‫"في الحلقات السابقة"
‫كُنتُ قلقاً من أنني لن أراكِ مُجدداً
‫حظيت بمرضى كشفوا جانباً جديداً ‫من شخصيتهم، لكن ليس بذلك القدر الكبير
‫الشيطان الحقيقي
‫- نحنُ بخير، أليس كذلك؟ ‫- أجل، بخير جداً
‫يُمكننا التواجد دوماً ‫لدعم بعضنا البعض كأصدقاء
‫- حتى لو كان الأمر يتعلق برجل آخر ‫- ما الذي تفعله هُنا؟
‫"(تشارلوت ريتشاردز)، مُحامية الدفاع"
‫- فكّرت في أن أتعمق في عملي ‫- يموت البشر بسببك
‫"أنا أقوى مما قد تعتقد"
‫تبدو مُرتبطاً بتلك المخلوقات ‫ولا أستطيع تبين السبب
‫لا ينبغي لنا التواجد هُنا!
‫المكان الوحيد الذي شعرت فيه ‫بأنني مرغوب بي ومحترم
‫هُنا مع البشر؟
‫هذا هو موطني! ‫تكيفي مع ذلك الأمر يا أمي!
‫إشراق الشمس أيها الناس الجميلة
‫سيارات باهظة الثمن ‫الحياة البراقة
‫استعدوا لرؤية (لوس أنجلوس) الحقيقية ‫في هذه الجولة السياحية المُثيرة
‫يبدو أنني تعرضت للتضليل
‫أي كان من حضّر هذا المنشور ‫يجب أن يحظى بمُعاملة خاصة في الجحيم
‫لا أحتاج منك إلى أخذي ‫بجولة تعريفية للمدينة
‫بالطبع أنت تحتاج إلى ذلك
‫هذا وقت مُثير يا أخي!
‫الآن، بما أننا نجعل ‫من (لوس أنجلوس) موطناً لنا
‫فبإمكان مدينة الملائكة ‫أن تستحق اسمها أخيراً
‫أنت من تجعلها موطنك
‫أنا وأمي سنكتشف طريقة ‫للعودة إلى مدينة الفضة
‫- بطريقة أو بأخرى ‫- لكن لماذا؟
‫بينما تُقدم لنا (لوس أنجلوس) الكثير
‫على يمينكم ‫سنجد ذلك المتجر الشهير
‫(كوش باوتش)، المتجر الذي يبيع ‫حقائب مُناسبة لأحجام الكلاب
‫بوضوح
‫- لا تخلطوا بينه وبين المتجر... ‫- المعذرة، آسف
‫- يبيع كلاب على شكل الحقائب ‫- أنا آسف، أنا أعتذر حقاً
‫- إنه على يساركم... ‫- اعذرني، المعذرة
‫أجل، شكراً لك ‫من فضلك، هذه هي زاويتك
‫حسناً، انسوا كل شيء ‫غفوتم بينما استمعتم إليه
‫مرحباً بكم في (لوس أنجلوس) ‫مدينة إعادة الاكتشاف
‫حيثُ يُمكنكم أن تُصبحوا من تشاءون
‫إذا نظرنا هُناك إلى ذلك المنزل الضخم ‫المُتواجد في البعيد
‫المالك انتقل إلى هُنا ‫ومعه 10 دولارات وحلم فحسب
‫وفي خلال ثلاثة أعوام، أصبح يُدير ‫أكبر نادي جنس تحت الأرض في أنحاء البلاد
‫تُعد (لوس أنجلوس) أيضاً مكاناً ‫يُمكنكم أن تفعلوا فيه ما تريدونه
‫على يمينكم هُنا، يتواجد ذلك الرجل الأصلع ‫هذا (بيت) النعسان
‫مرحباً (بيت)، رحب بنا
‫فليرحب الجميع بـ(بيت)
‫سيبيعكم أفضل (إكستاسي) في المدينة
‫لا تشتروا منه الكوكايين به ما يكفي ‫من كربونات الصوديوم لخبز كعكة
‫ليست فكرة سيئة عند التفكير بشأن الأمر
‫وعلى يمينكم هُنا مُجدداً ‫النادي الخاص بي (لوكس)
‫الإنجاز المُتوج للمدينة
‫أنا وأخي نحتفل كوننا...
‫"أنا لا أفهمه"
‫لماذا لا يُحب (آميناديل) المدينة ‫كما أفعل؟
‫حسناً، يحتاج الناس غالباً ‫إلى وقت للتكيف مع التغيير
‫وهو هُنا منذ بضعة أشهر فقط ‫وإذا ما تقوله صحيحاً...
‫ماذا؟ إنه متشدد لدرجة لا يمكن تخيلها؟
‫- إنه ملاك مُتساقط من السماء ‫- أجل، هذا أمر صحيح أيضاً
‫قد يتعلق ذلك الأمر ‫بأكثر من مُجرد إيجاد موطن له
‫لكننا هُنا للتحدث بشأنك ‫لماذا قررت مُؤخراً أن هذا هو موطنك؟
‫قُلت ذلك عندما كُنت أتشاجر مع أمي
‫لم أدرك مدى صواب ذلك القول ‫إلى أن صرخت به في وجهها
‫أجل، أمك ‫وهي إلهة الخلق كله حرفياً
‫لم أكيف عقلي بعد لقبول تلك الفكرة
‫على أي حال هي و(آميناديل) يرغبان ‫في العودة إلى مدينة الفضة
‫لكنها ليست موطني ‫لم تكُن كذلك قط
‫ولا الجحيم
‫لا، لا، كان هذا مكاناً ما ‫تم إرسالي إليه كعقاب لي
‫مثل قسم إدارة السيارات ‫لكن أقل صراخاً
‫أتقول إذاً إن هذا المكان ‫يُعد موطنك الأول؟
‫- أجل، أفترض ذلك ‫- ولماذا تعتقد ذلك؟
‫لا أعلم ذلك أيتها الطبيبة ‫أخبريني أنتِ
‫أجد أن الناس يجعلون من (لوس أنجلوس) ‫موطناً لهم لسبب من سببين
‫إما أنهم يهربون من شيء ما ‫أو يبحثون عن شيء ما
‫وأي الأمرين تُمثلينهم أنتِ؟
‫لستُ من أجلس على الأريكة يا (لوسيفر)
‫لذا فلتسأل نفسك، أي الأمرين؟
‫- الهرب أم البحث؟ ‫- "(لوسيفر)؟ (لوسيفر)!"
‫- ابتعد عن الكُرسي ‫- بحقك أيتها المُحققة
‫مضى وقت طويل ‫منذ أن جلست على عرش
‫توجد الكثير من السمات ‫الشخصية هُنا، أليس كذلك؟
‫شخصية مُروعة لكن الكمية ‫على حساب الجودة كما أفترض
‫الزي الحقيقي لفرسان العصور الوُسطى ‫في قصر في (بيل آير)؟
‫منزل هذا الرجل ‫كان بمثابة قلعة له بكل تأكيد
‫لم يكُن بإمكانه إبقاءه ‫في مأمن عن الغُزاة
‫إنه مسرح جريمة، هيا بنا
‫انتظري
‫هذا (دين كوبر) ‫إمبراطور العقارات في (لوس أنجلوس)
‫أجل، إنه يملك الحي بأكمله ‫ومُعظم العقارات الضخمة في المدينة
‫ويتضمن ذلك كامل الحي ‫الذي يتواجد فيه نادي (لوكس)
‫رجل غير سار على الإطلاق
‫لن تُصدقي الاتفاق الذي عقدته معه ‫لكي أستأجر المكان
‫أمر قانوني بالكامل
‫لكن إلى حد ما دعينا نقول ‫إنه غامض أخلاقياً
‫هذا الغموض الأخلاقي الذي كان مشهوراً به ‫ربما تسبب أخيراً في قتله
‫- ما هو سبب الوفاة يا (إيلا)؟ ‫- نزيف حاد
‫من الشريان السباتي ‫الذي ثُقب بواسطة هذا
‫كأنه من كأس شمبانيا
‫قام شخص ما بفتح الزجاجة بقوة ‫تعلمان...
‫يا رفيقان، الشمبانيا تمثّل الدماء
‫كما يحدث عندما تفتحان زجاجة ‫كانت رقبته هي...
‫فهمنا ذلك الأمر
‫- هل حصلتِ على أي بصمات؟ ‫- لم يترك القاتل أي بصمات خلفه
‫حسناً، رُبما لم يرفع بصماته من الكأس ‫قبل أن ينكسر
‫(إيلا)، هل أي من تلك القطع كبيرة ‫بشكل كاف للحصول على بصمة جزئية؟
‫هذا ليس مُحتملاً
‫لكن، مهلاً، قام شخص ما ‫باختراع الصمغ لسبب ما، أليس كذلك؟
‫هل ستجمعين كل تلك القطع؟
‫أنا على يقين تام بتواجد أناس في الجحيم ‫مجبرين على فعل ذلك الأمر الآن
‫كُنتُ من الأطفال ‫الذين يحبون حل الألغاز بالصور
‫- هذا رائع ‫- أجل
‫- ما الخطب؟ ‫- إنها (ميز)، توُجد مُشكلة في (لوكس)
‫مُشكلة؟ ماذا؟ هل قامت إحدى فتيات ‫(بريتني) بضرب إصبع قدمها
‫ستُغادر؟ يا (لوسيفر)، كان (كوبر) ‫من أكثر الرجال المكروهين في المدينة
‫لدينا عدد هائل من المُشتبه بهم ‫لنتحرى عنهم
‫وإذا لم أصل إلى هُناك قريباً فستقوم (ميز) ‫بلا أدنى شك بإصلاح المُشكلة بنفسها
‫- ويتضمن ذلك عادة السكاكين ‫- لكن...
‫إلا إذا كُنتِ تودين أن تُلامي لفقدان ‫إحدى الفتيات أصبع من أصابع قدمها
‫مرحباً؟ أغلقنا المكان
‫مرحباً، أجل ‫لدينا بعض الحالات الشاذة هُنا
‫خاصة مع التقارير الربع سنوية
‫(ميز)، هل نسيتِ رشوة المُفتشين هذا الشهر؟
‫- هل أنت المالك؟ ‫- أنا كذلك، أجل
‫ومن أنت لتتسكع وتسترخي هُنا ‫كما لو كُنت تملك المكان؟
‫أنا أملك المكان في الواقع
‫(لوسيفر مورنينغستار) ‫سيتم إخلاءك من المكان
‫حسناً، فسر لي ماذا تقصد بإخلاء؟
‫وافعل ذلك بحرص ‫لأن حياتك تعتمد على الأمر
‫حسناً يا سيد (مورنينغستار) ‫أدعى (إريك كوبر)
‫أنا أمتلك جميع مُمتلكات وأصول ‫السيد (دين كوبر)
‫- و(لوكس) من بين تلك المُمتلكات ‫- أنت ابن (دين كوبر)
‫تم قتل أبيك بوحشية للتو وها أنت هُنا ‫بعد بضعة ساعات من إخطارك بالأمر
‫أتيت لجمع الغنائم
‫لا أعلم ما إذا ينبغي عليّ ‫أن أشعر بالاشمئزاز أم الإعجاب
‫- ما حدث لأبي كان أمراً مُؤسفاً ‫- أجل
‫لكن العمل عمل
‫حسناً، أشعر بالإعجاب إذاً
‫عقدنا أنا وأبوك صفقة لأعيش هُنا
‫لذا أنا واثق من قُدرتي على الوصول ‫إلى اتفاق من نوع ما معك
‫أخبرني يا (إريك)، ما الذي ترغب فيه؟
‫أود لأبي أن يتعذب في قبره
‫تكره الرجل العجوز، أليس كذلك؟ ‫أستطيع تفهم ذلك
‫لم يكُن أبي من الناس المفضلين لدي ‫في الواقع، انتقلت إلى هُنا للابتعاد عنه
‫أنا واثق من قدرتك ‫على تفهم ذلك الأمر
‫لا، ليس حقاً
‫وقد رأيت عقد تأجيرك...
‫كُتب بواسطة أحمر شفاه ‫على سروال داخلي لمُتعرية
‫- ليس مُلزماً قانوناً تماماً ‫- أجل
‫رُبما يُمكننا كتابة العقد الجديد بالدماء ‫أجد ذلك أمراً ملزماً قانوناً
‫دعنا لا نفعل ذلك
‫ليس لديك أي حق للتواجد هُنا ‫لذا إذا لم تُخل المكان
‫فسأطردك من هُنا
‫ليس من السهل فعل ذلك ‫في المرة الأخيرة تطلّب الأمر كل قوة الرب
‫ما الذي تملكه؟ ‫مُحامون يتلقون أجوراً باهظة؟
‫أم ستفعل ذلك الأمر بنفسك؟
‫ليس أمام كل هذا الكم من البشر
‫- إذا كُنت مكانك لغادرت المكان ‫- لا بأس بذلك
‫إنها مسألة تتعلق بالشرطة الآن
‫هيا لنذهب
‫- حسناً، هيا لنذهب ‫- لنذهب يا رجل
‫ليس من شيمك أن تمنعي حدوث ‫عملية نزع أحشاء جيدة يا (ميز)
‫- ماذا يحصل؟ ‫- كُنت ستنزع أحشاء الشخص الخاطئ
‫- هذا الأمر من فعل أمك ‫- أمي؟ كيف؟
‫أخبرتها بأنك تود البقاء هُنا على الأرض
‫- ويُحاول شخص ما سلبك النادي الآن ‫- لا تكوني سخيفة يا (ميز)
‫رأيت للتو والد الأمريكي المُختل
‫لم يُدمّر الرجل على يد إلهة الخلق ‫قُتل بسبب عاطفة بشرية
‫لكن قد يكون ذلك المُراوغ الأنيق ‫على صواب
‫هذه مسألة تتعلق بالشرطة، لحُسن حظي
‫لا تتصرف وكأن أمك ‫ليست قادرة على فعل ذلك يا (لوسيفر)
‫هذه المُساعدة كافية منكِ ‫اليوم يا (ميز)، شكراً لكِ
‫حسناً، لا بأس
‫لا يُمكنك رؤية ذلك الأمر ‫سأجد شخصاً يُمكنه فعل ذلك
‫- لا أرى ذلك ‫- بالطبع لا تراه
‫لذا بعدما قُلت إنك "ستتولى الأمور" ‫ذهبت لتختبئ خلفها مُجدداً؟
‫أنا أتولى الأمور يا (ميز)
‫أنا وأمي نُحاول إيجاد ‫طريقة للعودة إلى الوطن
‫- لذا لماذا قد تقتل بشرياً؟ ‫- تلك المرأة خطيرة ومُنافقة
‫وهي تقف خلفي الآن، أليس كذلك؟
‫سامحاني على المُقاطعة ‫لكن ما الذي يتم لومي عليه الآن؟
‫أعلم بشأن ما تفعلينه
‫تُحاولين سلب منزل (لوسيفر) ‫على الأرض
‫حتى يُمكنه مُساعدتك في العودة ‫إلى مدينة الفضة
‫لن ينجح الأمر
‫الكائنة الشيطانية تتحدث ‫لكنها غير منطقية
‫هذا نموذجي على ما أفترض
‫تعتقد أنكِ قتلتِ الرجل الذي يملك ‫نادي (لوكس) لتُخلي (لوسيفر) من المكان
‫(ميزكين)، إذا قمت بتنفيذ خطة ‫كتلك الخطة
‫هل تعتقدين أنكِ سوف تكونين الشخص ‫الذي يكتشف الأمر؟
‫أياً كان ما تُخططين لفعله ‫سأكتشف الأمر
‫- تعتقد أنها ذكية ‫- أمي؟
‫لستِ مُتورطة حقاً ‫بشأن مقتل ذلك الرجل، صحيح؟
‫قطعاً لا
‫لكن قد نكون قادرين ‫على استغلال الأمر لمصلحتنا
‫ربما سيُوافق (لوسيفر) على العودة ‫إلى الوطن معنا الآن
‫- صحيح ‫- جميع أبنائي مُهمون
‫لا يتعلق الأمر بـ(لوسيفر) ‫بل يتعلق بعائلتنا
‫سبق وخسرت ابناً ‫لن أترك واحداً آخر
‫لا يهم ذلك يا أمي
‫(لوسيفر) يُحب ذلك المكان
‫ولا يوجد أي بشري سيجعله يتخلى عنه ‫طالما ما زال قائماً
‫حقاً؟
‫بحرص...
‫وهكذا فعلناها!
‫- (تافونلو)! ‫- ماذا؟
‫إنها لغة (كلينغون) ‫تعني "تمت محاصرة الملك"
‫في (ستار تريك) ‫إنهم يلعبون شطرنج ثلاثي الأبعاد
‫حسناً
‫وسوف أتفحص البصمات الآن
‫- عظيم ‫- لا مشكلة
‫- مرحباً ‫- جميع معلوماتنا بشأن (دين كوبر)
‫لا تاريخ جنائي وهو يُعد أمراً ‫مُدهشاً جداً بصراحة بالنظر إلى سمعته
‫هذا عظيم، شكراً لك
‫مهلاً، هل أنت مُنشغل؟ ‫قد أستفيد من مساعدتك في القضية
‫لا، طلب مني (فايس) أن أعمل ‫على قضية تصنيع قُنبلة، عليّ العودة سريعاً
‫أين (لوسيفر)؟
‫طرأ خطباً في ناديه ‫لا أعتقد أنه سيكون قادراً على العودة
‫لا تقلقي يا (كلوي) ‫لا يبقى بعيداً لوقت طويل، أليس كذلك؟
‫- أرأيتِ؟ ‫- أجل
‫مرحباً (لوسيفر)، هل قُمت بتجبير الإصبع ‫المكسور أم قُمت بتقبيله وأزلت الألم؟
‫هذه نظرية مُثيرة للاهتمام لكن ليس لدينا ‫أي دليل على أن (إريك كوبر) هو القاتل
‫في الواقع لدينا دليل
‫ظهرت نتائج فحص البصمات للتو ‫(إيرك كوبر)
‫كيف تمكنت من...
‫لا عليك، سأقابلك في مبنى (كوبر)
‫إنه لأمر جميل أن تُوافقيني الرأي ‫على غير عادتك أيتها المُحققة
‫- رُبما أصبحتِ أكثر ذكاءً ‫- أنا لا أوافقك الرأي
‫لديّ دليل فعلي يتعلق بـ(إريك كوبر) ‫أحتاج إلى التحقيق بشأنه
‫- ماذا لديك؟ ‫- حافز
‫قام القرش الصغير بتصفية أبيه ‫حتى يتمكن من تصفية أصوله
‫كيف لك أن تعلم أنه يقوم بتصفية أصوله؟
‫لأنه يُحاول إخلائي من (لوكس) ‫وبيع المبنى
‫أتقول إن ابن (دين كوبر) يعقد ‫صفقات عمل بعد مرور ساعة وحسب
‫- من إيجاد أبيه مقتولاً؟ ‫- بالضبط
‫ما الأمر ‫الذي قد يكون مثيراً للشك أكثر؟
‫مهلاً
‫متى كُنت ستذكر لي أنك مُتورط ‫بشكل شخصي في تلك القضية؟
‫- عندما سألتني ‫- لا
‫هذه قضية رفيعة المستوى جداً ‫سنقوم بالأمر وفقاً للقانون
‫- لن أسمح لك بإخافته ‫- لم أكُن لأفعل ذلك قط
‫- أو تهديده بخلع ذراعيه ‫- حدث ذلك مرة واحدة
‫أو تعليقه من نافذة
‫أعدك بشكل رسمي أن قدمي الرجل ‫ستظلان راسختين على الأرض
‫- ما هذا؟ ‫- فليتصل شخص ما بالإسعاف
‫- تفقدوا ذلك ‫- يُوجد هُناك رجل على السيارة!
‫أهو حي؟
‫إنه (إريك كوبر)
‫من باب التوضيح، لم أكُن الفاعل
‫مَن يختار القفز من الطابق السابع؟ ‫الطابق الـ13، كحد أدنى
‫هذا هو الرجل الذي يُحاول إجباري ‫على ترك منزلي
‫لا يُمكنه حتى القيام ‫بقفزة انتحارية مُلائمة
‫- (لوسيفر) ‫- أهذا ضروري حقاً؟
‫رآه الشهود وهو يقفز من الشرفة ‫بكامل إرادته الحُرة
‫كان شديد الاضطراب ‫هذا الأمر لا يجعله قاتلاً
‫حسناً، هذا يُشير إلى ضمير مُذنب
‫(كريستي)، أعلم أن ذلك الأمر ‫قد يكون صعباً عليكِ لسماعه
‫لدينا دليل على تواجد (إريك) ‫في منزل أبيه قبل موته
‫نعيش بنفس المُجمع
‫أنا واثقة من وجود حمض نووي ‫أو ما شابه في جميع أنحاء المنزل
‫لا يُمكنكِ أن تعتقدي حقاً ‫أنه قام بقتل أبيه
‫حسناً، دعونا لا ننسى ‫رغبة (إريك) بالحصول على أموال أبيه
‫إذا كان على استعداد للقيام بشيء وحشي ‫كطردي من منزلي
‫فإن قتله لأبيه ‫ليس مستبعداً، أليس كذلك؟
‫تُحاول قدمي اليسرى التُحدث
‫لا، لا... أموال
‫- اهدأ يا عزيزي، لا تتحدث ‫- ما الذي تُحاول قوله يا (إريك)؟
‫أبي... سبب بإفلاسنا
‫كان لدينا ديون كثيرة
‫اعتقدت أن القيام بعمليات بيع طارئة ‫قد ينقذنا، لكن...
‫لكن ماذا يا عزيزي؟
‫لم يتبق أي شيء
‫أنا آسف، أنا... ‫لم أستطع تحمل إشعارك بخيبة الأمل
‫حسناً، إذا كان الأمر يتعلق بالمال
‫كان عليك الاتصال بي أولاً ‫قبل أن تقوم بتلك القفزة
‫رُبما ترغب في إعادة التفاوض معي الآن؟
‫لا أستطيع فعل ذلك ‫أتممت الاتفاق
‫كيف يُمكن لعملية بيع أن تتم بتلك السرعة؟ ‫تُوفي (دين كوبر) بالأمس
‫هل هو الاتفاق على جميع المُمتلكات؟
‫كان هُنالك شار مُهتماً بها ‫منذ عدة سنوات
‫كان والد (إيرك) قد حضّر الاتفاقية ‫ومن ثم تركها على مكتبه
‫أراد تعذيب الشاري
‫لذا، قُمت بعملية البيع ‫بمُجرد سماعك بشأن موت أبيك؟
‫لم يكُن بمقدور أبي ‫الاعتراض على الأمر بعد الآن
‫لكن لم يهم ذلك
‫- لم يكُن كافياً ‫- ما لدينا يكفي
‫أنا وأنت، لا نحتاج إلى أموال ‫من أجل ذلك
‫يا له من يوم رائع!
‫قد أصبح بدون مأوى ‫وأشعر بالغثيان الآن بكل تأكيد
‫أياً كان من قام بشراء (لوكس) ‫فهو خطط للربح من مقتل (دين كوبر)
‫أجل، ذلك الرجل الذي يملك (لوكس) ‫الآن، ما هو اسمه؟
‫إنها امرأة... إنها (إلينور بلوم)
‫أيتها المُحققة ‫هل تُفكرين في ما أفكر بشأنه؟
‫أشك بذلك، لكن دعنا نذهب ‫للتحدث مع (إلينور بلوم)
‫- أجل ‫- شكراً لك
‫شكراً لك
‫يا إلهي!
‫أعتقد أنكِ في المكان الخاطئ ‫يا سيدتي
‫- أأنت (كيفين بورنيك)؟ ‫- أجل
‫لماذا؟ هل أتيتِ لإلقاء ‫نظرة خاطفة على الأسطورة؟
‫وفقاً لجدول الدعاوى ‫أحد عملاءك هو خبير مُتفجرات معروف
‫يُدعى (باتريك أونيل) ‫أحتاج إلى مُساعدته
‫لإقناع ابني على العودة ‫إلى الوطن برفقتي
‫تبدين مُثيرة وتتكلمين كمجنونة ‫وهذا هو نوعي المفضل
‫لكنني لا أتحدث عن عُملائي ‫خارج قاعة المحكمة
‫- إنه أمر يتعلق بالمُحاماة ‫- أنت تُسيء فهمي
‫أنا أصبحت مُحاميته الآن ‫يُمكنك الذهاب إلى المنزل
‫اسمعي يا سيدتي ‫لا أعلم ما الذي سمعته بشأني
‫لكن عندما يحصل الكلب (كيه) على عظمة ‫فهو لا يتركها
‫المسيني وسأقاضيكِ بشدة...
‫إذاً، تعتقدان أنه لي علاقة ‫بمقتل (دين كوبر)؟
‫بالكاد بعد مُضي ساعة على مقتله ‫قُمتِ بإتمام صفقة عمل
‫كان يعترض على إتمامها منذ سنوات ‫يبدو هذا مُلائماً لك
‫تبدو كصفقة جيدة بالنسبة لي
‫أصّر (كوبر) على جعلك تنتظرين ‫فقط لتعذيبك، إنه أمر قاس
‫وأنا اشتريت ملعب الغولف ‫المُفضل لديه العام الماضي
‫وحولته إلى موقع ‫لطمر النفايات الطبية
‫فهمت، ضربة جيدة
‫أتقولين إذاً إنها كانت مُجرد حرب مقالب ‫بملايين الدولارات؟
‫أقول إنني لم أقتله ‫بسبب الاختلاف على صفقة
‫بالإضافة إلى أنني وصلت للتو إلى هُنا ‫من (ماكاو) بعد ظهر اليوم
‫تحققا من الأمر مع مهبط المطار
‫إذا كان لديكما أي أسئلة أخرى ‫يُمكنكما التكلم مع المُحامي الخاص بي
‫ليس بتلك السرعة أيتها السيدة ‫لديّ بعض الأسئلة لكِ
‫(لوسيفر)، وعدتني أنك لن...
‫أيتها المُحققة، تمتلك تلك السيدة منزلي
‫- إذا كُنت ستحكي لي قصة حزينة... ‫- على العكس من ذلك
‫أعلم نوعك، أنتِ لا تستجيبين ‫للعواطف أو للترهيب
‫الشيء الوحيد الذي بإمكانه التأثير عليكِ ‫هو عقد الصفقات
‫لذا هيا بنا لنعقد صفقة معاً؟
‫بمَ ترغبين؟ ‫أخبريني وسيكون لكِ
‫أريد الحصول على كل شيء ‫كان يملكه (دين كوبر)
‫كان (كوبر) يملك (لوكس) ‫ما رأيك في امتلاك كل شيء سوى (لوكس)؟
‫كل شيء!
‫كل ما أريده هو ما كان ملكاً له ‫ومن ثم تدميره
‫ستُدمرين كل مُمتلكاته إذاً؟
‫أنا مُطورة، سأهدم كل شيء ‫ومن ثم أعيد البناء
‫- حتى (لوكس)؟ ‫- خاصةً ذلك المكان
‫إنها أرض عقارية مُميزة
‫- سأقوم ببناء مركز تجاري ضخم عليها ‫- "مركز تجاري ضخم"؟
‫أجل، مثل (جيمبوري) ‫(سانغلاس هوت)
‫ستصل الجرافات بمُجرد أن ينتهي ‫الموظفون من تفريغ المباني
‫كما تعلمين، تحقيق بشأن جريمة قتل ‫من شأنه تعطيل التطوير لأعوام
‫أعلم أنكِ تعلمين أكثر مما تُخبرينا به
‫لذا، إذا كانت هُناك أي طريقة ‫لتُساعدينا من خلالها في هذا التحقيق
‫سيكون ذلك الأمر رائعاً
‫إنها جيدة، يُمكنني الاستفادة ‫من بعض من أمثالها في فريقي
‫المُحاسبون الذين قُمت ‫بتعيينهم للنظر إلى الصفقة
‫وجدوا العديد من دفعات الأموال ‫غير الواردة في التقارير
‫مئات آلاف الدولارات
‫لا تُخفي أموالاً بتلك الطريقة ‫إلا إذا لا ترغب في أن يكتشف أحد أمرها
‫"المحققة (ديكر)"
‫كانت (بلوم) مُحقة
‫كان (دين كوبر) يقوم بدفع الكثير ‫من الأموال خارج السجلات
‫ويُخفيها بعيداً عن شركته
‫قد تكون دفعات لأي شيء ‫مُخدرات، ابتزاز
‫يوجد لائحة طويلة بالأفعال السيئة ‫في حياة (دين كوبر)
‫سأحاول تعقب المكان ‫الذي ذهبت إليه تلك الأموال
‫- رُبما قاتلنا على الطرف الآخر ‫- هذا رائع
‫بينما تفعلين ذلك، سأعود ‫إلى مكتب (إلينور بلوم) وسأستعيد منزلي
‫- لستُ واثقة باهتمامها بالبيع ‫- ربما سوف تقوم بتغيير رأيها
‫بعدما أقوم بتحويل عالمها ‫إلى كابوس يرخي عضلاتها
‫يا للقرف! (لوسيفر)!
‫أنا آسفة بشأن منزلك، أنا آسفة حقاً
‫لكن عليك أن تعدني ‫بأنك لن تُؤذي تلك السيدة
‫ساعديني إذاً أيتها المُحققة ‫ألقي القبض عليها!
‫ألا تُعد المُساهمة في تشرد شخص ما ‫في (لوس أنجلوس) جريمة؟
‫(لوسيفر) ‫القانون بصف (بلوم) هُنا
‫أود مُساعدتك ‫لكن علينا إيجاد حل قانوني
‫حسناً، سأعتمد على نفسي إذاً ‫أليس كذلك؟
‫هذا ليس ما...
‫نعلم أنك تصنع قنابل للعصابة ‫يا (باتريك)
‫هذا أمر سخيف
‫- أنا أوصل البيتزا ‫- أجل
‫قُمنا بفك تشفير رسالتك السرية
‫"آمل أن أحصل على تسليم في تقاطع ‫شارعي (سلاوسون) و(لابري) بمساء غداً"
‫"هُناك ببيروني كافية لإطعام أسرة ‫مُكونة من أربعة أفراد"
‫المافيا والعصابات ‫عندما يسمعون بأننا قُمنا باحتجازك
‫ويفكرون لثانية بشأن رسالتك ‫المُشفرة العبقرية باستعمال البيتزا
‫- سيرغبون في إسكاتك ‫- لذا...
‫- يُمكنك مُساعدتي، أليس كذلك؟ ‫- يعتمد الأمر عليك
‫أبعد يديك عن مُوكلي أيها الضابط
‫أنتِ لستِ مُحاميته
‫المُتهمون لديهم حق دستوري بأن يدافع عنهم ‫أياً كان من يقع اختيارهم عليه
‫يُمكنها أن تُصبح مُحاميتي
‫أنا أتفهم ارتباكك ‫أنت جذاب جداً
‫وجدت أن هذا الأمر قد يعني أيضاً ‫أنك لست ذكياً جداً
‫دفعت كفالتك للتو
‫لا، انتظري ‫لا يُمكنني تحمّل تلك التكاليف
‫لا تقلق، أنا أقبل بالمُقايضة
‫هل هو صحيح ‫أنك تعلم كيفية صنع قنبلة؟
‫هذا ما تم اتهامي به، أجل
‫هل قُمت من قبل بتفجير مبنى بأكمله؟
‫أعلم كيف يتم الأمر
‫أحتاج منك إلى تدمير نادي ليلي
‫لنخرج من هُنا يا رفاق
‫أبعدوا أياديكم...
‫- عن البيانو خاصتي! ‫- اهدأ يا رجل
‫نحنُ نقوم بعملنا وحسب ‫لا نُريد أي مشاكل
‫أتعتقد أنكم تستطيعون القدوم إلى هُنا ‫وتمزيق حياتي إرباً بدون إحداث أي مشاكل؟
‫أيها السادة، ليس لديكم أدنى فكرة ‫مع من تتعاملون، أليس كذلك؟
‫حسناً...
‫دعوني أريكم
‫من المُفترض ‫أن يكون هذا المبنى فارغاً
‫أنتِ تعرفين (لوسيفر) يا أمي
‫لم يكُن ليتخلى عن هذا المكان ‫من دون القتال أو الشراب
‫هذا ما يُلقبه البشر باعتصام
‫ما الذي تفعلينه هُنا؟
‫كُنت سأقوم بتفجير المبنى ‫بواسطة قنابل الـ(سي 4)
‫- أمي، لا يُمكنكِ فعل ذلك ‫- أعلم! عميلي شخص جبان
‫وكان من الصعب جداً إقناعه ‫بقتل ذلك العدد الكبير من البشر
‫لا يا أمي، ليس هذا ما أتحدث عنه...
‫قد أكون قادرة ‫على استغلال ذلك الأمر لمصلحتي
‫بمَ أدين لكِ لتشرفيني بتواجدك هنا؟
‫أختلف معك في الرأي تماماً ‫بشأن رغبتك في البقاء هُنا
‫لكن ليس من الضروري أن توافق الأم ‫على رأي ابنها لتسانده
‫لذا... ‫علام من المُفترض أن أعتصم؟
‫أمي! أنتِ تتصرفين كأم جيدة!
‫قد تكون هُناك اختلافات في الرأي بيننا ‫لكنك ما زلت ابني
‫لا أود أن أخسرك مُجدداً
‫الطبيبة! ‫أمي، أقدم لكِ طبيبتي النفسية (ليندا)
‫أيتها الطبيبة، هذه أمي ‫بجسد مُثير بشكل مُثير للاشمئزاز
‫(لوسيفر)، أنا واثقة من كون ذلك الأمر ‫يبدو غريباً لعقلها البشري
‫لا تقلقي يا أمي فالطبيبة (ليندا) ‫قد أخذت درساً صادماً عن المخلوقات السماوية
‫أصيب بالجنون لحوالى أسبوع وحسب
‫اعذراني، لديّ ضيوف لأعود إليهم ‫أنا واثق من أنكما ستتفقان جيداً
‫إذاً أنتِ...
‫- زوجة الرب ‫- زوجته السابقة
‫- أفضّل ألا يتم تعريفي من خلاله ‫- بالطبع، بالطبع
‫أردت فقط أن أقول لكِ ‫إنه تشرفني مُقابلتك
‫شكراً لكِ على...
‫كل... هذا
‫الوجود
‫وأردت شكرك على الاهتمام بابني ‫بذلك الشكل الجيد
‫على الرحب والسعة
‫لا بُد من أن علاقتنا منحتكما ‫الكثير من المواضيع لتتحدثا بشأنها
‫لن أخبرك بأي شيء ‫من جلساتنا العلاجية
‫(سيمون هالبروكس) ‫تملك شركة حلول التحقيق الخاصة
‫هذه هي شركتي ‫بنيتها بنفسي
‫قام (دين كوبر) بدفع الكثير من المبالغ ‫تصل إلى الملايين خارج السجلات
‫- خلال الأسابيع القليلة الماضية ‫- كانت تلك الدفعات خارج سجلاته هو
‫ليست خارج سجلاتي ‫أنا أعمل بشكل شرعي
‫أي نوع من الأعمال الشرعية تجعل عُملاءها ‫يُخفون الأموال التي يدفعونها لك؟
‫أتثقين برفاقك الضباط ‫أيتها المُحققة؟
‫- المعذرة؟ ‫- هل أنتِ واثقة
‫من أنهم لن يتلقوا أي رشاوى؟ ‫بيعك بالسعر المُناسب؟
‫كيف تستطيعين معرفة الشخص ‫الذي يُمكنكِ أن تثقي به؟
‫أنا الرجل الذي يُجيب على تلك الأسئلة
‫وكيف تفعل ذلك؟
‫فكري بي كمُغر مُحترف
‫يُوظفني الناس لأكتشف ما إذا كان رئيس ‫قسم البحوث والتطوير قد يبيع أسرارهم
‫أو إذا كانت مُربية أطفال ‫لدى زوجين مشهورين
‫قد تمت رشوتها لتبيع صوراً لأطفالهم
‫- ولاء مَن كُنت تختبر في شركة (كوبر)؟ ‫- هذه معلومات سرية
‫اعتقدت أنكِ تودين معرفة أننا تلقينا ‫مُكالمات بشأن حفلة غير شرعية في (لوكس)
‫فلينتبه الجميع! ‫وصل رجال الشرطة
‫لا تقلقوا! ‫سأتعامل مع أصحاب الزي الأزرق
‫أنتم الشرطة حقاً، أليس كذلك؟ ‫راقصو التعري لن يصلوا قبل ساعة
‫أيتها المُحققة! ‫ما الذي تفعلينه معهم؟
‫- أنا أعرفه، سأتولى الأمر ‫- واثقة بشأن ذلك أيتها المُحققة؟
‫أستطيع التوصل إلى حل معه ‫لسنا بحاجة إلى التسبب بفضيحة
‫سأتولى الأمر
‫حسناً، هيا بنا يا رفاق
‫شكراً لكم يا رفاق
‫- (لوسيفر)، ما الذي كُنت تُفكر فيه؟ ‫- أنا...
‫أعد تشغيل الموسيقى ‫المكان ميت
‫حسناً، سمعتم السيدة ‫أعيدوا تشغيل الموسيقى!
‫أيتها المُحققة! ‫أهذا يعني أنكِ تقفين بصفي الآن؟
‫(لوسيفر)، هذا منزلك ‫لطالما كُنت في صفك
‫حسناً، إذا كُنتِ ستبقين هُنا ‫هيا، فلتبقي
‫لا، لا أود الرقص
‫- هيا! أنتِ ضيفة الشرف الآن ‫- لا أود ذلك
‫هيا!
‫- يُحب هذا المكان حقاً أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫هذا المكان!
‫كان ابني مُحقاً بشأنك أيتها الطبيبة
‫لديكِ بصيرة ثاقبة
‫أتعلمين؟ للحظة كُنتِ تستمتعين حقاً ‫أيتها المُحققة
‫من الواضح أنه كان جنوناً مُؤقتاً ‫بما أنكِ قد عُدتِ إلى العمل الآن
‫كما يعلم أي والد، أفضل وقت لإتمام الأمور ‫هو عندما يكون الجميع نائماً
‫ماذا لدينا إذاً؟
‫كنت أبحث في الدفعات إلى المغري المحترف
‫ولا تتطابق أي منها مع توقيت توظيف (كوبر) ‫لأي شخص جديد بشركته
‫لا أستطيع أن أكتشف هوية الشخص ‫الذي كانوا يحققوا فيه
‫هذا أمر مُلفت للانتباه
‫لكن ما قصدته هو ماذا لدينا ‫لنمنع هدم النادي خاصتي
‫(لوسيفر)، أنا آسفة، لكن تلك الخُدعة ‫التي نفذتها البارحة تنجح لمرة واحدة
‫لا أستطيع رؤية طريقة أخرى ‫لإنقاذ هذا المكان
‫حسناً، نحتاج إلى البحث أكثر ‫أيتها المُحققة
‫يتعلق الأمر بأمور تفوق شخصي ‫هل تعرفين تاريخ الخطيئة في هذا المكان؟
‫كان مُؤسسة قبل عقود من إدارتي له
‫ذلك الصدع بتلك المرآة هُناك
‫إنه من الوقت الذي قامت فيه (أفا غاردنر) ‫بإلقاء كأس ويسكي على رأس (سيناترا)
‫وتحتنا هُنا تتواجد أنفاق ‫من عقد حظر بكل مكان
‫كان (هاورد هيوز) يستخدمها لتهريب عشيقاته ‫بعيداً عن عشيقاته الأخريات
‫وذلك المقعد الذي تجلسين عليه ‫ذلك المقعد بالذات أيتها المُحققة
‫قد يُزعجك ويُدغدغ مشاعرك ذلك الأمر...
‫علينا الذهاب لرؤية ‫(سيمون هالبروكس) مُجدداً
‫أعتقد أنني أعلم الشخص ‫الذي جعله (كوبر) يبحث بشأنه
‫أنا آسف، لا يُمكنني ‫ترك (لوكس) بدون حماية
‫حقاً؟ أجل
‫طاقم (إلينور بلوم) بالكامل ‫فاقدين للوعي على الأرضية
‫لن يأتي رجال الشرطة إلى هُنا ‫قبل مرور يوم آخر على الأقل
‫النادي بخير
‫- أحتاج إلى مُساعدتك حقاً ‫- حقاً؟
‫أنت لا تثق بها أيضاً، أليس كذلك؟
‫ليس الأمر كما تعتقدين يا (ميز)
‫استمعي إليّ، عندما وصلت إلى الأرض ‫قُمت بارتكاب بضع أخطاء، حسناً؟
‫أتأكد فقط من ألا تقوم أمي ‫بارتكاب نفس تلك الأخطاء
‫أنا أحميها
‫حسناً ‫لم تقل لك مَن ستقابل، أليس كذلك؟
‫من تعتقد أنه سوف يكون إذاً؟ ‫قاتل؟ إرهابي؟
‫أنا واثق تماماً من عدم كونه ‫شخصاً درامياً لهذه الدرجة
‫لم أتوقع حدوث ذلك
‫رأيت حُزناً بداخلك ‫حُزن وقوة
‫اسمعي، أعلم أن هذا ‫يُعد تصرفاً جريئاً مني
‫هل تودين تناول شراباً معي في غرفتي؟
‫- لا ينبغي عليّ فعل ذلك على الأرجح ‫- بكل تأكيد لا ينبغي عليكِ فعل ذلك
‫أعني، أنا أوافقك على رغبتك ‫بفحص أعمق رغباتك
‫لكن فلتفحصي على الأقل خياراتك أولاً
‫يا صديقي، أنا أعمل هُنا
‫بالطبع أنت تفعل ذلك، بالمعنى الحرفي ‫وظيفتك هي أن تقوم بإغرائها
‫ومن ثم تعود لتُبلغ والديّ ‫خطيبها الثريين بشأنها
‫أم أنني مُخطئ؟ ‫هل أزعجك شيء قُلته؟
‫أنت لا تقوم بإغراء مُوظفين مُحتملين ‫وحسب يا (سيمون)
‫أنت تسعى أيضاً خلف أزواج مُحتملين
‫بدأت أموال (دين كوبر) تُدفع لك ‫بعد أن خطب ابنه (كريستي)
‫هل أنت مُهتم بتفسير الأمر؟
‫هذا صحيح، لم يثق العجوز (كوبر) ‫بـ(كريستي)
‫أتت من مكان ناء في (ميشيغين) ‫حيثُ يعرضون السيارات في الحدائق
‫لذا ظنّ (دين كوبر) ‫أنها تسعى خلف أموال ابنه
‫وقام بتوظيفك لتُثبت ‫أنها مستغلة ومحبة للأموال
‫وتكلمت معها
‫ومعي سيارة (بينتلي) مُؤجرة ‫وساعة (روليكس) مُزيفة وكل شيء
‫- فعلت الأمر بالطريقة المُلائمة ‫- وهل نامت معك؟
‫رفضت ذلك ‫بقيت وفية له
‫ألم تتمكن من إغرائها بواسطة ‫ساعتك (روليكس) المُزيفة؟
‫صدمني ذلك الأمر
‫مهلاً يا رجل ‫إن مُعدل نجاحي مُرتفع جداً
‫كانت تُحب خطيبها حقاً ‫يحدث ذلك الأمر أحياناً
‫إذا لم تخنه ‫فما الذي حدث مع (دين كوبر)؟
‫أخبرت الرجل العجوز بالحقيقة ‫لكن لم يهمه ذلك الأمر، لم يكُن يُحبها
‫حتى مع عدم وجود دليل ‫لخيانتها خطيبها
‫أراد مني... ‫صنع بعض الأدلة
‫"صنع بعض الأدلة"؟
‫قُمت بالتعديل على صور لها ‫ووضعتها بمواقف فاضحة
‫ماذا؟ ‫كان سيدفع لي مبلغاً طائلاً من المال
‫إذاً حاول (دين كوبر) ‫ابتزاز (كريستي) لتُلغي خطبتها
‫بدليل مزيف على خيانتها؟
‫هذا حافز جدي جداً ‫لارتكاب جريمة قتل
‫كانت تُحاول الفتاة المسكينة ‫إيجاد مكان لتنتمي إليه
‫وأنت، أيها الحشرة الحقيرة ‫سلبت منها ذلك الأمر
‫إذا كُنت ستسألني ‫أعتقد أنها قتلت الرجل الخاطئ
‫(لوسيفر)، اهدأ
‫أيتها المُحققة ‫هذا الرجل مُحطم عائلات مُحترف!
‫وعندما ينتشر خبر ما فعله ‫سيتوقف عمله
‫ينبغي لذلك الأمر أن يكون عقاباً كافياً ‫من فضلك
‫حسناً أيتها المُحققة
‫لن أكذب عليك، كُنت...
‫تفاجأت جداً عندما اتصلتِ بي
‫فُوجئت أكثر حتى ‫عندما قُمتِ بدعوتي للخروج معاً
‫بمُجرد أن دخلت إلى غرفة الاستجواب ‫شعرت بشرارة بيننا
‫حقاً؟ أنا أيضاً شعرت بذلك
‫أنا مُتفاجئة لكونك ما زلت عازباً ‫لحسن حظي
‫اسمعي، سأكون صريحاً معك
‫لم أكن أتحلى بالجرأة كثيراً ‫تجاه أمر المُواعدة منذ طلاقي
‫أنا أتفهم الأمر ‫خُضت انفصالاً شاقاً بنفسي
‫بصراحة، كُنت في الجحيم لزمن طويل جداً
‫عُدت مُؤخراً وحسب
‫ماذا حدث بينكما؟
‫- أكان هُناك شخص آخر؟ ‫- لا، لا شيء كهذا
‫- لكن... ‫- لكن؟
‫هُناك ذلك الرجل ‫الذي يقضي معها الكثير من الوقت
‫وهو بالتأكيد يكّن مشاعر لها لكنني...
‫لا أعلم ما إذا كانت المشاعر مُتبادلة
‫- أتعلمين؟ أنا... ‫- استمر في التحدث
‫أعتقد أنكِ كُنتِ مُحقة يا (ميز)
‫لا بُد من أنهما يُناقشان ‫خطط شريرة ومُروعة وعلينا إيقافهما
‫لا، دعنا نجعل الأمر يستمر إلى النهاية ‫لنتأكد فقط
‫هذا رائع! ‫لم يكن لدي أي شخص...
‫لأتحدث معه بشأن زوجتي السابقة
‫وقد ارتحت جداً ‫عندما نفسّت عما في داخلي
‫أجل، تم بالتأكيد توضيح الأمور
‫مهلاً، مهلاً، انتظري ‫أنا آسف جداً
‫أنا...
‫قُمت بالإفصاح عن جزء كبير ‫من تفاصيل حياتي الشخصية، أليس كذلك؟
‫لم أفعل ذلك الأمر منذ فترة طويلة
‫وقد أخفقت بشدة
‫أفترض أنه لديّ بعض الوقت ‫وأنت شخص جذاب إلى حد ما
‫ماذا؟
‫هذه للذكرى
‫- هيا، لنذهب، أعلم أين يسكن ‫- لن أذهب لمشاهدة أمي تُقبل (دان)!
‫لن يُقبلا بعضهما البعض ‫سوف يقومان...
‫أعلم ما سيقومان بفعله يا (ميز)!
‫لا بأس، سأقوم بتبليغك ‫بما شاهدته بعد ذلك
‫(ميز)، توقفي
‫- إن هذا مُجرد موعد غرامي بريء ‫- موعد غرامي بريء؟
‫- مع زوج (كلوي) السابق؟ ‫- أجل، إنهما زميلان في العمل
‫كانت في الجحيم لآلاف السنوات ‫وهو رجل وسيم بما يكفي
‫من فضلك لا تجعليني ‫أفسر الأمر أكثر من ذلك
‫لكن كان الأمر مُمتعاً جداً ‫أثناء تعذيبك
‫اسمعي، لن أعارض أمي ‫لأنها ترغب في الاستمتاع بقدر بسيط
‫من فضلك
‫حسناً، لم أكُن أرغب ‫في مشاهدة الأمر على أي حال
‫حتى أنا لي حدودي
‫إنها أنا، انس أمر المبنى ‫أحتاج إلى قُنبلة أصغر
‫لنقُل مثلاً، لشخص واحد
‫لا تقلق بشأن ذلك ‫سأفعل ذلك الأمر بنفسي
‫سيد (كوبر)، آسفان لإزعاجك ‫لدينا فقط بضعة أسئلة إضافية لك
‫هل يُمكن لخطيبتك ‫أن تشهد لمكان تواجدك
‫في صباح اليوم الذي قُتل فيه والدك؟
‫لا، كانت بالخارج تبحث عن مكان ‫لإقامة حفل الزفاف، لماذا؟
‫- حسناً... ‫- ما الأمر؟
‫اعتقدت أنه قد تمت تبرئة (إريك) ‫من التُهم المُوجهة إليه
‫تم ذلك، لأننا نعلم الآن أنكِ من قتلت ‫والد زوجك يا (كريستي)
‫- ماذا؟ ‫- قام والد (إريك) بصنع دليل مزيف
‫بشأن خيانتك لـ(إريك) ‫وحاول ابتزازك لتغادري
‫ومن ثم شرب كأس شمبانيا صغير ‫بينما كان يفعل ذلك
‫لا عجب في أنكِ أردتِ إقحام الكأس ‫إلى داخل حلقه
‫- أنا... ‫- لا
‫لا، أنا مَن فعل ذلك ‫أراني أبي الدليل وعلمت أنه مُزيف
‫ما كانت (كريستي) لتفعل ذلك قط ‫وحقيقة كونه قد...
‫ينقض عليها بتلك الطريقة المُنحطة ‫لم أستطع منع نفسي
‫وانتابتني حالة غضب عارمة
‫حسناً، في تلك الحالة ‫(إريك كوبر)، أنت رهن الاعتقال!
‫لا!
‫كُنت الفاعلة ‫حدث ذلك كما قلتِ تماماً
‫- (كريستي)... ‫- أنا مَن فعلت ذلك، ليس (إريك)
‫أعتقد أنه الفاعل
‫أتُدركان أنكما إذا اعترفتما كلاكما ‫بارتكاب تلك الجريمة
‫فهُناك فرصة جيدة ‫بأن تذهبا كلاكما إلى السجن؟
‫مهما كان ما سنُواجهه ‫فسنُواجهه معاً
‫لا أفهم، الشخص الذي لم يفعل ذلك ‫سوف يخسر كل شيء
‫لا، لن نخسر
‫لم يقبل أي شخص الوقوف بجانبك ‫أمام الجرافات؟
‫لا، أرسلت الجميع إلى منازلهم
‫- اعتقدت أنني سأودع المكان بمفردي ‫- الوداع؟
‫اعتقدت أنك ستُحارب ‫من أجل هذا المكان
‫اكتشفت أنه بقدر ما أحُب هذا المكان
‫فأنا أستطيع دوماً بناء واحد جديد
‫لم تكُن الجدران هي من جعلته منزلي
‫- الناس ‫- أجل
‫حسناً، النساء
‫لكنهن سيذهبن إلى أي مكان جديد ‫سوف أذهب إليه، لذا...
‫حسناً، يبدو هذا الأمر مُحبطاً نوعاً ما
‫لكن تم تسمية (لوكس) موقع تُراثي
‫- من قِبل مُقاطعة (لوس أنجلوس) ‫- أيتها المُحققة، أهذا...
‫لديّ صديق يعمل بمجلس المدينة ‫دفعت الأمر من خلاله
‫واستفدت من درس التاريخ الصغير ‫الذي رويته لي كمصدر إلهام
‫إن نادي (لوكس) محمي الآن ‫لا يُمكن هدمه، من أجل أعمال التطوير
‫أيتها المُحققة، أنتِ...
‫أنقذتِ منزلي!
‫ما زال عليك شراؤه من (إلينور بلوم) ‫أنا واثقة من أن سعره سيفوق سعر السوق
‫يُمكنك تحمّل تكلفته
‫أنا...
‫لا أعلم ما الذي يجب عليّ ‫أن أقوله لكِ
‫عادةً ما أكون الشخص الذي يقوم ‫بإسداء الجمائل ومُقابل ثمن
‫يُساعد الأصدقاء بعضهم البعض
‫حسناً، دعيني على الأقل أشتري لكِ ‫طعام العشاء الليلة لنحتفل
‫أعرف ذلك المطعم المُدهش لشرائح اللحم ‫والطاهي أشبه بفنان في المطبخ
‫كما أنه مُقامر مُنحط ‫ويدين لي بمعروف
‫وإلا ستعودين إلى المنزل
‫وتأكلين إحدى الشطائر المُسممة ‫التي تجلبينها من آلة البيع في العمل
‫هيا أيتها المُحققة ‫يُساعد الأصدقاء بعضهم البعض
‫أنقذت (لوكس) بدون قيود أو شروط
‫لم أطلب منها ذلك الأمر حتى
‫رأت (كلوي) أن منزلك ‫مكان شديد الأهمية بالنسبة لك
‫هل يُفاجئك حقاً أنها قد ترغب ‫في مساعدتك على حمايته؟
‫حسناً، أنا...
‫يقوم البشر بأفعال مُماثلة طوال الوقت
‫رأيت للتو شخصين يذهبان إلى السجن ‫من أجل بعضهما البعض
‫لكنهما كانا مجنونين بشكل واضح ‫أصبح منزلهما الآن زنزانة في السجن
‫أدركت في وقت سابق أن "المنزل" ‫عنى بالنسبة لك أكثر من النادي
‫كان بإمكانك خسارة النادي ‫وسيظل لديك مكان هُنا
‫لأن (لوس أنجلوس) هي موطني ‫سواءً مع وجود (لوكس) أو عدم وجوده
‫هل أنت واثق من أن هذا ‫ما كُنت تبحث عنه حقاً؟
‫ماذا قد يكون الأمر غير ذلك؟
‫خطر على بالي شيء ‫عندما قُمت بتقديمي إلى أمك
‫لماذا أنا البشرية الوحيدة في حياتك ‫التي تعلم بشأن هويتك الحقيقية؟
‫لأنك طلبتِ مني ذلك، أتتذكرين؟ ‫أصررتِ على أن أريكِ هويتي الحقيقية
‫طلبت المُحققة (ديكر) ‫ذلك منك مرات عديدة
‫وأخبرها دائماً بالحقيقة
‫لكنك تعلم أنها لا تُصدقك
‫بإمكانك أن تُريها وجهك الحقيقي ‫لكنك لا تفعل ذلك
‫لماذا؟
‫هل تعتقد أن هذا لأنك قد تكون خائفاً ‫من رد فعلها تجاه الأمر؟
‫لأنك تهتم بهذا القدر الكبير ‫بشأن ما رأيها بك؟
‫لا، أنا... أنا آسف
‫أيتها الطبيبة، أنا لا أفهم حقاً ‫ما الذي تودين الوصول إليه من حديثك؟
‫أعتقد أنك أتيت إلى (لوس أنجلوس) ‫باحثاً عن شيء ما
‫لكنني أعتقد أيضاً ‫أنك توقفت عن البحث عنه
‫لأنك رُبما تمكنت من إيجاده
‫"أنا هُنا، هل تود مني أن أطلب ‫شيئاً ما لك؟ أين أنت؟ هل أنت بخير؟"
‫"حسناً... أنا ذاهبة إلى المنزل"