‫"في الحلقات السابقة..."
‫نحن ما زلنا متفقتين على السكن ‫معاً، أليس كذلك؟
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫زميلتان في السكن؟
‫- اتفقنا على ذلك الأمر ‫- يمكنك البقاء هنا
‫على كوكب الأرض ‫بين المخلوقات التي تحتقرينها
‫تواجدي بذلك العقاب ‫يسمح لي بأن أكون قريبة من عائلتي
‫عقدت اتفاقاً لإعادة أمنا ‫إلى الجحيم
‫وفي المقابل ‫تم إنقاذ حياة (كلوي)
‫ما زلت لم تلتزم ‫بجانبك من الصفقة
‫إذا كنت قلقاً جداً ‫لمَ لا تطير بأمنا وتعيدها إلى الجحيم؟
‫"لأنني لا أستطيع!"
‫ماذا لو قرر والدنا أن يتراجع ‫عن ما قدمه في الصفقة؟
‫"الوقت هو إلى جانبي"
‫"نعم هو كذلك"
‫"الوقت هو إلى جانبي"
‫"نعم هو كذلك"
‫"أنت تقولين دوماً"
‫"أنك تريدين العيش بحرية"
‫"لكنك ستعودين راكضة إلى أحضاني ‫لقد قلت إنك ستفعلين يا حبيبتي"
‫"لكنك ستعودين راكضة إلى أحضاني ‫لأمضي بقية حياتي معك يا حبيبتي"
‫"ستعودين راكضة إلى أحضاني"
‫الوغد! (ديلان)!
‫(ديلان)
‫كم مرة طلبت منك إبعاد لوح التزلج ‫الغبي ذلك عن الطريق؟
‫أنا لست خادمتك!
‫يا إلهي! لماذا أنت مستاءة هكذا؟
‫لا تتحدث معي بتلك الطريقة! ‫أنت معاقب
‫- سأذهب للتخييم برفقة (تايلور) ‫- لا، لن تفعل
‫اذهب إلى غرفتك! ‫أنت معاقب!
‫لا ترمي الطعام! ‫اخرج من هنا!
‫أنت تدمرين حياتي!
‫لا، لا، ليس من هناك ‫الكلب هناك!
‫كان حادث سيارة عشوائياً
‫- هل أنت واثقة من ذلك؟ ‫- أجل
‫لكنك لم تري أي شيء غريب ‫أو غير اعتيادي؟
‫كما أخبرتك في المستشفى ‫وعدة مرات قبل ذلك، لا
‫ما خطبك؟
‫توجد فرصة ضئيلة وقد تكون مستحيلة ‫أن حادث السيارة ذلك
‫كان نتيجة لمحاولة أبي ‫أن يبعث لي رسالة
‫(لوسيفر)، كان حادثاً غريباً
‫كلب يجري في منتصف الطريق ‫ليس لك علاقة بالأمر
‫أجل، حسناً
‫أنت على وشك الوقوع ‫في حادث آخر يمكنك تجنبه
‫- ماذا؟ ‫- العيش مع (ميز)
‫إمكانية حدوث مشاجرات مثيرة ‫بالوسادات على الرغم من ذلك
‫أنت و(ميز) تبدوان ‫كسراويل الثلج والفيلة
‫لا تتناسبان معاً
‫أنا و(ميز) أصبحنا صديقتين... ‫نوعاً ما
‫وأعتقد أن الأمور ستسير ‫على ما يرام
‫حقاً؟
‫مع فترة تكيف قصيرة ‫أجل، ما هذا؟
‫(ديكر) تتحدث
‫أجل، ما العنوان؟
‫- مرحباً يا (لوسيفر) ‫- توجد ألعاب هنا، اذهبي
‫أجل، شكراً لك
‫- هل يمكنك قراءة هذا لي؟ ‫- لا يا حلوتي
‫وصلتني قضية جديدة للتو ‫عليك الذهاب إلى المدرسة
‫بالإضافة، إنها قصة وقت نومك ‫سأقرأها لك الليلة
‫لا، اقرأيها لي الآن!
‫هذا هو أفضل تحكم بالنسل ‫في العالم
‫تعالي إلى هنا
‫ماذا يحدث يا عزيزتي؟
‫تقول (ليندا) إن عملك خطير حقاً
‫وإن أفراد الشرطة يتعرضون للأذى ‫طوال الوقت
‫لا أريدك أن تتعرضي للأذى
‫عزيزتي، حادث السيارة ‫كان حادثاً فحسب
‫وعمل أمك يمكن أن يكون خطيراً ‫لكنني أتوخى الحذر
‫لن أتعرض للأذى
‫- أنا أحبك يا أمي ‫- وأنا أيضاً، أنا أحبك
‫لا، في الواقع هذا تحكم بالنسل ‫أفضل من السابق
‫- "مرحباً يا (إيلا)" ‫- مرحباً
‫حسناً، هل من فكرة عن الضحية؟
‫- أجل، يدعى... ‫- إنه (ويسلي كابوت)
‫- ماذا؟ كيف تعلم ذلك؟ ‫- كيف أعلم ماذا؟
‫نجم أفلام (بودي باغز)
‫حاصل على الحزام الأسود ‫بالدرجة الثامنة
‫وهو أيقونة خالدة ‫بفئة أعمال الحركة
‫أحب أعماله كثيراً
‫إنهم عبارة عن مجموعة من الأشخاص ‫يتظاهرون بلكم بعضهم
‫الأمر أكثر من ذلك ‫أيتها المحققة
‫إنها فرصة للهروب ‫من واقعك للحظة
‫يحتاج بعض الأشخاص إلى ذلك
‫بالإضافة إلى النينجا والكثير من مشاهد ‫العري الأفلام الثلاثة الأولى
‫كان مدمناً على المخدرات، صحيح؟
‫حسناً، فقط إذا اعتبرت تناول كوكايين ‫بقيمة ملايين الدولارات إدماناً
‫كنت لأعتبر الأمر عادياً
‫لكن، من الواضح أنه أمر ‫مثير للامتعاض
‫أجل، لم تعد هناك ‫استديوهات تود توظيفه
‫لا عجب في أنه لجأ إلى تعليم ‫الكاراتيه في (هوليوود)
‫"يبدو أنه كان يعيش هنا"
‫واعتقدت أنني تراجعت كثيراً
‫"بردت حرارة الجثة خمس درجات"
‫ما يعني أن وقت الوفاة ‫كان حوالى السابعة صباحاً
‫لا يبدو أن هناك مال مفقود ‫ولا علامات اقتحام
‫إنها ليست سرقة ‫ما هو سبب الوفاة؟
‫ضرب الرجل بتمثال الننشاكو؟
‫هذا سبب أولي بالنسبة لي
‫"جائزة الننشاكو الذهبية ‫لأفضل قتال متسلسل عام 1998"
‫إذاً، تعتقدين أن الجائزة ‫أتت من الصندوق؟
‫أجل، إنها تحتوي على جميع أغراض ‫(ويسلي) من (بودي باغز 4)
‫تذكارات، عقود
‫حالما أنقل كل تلك الأشياء ‫إلى قسم الشرطة
‫- سأرى ما الذي يمكنني إيجاده ‫- من أجل (إنستغرام)!
‫- لا! ‫- لا؟
‫لا، هذا ليس لطيفاً
‫انتظري ‫أعرف هوية القاتل
‫من؟
‫النينجا المخيف (أوزاكي) ‫من (بودي باغز 6، توكيو فاير)
‫من غيره قد يتمكن من القفز ‫على (ويسلي كابوت)؟
‫سأنتقم لك
‫- من وجد الجثة؟ ‫- ولد
‫قال إنه رأى سيارة (هامر) ‫تقود بعيداً عن المكان
‫تفضل
‫سأعرف إن تمكن ‫من رؤية أرقام لوحة السيارة
‫- (لوسيفر) ‫- أجل؟
‫- كنت أتساءل... ‫- حسناً
‫لكن عليك أن تكوني متحفظة ‫حيال ذلك
‫لأن المحققة لا يعجبها ‫عندما أخلط بين العمل والمتعة
‫السرير هناك يبدو قذراً قليلاً ‫لكنني مستعد إذا كنت كذلك
‫أجل، حسناً
‫حسناً، أعني، لا!
‫كنت أتساءل فحسب لماذا تحب ‫(ويسلي كابوت) بذلك القدر؟
‫حسناً، إنه يمزق قلوب الرجال ‫ويقضي على قرى بأكملها
‫لا يقول "شكراً لك" قط ‫ويتم التصفيق له على ذلك
‫هو مقارنة بك ‫هذا صحيح، لأنك ابن القدير
‫- بالضبط ‫- أتفهم ذلك
‫كان (ستانيسلافسكي) ‫سيفتخر بك جداً
‫حسناً، للمرة الأخيرة ‫لست ممثل أداء
‫ما قلته كان رائعاً منك ‫يا للروعة، أنت جيد
‫هل يمكنك إجبار نفسك على البكاء؟
‫المعذرة
‫"مرحباً يا أخي"
‫(يوريل)! ‫عرفت أنه أنت
‫أهلاً بك على الأرض
‫من الواضح أنني من أمتلك ‫حس مواكبة الموضة في العائلة
‫نصيحة لك ‫كنت لأخلع المعطف المطري
‫فنظراً إلى حالته ‫لا يناسب ملاكاً رخيماً
‫بل رجل أنيق ‫يميل إلى الأطفال جنسياً
‫انتهيت من دعابة وبقي واحدة
‫لماذا لا يمكنك أن تتعامل ‫مع أي أمر بجدية يا (لوسيفر)؟
‫ماذا يقولون؟ ‫اضحك كما لو أن لا أحد يسمعك
‫ارقص كما لو كنت تقف ‫على جثث أعداءك؟
‫وهذه الدعابة الأخرى ‫متوقع كالمعتاد
‫ماذا تريد يا (يوريل)؟
‫أتيت لإخبارك ‫أنه لديك 24 ساعة
‫سأوافق على ذلك ‫24 ساعة أو ماذا؟
‫إما العودة إلى هنا برفقة أمنا ‫أو سأنهي ما بدأته مع محققتك
‫حادث السيارة
‫عقدت اتفاقاً مع أبي ‫وحان وقت الالتزام به، لذا...
‫أحضر أمي إلي ‫أو سأستعيد ما منحك إياه والدنا
‫- (يوريل) هنا؟ ‫- برائحته الطيبة وكل شيء
‫وهل يسعى خلف (كلوي)؟
‫لا، إنه يسعى خلف (كلوي)
‫أو تلك الساقطة الأنيقة ‫التي تسميانها "أمي"
‫"عقدت اتفاقاً مع أبي ‫حان وقت الالتزام به"
‫يمكن لـ(يوريل) أن يسعى خلف ‫كائنات سماوية مثلنا، أجل
‫لكن ليس مسموح للملائكة ‫أن يقتلوا البشر
‫- ستكون (كلوي) بأمان ‫- أجل، لكن تذكر يا أخي العزيز
‫أنه بإمكان (أوريل) ‫أن يتلاعب بالأنماط
‫يجعل فراشة ترفرف بجناحيها ‫وربة منزل تصاب بداء المتدثرات
‫أو (كلوي) تتعرض لحادث اصطدام ‫سيارة عرضي
‫هذا صحيح، 10 نقاط
‫من المؤسف أنه لا يوجد ‫طريقة سهلة لحل الأمر برمته
‫انتظرا، بلى يوجد ‫أعيدا والدتكما إلى الجحيم
‫إنه حل تحاول بلا شك تجنبه
‫حسناً، لا تقلقي يا سفاحتي ‫الجنسية الصغيرة
‫لأن (يوريل) لن يمثل مشكلة
‫لدينا سلاح نووي
‫- ما هو؟ ‫- أنت
‫لا يعلم (يوريل) أننا نعمل معاً ‫على هذا الأمر
‫جميعنا نعلم أنه لن يصغي إلي
‫لكنه سيفعل إذا كان من يتحدث إليه ‫شخص من الفريق المضيف
‫لذا، ستذهب لإقناعه ‫بأنه يحتاج إلى العودة
‫أو الكمه على وجهه ‫المتعجرف وحسب
‫إنه خيارك
‫من الرائع أن تملك ملاك بقوى خارقة ‫في صفك، أليس كذلك؟
‫حظاً طيباً في ذلك
‫أنقذت حياتك ‫ربما، لن تعلمي قط
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫اتضح أنني كنت محقاً صباح اليوم
‫أنت مستهدفة ‫من قبل قوى كونية
‫لكن لا تخافي ‫تم التعامل مع الأمر برمته
‫- وأنا هنا ‫- الآن...
‫ما خطب الجميع ‫وحادث السيارة؟ أنا بخير
‫لا، أخشى أنك لست كذلك
‫ولذلك في اليوم التالي أو الذي يليه ‫أحتاج منك أن تكوني غير متوقعة
‫أي كان ما تفعلينه بشكل طبيعي... ‫افعلي العكس فحسسب
‫هذا سيئ جداً ‫كنت سأمارس الجنس معك اليوم
‫حقاً؟
‫لعبت هذا بشكل رائع ‫أيتها المحققة
‫أجل، لكن حتى ينتهي الخطر
‫وحتى تكوني بأمان فحسب ‫لن أتركك البتة
‫لذا اعتبريني ‫حارسك الشيطاني
‫حسناً
‫أيها الصديقان، مات (ويسلي كابوت) ‫لا أصدق ذلك
‫يا إلهي! ليس أنت أيضاً
‫بحقك، (بودي باغز) ‫من الجزء الأول إلى السادس
‫كنت أول من يذهب لمشاهدته ‫حتى أنني فوّت بعض التخطيط لحفل زفافنا
‫لأتمكن من مشاهدة (بودي باغز 6) ‫أتذكرين ذلك؟
‫هذه كانت الحالة الطارئة العاجلة؟
‫كان الأمر يستحق ذلك ‫كان فيلماً رائعاً
‫بالفعل، كان تعبيراً شائعاً ‫أليس كذلك؟
‫"ليس خلال مناوبتي"
‫- ربما عليّ أن أحظى بتعبير شائع ‫- لست بحاجة إلى ذلك
‫وأنت، هل لديك ‫أي شيء بناء لتضيفه؟
‫أجل، لدي
‫الولد الذي وجد الجثة
‫تذكر الأرقام الثلاثة الأولى ‫من أرقام لوحة السيارة التي هربت
‫يوجد 13 تطابقاً
‫13، هذا يتطلب الكثير ‫من المجهود
‫(جيمي لي آدريان)
‫زميلة اللعب؟ ‫فتاة الحفلات السابقة؟
‫- أجل ‫- ما علاقتها بـ(ويسلي كابوت)؟
‫إنها زوجته السابقة ‫تقابلا في موقع تصوير (بودي باغز 4)
‫من الواضح أن إجراءات طلاق (جيمي) ‫و(ويسلي) كانت مثيرة للجدل جداً
‫ربما أرادت "إعادة التفاوض"
‫- أقصد بذلك قتله ‫- أجل
‫أجل
‫لا أصدق أن (ويسلي) مات حقاً
‫متى كانت المرة الأخيرة ‫التي رأيت فيها السيد (كابوت)؟
‫منذ بضعة أسابيع، ربما
‫هذا مثير للاهتمام ‫هل يمكنك تفسير لماذا قال شاهد
‫إنه رآك مسرعة بسيارتك بعيداً ‫عن مكان تدريب (ويسلي) هذا الصباح؟
‫أهلاً بك إلى الوقت الشيطاني
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أجرب جملتي الجديدة
‫أهلاً بك إلى الوقت الشيطاني؟ ‫ماذا يعني ذلك؟
‫- تعرف ما يعنيه ‫- لا أعرف ماذا يعني ذلك البتة
‫حسناً، أجل ‫تواجدت في مكان التدريب صباح اليوم
‫لكن ليس الأمر كما تعتقدون ‫ذهبت بسبب ذلك
‫"دُمرت حياتي"
‫"وبدأ الأمر برمته ‫مع (بودي باغز 4)"
‫"عاودي الاتصال بي"
‫ما الذي بدأ ‫مع (بودي باغز 4)؟
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫لهذا ذهبت لرؤية (ويسلي)
‫لكنه كان ميتاً بالفعل ‫فزعت ومن ثم هربت
‫لكنني أقسم إنني ما كنت ‫لأؤذي (ويسلي) قط
‫على الرغم من أننا كنا مطلقين ‫اهتممت لأمره حقاً
‫أين كنت عند الساعة 7 صباح اليوم؟
‫برفقة (رافاييل) ‫مدرب الـ(بيلاتيس) الخاص بي
‫وما هو رأي (ويبونايزر) بهذا كله؟
‫من هو (ويبونايزر)؟
‫شخصية مثلها ‫(كيمو فان زانت)
‫زميل (ويسلي) في التمثيل ‫وزوجها الحالي
‫كنت متزوجة من نجم أفلام حركة ‫لتطلقيه وتتزوجي نجم أفلام حركة آخر؟
‫أجل، كان ذلك في التسعينيات ‫تناولنا الكثير من المخدرات
‫كيف يشعر زوجك الحالي ‫زيارتك لزوجك السابق؟
‫هذا سهل، (كيمو) و(ويسلي) ‫كرها بعضهما البعض
‫إنه عداء طويل الأمد
‫الرب وحده يعلم ما كان (كيمو) سيفعله بي ‫لو علم أنني ذهبت لرؤيته
‫أين كان (كيمو) صباح اليوم؟
‫في (أكشن كون) في (رينو) ‫يوقع للمعجبين
‫- أين أموالي يا شريكي؟ ‫- سأنهي عليك!
‫من دون (بودي باغز 4) ‫أنت لا شيء
‫كيف لـ(بودي باغز 4) ‫أن يكون جزءاً من هذا؟
‫(ويسلي)، ضحيتنا ‫كان بطل أفلام (بودي باغز)
‫وفي (بودي باغز 4) ‫ظهر المبتدئ (كيمو فان زانت)
‫مثل دور عميل ‫وكالة المخابرات المركزية الغامض
‫الذي كان مساعد (ويسلي) ‫وحليفه الغامض بنهاية المطاف، لكن...
‫أعتقد أن شخصية (كيمو) مشتقة ‫من شخصيته
‫والفيلم الأكثر نجاحاً، (ويبونايزر)
‫فيلمي المفضل ‫(ويبونايزر 4، ذا لاست أرسينال)
‫- جيد جداً، صحيح؟ ‫- في النهاية، مع كل ذلك...
‫حسناً، أنا نادمة ‫على سؤالكما أيها الصديقان
‫على الرغم من أنكما تبدوان لطيفين ‫بشكل غريب
‫لذا، يبدو أن (كيمو) ‫لطالما واجه (ويسلي)
‫سرق زوجته، سرق سلسلة أفلامه
‫لذا ربما قام بالقضاء عليه بشكل نهائي
‫- لكن (كيمو) كان في (رينو) ‫- في (آكشن كون)
‫لكن ذلك الحدث يقام ‫في الأسبوع الأخير من أغسطس
‫- كيف تعلمين ذلك؟ ‫- كانت أمي تذهب إليه كل عام
‫- كانت (جيمي) تكذب إذاً ‫- أو (كيمو) يكذب عليها
‫على أي حال ‫علينا إيجاده
‫- سأنشر تحذيراً عنه ‫- حسناً
‫"انتظر من فضلك"
‫مجدداً، أعتذر ‫عن تأخر الأولاد عن المدرسة
‫وأجل، أنا أتفهم ذلك
‫يجب ارتداء السروال كل يوم
‫يوم عصيب؟
‫منذ عودتي إلى العمل
‫وجدت أن عدد المهام اليومية ‫يكاد يكون غير قابل للإحصاء
‫لكن على الأقل، لم تأتِ ‫لإعادتي إلى الجحيم
‫هل أتيت لإعادتي إلى الجحيم؟
‫لا يا أمي، لم آتِ لذلك ‫أنا فقط...
‫اسمعي، كنت أتساءل إن كان وجودك هنا ‫مجرد تأجيل لأمر متحتم
‫في مرحلة ما...
‫سيهبط أشقاء آخرون إلى هنا ‫بحثاً عنك
‫وسأقنعهم بالسماح لي بالبقاء هنا ‫كما فعلت معك ومع (لوسيفر)
‫رحلت منذ وقت طويل حقاً ‫يا أمي
‫قد لا تعرفين أولادك ‫بالشكل الذي تعتقدينه
‫قد تكون محقاً
‫لكن، على الأقل، في الوقت الراهن ‫أنت و(لوسيفر) معي
‫ولداي الشجاعان
‫لذا إن كنت سأتواجد على الأرض ‫لعامين إضافيين أو ساعتين
‫سأستغل كل لحظة ‫يمكنني أن أحظى بها
‫أجل، قال المصدر إننا سنتمكن ‫من إيجاد (كيمو) هنا
‫أعتقد أنه علينا مراقبة الوضع ‫بهدوء فحسب
‫من أين أتت تلك الشطيرة؟
‫يعطينا إياها رجال الدورية ‫عندما نذهب للمراقبة
‫أنا أتضور جوعاً
‫ما هذا؟
‫ما الذي لا تفهمينه ‫من "فعل العكس"؟
‫كان حادث سيارة عشوائياً
‫- دعينا نتفق على أنك مخطئة ‫- ما خطبك؟
‫لماذا أصبحت فجأة قلقاً جداً ‫حيال سلامتي؟
‫يا للهول... (كيمو فان زانت)
‫- بشحمه ولحمه ‫- ها نحن ذا
‫ما هذا؟
‫قسم شرطة (لوس أنجلوس) ‫انبطح أرضاً! الآن!
‫"انبطح أرضاً!"
‫أنت، هناك
‫هذا محال يا رجل!
‫مستحيل، حاول (ويبونايزر) ‫القفز عليّ للتو؟
‫لماذا هاجمت الرجل ‫في موقف السيارات؟
‫أقسم إنني لم أكن سأؤذيه
‫هل كان إرهابياً ‫على وشك وضع قنبلة؟
‫قائد عصابة قاتلة، ربما؟
‫لا بد من أنه شخص شرير حقاً ‫ليتورط (ويبونايزر) بأمره
‫إنه مجرد رجل ‫في مشكلة مع العصابة
‫لذا اختطفوا عائلته ‫وأجبروه على قتل الرئيس
‫لا، لديه مشاكل في تسديد ديون القمار
‫انتظر
‫أنت ممثل الفئة الأولى أو الثانية ‫تقوم بأعمال العصابات؟
‫لدفع فواتيري ‫أنا مفلس
‫بحقك، انظر إلي
‫أنت (ويبونايزر) ‫ما أكثر شيء ترغب فيه؟
‫أن تكون زوجتي سعيدة
‫لهذا كنت أقبل بأي وظيفة ‫حتى لا تكتشف الأمر
‫إنها... منارتي
‫ماذا أصابك يا رجل؟ ‫منارتك؟
‫هذا مثير للشفقة
‫هل كان قتل (ويسلي كابوت)
‫عملية أخرى قمت بها ‫ولم ينته الأمر بشكل جيد أم ماذا؟
‫لا! ما كنت لأؤذي (ويسلي) قط ‫كنا صديقين
‫- كان بإمكانك خداعي ‫- كان لدينا تاريخ تنافسي
‫لكن كان هذا لصالح العمل فحسب
‫كنا نتشارك كل شيء ‫نفس المدراء، الوكلاء، المحامين...
‫الزوجات؟
‫لست فخوراً بما آل إليه الأمر مع (جيمي) ‫لكننا وقعنا في الحب
‫وسامحني (ويسلي)
‫أبقينا حتى أمر صداقتنا سراً عن (جيمي) ‫حتى لا يصبح الأمر غريباً
‫أين كنت الساعة الـ7 من صباح اليوم؟ ‫نعلم أنك لم تكن في (أكشن كون)
‫كنت أوقع على بعض الأشياء ‫في متجر صغير للكتب المصورة
‫كذبت على (جيمي) لأنني ‫لا أودها أن تعلم مدى سوء الأمر
‫- أيتها المحققة ‫- أجل
‫عليك إلقاء نظرة
‫بصماتك على سلاح الجريمة
‫(كيمو فان زانت)، أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة قتل (ويسلي كابوت)
‫لا! لا! لا!
‫- "لا أعتقد أنه فعلها" ‫- لماذا؟ لأنه (ويبونايزر)؟
‫قام (ويبونايزر) بقطع أذن رجل مرة ‫لأنه نظر إليه بشكل ساخر
‫لم يعد يقوم بتلك الأفعال
‫- إنه يعمل لصالح رجال العصابات ‫- أجل، لكنه ليس قاتلاً
‫كل ما يهتم لأمره هو زوجته ‫التي لا تتقدم بالعمر
‫ربما يمكنه أن يقنع ‫لجنة المحلفين بذلك
‫لكنني لست مقتنعة بكلامه
‫وشخصياً، سعيدة أن القاضي ‫حدد مبلغ كفالته نصف مليون دولار
‫لدى (دان) الوقت ‫لتفقد حجة غيابه
‫و...
‫- "اعتقدت أنه كان مفلساً" ‫- دفعت كفالته
‫حتى بتلك الحالة السيئة ‫المثيرة للشفقة التي هو عليها
‫لا يمكن لـ(ويبونايزر) ‫أن يقضي دقيقة واحدة بالسجن
‫"ليس خلال مناوبتي"
‫رأيت ما فعلته مع الـ...
‫أنا حقاً لا أعلم ‫ماذا أقول لك الآن
‫- سيد (مورنينغستار) ‫- أجل
‫أنا (ريان غولدبيرغ) ‫مدير أعمال (كيمو)
‫أردت أن أشكرك على دفع كفالته
‫(كيمو) متأكد جداً ‫من أنه لا يستطيع دفع المبلغ بنفسه
‫إنه أقل شيء يمكنني فعله ‫لكنز وطني حقيقي
‫بالنسبة إلى شخص مثل أفلاماً ناجحة ‫لماذا أفلس؟
‫سيارات غريبة، جزر خاصة
‫هل تعلمين ماذا يكلف أكثر ‫من شراء نمر أبيض؟
‫الاعتناء بنمر أبيض
‫أهدر أمواله ولم يصغِ ‫والآن لم يعد لديه دخل
‫- شكراً مجدداً ‫- أجل
‫يا لها من مأساة!
‫إنها دوماً مأساة ‫عندما يتعرض شخص للقتل
‫لا، أنا أتحدث عن نمره ‫كنت لأشتريه لو علمت بالأمر
‫لماذا لا يتفقد (دان) حجة الغياب؟ ‫(دان)
‫- أود التحدث بشأن (يوريل) ‫- ماذا هناك للتحدث بشأنه؟
‫لكمة، تهكم، لكمة ‫ضربة أربية، تكرار
‫اسمع يا (لوسي) ‫كنت أفكر
‫قد يكون هناك طريقة أفضل ‫للتعامل مع الأمر بعيداً عن العنف
‫ماذا؟ كاحتضانه عائدين به إلى النعيم؟
‫كإخفاء والدتنا و(كلوي) عن الأنظار ‫وانتظار رحيل (يوريل)
‫ماذا؟
‫لأنه أخبرنا بخطته ‫لا يعني أنها خطته حقاً
‫إنه (يوريل)! ‫قد يكون فخاً
‫أنت هنا منذ وقت طويل يا أخي ‫لقد غيرك ذلك
‫ماذا تعني؟
‫منذ تواجدت هنا ‫وأنت تحاول كبح جماح نفسك
‫لكن هذا (يوريل) وأنت ‫(أميناديل)، المولود الأول
‫فلتطلق العنان لنفسك ‫استمتع بالأمر
‫- تعلم جيداً أنه لطالما كان يخشاك ‫- لا تسخر مني يا (لوسيفر)
‫لا أفعل، هذه حقيقة ‫كبرنا ونحن...
‫كنا جميعاً نتطلع إليك
‫كنت بمثابة نجم أفلام الحركة الخاص بنا
‫حتى بالنسبة لك؟
‫لا تفهمني بشكل خاطىء ‫كنت متعطشاً لذلك الدور
‫لكن ثق بي
‫رؤيتك ستبث في نفس (يوريل) الذعر
‫أنت محق
‫كل ما يحتاج إليه ‫هو رؤيتي في مجدي
‫وها هو الغرور الملائكي ‫الذي أتحدث عنه
‫صحيح ‫تعلم ما عليك فعله
‫"(يوريل)"
‫(أميناديل)
‫من الجيد رؤيتك يا أخي الصغير ‫رؤيتك تسر العينين
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع
‫لكن، (يوريل) ‫عليك العودة إلى الديار
‫- كل شيء تحت سيطرتي حقاً ‫- هل أنت واثق من ذلك؟
‫ما زال (لوسيفر) على الأرض ‫وأمي الآن هنا أيضاً
‫يبدو أنك تعاني بعض الشيء
‫لكن لا تقلق ‫أتيت لمساعدتك
‫أجل
‫هل تعتقد حقاً ‫أنني بحاجة إلى مساعدتك؟
‫أنت؟ ‫(يوريل) الصغير، المثير للشفقة
‫لست الابن البكر ‫لست الشاب المتمرد
‫لكنك ملاك مدفون ‫بمكان ما عميق في المنتصف
‫وضائع بين حشد مكون ‫من الأفاضل أمثالك
‫- هذا ليس... ‫- إذا كان الرب يود إنهاء شيء ما
‫فهو يرسلني يا (يوري) ‫أنا، وليس أنت
‫أنا (أميناديل) ‫أمثل غضب وصلاح أبينا
‫وأنت يا أخي الصغير ‫تقف بطريقي
‫حسناً، أنت محق ‫أنا آسف
‫سأعود إلى الديار
‫أتعلم؟ هناك شيء ما يزعجني ‫علمت ذلك
‫"غضب الرب" ‫عادة لا يتحدث كثيراً
‫بل ينفذ أكثر
‫(أميناديل)، بكامل قوته ‫لا يمكنني هزيمته بتلك السهولة
‫حدث شيء ما لك
‫توقعت حدوث ذلك
‫ليس هذا تماماً ‫لأن الأنماط لا تكن بتلك الدقة أبداً
‫لكن كبرياءك ‫كان دوماً سبب القضاء عليك
‫في النهاية، كلما زاد كبرياءك...
‫أعتقد أنك تخمن ‫ماذا سيحدث تالياً
‫أنا سعيد لقومك بدلاً من (لوسيفر) ‫وانتظرت مطولاً لحدوث هذا
‫سامحني إذا استمتعت بالأمر
‫هل تفقدت حجة غياب (كيمو)؟
‫أجل، أجل ‫وفقاً لمالك متجر الكتب المصورة
‫كان (كيمو) هناك طوال الصباح ‫يوقع على البضائع
‫لذا اضطررت لمصادرة كل تلك ‫الألعاب لتخبرني بذلك؟
‫أجل، أجل ‫إنها مساعدات بصرية
‫- حسناً ‫- تلك الدُمى إنها تباع بسرعة
‫قال المالك إنه منذ بدء عرض ‫(بودي باغز) على (نتفليكس)
‫لم يتمكن من الاحتفاظ بالمخزون
‫وكيف يرتبط ذلك ‫بجريمة القتل؟
‫حسناً، في مسرح الجريمة
‫كان (ويسلي) مقتولاً ‫وحوله حاجيات فيلم (بودي باغز)
‫ومن ضمنها عقد القديم
‫الذي يقول إنه يحق له 1 في المئة ‫من دخل المبيعات
‫ليس بالمبلغ الكبير
‫لذا جعلت الاستديو يرسل لي ‫نسخة من العقد لديهم
‫انظري إلى هذا
‫يقول إن حصة (ويسلي) ‫يجب أن تكون 10 في المئة
‫أجل، ألقيت نظرة أيضاً ‫على عقد (كيمو فان زانت)
‫نفس الشيء حدث معه
‫تشارك (كيمو) و(ويسلي) كل شيء ‫الزوجات، الوُكلاء ومدراء الأعمال
‫- (ريان غولدبيرغ) ‫- (ريان غولدبيرغ)
‫اكتشف (ويسلي) خُدعة (ريان) ‫فواجهه
‫وقتله (ريان) بعد ذلك ‫لإسكاته
‫أجل، لكن كيف تمكن ‫من وضع بصمات (كيمو)
‫على سلاح الجريمة ‫ليلفق التهمة له؟
‫سأسأله ‫حسناً، هل أنت قادم؟
‫لا، لا، تولي الأمر
‫ماذا؟ لم تفارقني طوال اليوم
‫والآن عند إمكانية اكتشافنا ‫هوية قاتل (ويسلي) ستغادر وحسب؟
‫مع حلول الآن، ينبغي أن يكون الخطر ‫الذي كان يحدق بك قد زال
‫لكن تحسباً، لدي أمر عائلي ‫عليّ الاهتمام به
‫حسناً؟
‫لا بأس، سأذهب بمفردي
‫عليهما أن يتواجدا بمفردهما ‫أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫هذا سابق لأوانه؟ ‫آسفة
‫- إذاً... كيف تسير القضية؟ ‫- بشكل جيد
‫يبدو أن المدير المالي ‫هو من فعلها
‫وحاول تلفيق التهمة ‫لـ(كيمو فان زانت)
‫لا نعلم كيف حتى الآن
‫يا إلهي! أن تقتل بجائزتك الغريبة ‫هذا سيئ
‫في الواقع...
‫كان الأمر مؤثراً حقاً ‫عندما حصلا على الجائزتين
‫عندما حصلا عليها
‫كانتا جائزتين
‫شكراً ‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫كان هناك جائزتان ‫لأن القتال يجمع بين شخصين
‫- منحت إحدى الجائزتين إلى (ويسلي) ‫- والأخرى إلى (كيمو)
‫لابد من أن هناك شخصاً ‫قام بتبديل الجائزتين
‫لهذا بصمات (كيمو) ‫موجودة على الجائزة
‫كانت (جيمي لي آدريان) ‫في صالة التدريب
‫ربما تمكنت من الوصول ‫إلى جائزة (كيمو)
‫ربما تعمل مع (ريان)
‫حسناً، ابحث عن (جيمي) ‫وسأتولى أمر مدير الأعمال
‫يقول مكتبه إنه يتناول الغداء ‫في فندق (إغناسيا)
‫حسناً، دعوني أستريح قليلاً وحسب
‫لأنه لا يسعني الانتظار ‫لسماع كيفية إعادتك لـ(يوريل)
‫ومن فضلك لا تبخل عليّ ‫بأي من التفاصيل المروعة
‫ما كان ذلك ليحدث قط ‫لو أصغيت إلي سابقاً
‫كيف يعقل هذا يا أخي؟
‫لم أعد أملك قواي
‫ماذا أصابها؟
‫لا أعلم يا (لوسي) ‫اختر خطيئة فعلتها
‫هل هذا بسبب إطلاق سراح ‫روح ملعونة من الجحيم؟
‫مارست علاقة مع كائن شيطاني؟
‫أهذا بسبب عملي معك؟ ‫أم بسبب أمنا؟
‫أم أنني ببساطة لم أعد جديراً؟
‫حان وقت مواجهتي للحقيقة يا أخي
‫لقد سقطت
‫أهلاً بك إلى النادي ‫تعقد الاجتماعات أيام الثلاثاء
‫الأمر مختلف بالنسبة لي ‫يا (لوسي)
‫إنه مختلف ‫لم أعد أملك قواي
‫- قوتي... ‫- إنه أمر جلل!
‫ربما أنه أفضل شيء ‫قد حدث لك قط
‫لكن الآن، ليس لدي الوقت ‫لأمسك بيدك
‫لأنني بحاجة ‫إلى تنظيف فوضاك
‫فوضاي؟
‫ما زال (يوريل) في الخارج ‫والوقت ينفد
‫ما يعني أن المحققة ‫في خطر محدق
‫"إنها حالة ذهنية، إنها حالة نعمة"
‫"اغمض عينيك واسرح بعيداً"
‫"الكل بحاجة إلى القليل..."
‫"من الحياة في (كاليفورنيا)"
‫حقاً؟ ماذا؟
‫ارتداؤك القميص البرتقالي ‫يمكنك من فعل ما يحلو لك؟
‫"توقف! ‫لماذا تنبح الآن؟"
‫"ما خطبك؟ ‫أنا أمك!"
‫نوعاً ما
‫هل حولت أحدهم ‫إلى حيوانك المدلل؟
‫"تبينت أمر الزوج ‫ومن ثم العمل"
‫والآن دور الأولاد
‫من المفترض أن يكون وقتاً مستقطعاً ‫لتعليمك درساً
‫لا أعتقد أن الأوقات المستقطعة ‫تسير بتلك الطريقة
‫آسف يا أمي
‫ربما لست سيئة جداً في النهاية
‫علينا أن نتحدث
‫"صدقيني يا حبيبتي رجاءً"
‫"لا يمكن إغوائي أكثر"
‫"لقد تخلصت من ذلك نهائياً"
‫ماذا؟
‫المحققة (ديكر) ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫يمكنني طرح السؤال ذاته عليكما
‫- كنا نحظى باجتماع عمل وحسب ‫- أجل
‫هل تقوم بتقبيل كل عملائك؟ ‫ما هي المناسبة؟
‫أتحتفلان بنجاح عملية سرقة أموال ‫بضائع (ويسلي) و(كيمو)؟
‫ما كنت لأسرق أبداً من عملائي
‫- يا لك من رجل ذكي يا (ريان) ‫- ما الذي تتحدث عنه يا (ريان)؟
‫ما أتحدث عنه هو أن (ويسلي) أدرك ‫أن ألعابه الكرتونية كانت تباع بسرعة
‫قمت ببعض التحقيقات ‫ورأيت أنه كان يتعرض للسرقة
‫أعتقد أنه عليك الذهاب
‫لسوء حظ (ويسلي) أنه شارك ‫شكوكه بشأن مدير أعماله
‫مع زوجته السابقة ‫والتي صادف أنها على علاقة به
‫وذلك البريد الصوتي ‫الذي شغلتيه لنا
‫كان ما بدأ هذا الأمر ‫وتسبب في قتله
‫هو من فعلها! ‫هو من قتل (ويسلي)
‫ماذا؟ ‫لا، كانت فكرتها
‫كانت فكرتها أن نقوم بالتبديل ‫بين جائزتي الننشوكا
‫- ونغطيها بالدماء... ‫- لا تطلق النار!
‫سرقتما مني! ‫وقتلتما (ويسلي)
‫ومن ثم حاولتما تلفيق التهمة لي!
‫- (كيمو)... ‫- "اهتممت لأمركما!"
‫من فضلك!
‫(كيمو)، ضع السلاح أرضاً ‫من فضلك
‫قتلا (ويسلي)
‫وسيدفعان ثمن تلك الفعلة ‫أعدك بذلك
‫لكن لا تجعلهما يدمران حياتك أيضاً ‫يا (كيمو) من فضلك
‫دُمرت حياتي للتو ‫ابتعدي
‫لا
‫سأطلق النار عليك! ‫لم أعد أبالي بشيء
‫(كيمو)!
‫تراجع يا (لوسيفر) ‫تراجعوا يا رفاق
‫لا تعلمين ما أنت بصدده ‫أيتها المحققة!
‫تم التخطيط للأمر لتعريضك للأذى ‫عليك أن تصدقيني
‫(لوسيفر)، أعلم تماماً ‫ما أنا بصدده
‫إنه مجرد رجل ‫يشعر بقدر كبير من الألم
‫(كيمو)، قبل يومين ‫تعرضت لحادث سيارة بشع جداً
‫وقضيت الأيام القليلة الماضية ‫أحاول إقناع جميع من يهتم لأمري
‫أنه لم يكن أمراً جللاً ‫الحقيقة هي... أنني مذعورة
‫أنا خائفة من كيفية ‫انتهاء الحياة فجأة بشكل غير مفهوم
‫وما أود فعله الآن هو العودة ‫إلى المنزل وحسب
‫وقراءة قصة ما قبل النوم لابنتي
‫لكن هذا الأمر ليس عائداً لي ‫بأي حال
‫لا يمكننا التحكم بما يحدث لنا
‫بل كيفية تأثيره علينا ‫والخيارات التي نتخذها
‫لذا، من فضلك ‫اتخذ الخيار الصحيح، (كيمو)
‫ضع السلاح أرضاً من فضلك
‫شكراً لك
‫أحسنت أيتها المحققة
‫كان (كيمو) على وشك فعل شيء ‫سيئ جداً
‫ليس خلال مناوبتي
‫جيد جداً، دعيني أصطحبك ‫إلى قسم الشرطة
‫لا، أنا... أنا بخير
‫أنا لا أؤمن بالقدر ‫أو بالحظ السيئ
‫وأقدر قلقك عليّ، لكن مهما يحصل ‫سأغادر من هنا... بمفردي
‫حسناً، لكن اربطي حزام الأمان ‫أيتها المحققة، من فضلك
‫حسناً، إذا كان يمكنك أن تعذريني ‫هناك شيء عليّ تدبر أمره
‫"ألا تشعر..."
‫"عندما أنادي اسمك؟"
‫"تعال رافقني الآن"
‫"لمَ ينتابك العار؟"
‫(لوسيفر)
‫- أمي ‫- سأدع (يوريل) يعيدني إلى الجحيم
‫لا حاجة للمبالغة ‫في رد الفعل يا أمي
‫"دعها تذهب ‫إنه الخيار الصحيح"
‫أجل، بالطبع
‫ذكريني في مرحلة ما ‫أن أمنحك تحديثاً عن معنى الولاء
‫إنه الخيار الأفضل للجميع
‫تعود إلى الجحيم، حيث تنتمي ‫فتصبح (كلوي) بأمان
‫ولا يتوجب عليّ ‫تنظيف فوضاك بعد الآن
‫الأمر الأكثر أهمية ‫تتمكن من الوفاء بوعدك
‫أنا أفي بوعدي ‫تقضين عقوبتك هنا على الأرض
‫- تعلم أن هذا ليس ما أراد والدك! ‫- حقاً؟
‫يعتقد الجميع أنهم يعلمون ‫ما الذي يُريده
‫فعل (أميناديل) ذلك ‫عندما وصل إلى هنا في بادئ الأمر
‫ويفعل (يوريل) ذلك الآن
‫شُنت حروب بين البشر ‫بسبب ذلك
‫أراني أبي باباً مفتوحاً
‫هل كان ذلك يعني أنه عليّ ‫أن أعود بك إلى الجحيم؟
‫أم أنه كان يلمح أن الوضع ‫في الجحيم غير مستقر؟
‫لا أحد يعلم ‫لأن الوغد الأناني لن يخبرنا وحسب!
‫وقد سئمت من ذلك
‫لا مزيد من ذلك
‫ها هو جالب الضوء لي ‫ولدي (مورنينغستار)
‫كان (يوريل) صغيراً جداً ‫عندما كان ولداً
‫كل ما أراده هو أن يلعب معك ‫أنت والأولاد الأكبر سناً
‫- لكنكم كنتم تستبعدونه من اللعب ‫- أجل
‫وفي كل مرة كان يعود لمضايقتنا مجدداً
‫الأمر الذي يعد غريباً ‫في الأخذ بعين الاعتبار معرفته النتيجة
‫هذا هو القدر الذي يرغب ‫في أن يكون حولك به يا (لوسيفر)
‫(يوريل) فتى عنيد
‫عندما يقرر ‫فهو لا يتردد
‫لن يستسلم حتى يحصل عليّ ‫أو تلك المحققة
‫أمي، أرفض أن أصدق ذلك ‫هناك طريق آخر دائماً
‫إن كان بإمكان أي أحد إيجاده ‫فهو أنت
‫للحظة وجيزة ‫يتعثر النمط
‫اعتقدت أن هذا يعني إحضارك والدتنا ‫ومفاجأتي بطريقة ما
‫لأنني ولمرة واحدة في حياتي ‫أود أن أتفاجأ، لكن لا
‫لا، ها أنت ذا
‫هل انتهيت من الاختباء ‫خلف شقيقنا الكبير؟
‫أجل، إنه أنا وحسب الآن ‫(لوسيفر) الكبير، السيئ
‫مررنا بهذا الشجار من قبل ‫يا (لوسيفر)
‫هنا تماماً
‫في رأسي رأيت كل شيء ستفعله
‫سمعت كل تهكم ساخر لديك لتقوله
‫دعني أخمن ‫في نسختك سأوصل والدتنا إليك
‫وأعتذر والدموع تنهمر على وجهي
‫في الواقع، لا
‫في نسختي ‫ترفض تسليم والدتنا لي
‫وتموت صديقتك البشرية
‫أجل، جربت ذلك الأمر ‫لمرتين حتى الآن
‫لم يحالفك الكثير من الحظ
‫ربما لست جيداً بذلك الأمر ‫بالقدر الذي توقعته
‫ربما أنا أعد لخاتمة كبيرة
‫حسناً، (يوريل)...
‫أنت لا تعلم ماذا يريد والدنا ‫لا أحد منا يعلم
‫- لذا أعتقد... ‫- أنت محق
‫لا أعلم ما الذي يريده والدنا ‫لا أحد منا يعلم ذلك
‫هذا صحيح
‫رائع، أنا سعيد ‫لأننا حظينا بهذه المحادثة
‫أراك في الاجتماع العائلي المقبل ‫سأشتري جولة الشراب الأولى
‫لكنني أعلم ما يحتاج إليه
‫أمي بالخارج، إنها مسألة وقت وحسب ‫قبل أن تجد طريقها عائدة إلى النعيم
‫ومن ثم سيسامحها
‫- لن يفعل ذلك قط ‫- لِمَ لا؟ فعلت ذلك
‫إنها هنا منذ متى؟ ‫ثلاث دقائق؟
‫والآن أنت تدافع عنها ‫سيفعل أبي الأمر ذاته
‫سيمنع حراسه من إيذائها ‫ومن ثم ستدمره
‫أحتاج إلى التأكد ‫من عدم حدوث ذلك
‫هذا نصل (عزرائيل) ‫كيف تملكه؟
‫استعرته من ملاك الموت ‫بينما كانت غافلة عنه
‫أنت لا تخطط لإعادة أمي إلى الجحيم
‫ذلك السلاح سيمحيها من الوجود ‫بشكل كامل
‫لا نعيم ولا جحيم، فقط...
‫ستختفي وحسب
‫أخيراً، لحظة وضوح بيننا
‫فقدت صوابك بالكامل يا أخي
‫أنا أفعل ما يتوجب عليّ فعله ‫والوقت نفد منك
‫أنا لا أبالي باتفاقك مع والدنا
‫لا أبالي بما سيحدث لصديقتك البشرية
‫لكن من الواضح أنك تهتم لأمرها ‫أكثر بقليل من أمر والدتنا
‫الآن، كل ما أحتاج لأن أفعله
‫هو أن أضغط على ذلك الزر الصغير ‫الموجود مباشرة هنا
‫سيبدأ تسلسل معين بالأحداث ‫وخلال يومين من الآن
‫ستموت صديقتك البشرية اللطيفة ‫في نهاية المطاف
‫لذا يا (لوسيفر)...
‫يمكنك السماح لذلك الأمر أن يحدث ‫أو يمكنك أن تمنحني والدتنا
‫الفرصة الأخيرة ‫أنت تختار
‫جيد جداً
‫لم تتوقع حدوث ذلك، صحيح؟
‫في الواقع ‫توقعت حدوث ذلك
‫أعني، أعلم أنك كنت ستهاجمني ‫لكنني لم أكن واثقاً كيف ستفعل
‫الأنماط خادعة هكذا
‫تستغرق وقتاً للشعور ‫بإحساس حقيقي يتعلق بها
‫احتجت إلى دراستك قليلاً
‫استغرق الأمر وقتاً أقل بكثير ‫مما توقعت
‫أنت محظوظ لأنني لن أستخدم ‫نصل (عزرائيل) عليك قط يا أخي
‫ما رأيك أن تنافس فتاة؟
‫لكن ليس لدي شكوك بشأن استخدامه ‫على كائن شيطاني قذر وحقير
‫لم تصيبي بخيبة أمل يا (ميزكين) ‫من الصعب رؤية أنماطك
‫لكنها ما زالت متوقعة ‫على الرغم من ذلك
‫لأنك جعلت الأمر شاقاً جداً ‫سآخذ معي والدتنا والمحققة
‫لا يمكنك إيقافي يا أخي
‫لم أتوقع حدوث ذلك
‫ماذا قال؟
‫لم أستطع فهمه
‫نال الوغد ما يستحقه
‫كان أخي
‫"بينما كانت تظهر ‫أولى النجوم بالسماء"
‫"كانت (كورالين) تسمح لنفسها أخيراً ‫بالاستغراق في النوم"
‫"بينما كانت الموسيقى اللطيفة ‫بالأعلى من سيرك الفأر"
‫"تتسرب إلى هواء المساء ‫الدافىء بالخارج"
‫"لتخبر العالم أن فصل الصيف ‫قد أوشك على الانتهاء"
‫- اقرأيها لي مجدداً ‫- هل تودين مني قراءتها لك مجدداً؟
‫حسناً يا عزيزتي
‫"اكتشفت (كورالين) الباب"
‫"بعد فترة قصيرة ‫من انتقالهم إلى المنزل"
‫ماذا حدث؟
‫أين (يوريل)؟
‫ما الذي فعلته؟
‫لا! لا! لا! لا!