1 00:00:00,120 --> 00:00:01,720 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,160 ‫"مارست الجنس مع..." 3 00:00:04,800 --> 00:00:07,680 ‫أعلم أنك من أمرت بمقتل (بوريس) ‫و(جون ديكر) 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,720 ‫يا له من عار ‫أنه لا يوجد دليل على ذلك، صحيح؟ 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,920 ‫أتعلم؟ الروس لا يحبون ‫عندما يتم القضاء على فرداً منهم 6 00:00:12,040 --> 00:00:13,360 ‫من دون الحصول على إذن 7 00:00:14,280 --> 00:00:16,080 ‫"لم أعتقد أنك تتمتع بالقدرة ‫أثار ذلك إعجابي" 8 00:00:16,200 --> 00:00:17,680 ‫إن كنت تودين لـ(بيري) ‫أن يدخل السجن 9 00:00:18,440 --> 00:00:19,960 ‫فأطلقي على (لوسيفر) ‫لقب "كاذب" 10 00:00:20,080 --> 00:00:21,400 ‫كاذب؟ 11 00:00:21,520 --> 00:00:26,880 ‫(لوسيفر) ليس كاذباً ‫إنه أفضل شريك حظيت به قط 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,960 ‫وأستطيع أن آمل ‫أنه يستطيع الاعتماد عليّ 13 00:00:30,080 --> 00:00:32,000 ‫بالقدر الذي أعتمد به عليه 14 00:00:32,160 --> 00:00:34,800 ‫وضعها أبيك هنا ‫في طريق (لوسيفر) 15 00:00:34,920 --> 00:00:37,040 ‫هذا يعني أن (كلوي) ‫لا تمثل لنا عقبة 16 00:00:37,160 --> 00:00:39,320 ‫إنها تمثل كيفية عودتنا ‫جميعاً إلى الديار 17 00:00:39,680 --> 00:00:42,920 ‫أيتها المحققة ‫ما قُلته اليوم في قاعة المحاكمة... 18 00:00:43,120 --> 00:00:44,440 ‫كانت الحقيقة 19 00:01:02,120 --> 00:01:04,120 ‫- أنا... ‫- ماذا؟ 20 00:01:05,320 --> 00:01:07,960 ‫أحضرت لكِ شطائر البرغر والبطاطا ‫لكنني نسيت الكاتشب 21 00:01:09,080 --> 00:01:12,960 ‫- أكره الكاتشب ‫- تابل أحمق 22 00:01:13,640 --> 00:01:16,440 ‫"(لوسيفر)، مرحباً" 23 00:01:17,040 --> 00:01:20,840 ‫مضيفتك الجوية تتحدث إليك ‫الرجاء منك ربط حزام الأمان 24 00:01:21,920 --> 00:01:25,640 ‫- (جانا)؟ ‫- لم أعلم أنك تتوقع قدوم صُحبة 25 00:01:25,760 --> 00:01:27,080 ‫لم أفعل، أنا... 26 00:01:28,680 --> 00:01:30,000 ‫توقف مؤقت مفاجئ ‫في (لوس أنجلوس) 27 00:01:30,160 --> 00:01:31,920 ‫اعتقدت أنه يمكننا الإسراع ‫لبعض الكيلومترات 28 00:01:34,320 --> 00:01:36,520 ‫مرحب بها للانضمام إلينا ‫إن كانت ترغب بذلك 29 00:01:38,080 --> 00:01:39,400 ‫المعذرة 30 00:01:39,520 --> 00:01:40,840 ‫انتظري، لا، أيتها المحققة 31 00:01:40,960 --> 00:01:43,240 ‫لم تكن لدي أدنى فكرة ‫بشأن قدوم (جانا) إلى هنا 32 00:01:43,680 --> 00:01:45,280 ‫لا بأس ‫سأدعكما تتداركان الأمر معاً 33 00:01:45,400 --> 00:01:46,720 ‫أيتها المحققة ‫من فضلك، بحقك 34 00:01:47,200 --> 00:01:51,320 ‫أعني، كنا نحظى بلحظتنا ‫لا تغضبي 35 00:01:52,600 --> 00:01:56,160 ‫لست غاضبة ‫أنا... سعيدة لأنها أتت 36 00:01:56,760 --> 00:01:58,320 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 37 00:01:58,440 --> 00:02:01,640 ‫فقد منعتني من ارتكاب خطأ كبير 38 00:02:02,160 --> 00:02:03,480 ‫أيتها المحققة! 39 00:02:07,520 --> 00:02:11,640 ‫- (جانا) ‫- هل نرفع العجلات أيها الكابتن؟ 40 00:02:12,800 --> 00:02:14,400 ‫أعتقد أن تلك الرحلة لن تنطلق 41 00:02:32,320 --> 00:02:33,840 ‫أترغبين في بعض العصير مع بيضك ‫يا عزيزتي؟ 42 00:02:34,560 --> 00:02:37,880 ‫- أنا لا أحب البيض ‫- ماذا؟ منذ متى لا تحبين البيض؟ 43 00:02:39,440 --> 00:02:42,440 ‫إنها بداية شهية رائعة ‫تبدأين بها يومك 44 00:02:44,080 --> 00:02:45,480 ‫أعطيني ذلك ‫من أحضره لك؟ (ميز)؟ 45 00:02:45,600 --> 00:02:48,760 ‫إنها حبوب الفطور المفضلة لي ‫من فضلك، من فضلك يا أمي 46 00:02:50,200 --> 00:02:53,400 ‫عزيزتي، حسناً، لكن هذا لأنني ‫فوّت وقت القصة بالأمس 47 00:02:53,520 --> 00:02:54,960 ‫أكنت تعملين ليلة الأمس؟ 48 00:02:56,080 --> 00:02:58,520 ‫لا، كنت أتواجد ‫بحفل عشاء صغير 49 00:02:59,520 --> 00:03:02,280 ‫- برفقة من؟ ‫- (لوسيفر) 50 00:03:04,680 --> 00:03:07,560 ‫إن لم تكوني تعملين ‫أكان الأمر كموعد غرامي؟ 51 00:03:08,000 --> 00:03:11,560 ‫مع ورود وشموع وأغاني ‫تتعلق بأشياء عارية؟ 52 00:03:11,800 --> 00:03:13,200 ‫لا، بالطبع لا 53 00:03:13,320 --> 00:03:16,640 ‫لم يكن... لم يكن موعداً غرامياً ‫لم يكن كذلك حقاً 54 00:03:16,800 --> 00:03:18,800 ‫لماذا أرى احمراراً بخدودك ‫يا أمي إذاً؟ 55 00:03:18,920 --> 00:03:21,480 ‫خدودي لا تحمر 56 00:03:23,880 --> 00:03:25,400 ‫تفقّدي ذلك 57 00:03:28,080 --> 00:03:29,600 ‫أجل، لم تكن لدي أدنى فكرة 58 00:03:29,720 --> 00:03:32,000 ‫عن اهتمامك بنقص المياه ‫في (لوس أنجلوس) 59 00:03:32,120 --> 00:03:33,440 ‫- ماذا؟ لا الجانب الخاطئ ‫- أجل 60 00:03:34,400 --> 00:03:36,200 ‫- "العثور على (بيري سميث) ميتاً" ‫- نال أحدهم منه 61 00:03:36,320 --> 00:03:38,040 ‫- "جراء عملية اغتيال مشبوهة" ‫- أجل 62 00:03:38,160 --> 00:03:41,720 ‫- عزيزتي، فلتذهبي لإحضار حقيبتك ‫- أنا بخير، سأبقى هنا 63 00:03:47,320 --> 00:03:49,520 ‫أجل، أخبرني أحدهم عن مقتله ‫صباح اليوم، سمعت بهذا الشأن 64 00:03:50,640 --> 00:03:52,000 ‫انتظري، لمَ لست سعيدة؟ 65 00:03:52,120 --> 00:03:54,160 ‫حظى قاتل أبيك ‫بما كان يستحقه أخيراً 66 00:03:54,400 --> 00:03:58,240 ‫ما كان يستحقه (بيري سميث) ‫هو التعفن في السجن لبقية حياته 67 00:03:59,480 --> 00:04:03,200 ‫لكن ما زال من الرائع ‫أن أحدهم قضى عليه، صحيح؟ 68 00:04:03,920 --> 00:04:06,360 ‫متأكدة من أن هذا يؤلم ‫كثيراً 69 00:04:06,520 --> 00:04:08,560 ‫أى كان من فعل ذلك ‫فهو ليس أفضل منه بأي حال 70 00:04:13,640 --> 00:04:18,160 ‫"ليلة البارحة ‫لم تنظر إليّ بهذه الطريقة" 71 00:04:26,920 --> 00:04:28,240 ‫(لوسيفر) 72 00:04:28,720 --> 00:04:30,760 ‫ثمة أمر بغاية الأهمية ‫نحتاج إلى مناقشته 73 00:04:31,240 --> 00:04:33,640 ‫تم وضع سياسة جديدة للزوار قدوم النساء ‫الجذابات بشكل غير معلن إلى هنا 74 00:04:33,760 --> 00:04:36,560 ‫لم يعد مرحباً به بعد الآن ‫خاصة اللواتي يعتبرن أمي في الخفاء 75 00:04:36,800 --> 00:04:39,840 ‫أعتقد أنك ستقبل باستثناء ‫حين تسمع ما لدي لأقوله 76 00:04:41,320 --> 00:04:43,320 ‫قولي ما لديك ‫ليس لدي الأبدية كلها لأنتظر 77 00:04:43,440 --> 00:04:46,400 ‫بلى، في الواقع لدي ‫أود رحيلك وحسب 78 00:04:47,800 --> 00:04:49,120 ‫الأمر يتعلق بـ(كلوي) 79 00:04:50,960 --> 00:04:52,280 ‫ماذا فعلت هذه المرة؟ 80 00:04:53,680 --> 00:04:57,160 ‫بُني، لا أعلم كيف يمكنني ‫إخبارك بذلك 81 00:04:57,360 --> 00:05:01,520 ‫- ما الأمر يا أمي؟ ‫- أنا... 82 00:05:03,160 --> 00:05:04,480 ‫كنت مخطئة 83 00:05:04,600 --> 00:05:06,840 ‫أردت أن أثبت لك أن (كلوي) ‫لم تكن تستحقك 84 00:05:07,080 --> 00:05:11,040 ‫منحتها كل حافز لتنقلب عليك ‫لكنها لم تفعل 85 00:05:12,080 --> 00:05:16,280 ‫لقد أبهرتني ‫بدأت أتفهم ما تراه بها 86 00:05:18,400 --> 00:05:21,240 ‫لكن، بغض النظر عن ذلك ‫إنها نقطة خلافية 87 00:05:21,680 --> 00:05:23,000 ‫لِمَ ذلك؟ 88 00:05:23,120 --> 00:05:26,480 ‫لأن ما لم تستطيعي تدميره ‫تكفلت بفعله بنفسي 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,360 ‫اسمعي، أطلقي عليها حالة إزعاج ‫من مضيفة طيران وحسب 90 00:05:34,120 --> 00:05:35,440 ‫ربما كان ذلك من أجل الأفضل 91 00:05:37,120 --> 00:05:38,480 ‫أعلم أنك لا تصدق ذلك 92 00:05:40,200 --> 00:05:42,560 ‫لا أعلم ما حدث بينكما 93 00:05:43,080 --> 00:05:46,160 ‫لكن أعلم أن (كلوي) ‫أثبتت نفسها لك 94 00:05:47,760 --> 00:05:49,080 ‫ربما حان دورك الآن 95 00:05:50,280 --> 00:05:53,000 ‫ربما الآن هو الوقت ‫لتثبت فيه نفسك لها 96 00:05:57,200 --> 00:05:58,800 ‫ليس عليك ‫إثبات أي شيء لي 97 00:05:59,200 --> 00:06:00,520 ‫كنت لأوافقك على ذلك عادة 98 00:06:00,640 --> 00:06:03,240 ‫لكنك تصرين على وضع مضيفة طيران ‫جذابة بشكل لا يصدق 99 00:06:03,360 --> 00:06:05,160 ‫كعقبة في الطريق بيننا ‫وليس بشكل مرح 100 00:06:05,280 --> 00:06:08,400 ‫(لوسيفر)، نحن شخصان مختلفان جداً ‫بشخصيتين مختلفتين جداً 101 00:06:08,520 --> 00:06:09,840 ‫وأنا لا أحكم عليك 102 00:06:09,960 --> 00:06:11,840 ‫أنا محققة جرائم قتل ‫ولا أراعي تصرفات الشبقة اهتماماً 103 00:06:11,960 --> 00:06:13,280 ‫وأنا أقصدك أنت، ليس هي 104 00:06:13,400 --> 00:06:16,120 ‫- لم يحدث شيء بعدما غادرت ‫- هذا ليس من شأني 105 00:06:16,240 --> 00:06:18,280 ‫لا، لكن ما أقوله هو إن الأمور ‫تغيرت الآن 106 00:06:18,400 --> 00:06:22,240 ‫- منذ أن حظينا بلحظتنا معاً ‫- لم نحظ بلحظة معاً 107 00:06:22,400 --> 00:06:24,480 ‫بلى فعلنا ‫وأستطيع أن أؤكد لك أيتها المحققة 108 00:06:24,600 --> 00:06:27,240 ‫أنني لن أوجه أنظاري ‫إلى تلك المضيفة الجوية مجدداً قط 109 00:06:31,920 --> 00:06:35,600 ‫- هل أنت واثق من ذلك؟ ‫- لا، (جانا) 110 00:06:36,480 --> 00:06:38,320 ‫تأتي دائماً بتوقيت مأساوي 111 00:06:47,720 --> 00:06:50,760 ‫لا تبدو جريمة سطو ‫النقود، بطاقات الائتمان، المفاتيح 112 00:06:50,880 --> 00:06:53,600 ‫جميعها ما زالت هنا ‫هل يمكنك البحث عن هاتفها؟ 113 00:06:54,120 --> 00:06:55,440 ‫أجل 114 00:06:57,920 --> 00:06:59,240 ‫آسفة بشأن صديقتك 115 00:07:00,320 --> 00:07:02,760 ‫لا أعتقد أنني أستحق ذلك اللقب ‫بالكاد نعرف بعضنا 116 00:07:02,880 --> 00:07:04,760 ‫أتت امرأة إلى منزلك ‫لممارسة الجنس معك 117 00:07:04,880 --> 00:07:07,240 ‫وبالكاد كنت تعرفها؟ ‫هذا ما حدث بكل تأكيد 118 00:07:07,640 --> 00:07:08,960 ‫مذنب بكل تأكيد 119 00:07:09,080 --> 00:07:10,400 ‫أتريد إخباري عما ‫حدث ليلة أمس؟ 120 00:07:12,120 --> 00:07:14,600 ‫غادرت (جانا) بعدك ‫بخمس دقائق، على قيد الحياة 121 00:07:14,720 --> 00:07:17,080 ‫أصدقك، لكن هل يمكن ‫لأي شخص آخر إثبات قصتك؟ 122 00:07:17,200 --> 00:07:21,200 ‫حسناً، كنت برفقة 300 شخص ‫من أقرب الغُرباء إلي في (لاكس) 123 00:07:21,520 --> 00:07:23,080 ‫ذهبت إلى الحانة ‫بعدما غادرت مباشرة 124 00:07:23,200 --> 00:07:25,280 ‫ماذا عن الدقائق الخمس ‫قبل أن تغادر؟ 125 00:07:26,520 --> 00:07:27,840 ‫هل تشعرين بالغيرة ‫أيتها المحققة؟ 126 00:07:28,120 --> 00:07:30,840 ‫لا، أحاول وحسب وضع تخيل زمني ‫لسير الأحداث 127 00:07:30,960 --> 00:07:32,560 ‫الكثير من الأمور ‫قد تحدث خلال 5 دقائق 128 00:07:32,680 --> 00:07:34,080 ‫لا يمكن أن تكوني تقترحين... 129 00:07:34,200 --> 00:07:36,600 ‫- أنك مارست الجنس معها لست أقترح ذلك ‫- لا، أنا شخص أعاني سرعة القذف 130 00:07:36,720 --> 00:07:39,480 ‫لو كان ذلك قد حدث ‫ما كانت لتغادر حتى الصباح، صدقيني 131 00:07:41,600 --> 00:07:42,920 ‫ربما كانت ستبقى حيّة 132 00:07:43,600 --> 00:07:45,240 ‫ماذا يمكنك أن تخبرني ‫عن (جانا) أيضاً؟ 133 00:07:45,360 --> 00:07:47,040 ‫أحتاج إلى جمع معلومات ‫شخصية عن الضحية 134 00:07:47,600 --> 00:07:49,160 ‫حسناً، إنها تمنح... 135 00:07:49,280 --> 00:07:51,600 ‫وأنا لا أتحدث عن مهاراتها الجنسية 136 00:07:51,720 --> 00:07:53,320 ‫- حسناً ‫- ربما اسمها الأخير 137 00:07:53,440 --> 00:07:55,560 ‫أصدقاء، عائلة، أين كانت تقيم عندما ‫كانت تتواجد بـ(لوس أنجلوس) 138 00:07:55,680 --> 00:07:57,000 ‫أنا عاشق ‫لست آلة حفظ مفكرات 139 00:07:57,200 --> 00:07:59,680 ‫أيتها المحققة ‫لقد وجدناه في النفق 140 00:07:59,800 --> 00:08:01,120 ‫شكراً لك 141 00:08:03,640 --> 00:08:06,400 ‫جميع رسائل التهديد النصية ‫جميعها مرسلة من نفس الرقم 142 00:08:06,640 --> 00:08:09,000 ‫هذه الرسالة الأخيرة ‫مباشرة قبل أن تأتي إلى منزلك 143 00:08:09,320 --> 00:08:11,160 ‫"تخلصي من الخاسر ‫من نادي (لوكس)" 144 00:08:11,720 --> 00:08:14,160 ‫هذا مروع، كانت تلتقي ‫بشخص آخر في النادي 145 00:08:15,160 --> 00:08:16,840 ‫أعتقد أنه يقصدك أنت 146 00:08:22,240 --> 00:08:23,560 ‫الرقم الموجود على هاتف ‫(جانا) المحمول 147 00:08:23,680 --> 00:08:26,320 ‫يعود إلى رجل ثري من وادي ‫السيليكون، (آندي كلينبيرج) 148 00:08:26,440 --> 00:08:27,760 ‫تعقبنا جهاز تحديد ‫المواقع الخاص بهاتفه 149 00:08:27,880 --> 00:08:30,160 ‫لمنزل فاخر على الشاطىء ‫في (ماليبو) 150 00:08:32,080 --> 00:08:33,520 ‫سأرسل لك العنوان يا (كلوي) 151 00:08:35,280 --> 00:08:36,600 ‫ماذا تفعلين هنا؟ 152 00:08:38,800 --> 00:08:42,000 ‫أترى ذلك؟ ‫لقد أصبحنا مشهورين 153 00:08:43,760 --> 00:08:47,240 ‫هل أنت مجنونة؟ ‫أتتفاخرين بما فعلناه في قسم شرطة؟ 154 00:08:47,480 --> 00:08:50,480 ‫استرخ يا صديقي ‫أتيت للحصول على الشيك الخاص بي 155 00:08:50,600 --> 00:08:52,360 ‫أجل 156 00:08:52,640 --> 00:08:55,880 ‫واعتقدت أنه بإمكاننا ‫الاحتفال بقتلنا الصالح 157 00:08:58,200 --> 00:09:00,880 ‫نحن لم نقتل أي شخص ‫نحن فقط... 158 00:09:02,040 --> 00:09:03,880 ‫منحنا عدالة القدر دفعة بسيطة 159 00:09:04,080 --> 00:09:07,000 ‫أهذا ما ندعوه الآن ‫بالعصابة الروسية؟ 160 00:09:09,240 --> 00:09:12,160 ‫بحقك، دعنا نحضر بعض الفودكا ‫سنجعلها حفلة 161 00:09:12,720 --> 00:09:14,960 ‫(ميز)، لن نحتسي الشراب 162 00:09:15,120 --> 00:09:17,360 ‫لا يجب أن يرانا أحد معاً ‫حتى تنتهي تلك المصائب 163 00:09:17,480 --> 00:09:18,800 ‫هل تفهمين؟ 164 00:09:35,800 --> 00:09:37,120 ‫أتحاول الاختلاط؟ 165 00:09:37,440 --> 00:09:40,080 ‫حسناً، لا أقوم في الكثير من الأحيان ‫بالتخلي عن ارتداء الملابس الكتانية 166 00:09:40,200 --> 00:09:42,320 ‫بمناسبة الحديث عن الأناقة ‫عليّ إحضار لعبة كهذه إلى (لاكس) 167 00:09:42,880 --> 00:09:45,280 ‫أجل، قد يربط ذلك المكان ‫ببعضه البعض 168 00:09:45,400 --> 00:09:46,800 ‫- اسمعي، للمرة الأخيرة... ‫- مرحباً يا (لوسيفر) 169 00:09:46,920 --> 00:09:48,440 ‫أجل، مرحباً، للمرة الأخيرة ‫أيتها المحققة 170 00:09:48,560 --> 00:09:50,640 ‫لم يحدث شيء قط ‫مع (جانا) بعدما غادرت 171 00:09:50,760 --> 00:09:52,880 ‫أنا أصدقك ‫الأمر فقط لا... 172 00:09:53,000 --> 00:09:54,320 ‫- مرحباً يا (لوسيفر) ‫- لا يغير أى شيء 173 00:09:54,480 --> 00:09:58,080 ‫- لِمَ لا؟ ‫- حسناً، انظر إلى هذا الحفل 174 00:09:58,200 --> 00:10:00,400 ‫أخمن أن هذا هو تعريفك للمرح ‫أليس كذلك؟ 175 00:10:00,560 --> 00:10:02,080 ‫أعني، أفضل احتساء الـ(سكوتش) ‫بكأس تقليدي 176 00:10:02,200 --> 00:10:03,520 ‫على (سيكس أون ذا بيتش) ‫أي ممارسة الجنس على الشاطئ 177 00:10:03,640 --> 00:10:05,720 ‫أعني الشراب ‫لكنه خيار شخصي 178 00:10:06,120 --> 00:10:07,440 ‫حسناً، المرح بالنسبة لي 179 00:10:07,560 --> 00:10:09,680 ‫يكمن في التواجد بالمنزل برفقة ‫(تريكسي)، أقرأ لها كتاباً 180 00:10:09,800 --> 00:10:11,840 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 181 00:10:12,680 --> 00:10:16,040 ‫ولا بأس بذلك، لكننا مختلفان ‫مختلفان جداً 182 00:10:16,160 --> 00:10:19,080 ‫حسناً، كما قال رجل حكيم من قبل ‫"التناقضات تجذب" 183 00:10:19,640 --> 00:10:22,200 ‫أعتقد أنه كان هراً كرتونياً ‫في فيديو كليب موسيقي 184 00:10:22,320 --> 00:10:24,680 ‫- هر كرتوني حكيم ‫- المعذرة 185 00:10:25,000 --> 00:10:28,120 ‫مرحباً، أبحث عن (آندي كلينبيرغ) ‫أتعلم أين يتواجد؟ 186 00:10:29,080 --> 00:10:31,680 ‫لا تضيعي وقتك معه ‫دعيني أجلب لك شراباً 187 00:10:31,800 --> 00:10:33,120 ‫هذا ليس من شأنك ‫يا (تومي باهاما) 188 00:10:33,240 --> 00:10:35,360 ‫- تم التحدث بشأنها، شكراً لك ‫- لا، لم يحدث ذلك 189 00:10:35,800 --> 00:10:37,200 ‫أتعلم أين هو (آندي) إذاً؟ 190 00:10:38,720 --> 00:10:40,040 ‫أنت الخاسرة 191 00:10:41,320 --> 00:10:42,640 ‫شكراً لك 192 00:10:43,560 --> 00:10:45,760 ‫- (آندي كلينبيرغ)؟ ‫- أنت تعيقيني من رؤية المنظر 193 00:10:45,880 --> 00:10:47,760 ‫المنظر من نافذة زنزانة ‫يعد أمراً سيئاً أيضاً 194 00:10:47,920 --> 00:10:51,360 ‫ماذا؟ أهذه مزحة؟ ‫انتظري، أهذه إحدى مقالب (جورج)؟ 195 00:10:51,520 --> 00:10:54,600 ‫ليجعلني أعود إلى تلك المتعرية؟ ‫مهلاً، هل أنت متعرية؟ 196 00:10:54,760 --> 00:10:56,280 ‫كنت لأنصحك في التوقف ‫عن الحديث الآن 197 00:10:56,960 --> 00:10:58,800 ‫وُجدت (جانا لورانس) ‫مقتولة صباح اليوم 198 00:10:59,200 --> 00:11:01,280 ‫كانت مضيفة رحلة طيراني البارحة ‫ماذا في الأمر؟ 199 00:11:01,400 --> 00:11:03,120 ‫بعثت لها رسالة تهديد نصية 200 00:11:03,240 --> 00:11:04,640 ‫"تخلصي من ذلك الخاسر ‫في نادي (لوكس)" 201 00:11:04,760 --> 00:11:07,800 ‫أجل، قالت إنها ستلتقي ‫بمنسق أغنيات يدعى (لوسيفر) 202 00:11:07,920 --> 00:11:10,160 ‫منسق أغنيات؟ ‫كيف تجرؤ على قول ذلك؟ 203 00:11:10,440 --> 00:11:11,760 ‫"قابليني الآن وإلا" 204 00:11:11,880 --> 00:11:15,840 ‫أجل، وإلا ستنتهي لحظة إثارتي ‫لا مزيد غير ذلك 205 00:11:16,040 --> 00:11:18,320 ‫اسمعي، بعثت تلك الرسالة النصية ‫لحوالى 25 فتاة بالأمس 206 00:11:18,440 --> 00:11:19,880 ‫إنها تدعى "رسالة استدعاء لفتاة" ‫أحظيت بواحدة من قبل؟ 207 00:11:20,000 --> 00:11:22,080 ‫بالطبع لا ‫النساء هن من يتصلن بي 208 00:11:22,600 --> 00:11:23,920 ‫أحياناً 209 00:11:24,040 --> 00:11:26,440 ‫هل هناك أي شخص يمكنه إثبات ‫أنك لم تكن تمارس الجنس؟ 210 00:11:26,560 --> 00:11:28,560 ‫مارست الجنس ‫قابلوا (شارون) 211 00:11:29,960 --> 00:11:31,560 ‫- مرحباً يا (لوسيفر) ‫- أجل 212 00:11:32,040 --> 00:11:34,480 ‫يمكنها الشهادة بشأن مكان تواجدي ‫طوال ليلة أمس 213 00:11:34,640 --> 00:11:35,960 ‫وهي أيضاً يمكنها فعل ذلك 214 00:11:36,600 --> 00:11:38,880 ‫الآن... إذا سمحتما لي 215 00:11:39,120 --> 00:11:42,520 ‫أود الذهاب إلى مكان ‫لا تتواجدان فيه 216 00:11:45,880 --> 00:11:47,200 ‫هذا ساحر 217 00:11:47,320 --> 00:11:49,800 ‫أتعلم؟ أنت وهو تشتركان ‫في الكثير من الأمور 218 00:11:49,920 --> 00:11:52,040 ‫- نحن لا نتشابه في أى شيء ‫- حقاً؟ 219 00:11:52,560 --> 00:11:55,040 ‫حسناً، من الواضح أن هذه البذلة ‫لاستخدام العوام 220 00:11:55,160 --> 00:11:57,520 ‫كتان أقل جودة ‫ليس من نفس الخامة 221 00:11:57,640 --> 00:11:59,560 ‫بغض النظر عن ذلك ‫لا أعتقد أنه قاتلنا 222 00:11:59,840 --> 00:12:01,640 ‫دعنا نذهب للتحدث ‫مع صديقتك، (شارون) 223 00:12:01,840 --> 00:12:03,440 ‫ونرى ما إذا كانت حجة غيابها صحيحة 224 00:12:03,560 --> 00:12:05,240 ‫ليست صديقتي ‫إنها مجرد امرأة قُمت بـ... 225 00:12:05,360 --> 00:12:08,080 ‫لا، في الواقع، هذا أسوأ ‫حسناً، إلى أين سنذهب إذاً؟ 226 00:12:08,240 --> 00:12:09,560 ‫وقعت جريمة قتل أخرى 227 00:12:09,680 --> 00:12:11,160 ‫تقرير الطب الشرعي ‫يتطابق مع مضيفتنا الجوية 228 00:12:15,840 --> 00:12:17,480 ‫كان الضحية في الحمام ‫عندما قُتل 229 00:12:17,600 --> 00:12:19,760 ‫توجد علامات للمقاومة ‫يبدو أنه تعرض للتعذيب أيضاً 230 00:12:19,920 --> 00:12:22,840 ‫فعل قاتل (جانا) الأمر نفسه ‫مع ذلك الشاب المسكين، أليس كذلك؟ 231 00:12:23,960 --> 00:12:27,560 ‫من ناحية أخرى، يبدو أنه ليس لديه ‫علاقة بتلك القضية في النهاية 232 00:12:28,120 --> 00:12:30,640 ‫واثقة جداً من أنك لم تمارس ‫الجنس مع هذا الرجل 233 00:12:31,120 --> 00:12:34,320 ‫في الواقع، أنت مخطئة حيال ذلك ‫أيتها المحققة 234 00:12:36,680 --> 00:12:39,320 ‫(راج)، كان لائقاً بدنياً جداً 235 00:12:40,480 --> 00:12:41,800 ‫هذا ليس أمراً جيداً 236 00:12:41,920 --> 00:12:43,680 ‫ماذا؟ أنه ثمة رجلاً في قائمة عشاقي؟ 237 00:12:43,800 --> 00:12:45,520 ‫بحقك الآن أيتها المحققة ‫نحن نعيش بالقرن الـ21 238 00:12:45,640 --> 00:12:48,840 ‫لا يتعلق الأمر بذلك ‫بل أنك مارست الجنس مع الضحيتين 239 00:12:48,960 --> 00:12:50,840 ‫كنا نحاول إيجاد رابط بين الضحيتين 240 00:12:51,000 --> 00:12:52,720 ‫وحتى الآن ‫كل ما نملكه هو أنت 241 00:12:52,840 --> 00:12:54,160 ‫آمل أنه يمكنني مساعدتك 242 00:12:54,280 --> 00:12:56,440 ‫ماذا؟ ألم تحصل منه على تفاصيل ‫بين اللحظات الحلوة؟ 243 00:12:56,560 --> 00:12:58,800 ‫القليل منها في الواقع لكن جميعها كانت ‫تتعلق بأمور كان يرغب في فعلها 244 00:12:58,920 --> 00:13:00,240 ‫والتي أشك في أنك تودين سماعها 245 00:13:02,240 --> 00:13:04,040 ‫ماذا لو كان ذلك كله يتعلق ‫بالرغبة؟ 246 00:13:04,160 --> 00:13:05,480 ‫كنت تتواجد برفقة الكثير ‫من الأشخاص 247 00:13:05,600 --> 00:13:08,320 ‫ماذا لو كان أحدهم قد شعر بالغيرة ‫وأرادك له هو فحسب؟ 248 00:13:08,560 --> 00:13:10,520 ‫أتعتقدين أن أحد عشاقي السابقين ‫يقتل البقية؟ 249 00:13:10,640 --> 00:13:13,320 ‫اسمع، رأيت ما يقدر عشاقك ‫على فعله 250 00:13:13,440 --> 00:13:14,840 ‫على سبيل المثال ‫(تشارلوت ريتشاردز) 251 00:13:14,960 --> 00:13:17,760 ‫اللعنة، للمرة الأخيرة ‫إنها ليست حبيبة السابقة 252 00:13:18,600 --> 00:13:21,200 ‫على أي حال، علينا تحذيرهم ‫بأنهم قد يقعوا في ورطة ما 253 00:13:21,320 --> 00:13:23,800 ‫بينما يستمر (دان) في البحث ‫عن روابط أخرى بين ضحيتينا 254 00:13:23,920 --> 00:13:25,280 ‫علينا التحدث مع أي شخص ‫قد مارست الجنس معه 255 00:13:25,840 --> 00:13:27,920 ‫- يا لها من خطة رائعة ‫- أهي كذلك؟ 256 00:13:28,040 --> 00:13:29,640 ‫ما هي أفضل طريقة ‫لأثبت بها كلمتي لك 257 00:13:29,760 --> 00:13:31,880 ‫من أن يقوم مجموعة من عشاقي ‫السابقين بمديحي أمامك؟ 258 00:13:32,560 --> 00:13:34,560 ‫بالطبع ‫هذا بالتأكيد ما سيحدث 259 00:13:34,960 --> 00:13:37,160 ‫حسناً، قائمة بجميع ‫من مارست الجنس معهم 260 00:13:37,280 --> 00:13:38,600 ‫خلال الأسابيع الثمانية الأخيرة 261 00:13:39,480 --> 00:13:41,320 ‫حسناً، ستحتاجين إلى مفكرة ‫أكبر بكثير من تلك 262 00:13:41,480 --> 00:13:43,760 ‫"واحد، اثنان، ثلاثة" 263 00:13:48,320 --> 00:13:49,640 ‫"سروال مثير!" 264 00:13:50,600 --> 00:13:51,920 ‫"سروال مثير!" 265 00:13:55,840 --> 00:13:57,160 ‫"سروال مثير!" 266 00:13:57,920 --> 00:14:00,080 ‫"سروال مثير! رائع!" 267 00:14:04,840 --> 00:14:08,240 ‫"أيتها الشابة ‫التي ترتدي سروالاً مثيراً" 268 00:14:08,760 --> 00:14:12,560 ‫"(فيلثي ماكناستي) ‫طوال الليل" 269 00:14:13,840 --> 00:14:15,160 ‫"انزلي..." 270 00:14:15,840 --> 00:14:17,160 ‫مارست الجنس معهن جميعاً؟ 271 00:14:17,280 --> 00:14:20,000 ‫أجل، ثمة بعض الجفاف في علاقاتي ‫خلال الشهرين الأخيرين 272 00:14:20,400 --> 00:14:21,720 ‫يعد ذلك هداراً للوقت 273 00:14:21,840 --> 00:14:24,200 ‫أرفض تصديق أمر قيام أحد عشاقي ‫السابقين بقتل عشيق آخر لي 274 00:14:24,600 --> 00:14:26,560 ‫أجل، إلى الآن ‫ليس لدينا أي روابط أخرى 275 00:14:27,040 --> 00:14:29,440 ‫وسيتطرق الناس إلى حدود مجنونة ‫من أجل الأشخاص الذين يحبونهم 276 00:14:30,200 --> 00:14:32,280 ‫حتى لو كانوا هم الأشخاص ‫الذين اقترحوا أمر الانفصال... 277 00:14:33,040 --> 00:14:34,360 ‫وما زالوا يملكون مشاعر ‫تجاه الطرف الآخر 278 00:14:34,480 --> 00:14:35,800 ‫حتى لو لم يكن ينبغي ‫عليهم فعل ذلك 279 00:14:36,560 --> 00:14:38,440 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 280 00:14:40,320 --> 00:14:41,840 ‫- هل قُلت ذلك بصوت عال للتو؟ ‫- أجل 281 00:14:42,560 --> 00:14:46,040 ‫- لا عليك ‫- حسناً 282 00:14:46,280 --> 00:14:49,840 ‫كان الأمر مدهشاً ‫ليلة مدهشة 283 00:14:49,960 --> 00:14:52,680 ‫لكن في اليوم التالي ‫كان (لوسيفر) برفقة امرأة أخرى 284 00:14:52,800 --> 00:14:56,280 ‫- هل جعلك ذلك تشعرين بالغيرة؟ ‫- الغيرة؟ لماذا؟ 285 00:14:56,840 --> 00:14:59,360 ‫حسناً، لأنه استغلك بشكل أساسي ‫لممارسة الجنس وحسب 286 00:14:59,480 --> 00:15:01,360 ‫ومن ثم مضى قُدماً ‫هل أزعجك ذلك؟ 287 00:15:01,480 --> 00:15:03,640 ‫- أعلم ما كنت أخوضه حينها ‫- وما الذي كنت تخوضينه؟ 288 00:15:03,760 --> 00:15:07,000 ‫- الليلة الأفضل في حياتي ‫- الليلة الأفضل في حياتي 289 00:15:07,120 --> 00:15:09,720 ‫- الليلة الأفضل في حياتي ‫- الليلة الأفضل في حياتي 290 00:15:09,840 --> 00:15:12,040 ‫الليلة الأفضل في حياتي 291 00:15:12,160 --> 00:15:15,240 ‫أتعلم؟ يشعرني ذلك برغبة قليلة ‫في الاستمناء حتى بالنسبة لي 292 00:15:15,760 --> 00:15:17,720 ‫من الواضح أنها ليست كلمات ‫لشخص قاتل 293 00:15:17,840 --> 00:15:20,880 ‫- علم تماماً ما الذي كنت أريده ‫- وقد فعل ذلك الأمر... 294 00:15:21,400 --> 00:15:22,720 ‫قد فعل ذلك الأمر... 295 00:15:22,960 --> 00:15:27,000 ‫حتى أنه فعل ذلك الأمر ‫بناي للعزف ونبات القرع 296 00:15:27,200 --> 00:15:29,720 ‫كنت أرتجل ‫لم يكن لدي كوسا أبداً 297 00:15:30,360 --> 00:15:33,400 ‫فعل ذلك الأمر بإناء الدندنة ‫من هضبة (التبت) 298 00:15:33,520 --> 00:15:34,840 ‫والعسل الفاخر 299 00:15:34,960 --> 00:15:37,800 ‫إنها لعبة أسميها ‫"هل أجعلك تشعرين بالإثارة يا عزيزتي؟" 300 00:15:37,920 --> 00:15:40,000 ‫- مع الفازلين وبطارية سيارة... ‫- ماذا؟ 301 00:15:40,160 --> 00:15:42,440 ‫كانت هذه حركة أسميها "أيها السادة ‫فلتبدأ محركاتكم في العمل" 302 00:15:42,560 --> 00:15:43,880 ‫إنها مذهلة حقاً 303 00:15:44,920 --> 00:15:48,120 ‫هل حظيت أنت و(لوسيفر) ‫بأي لحظات حميمية؟ 304 00:15:48,320 --> 00:15:51,440 ‫- واضح أننا كنا نشعر بالحميمية ‫- كنا حميميين جداً 305 00:15:51,960 --> 00:15:54,440 ‫ألم تسمعي عن العسل؟ أعني 306 00:15:54,800 --> 00:16:00,400 ‫نحن نتحدث عن مشاعر حميمية ‫كـ... 307 00:16:01,480 --> 00:16:09,240 ‫هل جلب لك (لوسيفر) العشاء؟ ‫أو هل فعل أي شيء مميز لك؟ 308 00:16:09,360 --> 00:16:12,920 ‫- أحضر لك البرغر، البطاطا؟ ‫- ماذا؟ لا 309 00:16:13,040 --> 00:16:14,760 ‫"اسمعي، كانت ليلة مدهشة" 310 00:16:14,880 --> 00:16:17,040 ‫- وفي الصباح... ‫- وبعد الظهيرة... 311 00:16:17,160 --> 00:16:20,200 ‫لكن... هذا كل ما في الأمر 312 00:16:20,840 --> 00:16:24,040 ‫أعني، ما كنت لأؤذي أي شخص ‫بسببه بكل تأكيد 313 00:16:24,400 --> 00:16:25,440 ‫- "ماذا؟" ‫- "لا" 314 00:16:25,560 --> 00:16:27,160 ‫لم يكن هناك أي سبب ‫لإيذاء أي شخص 315 00:16:27,280 --> 00:16:30,400 ‫أعني، لم تكن سوى ليلة واحدة ‫بلا أي معنى 316 00:16:30,800 --> 00:16:32,120 ‫كان الأمر يتعلق ‫بممارسة الجنس وحسب 317 00:16:32,240 --> 00:16:33,880 ‫كان الأمر مجرد ‫ممارسة جنس وحسب 318 00:16:34,080 --> 00:16:36,680 ‫لم يكن هناك أي ارتباط عاطفي 319 00:16:36,800 --> 00:16:38,120 ‫"كان هذا كل ما في الأمر ‫كان من أجل المرح" 320 00:16:38,240 --> 00:16:39,560 ‫"لكنه بلا أي مغزى بشكل كلي" 321 00:16:39,680 --> 00:16:41,040 ‫- من أجل المرح فحسب ‫- لكن بلا أي معنى 322 00:16:41,160 --> 00:16:42,880 ‫- بلا معنى ‫- لم يعن الأمر لي شيئاً، لا شيء 323 00:16:43,000 --> 00:16:45,680 ‫- لم أره مجدداً قط ‫- أترين كيفية تحدثي عن الأمر؟ 324 00:16:49,880 --> 00:16:51,360 ‫حسناً، اسمع ‫الأخبار السارة هي... 325 00:16:52,920 --> 00:16:54,520 ‫لا أحد منهم لديه الدافع ‫ليكون القاتل 326 00:16:54,760 --> 00:16:58,880 ‫أجل، لأن أحدهم لم يكترث ‫بشكلٍ كافٍ ليقتل من أجلي 327 00:16:59,760 --> 00:17:03,600 ‫شكراً لك على استدعائي ‫أردت في الواقع التحدث معك 328 00:17:05,280 --> 00:17:06,600 ‫لحظة، لماذا هي هنا؟ 329 00:17:07,160 --> 00:17:10,160 ‫لا أعلم، استمر في إخبار المحققة ‫أنها ليست ضمن خليلاتي السابقات 330 00:17:10,360 --> 00:17:14,160 ‫- أردت إخبارك أنك أبهرتيني ‫- حقاً؟ 331 00:17:14,280 --> 00:17:17,440 ‫أجل، لقد استهنت بك 332 00:17:17,840 --> 00:17:21,280 ‫منحتك كل الأسباب في العالم ‫لتقومي بخيانة (لوسيفر) 333 00:17:21,480 --> 00:17:25,000 ‫بالفعل، في تلك الجلسة ‫وصلت لحدود لا تصدق لإيذاء (لوسيفر) 334 00:17:25,200 --> 00:17:26,560 ‫لم أفعل شيئاً من ذلك القبيل 335 00:17:26,760 --> 00:17:28,840 ‫ترافعت بتلك القضية ‫فقط لتحاولي إجباري 336 00:17:28,960 --> 00:17:30,440 ‫على مناداة (لوسيفر) بالكاذب ‫في المحكمة 337 00:17:30,560 --> 00:17:33,040 ‫صحيح، لكنني ما كنت لأؤذي ‫(لوسيفر) على الإطلاق 338 00:17:33,800 --> 00:17:37,120 ‫كنت أحاول إثبات ‫أنك لا تستحقينه 339 00:17:37,480 --> 00:17:41,200 ‫فهمت، ماذا عن النساء الأخريات ‫اللواتي لم تعتقدين إنهن يستحقنه؟ 340 00:17:41,320 --> 00:17:46,320 ‫- ماذا فعلت معهن؟ ‫- لا شيء، كن غير مهمات 341 00:17:47,200 --> 00:17:50,880 ‫أنت مختلفة ‫إنه مختلف عندما يتواجد برفقتك 342 00:17:54,160 --> 00:17:57,480 ‫- أيهددك هذا؟ ‫- ربما فعل في بادئ الأمر 343 00:17:58,480 --> 00:18:01,040 ‫لكن ليس بعد الآن ‫يجعلني ذلك الأمر سعيدة 344 00:18:02,240 --> 00:18:06,440 ‫أنا سعيدة لكونه وجد إحداهن ‫إنه يستحق امرأة مثلك في حياته 345 00:18:12,120 --> 00:18:14,600 ‫- هل مارست معه الجنس بعد؟ ‫- ماذا؟ 346 00:18:14,720 --> 00:18:17,960 ‫أترين؟ أنت مختلفة 347 00:18:18,760 --> 00:18:20,480 ‫أين كنت تتواجدين ‫في ليلة يوم الـ27 من الشهر؟ 348 00:18:21,680 --> 00:18:23,160 ‫مهلاً، أصغِ إلي ‫أنت لن... 349 00:18:24,040 --> 00:18:26,120 ‫لن تخبر (كلوي) بشأني ‫أنا و(تشارلوت)، أليس كذلك؟ 350 00:18:26,440 --> 00:18:28,640 ‫طالما ستعدني ألا تلمس ‫(تشارلوت) مجدداً 351 00:18:28,760 --> 00:18:30,360 ‫لا، إنها ليست مشكلة 352 00:18:30,560 --> 00:18:33,920 ‫جيد، لأن آخر شيء قد أحتاجه ‫هو أن يصبح لي أخ من (دان) 353 00:18:36,120 --> 00:18:37,760 ‫تقول بعض الأمور الغريبة حقاً يا رجل 354 00:18:44,840 --> 00:18:47,560 ‫هل سبق وفعلت شيئاً ما ‫رائعاً لأحدهم 355 00:18:47,680 --> 00:18:50,880 ‫- ولم يهتم بذلك وحسب؟ ‫- أنا معالجة نفسية 356 00:18:51,360 --> 00:18:54,240 ‫الاتخفاف بوجودي دوماً ‫هو أمر يتواجد بالوصف الوظيفي 357 00:18:54,720 --> 00:18:57,400 ‫مثلاً، عندما يستغل صديق ‫وقت استراحتك لتناول الغداء 358 00:18:57,520 --> 00:19:00,440 ‫ليحصل على جلسة علاج مجانية ‫ولا يشكرك على ذلك 359 00:19:01,720 --> 00:19:06,000 ‫- أتودين مني تدبر أمر ذلك الصديق؟ ‫- أجل... لا بأس بذلك 360 00:19:06,120 --> 00:19:07,440 ‫كيف تتعاملين مع الأمر؟ 361 00:19:07,960 --> 00:19:10,320 ‫أدرك أن الثقة بالذات ‫تأتي من الداخل 362 00:19:11,240 --> 00:19:13,280 ‫لا يمكنك الاعتماد على الآخرين ‫لتقييمك 363 00:19:13,400 --> 00:19:14,840 ‫لا أهتم بآراء أي شخص عني 364 00:19:14,960 --> 00:19:18,000 ‫بالطبع تهتمين، جميعنا نفعل ‫ولا بأس بذلك 365 00:19:18,840 --> 00:19:21,320 ‫- هذا أمر بشري ‫- أنا شيطانة 366 00:19:22,200 --> 00:19:24,800 ‫أعتقد في الواقع أنك بشرية ‫أكثر من أشخاص كثر أعرفهم 367 00:19:25,880 --> 00:19:27,560 ‫- تراجعي عما قلته ‫- حسناً 368 00:19:27,840 --> 00:19:30,920 ‫حسناً، أنت صديقة جيدة ‫وشخصية رائعة 369 00:19:31,560 --> 00:19:32,880 ‫شيطانة 370 00:19:33,080 --> 00:19:35,640 ‫تحتاجين وحسب ‫أن تدركي الأمر بنفسك 371 00:19:36,280 --> 00:19:37,640 ‫ليس لأنني أخبرتك به 372 00:19:40,320 --> 00:19:41,760 ‫أنت تقولين إنني رائعة 373 00:19:42,720 --> 00:19:45,240 ‫أقول إنك تحتاجين ‫إلى قول إنك رائعة 374 00:19:45,360 --> 00:19:47,880 ‫أن تصدقي أنك رائعة 375 00:19:53,480 --> 00:19:56,040 ‫- أجل، أنت رائعة! ‫- أنا قطعاً كذلك 376 00:19:57,880 --> 00:19:59,280 ‫شكراً لك أيتها الطبيبة 377 00:20:00,640 --> 00:20:04,640 ‫هل لاحظت أي شيء غير معتاد؟ ‫هل قام أي شخص بتهديدك؟ 378 00:20:05,040 --> 00:20:07,320 ‫- كان ثمة تلك الفتاة ‫- أي فتاة؟ 379 00:20:07,440 --> 00:20:08,760 ‫غريبة الأطوار 380 00:20:08,880 --> 00:20:12,320 ‫كانت تتواجد دوماً بركن النادي ‫تلقي بنظراتها المحدقة القاتلة وحسب 381 00:20:12,440 --> 00:20:13,760 ‫خناجر 382 00:20:13,880 --> 00:20:15,440 ‫حسناً، هل يمكنك وصفها لي؟ 383 00:20:15,600 --> 00:20:18,040 ‫يمكنني أن أصف لك ‫الهالة المحيطة بها 384 00:20:18,880 --> 00:20:20,200 ‫لا بأس بذلك 385 00:20:20,840 --> 00:20:22,240 ‫تدعى (سوكي برايس) 386 00:20:22,360 --> 00:20:25,080 ‫أكد عدد من عشاقك السابقين ‫أنهم شاهدوها تتجول في أرجاء (لاكس) 387 00:20:25,200 --> 00:20:27,440 ‫لذا قُمنا بإدخال وصفها ‫إلى برنامج التعرف على الوجوه 388 00:20:27,560 --> 00:20:29,040 ‫هل أنت متأكد من عدم معرفتك لها؟ 389 00:20:29,160 --> 00:20:30,960 ‫لا وهو أمر غريب، لأنني أتذكر 390 00:20:31,120 --> 00:20:32,560 ‫وجوه جميع الأشخاص ‫الذين أتواجد برفقتهم 391 00:20:33,160 --> 00:20:34,920 ‫ربما كانت فتاة ترتدي قناعاً 392 00:20:35,240 --> 00:20:36,560 ‫دعني أخمن ذلك ‫من حفل عيد (الهالوين)؟ 393 00:20:36,680 --> 00:20:38,000 ‫ماذا؟ لا، يوم الرؤساء 394 00:20:38,120 --> 00:20:41,400 ‫أو ربما، لا أتذكر لأن الأمر ‫كان مجرد لقاء آخر بلا معنى 395 00:20:42,120 --> 00:20:43,440 ‫ألا تعد هذه القضية رحلة مناسبة 396 00:20:43,560 --> 00:20:45,080 ‫لتجول بذكرياتك ‫التي كنت تأمل أن تحظى بها؟ 397 00:20:45,200 --> 00:20:47,400 ‫إنها كافية بالكاد لتجعل رجلاً ‫يتساءل عن الطريقة التي يعيش بها حياته 398 00:20:47,880 --> 00:20:50,440 ‫- بالكاد ‫- لحُسن الحظ تلك الفتاة تعطيني أمل 399 00:20:50,560 --> 00:20:53,360 ‫على الأقل، قد ينوي شخصاً ما ‫من عشاقي السابقين أن يقتل من أجلي 400 00:20:53,520 --> 00:20:54,920 ‫إنه مفتوح 401 00:20:56,480 --> 00:20:58,600 ‫قسم شرطة (لوس أنجلوس) ‫هل من أحد في المنزل؟ 402 00:21:01,440 --> 00:21:03,160 ‫هذا ليس غريباً على الإطلاق 403 00:21:07,920 --> 00:21:10,520 ‫أترين؟ أخبرتك أن أحدهم يهتم لأمر 404 00:21:14,960 --> 00:21:19,160 ‫انظري إلى ذلك ‫عدة خيارات لشعر الصدر، مدهش 405 00:21:19,280 --> 00:21:21,480 ‫يمكنني ترك انطباع دائم 406 00:21:21,600 --> 00:21:23,960 ‫أجل، على شخص يعاني مشاكل جدية 407 00:21:24,080 --> 00:21:27,560 ‫تلك الامرأة مختلة بشكل واضح ‫خطيرة و... 408 00:21:28,800 --> 00:21:30,680 ‫لماذا أتواجد على ذلك الحائط؟ 409 00:21:31,320 --> 00:21:33,760 ‫حسناً، ربما يمكنها الشعور وحسب ‫بما لا مفر من حدوثه 410 00:21:35,520 --> 00:21:37,320 ‫(سوكي برايس)؟ ‫قسم شرطة (لوس أنجلوس)! 411 00:21:40,040 --> 00:21:41,840 ‫ماذا تفعلون في...؟ ‫(لوسيفر)! 412 00:21:42,160 --> 00:21:43,560 ‫- حسناً، مهلاً، مهلاً ‫- ماذا؟ 413 00:21:44,520 --> 00:21:46,560 ‫اخرجي ‫ويداك مرفوعتان إلى الأعلى 414 00:21:52,760 --> 00:21:56,760 ‫- أهذه إحدى خليلاتك السابقات؟ ‫- لست واثقاً حقاً 415 00:21:57,240 --> 00:22:01,600 ‫عزيزتي، هل يمكنك فعل ذلك؟ ‫وقول "أنا لست محتالة" 416 00:22:03,520 --> 00:22:05,120 ‫لا، إنها ليست بالتأكيد ‫(ريتشارد نيكسون) المثير 417 00:22:05,240 --> 00:22:06,920 ‫متأكد جداً من أننا لم نمارس الجنس معاً 418 00:22:07,160 --> 00:22:10,080 ‫- حسناً، كان بإمكاني إخبارك بذلك ‫- هل يهمك تفسير أمر الحائط؟ 419 00:22:12,360 --> 00:22:16,120 ‫- أنا فقط... معجبة حقاً بـ(لوسيفر) ‫- ومن بإمكانه لومك؟ 420 00:22:16,280 --> 00:22:17,680 ‫أنت رجلي المثالي 421 00:22:18,080 --> 00:22:20,760 ‫كما الإباحيات ‫والبيتزا محشوة الأطراف 422 00:22:20,880 --> 00:22:22,520 ‫وغطاء نومي المكتوب عليه ‫"مرحباً (كيتي)" 423 00:22:22,640 --> 00:22:23,960 ‫جميع هذه الصفات ‫في شخص واحد 424 00:22:25,440 --> 00:22:27,520 ‫أحببتك منذ فترة طويلة 425 00:22:27,680 --> 00:22:29,000 ‫حسناً، أرى ما يحدث هنا 426 00:22:29,120 --> 00:22:30,440 ‫عدم ممارسة الجنس معي 427 00:22:30,560 --> 00:22:33,040 ‫قادها لأن تصبح امرأة قاتلة ‫غاضبة ممتلئة بالغضب 428 00:22:33,680 --> 00:22:35,680 ‫قتل؟ ما الذي تتحدثان عنه؟ 429 00:22:35,800 --> 00:22:38,520 ‫نحقق بجريمتي قتل (جانا لورانس) ‫و(راج دانييري) 430 00:22:38,640 --> 00:22:39,960 ‫هل سمعت بهما؟ 431 00:22:40,120 --> 00:22:42,360 ‫لدي تصنيف لجميع عشاق (لوسيفر) 432 00:22:43,840 --> 00:22:46,800 ‫ها هو قسم المضيفة الجوية 433 00:22:47,280 --> 00:22:49,480 ‫هنا يتواجد كل من (جانا) و(راج) معاً 434 00:22:50,040 --> 00:22:51,360 ‫هل يعرفان بعضهما البعض إذاً؟ 435 00:22:51,640 --> 00:22:53,600 ‫(راج) يعد (جي بي إف إف إن) ‫بالنسبة لـ(جانا) 436 00:22:53,960 --> 00:22:56,360 ‫كان (جي بي إف إف إن) ‫الخاص بها 437 00:22:57,680 --> 00:22:59,320 ‫أي الصديق المثلي الأفضل حتى الآن 438 00:23:00,400 --> 00:23:02,920 ‫كانت تذهب إلى منزله في بعض الأحيان ‫عندما تتواجد بـ(لوس أنجلوس) 439 00:23:03,040 --> 00:23:08,000 ‫- وماذا عن تلك الأرقام هنا؟ ‫- موعد غرامي منذ يومين 440 00:23:08,800 --> 00:23:12,080 ‫المرة الأخيرة التي التقى فيها ‫(لوسيفر) بـ(جانا) 441 00:23:12,200 --> 00:23:15,240 ‫حسناً، بقدر إعجابي بإخلاصك لعملك ‫بالملاحقة غريب الأطوار 442 00:23:15,360 --> 00:23:18,000 ‫عليّ التصحيح لك ‫لم تجر أي علاقة بيننا 443 00:23:18,120 --> 00:23:20,840 ‫لكنني صنعت دُمية للذكرى 444 00:23:24,000 --> 00:23:25,320 ‫أنت ترتدي حُلتك الجديدة 445 00:23:26,280 --> 00:23:28,880 ‫أجل، يا لها من تفاصيل ممتازة ‫بشأن الأكمام الفرنسية 446 00:23:29,080 --> 00:23:30,560 ‫هذا ما كنت أفعله بليلة الأمس 447 00:23:30,960 --> 00:23:35,280 ‫يمكنكم سؤال رجل توصيل البيتزا ‫ساعدني بتلك الأزرار الصغيرة 448 00:23:36,400 --> 00:23:37,720 ‫اسألاه 449 00:23:39,120 --> 00:23:40,760 ‫من الشخص الثالث ‫في هذه الصورة؟ 450 00:23:44,760 --> 00:23:46,640 ‫طيار تعمل (جانا) برفقته 451 00:23:46,760 --> 00:23:50,640 ‫أولئك الثلاثة يقضون معاً وقتاً طويلاً ‫ربما يعلم بشأن ما حدث 452 00:23:50,760 --> 00:23:52,080 ‫أجل، أجل، فهمت 453 00:23:52,200 --> 00:23:54,360 ‫اسمعي، سأرسل شرطياً إلى هنا ‫ليحصل على إفادة كاملة منك 454 00:23:54,480 --> 00:23:59,160 ‫- لا تغادري المدينة ‫- وأهجر (لوسيفر)؟ 455 00:24:03,080 --> 00:24:04,400 ‫لن يحدث قط 456 00:24:07,400 --> 00:24:08,720 ‫حسناً، إلى اللقاء 457 00:24:15,600 --> 00:24:18,960 ‫"أشعر بالإثارة ‫كل هذا الانجذاب" 458 00:24:19,080 --> 00:24:23,600 ‫"جعلتني أقع في حبك" 459 00:24:28,040 --> 00:24:30,040 ‫حبوب قهوة إيطالية 460 00:24:35,240 --> 00:24:36,880 ‫تودين مني تذوقها بسبب... 461 00:24:37,920 --> 00:24:40,080 ‫خلطة قهوة الإسبرسو هذه ‫هي الشيء المفضل لي 462 00:24:40,200 --> 00:24:43,560 ‫في البشرية حتى الآن ‫إلى جانب الجنس، لكن... 463 00:24:44,160 --> 00:24:47,080 ‫تبدو بأفضل حال تلك الأيام ‫واثق ومبتهج جداً 464 00:24:47,400 --> 00:24:49,120 ‫لم أتعرف عليك تقريباً 465 00:24:49,240 --> 00:24:52,200 ‫بفضلك يا أمي، وجدت طريقة ‫لتعيدينا إلى الديار 466 00:24:53,440 --> 00:24:56,400 ‫لكن خداع (لوسيفر) و(كلوي) ‫بالتقرب من بعضهما البعض 467 00:24:56,520 --> 00:24:57,840 ‫لتحقيق مصلحتنا الشخصية 468 00:24:57,960 --> 00:24:59,800 ‫والدك هو من بدأ الأمر برمته ‫منذ البداية 469 00:25:00,000 --> 00:25:03,200 ‫نحن نضع نهاية للأمر بكل بساطة ‫بشروطنا 470 00:25:03,320 --> 00:25:07,040 ‫حاولت التلاعب بـ(لوسيفر) من قبل ‫لم ينته الأمر بشكل جيد 471 00:25:07,320 --> 00:25:11,040 ‫هذا لأنك كذبت عليه ‫يحترم (لوسيفر) الحقيقة 472 00:25:11,320 --> 00:25:12,760 ‫لذا استغل ذلك ‫لتعيدنا جميعاً إلى الديار 473 00:25:12,880 --> 00:25:15,400 ‫ومن ثم، يمكننا وضع ذلك كله ‫خلف ظهرنا 474 00:25:20,240 --> 00:25:21,560 ‫إنها لذيذة 475 00:25:22,360 --> 00:25:25,720 ‫- لكن ليست أفضل من الجنس ‫- أمي، من فضلك 476 00:25:27,760 --> 00:25:30,960 ‫اسم طيارنا هو (تيم بيكمان) ‫لديه سجل إجرامي، مخدرات واعتداء 477 00:25:31,400 --> 00:25:32,720 ‫كان يعمل ‫لصالح شركة طيران كبيرة 478 00:25:32,840 --> 00:25:34,840 ‫الآن يحلّق بطائرات صغيرة ‫لأشخاص أثرياء 479 00:25:34,960 --> 00:25:38,040 ‫وجهاته الأخيرة كانت ‫منطقة البحر الكاريبي 480 00:25:38,160 --> 00:25:39,800 ‫مدينة (مكسيكو سيتي) ‫(أحمدي آباد) 481 00:25:39,960 --> 00:25:43,240 ‫أجل، جميعها بُقع ساخنة لتجار المخدرات ‫هذا ما قيل لي 482 00:25:43,440 --> 00:25:46,040 ‫العمل لصالح شركة طيران خاصة ‫قد يكون الغطاء المناسب للأمر 483 00:25:46,160 --> 00:25:48,600 ‫لديك سفر سريع ‫عملاء جمارك متراخين 484 00:25:48,720 --> 00:25:50,480 ‫وإذا كان (بيكمان) يهرّب المخدرات 485 00:25:50,600 --> 00:25:53,000 ‫ربما اكتشفت (جانا) و(راج) الأمر ‫هدداه بالوشاية به 486 00:25:53,120 --> 00:25:54,440 ‫لذا قام بإغلاق أفواههم للأبد 487 00:25:54,560 --> 00:25:56,080 ‫أجل، جريمة قتل مفيدة ‫بتلك الطريقة 488 00:25:56,280 --> 00:25:57,600 ‫حسناً، أين يمكننا إيجاده؟ 489 00:25:58,160 --> 00:25:59,480 ‫دعونا نرى 490 00:26:01,600 --> 00:26:03,400 ‫تقول إدارة الطيران الفيدرالية إنه تقدم ‫بمخطط رحلة طيران في الدقيقة الأخيرة 491 00:26:03,560 --> 00:26:06,080 ‫سيحلّق من (فان نويس) وصولاً إلى (كراكاس) ‫ستغادر الطائرة في أقل من ساعة 492 00:26:06,200 --> 00:26:08,040 ‫حسناً، علينا الوصول إلى المطار ‫سريعاً 493 00:26:08,960 --> 00:26:10,280 ‫عُلم 494 00:26:17,240 --> 00:26:19,080 ‫(لوسيفر) ‫ما الذي تفكر فيه؟ 495 00:26:19,560 --> 00:26:21,400 ‫أفكر في الفتاة المتعقبة 496 00:26:21,520 --> 00:26:25,240 ‫كيف يمكن أن الشخص الوحيد المفتون بي ‫هو شخص لا يعرفني حتى؟ 497 00:26:25,360 --> 00:26:27,840 ‫لا، القيادة ‫ستتسبب في مقتلنا! 498 00:26:27,960 --> 00:26:31,520 ‫لا، سأمسك بقاتلنا أيتها المحققة ‫من الأفضل لك التشبث جيداً 499 00:26:33,240 --> 00:26:35,160 ‫مهلاً ‫تشبثي جيداً 500 00:26:39,040 --> 00:26:40,360 ‫(لوسيفر)! 501 00:26:46,400 --> 00:26:47,720 ‫على الرحب والسعة 502 00:26:50,480 --> 00:26:52,200 ‫أيها الكابتن (بيكمان) ‫نحن من قسم شرطة (لوس أنجلوس) 503 00:26:56,560 --> 00:26:59,320 ‫يا لحسن الحظ! ‫أنت شرطية 504 00:26:59,920 --> 00:27:02,600 ‫- كنت أخشى أنكما تحاولان قتلي ‫- ماذا؟ 505 00:27:05,840 --> 00:27:08,480 ‫هل يهمك تفسير سبب محاولتك ‫الهرب خارج البلاد؟ 506 00:27:09,320 --> 00:27:11,840 ‫تعرّض أقرب صديقين لي للقتل مؤخراً ‫اعتقدت أنني قد أكون التالي 507 00:27:11,960 --> 00:27:14,000 ‫ولم أكن مستعداً للبقاء واكتشاف الأمر 508 00:27:14,160 --> 00:27:17,640 ‫- من كان ليحاول قتلك يا (تيم)؟ ‫- أعرفه فقط باسم (بيرت) 509 00:27:18,320 --> 00:27:21,360 ‫يهرّب الرجل كميات كبيرة ‫من المخدرات إلى داخل البلاد 510 00:27:21,600 --> 00:27:23,040 ‫هل كنت تنقل المخدرات لصالحه إذاً؟ 511 00:27:23,160 --> 00:27:26,080 ‫لا، كان يستغل الشابات ‫كـ(جانا) لنقلها 512 00:27:26,200 --> 00:27:27,960 ‫يقوم بتوظيفهن من حفل في (ماليبو) 513 00:27:28,080 --> 00:27:30,800 ‫يعرض عليهن أموالاً ‫سفر مجاني، أي شيء يرغبن فيه 514 00:27:31,160 --> 00:27:34,240 ‫حسناً ‫وما هي رغبتك أنت يا (تيم)؟ 515 00:27:41,200 --> 00:27:46,000 ‫- أود بناء ملجأ للهررة ‫- انتظر، بحق السماء 516 00:27:46,840 --> 00:27:49,400 ‫تعرضت لمشاكل لمعاقرة ‫المخدرات في سنوات سابقة 517 00:27:50,120 --> 00:27:53,280 ‫تداعت حياتي وانهارت ‫لكن بعد ذلك تبنيت (توينكيل) 518 00:27:53,400 --> 00:27:54,720 ‫تجاوز ذلك الجزء يا (تيم) 519 00:27:54,840 --> 00:27:56,920 ‫لا أحد يود حقاً الاستماع ‫إلى قصة مقابلتك هرتك اللطيفة 520 00:27:58,120 --> 00:28:00,840 ‫حاولت (جانا) أن تقنعني بتهريب ‫المخدرات لصالح (بيرت) أيضاً 521 00:28:01,080 --> 00:28:03,360 ‫- لكنني رفضت ذلك ‫- لماذا كنت تهرب إذاً؟ 522 00:28:05,320 --> 00:28:07,880 ‫خلال الرحلة الجوية الأخيرة ‫لـ(جانا)، فقد طرد 523 00:28:08,040 --> 00:28:09,360 ‫طرد؟ 524 00:28:09,480 --> 00:28:11,320 ‫ماذا إذاً؟ اعتقد (بيرت) ‫أن (جانا) سرقته؟ 525 00:28:11,440 --> 00:28:14,920 ‫وعندما لم يكن الطرد بحوزتها سعى خلف ‫(راج) والآن، أنا 526 00:28:15,040 --> 00:28:16,440 ‫أتوجد طريقة للوصول ‫إلى ذلك الرجل؟ 527 00:28:16,960 --> 00:28:20,560 ‫ثمة من يستهدفني تماماً ‫لماذا قد أريد ذلك؟ 528 00:28:22,280 --> 00:28:23,600 ‫أيتها المحققة... 529 00:28:25,400 --> 00:28:27,640 ‫لمحاولة جذب قاتلنا للخروج ‫من مكان اختبائه 530 00:28:27,760 --> 00:28:29,240 ‫كل ما نحتاج إلى فعله ‫هو أن يتظاهر أحدهم 531 00:28:29,360 --> 00:28:30,840 ‫أنه لديه ذلك الطرد الغامض 532 00:28:31,240 --> 00:28:33,840 ‫أجل، وسنحتاج إلى أن يكون شخصاً ‫عمل مع (جانا) من قبل 533 00:28:35,160 --> 00:28:38,520 ‫- (تيم)، من غيرك كان بالرحلة؟ ‫- أنا وحسب 534 00:28:38,640 --> 00:28:41,720 ‫(آندي كلينبيرغ)، طياري المساعد ‫ومضيفة طيران جديدة 535 00:28:41,840 --> 00:28:43,240 ‫مضيفة طيران جديدة؟ 536 00:28:43,360 --> 00:28:44,680 ‫قد يكون (بيرت) لا يعرف ‫كيف يبدو شكلها إذاً؟ 537 00:28:48,640 --> 00:28:50,320 ‫- أنا موافقة ‫- حسناً، لكنك تتفهمين 538 00:28:50,440 --> 00:28:51,760 ‫ما توافقين عليه، صحيح؟ 539 00:28:52,240 --> 00:28:54,680 ‫بالطبع، تريدين مني ملاحقة ذلك ‫المجرم الحُثالة المدعو (بيرت) 540 00:28:54,800 --> 00:28:56,400 ‫والتظاهر أنني أوصل له طرده 541 00:28:56,520 --> 00:28:58,240 ‫لكننا سنحتاج منك إلى العمل ‫معنا بتلك العملية 542 00:28:58,360 --> 00:28:59,680 ‫سنقوم بتحديد موعد المقابلة ‫وكل شيء 543 00:28:59,800 --> 00:29:01,920 ‫هل ما زال لدي فرصة التعامل معه ‫بعنف قبل وصول الشرطة؟ 544 00:29:02,520 --> 00:29:05,960 ‫سنكون قريبين ‫لكن من الناحية العملية، أجل 545 00:29:06,320 --> 00:29:08,160 ‫أكثر من موافقة ‫أتودين معرفة السبب؟ 546 00:29:08,280 --> 00:29:10,640 ‫لأن الوقت ينفد منا ‫وأنت خيارنا الوحيد؟ 547 00:29:10,760 --> 00:29:13,840 ‫لا، لأنني رائعة 548 00:29:14,400 --> 00:29:17,520 ‫لأنني أقبل بالمخاطر من أجل أصدقائي ‫ولست بحاجة إلى شُكركم 549 00:29:19,080 --> 00:29:20,760 ‫هل من المفترض بي ‫أن أكون شاكرة لك على شيء ما؟ 550 00:29:20,920 --> 00:29:22,240 ‫لا 551 00:29:23,320 --> 00:29:25,320 ‫لأنه الثقة بالذات تأتي من الداخل ‫أيتها العاهرات 552 00:29:26,160 --> 00:29:31,560 ‫الآن، اسمحي لي ‫أحتاج إلى خلع هذا 553 00:29:41,040 --> 00:29:43,160 ‫أخي، مرحباً 554 00:29:43,920 --> 00:29:46,120 ‫أستعد وحسب ‫للقيام بعملية مداهمة سريعة 555 00:29:47,240 --> 00:29:49,840 ‫حسناً ‫كان عليّ أن أفترض أنك مشغول 556 00:29:50,560 --> 00:29:51,880 ‫يمكنني العودة لاحقاً 557 00:29:52,000 --> 00:29:53,400 ‫حسناً، لا، لا ‫لم تكن هذه كناية 558 00:29:53,520 --> 00:29:56,280 ‫أقصد عملية مداهمة شرطة حقيقية 559 00:29:57,960 --> 00:30:00,520 ‫لكن في الواقع ‫بما أنك هنا، تفضل 560 00:30:03,000 --> 00:30:04,760 ‫هل تعتقد أنني أمثل رفيق جيد؟ 561 00:30:06,080 --> 00:30:07,800 ‫(لوسي)، لم تكن قط ‫ذلك النوع من الأشخاص 562 00:30:07,920 --> 00:30:10,760 ‫الذي يرتبط عاطفياً بأي شخص 563 00:30:11,520 --> 00:30:13,320 ‫وهذا ما أدركته بعد ذلك، لكن... 564 00:30:14,440 --> 00:30:16,040 ‫ماذا يقول ذلك الأمر عني يا أخي؟ 565 00:30:17,960 --> 00:30:19,280 ‫أيتعلق الأمر بـ(كلوي)؟ 566 00:30:21,520 --> 00:30:27,840 ‫- ولماذا قد تعتقد ذلك؟ ‫- أمي... أخبرتني بما حدث 567 00:30:27,960 --> 00:30:29,720 ‫أو بما كاد يحدث، كما هو واضح 568 00:30:29,840 --> 00:30:31,160 ‫هل فعلت ذلك؟ 569 00:30:31,280 --> 00:30:34,520 ‫أفترض إذاً أنك ستخبرني أن ‫البشر والألوهية أمران لا يختلطان 570 00:30:34,640 --> 00:30:37,400 ‫(لوسي)، أصغِ إلي ‫استهنت بك طوال فترة وجودي 571 00:30:37,520 --> 00:30:41,960 ‫سواء في قدرتك على إحباطي ‫وقدرتك على فعل الخير 572 00:30:42,240 --> 00:30:44,400 ‫حتى أنت لن تعترف أبداً ‫بذلك الأمر، لكن... 573 00:30:45,800 --> 00:30:50,200 ‫عندما يتعلق الأمر بـ(كلوي) ‫ربما كنت تقلل من قيمة نفسك 574 00:30:50,560 --> 00:30:53,560 ‫احترس يا أخي ‫يبدو هذا كإطراء خطير 575 00:30:53,680 --> 00:30:55,000 ‫افهمه كما تشاء 576 00:30:55,560 --> 00:30:57,400 ‫لم تستمع إلى نصائحي قط ‫على أي حال 577 00:30:57,720 --> 00:30:59,880 ‫- إحدى مفاتنك العديدة وحسب ‫- كاذب 578 00:31:01,320 --> 00:31:02,840 ‫لكنك لست كذلك يا (لوسي) 579 00:31:03,800 --> 00:31:07,320 ‫إن كنت تود حقاً معرفة ما إذا كنت ‫شريكاً رومانسياً جديراً بالثقة 580 00:31:09,480 --> 00:31:10,800 ‫اسأل نفسك 581 00:31:21,600 --> 00:31:22,920 ‫هل يمكنكم سماعي؟ 582 00:31:32,880 --> 00:31:34,400 ‫لماذا تجلسين بالقرب مني ‫لتلك الدرجة؟ 583 00:31:34,520 --> 00:31:36,480 ‫لن يظهر القاتل إذا اشتم ‫أي رائحة لكمين في الأمر 584 00:31:36,600 --> 00:31:39,680 ‫بالضبط، إذا كنا غُرباء ‫كنت لتتقرب مني 585 00:31:43,760 --> 00:31:46,240 ‫يبدو أننا سنحظى بذلك الشراب ‫الاحتفالي في نهاية الأمر 586 00:31:47,080 --> 00:31:48,400 ‫كأسا فودكا من فضلك! 587 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 ‫- لقد هبط الطاووس ‫- حسناً 588 00:31:52,920 --> 00:31:54,240 ‫أتوجد أي علامات لظهور (بيرت)؟ 589 00:31:54,360 --> 00:31:56,720 ‫"ليس بعد، لكنني سأظل هنا ‫حتى يقترب شخص ما" 590 00:32:02,800 --> 00:32:07,000 ‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أنني تبينت خطبك للتو 591 00:32:07,120 --> 00:32:13,080 ‫- حقاً؟ وماذا قد يكون ذلك يا (ميز)؟ ‫- تحتاج إلى الاعتراف بما فعلته 592 00:32:15,200 --> 00:32:16,520 ‫"أجل، كن فخوراً بالأمر" 593 00:32:18,280 --> 00:32:20,320 ‫(ميز)، تحدثنا في الأمر ‫وبالإضافة... 594 00:32:20,800 --> 00:32:23,400 ‫تأتي الثقة بالذات من الداخل ‫يا (دان) 595 00:32:23,520 --> 00:32:25,280 ‫- أعتقد أنني بخير، شكراً لك ‫- لا أعتقد كذلك 596 00:32:25,400 --> 00:32:27,840 ‫أعتقد أنك كنت لتشعر بطريقة أفضل ‫إن اعترفت بما اقترفته 597 00:32:27,960 --> 00:32:30,080 ‫- لا تفعلي ذلك ‫- إن لم تقل ذلك، فسأفعل أنا 598 00:32:30,200 --> 00:32:31,680 ‫- "(ميز)..." ‫- "من أجل مصلحتك" 599 00:32:31,800 --> 00:32:33,800 ‫- لا تقولي كلمة أخرى ‫- لماذا؟ 600 00:32:34,000 --> 00:32:36,320 ‫ماذا الخطب في ممارستك الجنس ‫مع (تشارلوت ريتشاردز)؟ 601 00:32:41,160 --> 00:32:42,520 ‫هل مارس (دان) ‫الجنس مع (تشارلوت)؟ 602 00:32:43,040 --> 00:32:45,280 ‫صدقيني، لا تشعرين بنصف ‫الاشمئزاز الذي أشعر به 603 00:32:45,400 --> 00:32:48,360 ‫أيوجد أي شخص لم يمارس الجنس ‫بعد مع تلك الامرأة؟ 604 00:32:49,880 --> 00:32:51,200 ‫وهو أمر صعب التصديق 605 00:32:51,320 --> 00:32:52,760 ‫بما أنك مارست الجنس ‫مع الجميع في (لوس أنجلوس) 606 00:32:52,960 --> 00:32:54,280 ‫حسناً، الجميع عداك ‫أيتها المحققة 607 00:32:54,600 --> 00:32:57,600 ‫لا يعني ذلك أنني لا أرغب في فعلها ‫بالطبع أود فعل ذلك، لكن... 608 00:32:58,000 --> 00:33:00,520 ‫الآن كل ما أهتم به ‫هو إثبات جدارتي لك 609 00:33:01,240 --> 00:33:02,960 ‫إلا إن غيرت رأيك ‫بشأن ممارسة الجنس معي 610 00:33:03,080 --> 00:33:05,080 ‫لن يكون هناك أي جنس 611 00:33:05,520 --> 00:33:07,360 ‫فيما يتعلق بما تدعوه "لحظتنا" 612 00:33:07,480 --> 00:33:09,480 ‫سمحت لعواطفي بالتغلب عليّ ‫تلك الليلة، حسناً؟ 613 00:33:09,600 --> 00:33:13,160 ‫ارتكبت خطأ ‫أنت وأنا، لن يحدث ذلك 614 00:33:13,520 --> 00:33:16,160 ‫عليك التقبل يا (لوسيفر) ‫أننا شخصان مختلفان جداً 615 00:33:16,280 --> 00:33:20,560 ‫لديهما أولويات مختلفة جداً ‫أولويتي الآن تتعلق بهذه القضية 616 00:33:20,680 --> 00:33:24,720 ‫لذا، فقط... اذهب للخارج ‫وتنفس بعض الهواء النقي 617 00:33:25,440 --> 00:33:27,720 ‫- لا أحتاج لفعل ذلك ‫- حسناً، أنا أفعل 618 00:33:30,360 --> 00:33:31,680 ‫حسناً 619 00:33:32,200 --> 00:33:33,520 ‫هذا مفهوم 620 00:33:52,960 --> 00:33:55,360 ‫- دخل رجل إلى الحانة للتو ‫- سمعتك 621 00:33:58,720 --> 00:34:01,160 ‫أنت واحدة من أجمل مضيفات الطيران ‫اللواتي رأيتهن قط 622 00:34:02,160 --> 00:34:03,800 ‫- أنا (بيرت) ‫- مرحباً يا (بيرت) 623 00:34:05,200 --> 00:34:06,520 ‫هل أنت مستعد للإقلاع؟ 624 00:34:10,320 --> 00:34:11,840 ‫إنهما في طريقهما لغرفة الفندق 625 00:34:21,640 --> 00:34:23,840 ‫هل أنت مستعد للطرد؟ 626 00:34:24,480 --> 00:34:26,280 ‫أعتقد أنها من المفترض ‫أن تكون جملتي 627 00:34:30,520 --> 00:34:33,560 ‫أعلم أنك قتلت مضيفة الطيران تلك ‫وصديقها أيها الحُثالة 628 00:34:36,920 --> 00:34:40,160 ‫لا، لا، لا أنا أدعى (جيم) ‫أعطاني أحدهم مئة دولار 629 00:34:40,280 --> 00:34:42,320 ‫وطلب مني أن أجلس بجوارك ‫وأقول إنني (بيرت) 630 00:34:43,360 --> 00:34:45,160 ‫إذا لم يكن هذا هو قاتلنا ‫فأين هو الآن؟ 631 00:34:51,120 --> 00:34:53,680 ‫أعتقد أنك تملك شيئاً ما يخصني 632 00:34:56,000 --> 00:34:57,840 ‫أنت (بيرت)، كما أفترض 633 00:35:04,640 --> 00:35:07,200 ‫- هل يمكنني الاحتفاظ به؟ ‫- أبعداها عني، إنها مجنونة 634 00:35:07,320 --> 00:35:08,640 ‫من الأفضل لك البدء في التحدث 635 00:35:08,800 --> 00:35:10,120 ‫أين الرجل الذي دفع لك؟ 636 00:35:10,240 --> 00:35:14,040 ‫لا أعلم، رأى رجلاً طويلاً بشعر ‫داكن ويرتدي بدلة ورحل 637 00:35:14,160 --> 00:35:15,480 ‫- هذا (لوسيفر) ‫- أجل 638 00:35:17,360 --> 00:35:20,760 ‫- تعرفت عليك من حفل الشاطئ ‫- بالطبع، (تومي باهاما) 639 00:35:20,960 --> 00:35:24,000 ‫من الجيد أنك وجدتني لأنني كنت أود أن ‫أسألك عن شيء منذ ذلك الحين 640 00:35:24,800 --> 00:35:26,120 ‫من أين حصلت على مزلاجة المياه؟ 641 00:35:26,280 --> 00:35:28,160 ‫أود شراء واحدة لوضعها في نادي (لاكس) ‫لست واثقاً أين أضعها 642 00:35:28,280 --> 00:35:30,640 ‫أريد الحصول على طردي ‫الآن 643 00:35:31,960 --> 00:35:33,360 ‫كان عليّ أن أعلم ‫أن (جانا) تركته بحوزتك 644 00:35:33,480 --> 00:35:34,800 ‫بعدما رأيتها في نادي (لاكس) 645 00:35:35,520 --> 00:35:37,840 ‫لهذا تواجدت هناك لبضع دقائق ‫وحسب... لتخبئته 646 00:35:37,960 --> 00:35:41,480 ‫لا، سبب مغادرتها سريعاً ‫هو أنها كانت غير سعيدة 647 00:35:41,600 --> 00:35:43,240 ‫أنني رفضت ممارسة الجنس معها 648 00:35:43,680 --> 00:35:45,000 ‫أجل، أنا لا أصدقك 649 00:35:45,120 --> 00:35:46,800 ‫لا يمكن لأحد أن يقول "لا" ‫لفتاة كتلك 650 00:35:46,920 --> 00:35:49,320 ‫أجد صعوبة في تصديق نفسي ‫ثق بي 651 00:35:49,440 --> 00:35:54,440 ‫لكن بالنسبة لطردك يا (بيرت) ‫إنه ليس بحوزتي 652 00:35:54,840 --> 00:35:57,120 ‫- كاذب ‫- بحقك الآن 653 00:35:57,600 --> 00:36:00,680 ‫بالتأكيد أن القليل من الكوكايين ‫لا يستحق ارتكاب كل جرائم القتل تلك 654 00:36:00,800 --> 00:36:02,120 ‫كوكايين؟ 655 00:36:02,760 --> 00:36:05,520 ‫ما يوجد في ذلك الطرد ‫هو أكثر قيمة من المخدرات بكثير 656 00:36:05,720 --> 00:36:08,320 ‫إنها حياتي على المحك ‫وتلك العاهرة الغبية (جانا) 657 00:36:14,760 --> 00:36:16,440 ‫لا تتحدث عنها بتلك الطريقة 658 00:36:17,520 --> 00:36:21,120 ‫وعدت (جانا) بالعالم ‫وكل شيء يمكنها أن ترغب فيه 659 00:36:21,800 --> 00:36:27,200 ‫الأموال، المخدرات، حياة سعيدة ‫لكنها استحقت ما هو أفضل من ذلك 660 00:36:27,960 --> 00:36:31,720 ‫من هو أفضل منك ‫أو مني 661 00:36:33,160 --> 00:36:36,680 ‫أعني، ماذا أعطاها كل منا حقاً؟ 662 00:36:37,600 --> 00:36:38,920 ‫سعادة فارغة؟ 663 00:36:39,960 --> 00:36:43,240 ‫مهلاً يا رجل ‫يمكننا التوصل إلى حل ما 664 00:36:44,400 --> 00:36:46,520 ‫سأجد الطرد ‫وأحصل على أموالي 665 00:36:46,640 --> 00:36:48,840 ‫نحن متشابهان في العديد من الأمور ‫أليس كذلك يا (بيرت)؟ 666 00:36:50,080 --> 00:36:51,400 ‫باستثناء أمر واحد 667 00:36:52,240 --> 00:36:55,720 ‫أنت رجل سيئ ‫وأنا لست كذلك 668 00:36:58,760 --> 00:37:01,680 ‫أنا... أسوأ من ذلك بكثير 669 00:37:09,920 --> 00:37:11,240 ‫(لوسيفر) 670 00:37:13,640 --> 00:37:15,200 ‫ها هو قاتلكم أيها المحققون 671 00:37:15,400 --> 00:37:18,000 ‫أعتقد أنكم ستجدونه نادماً بشكل كبير ‫على الحياة التي حظى بها 672 00:37:18,120 --> 00:37:20,480 ‫من فضلك، من فضلكم ‫ألقوا القبض عليّ وحسب 673 00:37:20,600 --> 00:37:24,560 ‫- أنا آسف، آسف، آسف ‫- قف 674 00:37:28,520 --> 00:37:29,840 ‫أنا آسف 675 00:37:30,520 --> 00:37:33,080 ‫- بشأن ما سمعته في العربة... ‫- لا يهم 676 00:37:33,280 --> 00:37:35,160 ‫عدا أن هناك شيئاً ‫لا زال يضايقني 677 00:37:35,280 --> 00:37:38,360 ‫واجه (بيرت) عبر الكثير من المشاكل ‫لإتمام صفقة مخدرات واحدة 678 00:37:39,280 --> 00:37:43,160 ‫أجل، حسناً... لدى الرجل ‫سُمعة ليقوم بحمايتها 679 00:37:43,640 --> 00:37:45,840 ‫تعلمين، شخص واحد يسرق منه 680 00:37:46,240 --> 00:37:48,000 ‫وسيعتقد الآخرون ‫أنهم يستطيعون فعل ذلك أيضاً 681 00:37:48,360 --> 00:37:50,480 ‫"حسناً، لكن من لديه الطرد إذاً؟" 682 00:37:56,040 --> 00:37:58,920 ‫كيف... كيف وجدتني؟ 683 00:37:59,200 --> 00:38:01,480 ‫آسف لأنني أخذته ‫كنت أشعر باليأس 684 00:38:01,800 --> 00:38:03,120 ‫أنا مفلس 685 00:38:03,360 --> 00:38:04,680 ‫عندما قامت المضيفة بزلة لسان 686 00:38:04,880 --> 00:38:06,760 ‫عن المبلغ الذي كانت ستحصل عليه ‫من عملية التسليم هذه... 687 00:38:07,760 --> 00:38:09,080 ‫ظننت أنها مخدرات 688 00:38:09,320 --> 00:38:10,640 ‫كنت سأبيعها 689 00:38:10,840 --> 00:38:13,800 ‫ومن ثم فتحته ‫تحطمت إحداها 690 00:38:14,760 --> 00:38:16,600 ‫سكبت القليل على نفسي، الآن... 691 00:38:19,800 --> 00:38:21,840 ‫ما الذي يحدث لي؟ 692 00:38:44,760 --> 00:38:46,720 ‫مرحباً، كنت أبحث عنك في كل مكان 693 00:38:48,120 --> 00:38:49,640 ‫تعقبت نظام تحديد ‫المواقع الخاص بهاتفك 694 00:38:50,040 --> 00:38:52,560 ‫حسناً... ها أنا أتواجد هنا 695 00:38:54,320 --> 00:38:56,520 ‫علينا الانتهاء من تقرير الاعتقال 696 00:38:56,760 --> 00:38:59,600 ‫وأعني بذلك أوراق العمل ‫ليس بعضاً من كؤوس الشراب الاحتفالية 697 00:38:59,720 --> 00:39:01,760 ‫التي ستحولها فيما بعد إلى لحظة 698 00:39:02,000 --> 00:39:05,920 ‫أجل، حسناً ‫غيرت رأيي بشأن ذلك، في الواقع 699 00:39:06,440 --> 00:39:08,600 ‫أدركت أن الأمر ‫ما كان لينجح بيننا قط 700 00:39:09,000 --> 00:39:10,320 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 701 00:39:10,600 --> 00:39:15,160 ‫لذا، من الآن فصاعداً ‫لا مزيد من المحاولات لنحظى بلحظات 702 00:39:15,880 --> 00:39:19,120 ‫سأشعر بالشرف ببساطة ‫بمواصلة العمل إلى جانبك 703 00:39:20,160 --> 00:39:21,480 ‫إن كنت ستقبلين بذلك 704 00:39:22,680 --> 00:39:24,680 ‫- هذا جيد ‫- حسناً بالطبع 705 00:39:25,000 --> 00:39:26,440 ‫لا يبدو وكأنك تستسلم سريعاً ‫لكن... 706 00:39:26,600 --> 00:39:30,320 ‫لا، لم أستسلم ‫تجلى لي أمر من نوع ما 707 00:39:30,920 --> 00:39:33,800 ‫تستحقين شخصاً ما جدير بك ‫وأنا لست ذلك الشخص 708 00:39:34,600 --> 00:39:38,040 ‫- ليس هذا ما كنت أقوله يا (لوسيفر) ‫- أعلم، هذا ما أقوله أنا 709 00:39:38,800 --> 00:39:42,200 ‫أنت... تستحقين شخصاً ما أفضل 710 00:39:42,720 --> 00:39:47,000 ‫لأنك أيتها المحققة ‫ناكرة لذاتك إلى درجة مثيرة للاشمئزاز 711 00:39:49,400 --> 00:39:51,120 ‫تضعين ابنتك في المقدمة دوماً 712 00:39:51,240 --> 00:39:52,800 ‫حتى لو أن تلك الصغيرة الجاحدة ‫لا تفعل أي شيء 713 00:39:52,920 --> 00:39:54,240 ‫للمساهمة في دفع إيجار المنزل 714 00:39:54,640 --> 00:39:58,040 ‫لذا... أنت تستحقين شخصاً ‫ما يستحق تلك النعمة 715 00:39:59,040 --> 00:40:01,480 ‫شخصاً يعلم أن كل مسرح جريمة ‫يفطر قلبك 716 00:40:01,600 --> 00:40:03,320 ‫حتى لو لم تكوني ‫لتعترفي بذلك مطلقاً 717 00:40:04,120 --> 00:40:07,320 ‫شخصاً يقدر حقاً وجود اسمك الأوسط ‫الممل بدرجة مستحيلة 718 00:40:08,040 --> 00:40:09,360 ‫(جين) 719 00:40:09,760 --> 00:40:12,960 ‫الأمر الأكثر أهمية أيتها المحققة ‫أنك تستحقين شخصاً جيداً بقدرك 720 00:40:14,480 --> 00:40:18,360 ‫لأنك... حسناً، أنت مميزة 721 00:40:18,880 --> 00:40:23,080 ‫وأنا... أنا لا أستحق ذلك 722 00:40:28,680 --> 00:40:31,640 ‫أجل، قد تكون محقاً 723 00:40:40,640 --> 00:40:41,960 ‫أيتها المحققة...