعتقدت أن قضاء ليلة في الخارج ‫قد تساعده في التغلب على ما يعانيه 505 00:26:03,040 --> 00:26:06,720 ‫حسناً، لدينا مهمة واحدة ‫إيجاد من يعلم عن الفتاتين 506 00:26:07,320 --> 00:26:09,000 ‫وتذكرا... نحن متخفيون، حسناً؟ 507 00:26:09,560 --> 00:26:11,200 ‫كما لو أنك تظهر كشخص آخر ‫غير رجل شرطة 508 00:26:11,320 --> 00:26:13,280 ‫- لا أبدو كرجل شرطة! ‫- رجل شرطة 509 00:26:15,880 --> 00:26:19,000 ‫حسناً، هل يمكنكما من فضلكما ‫أن تتصرفا بهدوء؟ 510 00:26:19,400 --> 00:26:21,440 ‫وهناك ثلاث قواعد ‫ممنوع الشراب، ممنوع اللمس 511 00:26:22,360 --> 00:26:23,760 ‫واعملا بسرية 512 00:26:23,920 --> 00:26:26,040 ‫أجل! 513 00:26:27,080 --> 00:26:28,600 ‫"يا إلهي!" 514 00:26:28,920 --> 00:26:31,200 ‫هذا لا يساعدنا في إيجاد ‫من يعرف الفتاتين المقتولتين 515 00:26:31,320 --> 00:26:33,600 ‫أوافقك الرأي ‫رقصه يثير الاشمئزاز 516 00:26:33,720 --> 00:26:35,040 ‫"هيا يا (لوسي)!" 517 00:26:35,160 --> 00:26:36,760 ‫فلترقصي مع أخيك الأكبر! 518 00:26:37,120 --> 00:26:40,640 ‫لا، لا، رقصة الرجل الأبيض ‫هنا عليّ التدخل ووضع حد للأمر 519 00:26:40,760 --> 00:26:42,920 ‫انتظر، انظر إلى المشرب 520 00:26:45,040 --> 00:26:46,360 ‫"إنه النيتروجين السائل" 521 00:26:46,480 --> 00:26:48,840 ‫المادة ذاتها التي تسببت في ضرر ‫ببطانة معدة (داريا ميتشيل) 522 00:26:49,120 --> 00:26:50,520 ‫أجل 523 00:26:52,480 --> 00:26:54,080 ‫- مرحباً يا صديقي ‫- مرحباً 524 00:26:54,200 --> 00:26:55,520 ‫ماذا تعلم عن هاتين الفتاتين؟ 525 00:26:59,760 --> 00:27:01,360 ‫ليس بتلك السرعة يا صديقي 526 00:27:01,480 --> 00:27:04,040 ‫يبدو أن شراب المارتيني ‫ليس الشيء الوحيد القذر هنا 527 00:27:05,840 --> 00:27:07,440 ‫شراب للتذوق، ألا تعتقد ذلك؟ 528 00:27:08,600 --> 00:27:10,120 ‫هل تريد تفسير سبب فرارك منا؟ 529 00:27:11,000 --> 00:27:13,880 ‫- بحقك، من الواضح أنك رجل شرطة ‫- اخرس 530 00:27:14,280 --> 00:27:17,400 ‫- ظننت أنك هنا لإلقاء القبض عليّ ‫- أجل، نحن هنا لإلقاء القبض عليك 531 00:27:17,520 --> 00:27:20,200 ‫بسبب المصير المفاجئ ‫الذي لاقته فتات (نبراسكا) البريئتان 532 00:27:20,600 --> 00:27:21,960 ‫انتظر... ماذا؟ 533 00:27:22,120 --> 00:27:24,480 ‫من الطريف ما يصيب القتلة من صمم ‫أثناء لحظة الحساب، أليس كذلك؟ 534 00:27:24,600 --> 00:27:26,680 ‫لا، لا، أنا... ‫لست قاتلاً 535 00:27:27,000 --> 00:27:30,360 ‫أراقب الفتيات اللواتي يعملن هنا ‫وأخدم المنحرفين جنسياً بالشراب 536 00:27:31,280 --> 00:27:33,840 ‫والحشيش ‫وربما قليل من المنشطات 537 00:27:33,960 --> 00:27:35,960 ‫- ماذا عن الـ(ماندريك)؟ ‫- من هو (ماندريك)؟ 538 00:27:36,080 --> 00:27:38,000 ‫هل وضعت السم بشراب هاتين الفتاتين؟ 539 00:27:38,440 --> 00:27:40,600 ‫لا، لا، ماذا؟ ‫أنا أذكر هاتين الفتاتين 540 00:27:41,120 --> 00:27:42,440 ‫كان شرابهما خالياً من المخدرات ‫عندما أعددته 541 00:27:43,160 --> 00:27:44,480 ‫- من كان يدفع لهما؟ ‫- لا أعلم 542 00:27:44,600 --> 00:27:46,960 ‫أحمق ما من (هوليوود) ‫معه بطاقة ذهبية 543 00:27:47,680 --> 00:27:49,560 ‫ستحتاج لأن تكون أكثر تحديداً 544 00:27:49,960 --> 00:27:53,400 ‫إنه... (يوري) لا أعرف الاسم الأخير ‫لكنه ليس هنا الليلة 545 00:27:54,320 --> 00:27:56,560 ‫أعتقد أن الفتاتين الميتتين ‫والشقراء الأخرى أزعجنه جداً 546 00:27:56,680 --> 00:27:58,520 ‫- مهلاً، كن 3 شقراوات؟ ‫- أجل 547 00:27:58,960 --> 00:28:00,800 ‫الفتاتان المستجدتان وصديقتهما المثيرة 548 00:28:00,920 --> 00:28:02,960 ‫حسناً، اسمها الأول "صديقة" ‫والاسم الأخير "مثيرة" 549 00:28:03,280 --> 00:28:06,600 ‫لا يستخدمن أسمائهن الحقيقية ‫لكنها واحدة من الزبائن المعتادين 550 00:28:06,960 --> 00:28:08,520 ‫حياة الحفل 551 00:28:08,800 --> 00:28:10,680 ‫لن تكون حياة أي شيء ‫إذا لم نصل إليها 552 00:28:10,800 --> 00:28:12,280 ‫قبل أن يصل إليها (يوري) ‫قاتل الفتيات أولاً بطريقته 553 00:28:12,400 --> 00:28:14,600 ‫- إذا لم يكن قد فعل ذلك ‫- شكراً لك 554 00:28:19,000 --> 00:28:20,320 ‫"ما أغباني!" 555 00:28:22,160 --> 00:28:24,640 ‫هيا، استيقظ يا (كرانتيني) ‫حان وقت الذهاب 556 00:28:25,080 --> 00:28:26,640 ‫أجل، دعونا نفعل ذلك 557 00:28:31,160 --> 00:28:33,480 ‫يا للهول، أتمنى لو التقطت ذلك ‫على الفيديو، يمكنني فعل ذلك 558 00:28:33,600 --> 00:28:35,200 ‫انتظر، الكاميرا الغبية! 559 00:28:50,160 --> 00:28:52,840 ‫- لا بد من أنك كنت بحفلة ما ‫- هذا طريف 560 00:28:53,360 --> 00:28:55,760 ‫وسأضحك بعدما ‫نجد ذلك الأحمق (يوري) 561 00:28:55,880 --> 00:28:57,280 ‫هل وجدت أي شيء ‫بشأن تلك الفتاة الثالثة؟ 562 00:28:57,400 --> 00:28:59,200 ‫قال الشقراء إنها كانت شقراء ومثيرة 563 00:28:59,320 --> 00:29:00,720 ‫وترتدي فستاناً قصيراً ‫يكشف منطقة ما بين الصدر والخصر 564 00:29:00,840 --> 00:29:02,520 ‫وهو الوصف الذي يطابق ‫نصف عدد سكان (لوس أنجلوس) 565 00:29:02,680 --> 00:29:04,760 ‫حسناً، زوجة الطاهي، (جيزيل) ‫تطابق ذلك الوصف 566 00:29:05,000 --> 00:29:06,840 ‫أجل، لكن عندما رأيتها ‫كانت تبدو أنها تتمتع بصحة جيدة 567 00:29:06,960 --> 00:29:09,520 ‫هل تعتقد أنها عملت مع (ناعومي) ‫و(داريا) بنادي الجنس؟ 568 00:29:10,480 --> 00:29:12,480 ‫كانت تعرفهما ‫من خلال مطعم زوجها 569 00:29:12,600 --> 00:29:14,400 ‫أعني... لكن عاملة بمجال الجنس ‫بدوام جزئي؟ 570 00:29:14,520 --> 00:29:16,160 ‫أيعقل أن يكون هذا هو الشيء الأول ‫الذي قد تذكرينه في سيرتك الذاتية؟ 571 00:29:16,680 --> 00:29:18,320 ‫لا، لكن إذا كانت تعمل هناك 572 00:29:18,440 --> 00:29:20,280 ‫فهي كانت شاهدة على كل شيء ‫قد حدث تلك الليلة 573 00:29:21,080 --> 00:29:22,480 ‫لذا، ربما (يوري) يسعى خلفها 574 00:29:22,600 --> 00:29:24,160 ‫أجل، حصل التقنيون ‫على معلومات (يوري) 575 00:29:24,280 --> 00:29:25,600 ‫من البطاقة الائتمانية ‫التي استخدمها في الحفل الجنسي 576 00:29:25,720 --> 00:29:27,360 ‫لديه صندوق بريدي وحسب ‫لا يوجد عنوان منزل 577 00:29:27,480 --> 00:29:28,840 ‫لكنني حصلت على رقم هاتفه النقال ‫ورقم لوحة سيارته 578 00:29:28,960 --> 00:29:31,760 ‫حسناً، هذا جيد ‫أنا و(لوسيفر) سنذهب لإيجاد (يوري) 579 00:29:32,640 --> 00:29:35,160 ‫و... فلتتعقب أنت (جيزيل) 580 00:29:38,800 --> 00:29:40,120 ‫عُلم 581 00:29:40,400 --> 00:29:41,720 ‫هذا... 582 00:29:43,640 --> 00:29:44,960 ‫ما الذي ربحته (ميز)؟ 583 00:29:45,080 --> 00:29:47,120 ‫ولماذا يتضمن الأمر ‫وجهي الثمل المأسأوي؟ 584 00:29:47,240 --> 00:29:48,640 ‫مجرد رهان صغير 585 00:29:49,040 --> 00:29:50,360 ‫كان هناك الكثير من الأمور ‫التي تشغل بالك 586 00:29:50,480 --> 00:29:53,080 ‫لذا قررت أن أقوم بتشتيت انتباهك ‫عن طريق "ليلة الفتيات" 587 00:29:55,480 --> 00:29:57,040 ‫- أكانت ليلة الأمس كميناً؟ ‫- أجل 588 00:29:57,160 --> 00:29:59,400 ‫حظيت بوقت ممتع، أليس كذلك؟ ‫عليك أن تشكريني 589 00:30:02,680 --> 00:30:05,320 ‫ماذا تفعلين؟ أيتها المحققة 590 00:30:07,200 --> 00:30:10,040 ‫"تحية عشائرية" 591 00:30:12,720 --> 00:30:15,640 ‫إن (دافيس) لم يرَ (جيزيل) ‫وهي لا تجيب على هاتفها 592 00:30:15,760 --> 00:30:17,440 ‫لذا إذا كانت بحوزة (يوري) ‫علينا التحرك بسرعة 593 00:30:17,600 --> 00:30:21,960 ‫- "أنا في طريقي" ‫- أيتها المحققة، ماذا قلت لها؟ 594 00:30:31,080 --> 00:30:33,000 ‫قسم شرطة (لوس أنجلوس) ‫اخرج من السيارة يا (يوري) 595 00:30:34,240 --> 00:30:36,840 ‫يا إلهي! يمكنك على الأقل الخروج ‫من أجل عقد صفقة يا (يوري) 596 00:30:37,880 --> 00:30:41,520 ‫لا، لا، لا! ليس الجلد الإيطالي! ‫يا للهول! 597 00:30:42,000 --> 00:30:43,440 ‫أجل، يبدو أنه القدر 598 00:30:44,960 --> 00:30:46,520 ‫نعلم أنك كنت تتواجد ‫بنادي الجنس ليلة الأمس 599 00:30:46,640 --> 00:30:48,360 ‫وأنت مسؤول عن مقتل فتاتين 600 00:30:48,880 --> 00:30:50,280 ‫ما الذي تعرفه بشأن (جيزيل)؟ 601 00:30:50,440 --> 00:30:53,880 ‫لا أعرف أي فتاة تدعى (جيسيل) ‫أنتما تفهمان ذلك بشكل خاطىء 602 00:30:54,600 --> 00:30:56,160 ‫ذهبت إلى ذلك النادي فحسب 603 00:30:56,280 --> 00:30:58,720 ‫لأن (كريستال) وعدتني ‫بمواعدة الفتيات المستجدات 604 00:30:59,400 --> 00:31:02,760 ‫دفعت 5 آلاف دولار ‫من أجل هاتين الفتاتين الحلوتين 605 00:31:02,920 --> 00:31:05,880 ‫- من هي (كريستال)؟ ‫- كانت برفقة (داريا) و(ناعومي) 606 00:31:06,040 --> 00:31:07,880 ‫عليك إذاً أن تطالب بإعادة المبلغ لك 607 00:31:08,080 --> 00:31:11,480 ‫أعلم ذلك، لم يكن لدى الفتاتين أدنى فكرة ‫عن كوني الشخص الذي سيواعدهما 608 00:31:11,600 --> 00:31:14,160 ‫هل تخبرني أن (داريا) و(ناعومي) ‫لم تعلما أنه كان نادياً للجنس؟ 609 00:31:14,280 --> 00:31:17,840 ‫لا، عندما اكتشفتا الأمر ‫أرادتا مغادرة المكان 610 00:31:18,320 --> 00:31:22,440 ‫اشترت لهما (كريستال) المشروبات لكنهما ‫احتسيتاهما وخرجتا من المكان على أي حال 611 00:31:22,640 --> 00:31:25,320 ‫كنت غاضباً جداً ‫لذا احتسيت الرشفة الأخيرة و... 612 00:31:25,440 --> 00:31:27,120 ‫شربت ما تبقى من السم 613 00:31:29,200 --> 00:31:32,240 ‫مرضت منذ ذلك الحين ‫يا إلهي! 614 00:31:32,400 --> 00:31:33,840 ‫لا، لا، لا، ليس مجدداً 615 00:31:36,120 --> 00:31:38,360 ‫- هل (جيزيل) هي (كريستال)؟ ‫- أتقصدين زوجة الطاهي؟ 616 00:31:38,520 --> 00:31:40,280 ‫هل بإمكانها أن تكون من قتل ‫(داريا) و(ناعومي)؟ 617 00:31:40,400 --> 00:31:41,840 ‫كانت (داريا) على علاقة بزوجها 618 00:31:41,960 --> 00:31:43,800 ‫لذا إذا كان هناك أي شخص ‫لديه دافع لقتلها، فستكون هي 619 00:31:46,080 --> 00:31:47,680 ‫هل تعرف الاسم الحقيقي ‫لـ(كريستال) يا (يوري)؟ 620 00:31:47,800 --> 00:31:51,840 ‫- لا، لكن لديّ صورة لها ‫- رائع، سآخذ ذلك 621 00:31:52,920 --> 00:31:56,560 ‫حسناً، صورة للعضو الذكري ‫صورة للعضو الذكري 622 00:31:57,600 --> 00:31:58,920 ‫انتظري! 623 00:32:00,160 --> 00:32:01,480 ‫هذه ليست (جيزيل) 624 00:32:01,600 --> 00:32:03,840 ‫لا، وذلك الشعر الأشقر ‫لا يبدو حقيقياً أيضاً 625 00:32:04,560 --> 00:32:07,840 ‫أنت محق، إنه شعر مستعار ‫والفتاة التي تضعه تبدو مألوفة جداً 626 00:32:13,840 --> 00:32:15,880 ‫تحدث الأمور بشكل سريع ‫في هذه البلدة، أليس كذلك؟ 627 00:32:16,680 --> 00:32:18,000 ‫مرحباً أيها المحققان 628 00:32:18,520 --> 00:32:21,760 ‫كنت أضع بضعة أشياء في المخزن ‫سأعود إلى الديار 629 00:32:21,880 --> 00:32:25,120 ‫صحيح، يمكنك إخراج الفتاة من (نبراسكا) ‫لكن لا يمكنك إخراج (نبراسكا) من الفتاة 630 00:32:25,640 --> 00:32:26,960 ‫أم يمكنك فعل ذلك؟ 631 00:32:27,080 --> 00:32:29,480 ‫لم أعُد أشعر بالأمان في (لوس أنجلوس) 632 00:32:29,720 --> 00:32:32,000 ‫ما كنتما لتشعران بالأمان أيضاً ‫إذا انتهى الحال بجارتين لكما مقتولتين 633 00:32:32,120 --> 00:32:33,520 ‫ألا تكرهين ذلك وحسب؟ 634 00:32:34,240 --> 00:32:35,840 ‫آسفة، لديّ رحلة الساعة الثالثة 635 00:32:35,960 --> 00:32:38,440 ‫أجل، اكتشفت للتو ذلك الشيء الرائع ‫الذي يدعى (فيسبوك) 636 00:32:38,560 --> 00:32:40,080 ‫- هل سمعت عنه من قبل؟ ‫- عليّ الذهاب، من فضلك... 637 00:32:40,200 --> 00:32:41,640 ‫لأن (الفيسبوك) قد سمع بشأنك 638 00:32:42,080 --> 00:32:44,480 ‫ويعلم أنك تمثلين مشكلة كبيرة ‫في بلدتك الصغيرة 639 00:32:44,640 --> 00:32:48,360 ‫الكثير من المشاكل بموطنك ‫لكن في (لوس أنجلوس) ليس الكثير منها 640 00:32:48,920 --> 00:32:50,920 ‫لم تنجح معك هنا ‫أليس كذلك يا (ليلي)؟ 641 00:32:51,360 --> 00:32:54,280 ‫الكثير من وجع القلب ‫والمعاناة والتسويات 642 00:32:55,040 --> 00:32:58,960 ‫جعلك الأمر يائسة بما يكفي لتنقلبي ‫على أختيك في أخويتك (داريا) و(ناعومي) 643 00:32:59,160 --> 00:33:01,400 ‫لا، كانت (داريا) و(ناعومي) صديقتيّ 644 00:33:01,960 --> 00:33:05,080 ‫أكانتا كذلك حقاً؟ لأننا نعلم أنك كنت ‫برفقتهما الليلة التي ماتتا فيها 645 00:33:05,360 --> 00:33:06,920 ‫قلت إنك لم ترينهما منذ أسبوع 646 00:33:07,080 --> 00:33:08,400 ‫ليس لديك دليل على ذلك الأمر 647 00:33:08,520 --> 00:33:11,280 ‫عدا صورة تم التقاطها ‫من قبل صديقك الساحر، (يوري) 648 00:33:12,080 --> 00:33:15,720 ‫شعر مستعار لطيف، بالمناسبة ‫تبرز الجريمة حقاً في عينيك 649 00:33:19,720 --> 00:33:21,640 ‫يبدو أن الهررة لها مخالب حقاً 650 00:33:24,960 --> 00:33:26,400 ‫من فضلك ‫دعني أرحل وحسب 651 00:33:26,640 --> 00:33:28,280 ‫هل هذا الجزء الذي تأملين فيه أن يكون ‫هناك سلاح بحوزتي أيتها المحققة؟ 652 00:33:28,440 --> 00:33:30,040 ‫اصمت يا (لوسيفر) ‫سأتولى ذلك الأمر 653 00:33:30,280 --> 00:33:33,200 ‫تظاهرت بكونك صديقة لتلك الفتاتين ‫عار عليك! 654 00:33:33,760 --> 00:33:36,960 ‫هما من تواصلتا معي! ‫كانتا يائستين للحصول على مساعدتي 655 00:33:37,480 --> 00:33:40,920 ‫أفضل مكان للتدريب ومكان للسير ‫لمسافات طويلة، تلك الشقة! 656 00:33:41,080 --> 00:33:43,120 ‫طلبتا منك المساعدة وقمت باستضعافهما 657 00:33:43,240 --> 00:33:44,760 ‫كنت أقدم لهما معروفاً 658 00:33:44,880 --> 00:33:46,560 ‫ماذا؟ عن طريق وضع (ماندريك) ‫في شرابهما؟ 659 00:33:46,680 --> 00:33:50,280 ‫اعتقدت أنه دواء عضوي يعمل كمنوم ‫لم أعلم أنه سيتسبب في قتلهما 660 00:33:51,360 --> 00:33:52,680 ‫كنت أحاول إرخاء أعصابهما... 661 00:33:52,800 --> 00:33:55,640 ‫كنت تحاولين جني ألف دولار إضافية ‫عن طريق جلب فتاتين مستجدتين 662 00:33:55,760 --> 00:33:58,720 ‫فزت بجائزة السيدة (جوديث) ‫عن التمثيل في الكلية 663 00:33:59,080 --> 00:34:01,240 ‫كنت رئيسة أخويتنا 664 00:34:01,960 --> 00:34:03,600 ‫كان عليّ الوصول إلى مرادي ‫بحلول الآن 665 00:34:03,720 --> 00:34:05,720 ‫كان من المفترض ‫بـ(لوس أنجلوس) أن تكون سهلة 666 00:34:07,480 --> 00:34:09,960 ‫الهواتف... ‫يمكنها لها أن تكون مشتتة جداً 667 00:34:14,280 --> 00:34:18,560 ‫هناك مكان خاص في الجحيم ‫للنساء اللواتي يزيفن صداقاتهن 668 00:34:18,680 --> 00:34:21,960 ‫كطريقة للتلاعب بنساء أخريات! 669 00:34:23,240 --> 00:34:24,560 ‫إنها محقة، كما تعلمين 670 00:34:26,880 --> 00:34:28,840 ‫وأعتقد أنه لدينا أمل ‫أيتها المحققة 671 00:34:28,960 --> 00:34:31,480 ‫مع ذهاب (ليلي) إلى السجن ‫وموت (داريا) و(ناعومي) 672 00:34:31,600 --> 00:34:33,640 ‫أعتقد أن هناك شقة شاغرة 673 00:34:34,080 --> 00:34:37,120 ‫هل تقترح بجدية أنه عليّ الانتقال ‫للعيش بشقة فتاتين ميتتين؟ 674 00:34:37,240 --> 00:34:39,720 ‫لا، لا، لا ‫منزل القاتلة ألطف بكثير 675 00:34:39,840 --> 00:34:41,720 ‫أعني، انظري إلى ذلك المنظر! 676 00:35:07,120 --> 00:35:08,520 ‫كيف دخلت إلى هنا؟ 677 00:35:08,960 --> 00:35:12,240 ‫دعينا نقول إن (سامنثا) في مكتب ‫الاستقبال لم تعُد مهتمة بالرجال 678 00:35:14,480 --> 00:35:15,800 ‫ماذا؟ أما زلت غاضبة مني؟ 679 00:35:16,880 --> 00:35:18,800 ‫ماذا كانت كل الأمور بشأن كونك ‫أحد أفراد عشيرتي؟ 680 00:35:19,280 --> 00:35:20,640 ‫حظيت بوقت ممتع، أليس كذلك؟ 681 00:35:22,600 --> 00:35:25,240 ‫ليس لديّ وقت من أجل ذلك ‫لديّ عمل لأقوم به، يمكنك الذهاب 682 00:35:30,760 --> 00:35:32,200 ‫لم أكن أزيف الأمر كلياً 683 00:35:34,960 --> 00:35:38,880 ‫فعندما خنقت تلك الفتاة المختلة عقلياً ‫لتحقيق الانتصار كان هذا حقيقياً 684 00:35:39,000 --> 00:35:40,320 ‫حسناً، شكراً 685 00:35:41,200 --> 00:35:43,040 ‫ما كنت لأضرب أحدهم ‫من أجل أي شخص 686 00:35:44,400 --> 00:35:45,760 ‫حسناً، أجل، قد أفعل 687 00:35:46,040 --> 00:35:48,960 ‫لكن تلك المرة، كان الأمر ألطف 688 00:35:50,120 --> 00:35:52,120 ‫هل هذا اعتذار غريب من نوع ما؟ 689 00:35:52,360 --> 00:35:55,640 ‫أنا لا أقدم اعتذارات ‫لكن لا أرغب في قتلك بعد الآن 690 00:35:57,000 --> 00:35:58,880 ‫أنت شخصية مختلة بدرجة كبيرة 691 00:35:59,800 --> 00:36:01,120 ‫شكراً 692 00:36:02,680 --> 00:36:04,200 ‫إذاً، ما زلنا متفقتين مشاركتنا ‫للسكن معاً، أليس كذلك؟ 693 00:36:04,320 --> 00:36:06,320 ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ زميلتا سكن؟ ‫- اتفقنا على الأمر 694 00:36:06,480 --> 00:36:08,200 ‫بعد الكاريوكي ‫قبل مقابلة الرجل ذو البطن المنتفخة 695 00:36:09,480 --> 00:36:11,240 ‫- ماذا؟ ‫- أخبرتك أنني أبحث عن مسكن 696 00:36:11,360 --> 00:36:13,800 ‫قلت إنك تبحثين عن شخص ما ‫لتقاسم نفقات السكن معه 697 00:36:14,120 --> 00:36:15,600 ‫ألا تذكرين ذلك؟ 698 00:36:18,200 --> 00:36:19,520 ‫النصف ساعة المفقودة من ذاكرتي 699 00:36:19,800 --> 00:36:22,280 ‫اسمعي... لديّ الأموال 700 00:36:22,560 --> 00:36:25,160 ‫أحب ابنتك ‫وأنت ترتدين ملابساً رديئة 701 00:36:25,280 --> 00:36:29,200 ‫لذا لن أسرق أي من ملابسك ‫ماذا؟ هل لديك خطة أفضل؟ 702 00:36:32,480 --> 00:36:33,920 ‫قلت إنك تريدين أن تحظي بوقت ممتع ‫يا (ديكر) 703 00:36:35,880 --> 00:36:37,200 ‫وقت ممتع 704 00:36:37,800 --> 00:36:39,120 ‫يا للهول 705 00:36:42,400 --> 00:36:44,760 ‫زميلتا سكن؟ ‫أنت والمحققة (ديكر)؟ 706 00:36:45,560 --> 00:36:49,360 ‫لا، لا، لا، لا ‫وهل ذكرت "لا" و"لا" إضافية؟ 707 00:36:49,600 --> 00:36:51,800 ‫- لست رئيسي بعد الآن ‫- قد يكون هذا صحيحاً 708 00:36:51,920 --> 00:36:54,920 ‫لكن لا يمكن للسيدات في حياتي ‫أن يتحدن معاً، ستفوقنني عدداً 709 00:36:55,040 --> 00:36:57,480 ‫يمنعك أبي من ممارسة الجنس معها ‫قبل أن أفعل ذلك 710 00:36:58,000 --> 00:37:00,240 ‫في الواقع، هل يمكنني أن أجذب ‫انتباهك لرهان آخر؟ 711 00:37:00,360 --> 00:37:02,440 ‫لا، انتهى اتفاقنا ‫حان وقت الدفع 712 00:37:03,280 --> 00:37:05,880 ‫- حسناً، السيارة المكشوفة لك ‫- تجاوزت الأمر 713 00:37:06,200 --> 00:37:09,080 ‫- حسناً، الساقية المثيرة الجديدة ‫- سبق وفعلنا ذلك 714 00:37:09,240 --> 00:37:11,440 ‫انطقي بالأمر إذاً يا (ميز) ‫ما الذي تريدينه؟ 715 00:37:16,120 --> 00:37:19,760 ‫- أريد شراباً ‫- ماذا؟ أهذا هو الأمر؟ 716 00:37:20,080 --> 00:37:22,000 ‫حسناً، اختاري أي زجاجة ‫واسكبي لنا كأسين 717 00:37:22,120 --> 00:37:25,120 ‫لا، أريد منك سكب شراب لي 718 00:37:27,640 --> 00:37:28,960 ‫حسناً 719 00:37:39,080 --> 00:37:42,280 ‫نخب علاقات معرفة حديثاً ‫بصحتك 720 00:37:48,080 --> 00:37:50,120 ‫من فضلكما ‫لا تحتسيا الشراب أمامي 721 00:37:50,880 --> 00:37:52,800 ‫حالة سيئة لحالات الإلهاء يا أخي 722 00:37:54,000 --> 00:37:57,320 ‫حسناً، من الأفضل لي أن أذهب ‫سأدعك تتعامل مع خفيف الوزن 723 00:37:58,680 --> 00:38:01,640 ‫استناداً إلى سلوكك ليلة الأمس ‫ذلك الرقص الجنوني 724 00:38:01,760 --> 00:38:04,600 ‫أخشى أن نصيحتي قد تسببت ‫في تشكيل مجموعة جديدة من المشاكل 725 00:38:04,720 --> 00:38:06,840 ‫لا مزيد من "غض البصر" ‫يا (لوسيفر) 726 00:38:08,480 --> 00:38:09,800 ‫اسمع 727 00:38:11,360 --> 00:38:14,720 ‫كلانا يعلم أن أبي ليس من النوع ‫الذي يسامح وينسى 728 00:38:14,840 --> 00:38:17,640 ‫لا يوجد إلهاء على وجه الأرض ‫يمكنه أن يغير ذلك 729 00:38:17,840 --> 00:38:21,400 ‫قلت إنني سأعاقب أمي ‫وأنا أفعل ذلك الأمر هنا على الأرض 730 00:38:21,520 --> 00:38:23,160 ‫حافظت على الاتفاق بيني وبينه ‫واستغللت الثغرة 731 00:38:23,320 --> 00:38:24,680 ‫ماذا لو لم يكن هذا ‫هو شعوره تجاه الأمر؟ 732 00:38:25,800 --> 00:38:28,560 ‫ستكون هناك عواقب حقيقية ‫يا (لوسيفر)، بالنسبة لنا جميعاً 733 00:38:29,000 --> 00:38:30,320 ‫خاصة أنا 734 00:38:31,040 --> 00:38:32,480 ‫أتعلم؟ أحببت أكثر عندما كنت ثملاً 735 00:38:32,600 --> 00:38:34,600 ‫أخبرني يا أخي ‫ما الاتفاق الذي عقدته؟ 736 00:38:35,480 --> 00:38:37,080 ‫ما الأمر الذي يستحق أن تعقد ‫من أجله صفقة مع أبيك 737 00:38:37,200 --> 00:38:38,720 ‫من بين كل الناس شيك على بياض؟ 738 00:38:38,840 --> 00:38:41,000 ‫ليس شيئاً بل شخصاً 739 00:38:49,080 --> 00:38:51,080 ‫هل عقدت اتفاقاً من أجل الحفاظ ‫على حياة (كلوي)؟ 740 00:38:51,240 --> 00:38:52,600 ‫لا تنظر إلي بتلك الطريقة! 741 00:38:52,720 --> 00:38:54,360 ‫في ذلك الوقت ‫كان الأمر يعقل جداً 742 00:38:54,480 --> 00:38:55,880 ‫ألا تفهم؟ 743 00:38:57,040 --> 00:39:01,400 ‫عقدت اتفاقاً لإعادة أمنا إلى الجحيم ‫وفي المقبل، نجت (كلوي) بحياتها 744 00:39:01,520 --> 00:39:03,120 ‫كان هذا تفسيراً واحداً 745 00:39:03,240 --> 00:39:05,280 ‫بغض النظر عن الثغرات ‫التي تعتقد أنك وجدتها 746 00:39:05,400 --> 00:39:07,160 ‫والأكاذيب التي تخبر بها نفسك 747 00:39:07,440 --> 00:39:10,080 ‫ما زلت لم تفِ بجزئك من الصفقة 748 00:39:10,640 --> 00:39:15,440 ‫(لوسي)، ماذا لو قرر أبانا أن يستعيد ‫ما شارك به من جانبه في الصفقة؟ 749 00:39:18,480 --> 00:39:20,560 ‫روح بشرية واحدة سخيفة؟ 750 00:39:21,800 --> 00:39:24,160 ‫لا أتخيل أن أبي قد يهتم كثيراً ‫بشأن ذلك الأمر 751 00:39:25,560 --> 00:39:27,560 ‫أجل، سيدتان بالغتان وفتاة صغيرة 752 00:39:27,680 --> 00:39:29,800 ‫"أحضري الوديعة فحسب ‫وستصبح الشقة لك" 753 00:39:29,920 --> 00:39:32,840 ‫حقاً؟ حسناً، سوف... 754 00:39:33,120 --> 00:39:34,760 ‫رائع، سأحرر لك الشيك ‫على الفور 755 00:39:35,120 --> 00:39:37,040 ‫- حسناً، شكراً لك ‫- "على الرحب والسعة"