‫"في الحلقات السابقة"
‫لم يمت (يورييل) وحسب
‫"لقد قتلته"
‫"أين (يورييل)؟"
‫تبدو مألوفاً بالنسبة إلي ‫هل تقابلنا من قبل؟
‫منذ 35 عاماً، طلب مني ‫أبتِ القدوم إلى هنا
‫"لمُباركة زوجين كانا غير قادرين ‫على إنجاب طفل"
‫"وضعها الرب في طريق (لوسيفر)"
‫"لماذا تبدو منزعجاً للغاية هكذا؟"
‫لأني لا أعلم فقط ‫ما إذا كان هذا الأمر حقيقياً
‫"لماذا أكون ‫في بعض الأحيان خالداً"
‫"وفي أوقات أخرى أشعر أنني ‫بشري إلى أقصى الحدود؟"
‫"يبدو أنكِ تجعلينني ضعيفاً"
‫ما يوجد داخل ذلك الطرد ‫هو أكثر قيمة من المخدرات
‫"أنت رجل سيئ"
‫"قام الطبيب (جيسون كاريل) ‫بإنقاذ أطروحته العلمية"
‫"بينما كان طالب جامعي ‫بريء يحتضر في السيارة"
‫لا تتحرك!
‫"نحن نتحدث ‫عن سم مُصمم خصيصاً"
‫كيف يمكننا إيجاد الترياق إذاً؟
‫حسناً، هذا هو الجزء الصعب
‫"السموم المُصممة تحتاج إلى لقاحات ‫مصممة خصيصاً لمُعالجة آثارها"
‫"أيتها المُحققة!"
‫هو لا يتوقف
‫توقف النزيف، ليس عليك ‫قيادة السيارة كالمجنون
‫هل نسيتِ أنكِ تعرضتِ للتسمم أيتها المُحققة ‫أم أن السُم قد وصل إلى دماغك بالفعل؟
‫ربما الأمر مُجرد نزيف أنفي ‫وحسب، أعني، أنا...
‫كيف تمكن الأستاذ من حقني؟
‫لم يعطني حقنة ضد الإنفلونزا
‫- ماذا حين طاردته؟ ‫- حسناً، أنا لا أعلم
‫عرقلته وأوقعته على الأرض ‫تعاركنا لبعض الوقت
‫يا إلهي! أعتقد أنه ‫إن حقنني بطريقة ما
‫يجب أن يكون فقط...
‫يا إلهي!
‫سيكون كل شيء على ما يرام ‫بمجرد وصولنا إلى المستشفى
‫"حسناً؟"
‫- لا يمكننا الذهاب إلى المستشفى ‫- ماذا؟
‫(لوسيفر)، الذهاب إلى المُستشفى ‫لم يساعد أي من الضحايا الآخرين
‫"الشيء الوحيد الذي سوف ‫يُنقذ حياتي"
‫هو إيجاد الترياق
‫غير ذلك، أنا...
‫حسناً، حسناً
‫لا تطلقا الأحكام ‫من فضلكما، حسناً؟
‫أخبرتماني أن آتي في الحال ‫لذا أتيت في الحال
‫أنتما محظوظان لكوني ‫تذكرت ارتداء بنطال
‫- في النهاية، ما الأمر إذاً؟ ‫- حسناً...
‫نحن قلقان من أن يكون هناك ‫شخص آخر قد تعرّض للتسمم
‫أشك في ذلك
‫طلبت من كل مستشفى في المنطقة ‫أن تبلغني بأي شيء
‫حتى لو كانت الحالة تشبه التسمم
‫وحتى الآن، لم يصلني أي شيء
‫حسناً، لنتأكد وحسب
‫لنتفقد ما وجدته في مختبر ‫الأستاذ، حسناً؟
‫تفقدا هذا
‫أيتها المحققة
‫- ينبغي علينا إخبارها ‫- لا، لا يُمكننا فعل ذلك
‫ستفزع، سيعيق ذلك ‫مسار التحقيق
‫لا أعتقد حقاً أن هذه فكرة جيدة
‫"هل انتهيتما من معركة الهمس؟"
‫فلتقبّلا بعضكما وحسب ‫وانهيا الأمر
‫يا للهول
‫إذاً لقد وجدت هذه الحُقنة ‫في ساحة الجريمة
‫تبقى فيها القليل من السُم
‫لذا نعم، نظرياً قد يكون هُناك ‫شخص ما في الخارج قد سُمِم
‫حسناً، لكن يوجد ترياقات ملائمة ‫للسموم الأخرى، أليس كذلك؟
‫- هل وجدتِ أي لقاح لذلك السُم؟ ‫- فعلت
‫المُشكلة هي أن الرجل قام بتحطيم ‫ما كان يوجد في داخلها
‫سافل، أليس كذلك؟
‫"أعني، لهذا السبب أنا سعيدة ‫لعدم دخول أحد إلى المُستشفى"
‫"لأنه بدون الترياق"
‫سينتهي الأمر بأن يحصل للمُصاب ‫ما حدث مع الضحايا الأخرى
‫"تعلمان، النزيف الأنفي أولاً"
‫ومن ثم نوبات إغماء ‫تتبعها بنوبات مَرَضية
‫فهمنا
‫ومن ثم تبدأ أحشاؤهم ‫في الغليان ببطء
‫"أعني، تغلي حرفياً ‫الأمر مقزز ومثير للاشمئزاز للغاية"
‫وبعد ذلك بـ24 ساعة ‫يموت!
‫فهمنا، شكراً لك
‫أجل، أوضحتِ لنا الصورة ‫بشكل ملائم يا آنسة (لوبيز)
‫أجل، دعينا نتفقد أي شيء آخر ‫من مختبر الأستاذ، حسناً؟
‫فقط لنرى ما إذا كنا ‫قد نسينا أي شيء
‫- "حسناً؟" ‫- بالطبع
‫حسناً، إذاً
‫فلنبدأ
‫لقد وصلتني رسالتك ‫ما الأمر العاجل؟
‫من هنا ‫حيثُ يُمكننا التحدث على انفراد
‫هل كان هذا جزء من خطة والدنا؟ ‫أجبني يا أخي
‫قبل أن أمزق عمودك الفقري ‫وأضربك به حتى الموت
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لِكم من الوقت...
‫منذ متى تخدعني؟
‫- هل أخبرتك أمنا بشأن (كلوي)؟ ‫- أخبرتني بذلك
‫وأنك وضعت المُحققة ‫في طريقي
‫"لا، لم أفعل ذلك"
‫أبتِ هو من فعل ذلك
‫كنت مجرد بيدق آخر في لعبته
‫- لم تكن لدي أدنى فكرة عن الأمر ‫- والمُحققة؟
‫هل كانت ببساطة ‫مُجرد بيدق آخر
‫- أم أنها... ‫- إنها لا تعلم أي شيء
‫استمع إلي
‫لقد تم التلاعب بنا ‫كالدُمى، (لوسي)
‫قام والدنا بخداعنا كلينا
‫إياك وأن تجرؤ على مقارنة مواقفنا
‫كل ما أردت فعله ‫خلال فترة وجودي
‫هو أن أجعل أبي فخوراً
‫اعتقدت أنني كُنت أقوم بأعمال ‫عظيمة نيابة عنه
‫وبدل ذلك، أول ملائكته
‫كان مُنشغلاً بتوفير ‫حبيبة شابة لك
‫حسناً، قلبي ينزف من أجلك
‫- نحن في نفس الموقف يا أخي ‫- حقاً؟
‫فلتكُن صادقاً معي يا أخي إذاً
‫إلى مدى وصلت خطة والدنا؟
‫هل إصابة المُحققة بالسُم ‫جُزء من الأمر؟
‫تسمم؟
‫لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
‫- حقاً لا تعلم ذلك؟ ‫- لا
‫أنت إذاً...
‫لا يُمكنك مساعدتها
‫أنا آسف
‫ها أنت، كنت أبحث عنك في كل مكان
‫(آميناديل)، امنحنا دقيقة ‫للتحدث على انفراد
‫لديّ فكرة، أحتاج إلى التحدث معك
‫حسناً، كان الأستاذ يستخدم ‫ذلك الرجل المدعو (بيرت)
‫لتهريب السموم
‫ماذا؟ تعتقدين أن (بيرت) كان يقوم ‫بتهريب الترياقات إلى أيضاً؟
‫- أجل ‫- حسناً، أرشديني إلى مكان زنزانته
‫ربما بعض التعذيب بواسطة ‫النبيذ الرخيص أو..
‫حسناً، لقد خرج بكفالة بالفعل
‫لكن الخبر الجيد هو أنه ‫يملك سواراً على كاحله
‫لذا لا يُمكنه الذهاب بعيداً
‫أيتها المُحققة
‫أنا بخير، ينبغي علينا الذهاب
‫يعتقدون أنه بإمكانهم ‫منعي من الاحتفال
‫أنا! حسناً، تباً لهم!
‫"سأحتفل كل ليلة ‫حتى يأتي موعد المُحاكمة"
‫- وكل يوم بمُجرد أن يجدوا... ‫- أني بريء
‫آسفة، آسفة
‫لا، لا، يُمكنكِ الاصطدام ‫بي في أي وقت
‫هل تقابلنا من قبل؟
‫- ألم تحضري حفلة الشاطئ تلك؟ ‫- أجل، أجل، أنا أطاردك
‫ما رأيك في أن تريني ‫غرفة النوم إذاً؟
‫لقد قرأتِ أفكاري
‫إذاً...
‫هل أنتِ بخير؟
‫أنا...
‫أجل، أجل ‫لا، لا، أنا بخير
‫أنا بخير، ماذا كنت تقول؟
‫أجل، أجل، ربما في وقت آخر
‫لا، هذا لا ينفع معي
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫"مرحباً يا (بيرت) الوقح"
‫هل تذكرني؟
‫- أنت لم تُؤذه، أليس كذلك؟ ‫- جسدياً، لا، كما وعدتك
‫- للأسف ‫- أجبرته على التحدث
‫- لكنه لم يقم بتهريب الترياق ‫- ماذا؟ هل أنت واثق؟
‫لسوء الحظ، أجل ‫لكنه قدّم لي دليلًا
‫قام الأستاذ بتوظيف (بيرت) ‫من خلال رجل وسيط
‫رجل يُدعى (ديف مادوكس) ‫هناك فرصة جيدة
‫بأن يكون الأستاذ قد حصل ‫على اللقاحات منه
‫- أيتها المُحققة؟ ‫- أنا آسفة، انتظر
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل، أجل، أنا بخير
‫- هل أنتِ واثقة من ذلك؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫أيتها المُحققة!
‫فيمَ كُنت تُفكر بحق الجحيم؟
‫اعتقدت أنني كنت أتصرف بشكل مسؤول
‫بأنني أحضرتها مُباشرة ‫إلى المستشفى
‫تقصد بعد أن قمتما باستجواب ‫مُجرم خرج من السجن بكفالة؟
‫أجل، بالطبع ‫كان أسهل جلبها إلى هُنا
‫وهي فاقدة للوعي ‫أنت تعلم كم هي عنيدة
‫- هذا لا يُغير حقيقة أنه... ‫- تعلمان أنني هنا، صحيح؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كيف تشعرين؟ ‫- أنا بخير
‫(لوسيفر)، أخبرتك ‫ألا تحضرني إلى المُستشفى
‫كيف يفترض بي أن أجد الترياق ‫إذا كُنت أرقد هُنا...
‫سنتولى الأمر من هُنا
‫أجل، أجل، سنفعل ذلك
‫- وسنبدأ بمتابعة دليلك ‫- (ديف مادوكس)، أجل
‫شكراً لك
‫- هل (تريكسي) هُنا؟ ‫- ستأتي في أي لحظة
‫سأذهب لتفقد الأمر
‫لا أريد أن تفزع (تريكسي) ‫حين تشاهدني في هذه الحالة
‫هل يبدو مظهري جيداً؟
‫أنت... تبدين رائعة الجمال
‫فقط... اتبعني ولا تفعل أي شيء ‫لم أطلبه منك، حسناً؟
‫إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر ‫فأنا أعدك
‫يا إلهي! تلك اللوحات مُروعة
‫أي فنان يحترم لذاته ‫قد يعرض تلك اللوحات؟
‫(ديف مادوكس) ‫ليس فناناً حقيقياً
‫على أقل تقدير
‫كل هذا مُجرد واجهة
‫فالمُجرمون أمثال (مادوكس)
‫يستخدمون مبيعات اللوحات الفنية ‫لتغطية تحويل الأموال
‫يُمكنهم طلب أي سعر ‫للقطعة الفنية
‫وفي المُقابل يقومون بتقديم ‫أي شيء يرغب فيه عملاؤهم
‫هل يُمكنه تقديم ‫حمام لغسيل العين؟
‫سأحتاج إلى واحد ‫بعد رؤية هذه اللوحة
‫ها هو هُناك ‫تذكر ما قلته
‫كلمتي هي ميثاقي
‫(ديف مادوكس)؟
‫- نحتاج إلى التحدث ‫- لحظة، حسناً؟
‫لا، الأمر عاجل
‫"الأمر يتعلق بأعمالك الأخرى"
‫تحديداً، ذلك العمل مع ‫الأستاذ (جيسون كارلايل)
‫"ساعدنا في الوصول ‫إلى ترياق الأستاذ"
‫وسوف نخرج من مهرجان ‫الفنون للأطفال هذا
‫هل يُمكنك... أن تمنحني ‫دقيقة واحدة، حسناً؟
‫ليس لدىّ أدنى فكرة ‫عما تتحدثان عنه
‫لا تعبث معنا الآن يا (مادوكس)
‫- زوجتي... ‫- زوجتك السابقة
‫حياة زوجتي السابقة ‫على المحك
‫أنت... تحاول إذاً مُساعدة ‫زوجتك السابقة؟
‫- أنت تعاني خطباً ما يا صديقي ‫- "رُبما هذا ليس أفضل وقت"
‫- لتثير ذلك الموضوع بالتحديد ‫- حقاً؟
‫إذا كانت مثل زوجتي السابقة ‫أقول بأن تدعها تموت
‫الآن، كما ترى كُنت ‫لأرغب بفعل ذلك بنفسي
‫- لكنها اليد التي أرسم بها ‫- أنت ترتكب خطأ كبير
‫"أنت مُحق"
‫يمكنني إيجاد شيء ما ‫لأضربك به، بالتأكيد!
‫حسناً، لستُ واثقاً ‫من قيادتك التي أتبعها هُنا
‫لكن هل من المفترض ‫أن أدعهم يلكمونني أيضاً؟
‫ماذا؟ لا
‫لقد أخفقت، حسناً يا (لوسيفر)؟
‫لقد سمحت لغضبي ‫بأن يُسيطر علي
‫والآن ستدفع (كلوي) ‫ثمن ذلك
‫ماذا؟ أليست هذه لعبة تظاهر إذاً؟
‫قطعاً لا! ‫حسناً، في تلك الحالة
‫انتظر، أتمازحني؟
‫كان بإمكانك التخلص ‫من تلك الأصفاد في أي وقت؟
‫حسناً، بالطبع بإمكاني فعل ذلك
‫حسناً، التقطا
‫لماذا لم تمنعهم ‫من ضربي إذاً؟
‫لأني وعدتك أنني لن أفعل ‫أي شيء بدون الحصول على إذنك
‫أجل، بالطبع
‫أجل
‫- هذا سوف... ‫- قُم بتسديد ضربة به
‫وسوف أحشره في مؤخرتك ‫بحيث تجد شظايا منه في برازك
‫حسناً
‫"بما أن التعذيب يستغرق ‫وقتاً طويلاً للغاية"
‫"وهدر (دان) بالفعل ‫الكثير من الوقت"
‫"ما رأيك في أن نسرع من وتيرة ‫الأحداث ونعقد صفقة معاً؟"
‫لديك شيء نُريده
‫ما الذي تود الحصول عليه ‫في المقابل؟
‫- انتظر، ماذا؟ ‫- بسرعة الآن، فيمَ ترغب؟
‫- أنا أريد... ‫- ماذا؟
‫أود أن يشتري أحدهم لوحاتي ‫الفنية لأنها تعجبه حقاً
‫العملاء يشترون لوحاتي فقط
‫لأنهم مجبرون على فعل ذلك ‫هذا جزء من الصفقة، لكن...
‫أعلم أنهم يتخلصون من لوحاتي
‫- ويُعاملونها كأنها قمامة ‫- هذه إهانة للقمامة
‫كل ما أريده...
‫أكثر من أي شيء آخر، هو أن...
‫- أن تتم مُعاملتي كفنان حقيقي ‫- حقاً؟ هذا كل ما في الأمر؟
‫حسناً، المُعجزات ليست من اختصاصي
‫لكني واثق من أننا قادرون ‫على الوصول إلى اتفاق
‫يا للتضحيات التي نقوم بها ‫من أجل الصالح العام
‫ماذا؟ لست الشخص الذي عليه ‫رؤية هذه اللوحة الهيبة كل يوم
‫تفضلا
‫- ما هذا؟ ‫- إنها مُكونات الترياق
‫- التي جمعتها للأستاذ (كارلايل) ‫- حسناً، ماذا عن الوصفة؟
‫ماذا عنها؟
‫نحتاج إلى معرفة كمية ‫كل مُكون استخدمه
‫إذا فعلنا ذلك بشكل خاطئ ‫قد يكون الأمر قاتلاً
‫احتفظ الأستاذ بالوصفة لنفسه
‫"لقد أحب أن يتفاخر"
‫بكون المكان الوحيد الذي تتواجد ‫فيه الوصفة هو في رأسه
‫- قد تودان سؤاله عن الأمر ‫- أجل، لا يُمكننا فعل ذلك
‫إنه ميت
‫ما زلتما تُريدان اللوحة ‫أليس كذلك؟
‫لقد أخبرني (آميناديل) ‫بشأن ما حدث للمُحققة
‫أنا آسفة يا بُني
‫لا يُمكنني حتى الدخول إلى هناك
‫سيتوجب علي إخبارها ‫كم أنها في حالة سيئة
‫أو أن أكذب
‫وكلانا يعلم أنه لا يُمكنني ‫فعل ذلك
‫حسناً ، إذا كان هذا ‫يشكّل أي عزاء لك
‫أنت من بين جميع الناس ‫ينبغي أن تعلم
‫أن الرجل الذي فعل ذلك ‫هو حيث ينتمي تماماً
‫هو يُعاني في الجحيم
‫أنتِ مُحقة، هذا هو الحل
‫حسناً، أنا سعيدة لكوني ‫استطعت التخفيف عنك
‫لا، لا يا أمي، لقد تبينتِ الأمر ‫عرفت كيف سأنقذ المُحققة
‫لستُ واثقة من كوني أفهم
‫سأذهب إلى الجحيم ‫وأحظى بمحادثة مع الأستاذ
‫- ماذا؟ كيف؟ ‫- حسناً، الأمر بسيط
‫كل ما أحتاج إليه هو الموت
‫الخطة بسيطة
‫تقتلونني، فأذهب إلى الجحيم ‫أستجوب الأستاذ
‫وأحصل على الوصفة ‫ومن ثم تُعيدونني إلى هُنا
‫حسناً، هيا! من منكم موافق؟
‫هذه فكرة مُروعة ‫أعترض بكل تأكيد
‫"أكره أن أتفق مع صاحبة السمو"
‫لكنها مُحقة
‫"ستكون بمفردك هُناك"
‫كلانا نعلم أنه لا يُمكنني ‫الذهاب إلى هناك معك
‫حسناً، لقد ذهبت ‫إلى هُناك من قبل
‫- لم يكن هناك مشكلة ‫- هذا لأن الأب قد أعادك
‫"وأنت لم تدخل ‫أي من تلك الأبواب"
‫بمُجرد أن تفعل ذلك ‫قد تُحبس هُناك إلى الأبد
‫حسناً، لن يحدث ذلك، حسناً؟
‫أنا سيد الجحيم، بحقك!
‫كُنت سيد الجحيم
‫لقد ابتعدت منذ فترة طويلة
‫لا يُمكنك التأكد من نجاح ذلك الأمر
‫ما رأيك؟
‫أعتقد...
‫أنني فهمت نصف ذلك الحديث
‫هل تفعلون هذا كثيراً يا رفاق؟
‫- جلسات التخطيط السماوية تلك؟ ‫- "لا يبدو ذلك"
‫وإلا لكُنا عقدنا اجتماعاً عن كشف ‫حقيقتنا لبشرية بشكل مهمل
‫من الواضح أنها كانت تعرف ‫من فترة ولكنها لم تُخبرني به
‫أجل، حسناً، الانقلاب في الأحداث ‫هو أمر عادل
‫- أجل ‫- حسناً، أحاول استيعاب هذا الأمر
‫(لوسيفر)، ما الذي يجعلك ‫واثقاً إلى هذا الحد
‫بأنك ستذهب إلى الجحيم؟
‫في حال كُنتِ قد نسيتِ ‫أيتها الطبيبة
‫لقد تم حرماني من دخول النعيم ‫لا يوجد مكان آخر أذهب إليه
‫وأنت واثق من عدم وجود طريقة ‫أخرى للذهاب إلى هُناك؟
‫أعني...
‫أعني، الموت؟
‫حسناً، إذا كان لدى ‫أي منكم اقتراح أفضل
‫فليتحدث الآن
‫لأنني بصراحة اُفضل أخذ ‫سيارة (أوبر) إلى هُناك
‫لكن... اسمعوا، سأفعل ذلك ‫معكم أو بدونكم
‫حسناً، أنا آسفة
‫لقد قضيت آلاف الأعوام ‫في ذلك المكان المُروع
‫لا يُمكنني أن أشارك ‫في عودتك إلى هُناك
‫ليس للحظة واحدة حتى
‫لا بأس
‫(آميناديل)؟
‫هل أنت قادم؟
‫لا يا أمي، سوف أساعده
‫(كلوي)، إنها لا تستحق ذلك
‫هذه أكثر خطة جنونية سمعت بها ‫أنا معك
‫أيتها الطبيبة، بالتأكيد ‫لديكِ نصيحة عقلانية
‫إنه الشيطان
‫لم يعد هُناك أي شيء عقلاني ‫منذ أن اكتشفت تلك الحقيقة
‫لن أساعدك في أن تعلق هُناك
‫ليس من أجل حياة بشرية ‫غير مُهمة
‫حسناً، الآن مع رحيل مُفسدة الحفلات ‫دعونا نبدأ، حسناً؟
‫إذاً، ما هو دوري في كل ذلك؟
‫حسناً، لقد قصدت كلية الطب ‫أليس كذلك؟
‫- قبل العديد والعديد من السنوات ‫- جيد
‫ستكونين إذاً الشخص الذي ‫سيعيدني من الموت
‫حسناً، من يود قتلي؟
‫"ها أنت هُنا يا (دانيال)"
‫هل جمعت المُكونات ‫من أجل الترياق؟
‫ماذا؟ لا، كُنت أقضي ‫الوقت برفقة (كلوي)
‫بالإضافة إلى أن المُكونات عديمة ‫النفع بدون وجود الوصفة الطبية
‫حسناً، عليك البدء في البحث ‫عن المُكونات
‫- لأنني على وشك الحصول على الوصفة ‫- ماذا؟ كيف؟
‫واثق للغاية من أنك ‫لا ترغب في معرفة ذلك
‫حسناً، فلتفعل ما يتوجب ‫عليك فعله
‫أنا و(إيلا) سنحصل ‫على تلك المُكونات
‫حسناً
‫"هذا جنوني"
‫- لا يُمكنني فعل ذلك ‫- أجل، ولا أنا أيضاً
‫هذه القمصان ضيقة للغاية
‫حتى أنا لا أبدو مثيرة فيها
‫أسحب ما قلته
‫- أبدو مثيرة في أي شيء ‫- أجل، أنتِ مُحقة
‫يُمكننا فعل ذلك
‫- يُمكننا فعل ذلك، أليس كذلك؟ ‫- علينا فعل هذا
‫- حياة (كلوي) تعتمد على هذا ‫- "هذه هي"
‫هذه هي الغرفة أسفل ‫غرفة (كلوي) مُباشرة
‫تأكد من ألا يقوم أي شخص ‫بنقل المُحققة
‫سأتواجد في الغرفة الموجودة ‫أسفل غرفتها
‫لكنها تحتاج إلى التواجد ‫في هذه الغرفة حتى ينجح الأمر
‫لأن كونك قريباً منها ‫يجعلك ضعيفاً
‫حسناً، بل قاتل ‫في هذه الحالة، لكن أجل
‫إذاً أبقيها هُنا حتى تموت؟
‫لا، لا، لا، طوال الوقت
‫حتى بعدما أن يتم قتلك بالفعل؟
‫حسناً، من يدري ما قد يحدث ‫إذا أصبحت منيعاً
‫بينما أنا ميت بالفعل
‫"هُناك فرصة جيدة في أن الطبيبة ‫لن تتمكن من إعادتي إلى الحياة"
‫ونحن لا نُريد أن أظل ميتاً أليس كذلك؟ ‫كان هذا سؤالاً بلاغياً
‫- أجل ‫- أجل
‫وهل تثق بي في هذا الأمر؟
‫أخي
‫أنت أكثر شخص عنيد ‫عرفته حتى الآن
‫إذا كان هناك شخص ما ‫قادر على منع المحققة
‫من أن تتحرك من مكانها ‫فهو سيكون أنت
‫- (لوسي)؟ ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫- حظاً طيباً ‫- "لا تقلق يا أخي"
‫يبدو أنه يوم جيد للموت
‫(إيلا)، لديكِ طرد من مركز ‫السيطرة على الأمراض
‫كم عدد المُكونات الأخرى ‫التي نحتاجها؟
‫حسناً، بناء على القائمة ‫من ذلك الرجل الوسيط
‫لقد جمعنا جميع المُكونات ‫عدا واحداً
‫مادة كيميائية تُدعى (زيد إكس 3)
‫نادرة للغاية، غير قانونية للغاية
‫- ما مدى نُدرتها؟ ‫- جميع مصادري القانونية...
‫لا يملكون أي كمية منها
‫- لديكِ مصادر غير قانونية؟ ‫- ألا يُوجد لديك؟ لا يهم
‫بعض متسابقي الشوارع يضعون ‫قطرات من المادة سرياً للوقود
‫من أجل الحصول على انطلاقة سريعة
‫- كيف تعلمين ذلك؟ ‫- اعتدت سرقة السيارات
‫لا يكون الأمر ممتعاً حقاً إذا كنت ‫لا تقود السيارة بسرعة كبير
‫على أي حال...
‫أعرف مكان بعض الأسواق ‫السوداء التي تبيع تلك المادة
‫متجر في (نوهو)
‫المُشكلة هي أنني لستُ واثقة ‫من أن المالك سيسلمني المادة
‫- وليس لدينا وقت لإصدار مُذكرة ‫- حسناً، في الأوقات الملحة...
‫تدفعنا إلى القيام ببعض أعمال ‫الاقتحام والدخول عُنوة
‫- حسناً ‫- هيا بنا لنذهب
‫حسناً ، دفعة واحدة إذاً من ذلك ‫الشيء الصغير سيُوقف قلبي؟
‫جهاز إنعاش القلب ‫ليس معداً لذلك، لكن أجل
‫"ليس هذا ما اعتقدت ‫أنني سأفعله اليوم"
‫سأمنحك 60 ثانية ‫ومن ثم سأنعش قلبك لنستعيدك
‫60 ثانية؟ لقد حظيت بنشوة ‫استمرت لوقت أطول من ذلك
‫يمضي الوقت بشكل أبطأ هُناك ‫هل تذكر؟
‫أجل، لكننا نملك فرصة واحدة ‫فقط لفعل الأمر
‫ماذا لو قُمتما بإخراجي ‫قبل أن أحصل على الوصفة؟
‫60 ثانية هي أكثر مما ‫أرغب بمنحك بالفعل
‫يستمر الدماغ في العمل لثلاث ‫دقائق فقط بعد الوفاة
‫أو هذا ما قرأته ‫منذ وقت قصير في طريقي إلى هنا
‫لماذا أفعل ذلك الأمر مُجدداً؟
‫لأنكِ تُبالين بشأن إنقاذ ‫حياة المُحققة تماماً بقدري
‫- الآن، بحقك، هيا! ‫- أنا أهتم بحياتك أيضاً، (لوسيفر)
‫حسناً، الثلج لنبطئ ‫موت خلايا دماغك
‫ومُسكنات الألم ‫حسناً، لتخفيف الألم
‫اهتممت بالأمر، شكراً لكِ
‫- "حسناً (ميز)، كما أريتك" ‫- أجل ، سأتولى الأمر
‫- حسناً ‫- هل أنت مُستعد؟
‫- "لا أستطيع! افعليها أنتِ" ‫- "لا، لا، لا"
‫لا، كان الاتفاق هو أن تقتليه ‫أنتِ وأنا أعيده إلى الحياة
‫- لكنكِ الطبيبة ‫- وأنتِ الشيطان من الجحيم
‫بحقكما!
‫يا إلهي! لقد مات
‫لقد مات بالفعل
‫- من أنت؟ ‫- أنا (آميناديل)
‫شقيق (لوسيفر)
‫طلب مني مراقبة أمك
‫كملاك حارس؟
‫- تُعجبني قلادتك ‫- شكراً لكِ
‫تُعجبني قلادتك أيضاً
‫فعل رجل شرير ذلك الأمر بأمي
‫لماذا يوجد أشرار في العالم؟
‫لا أعلم حقاً
‫ربما يوجد أشرار في العالم ‫لكن أتعلمين؟
‫هُناك أناس صالحين أكثر
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫مثل جميع الأشخاص الصالحين ‫الذين يُساعدون أمك
‫- مثلك؟ ‫- حسناً، أنا...
‫- أحاول أن أكون صالحاً ‫- أعتقد أنك رجل صالح
‫أجل ‫حان الوقت!
‫"ساعدوني!"
‫"مهلاً، مهلاً يا رجل ‫أعتقد أنني عالق"
‫"مهلاً ، أيمكنك مُساعدتي؟ ‫أعتقد أن ذراعي عالقة"
‫فقط خُذ... ‫ماذا؟
‫"مهلاً يا رجل! أنا عالق"
‫"لا يُمكنك تركي هُنا"
‫"ساعدوني"
‫- جبان، قاتل ‫- لا
‫- قاتل
‫"وحش"
‫- قاتل ‫- جبان
‫لا، أنتم لا تفهمون الأمر
‫لم يكُن لدي أي خيار
‫دعوني وشأني
‫- من فضلكم ‫- جبان!
‫لا!
‫الأستاذ (جيسون كارلايل)
‫هل تذكرني؟
‫يستمر الأمر في الحدوث ‫مراراً وتكراراً
‫- كما لو أنني في الجحيم ‫- لا شك في ذلك
‫- ما هذا؟ ‫- هذا عذاب من صنعك
‫يشعله شعورك بالذنب
‫مع القليل من الإضافات ‫من أجل المُتعة
‫من فضلك
‫أحتاج إلى الخروج من هُنا ‫كيف يُمكنني الخروج؟
‫حسناً، الأمر بسيط للغاية ‫لا يُمكنك فعل ذلك
‫- ماذا ؟ ‫- "ليس قبل أن..."
‫"تتخلى عن فكرة أنك ‫لا تستحق ذلك"
‫ولم يسبق أن رأيت شخصاً ‫استطاع الخروج من هنا
‫يا إلهي! لا! لا! لا!
‫لكن رُبما القيام ببعض التعويضات ‫للتكفير عن ذنوبك قد ينجح
‫أي شيء، من فضلك ‫كيف يُمكنني تقديم تعويضات؟
‫حسناً، قبل أن تقضي ‫على حياتك بطريقة وقحة
‫قُمت بتسميم المُحققة ‫وهي شخص أهتم لأمره كثيراً
‫"ما زال يُوجد وقت لإنقاذها"
‫لذا، إذا أعطيتني الوصفة ‫لصنع الترياق المُعالج
‫رُبما قد يخف شعورك بالذنب
‫"حسناً؟"
‫الوقت يمضي أيها الأستاذ
‫تفضل ‫الوصفة
‫هل نحن مُتفقان؟
‫أنت أخبرني
‫لا أعتقد ذلك
‫لا، لا، من فضلك!
‫لا، لا! لا!
‫أين البعث إلى الحياة ‫عندما تحتاج إليه؟
‫كان بإمكاني الاستفادة ‫حقاً من قنينتي
‫لم أتمكن قط من العزف ‫مثلك يا أخي
‫- (يورييل) أنا... ‫- أعلم
‫هذا كثير عليك لتقبله، صحيح؟
‫أنا، لا...
‫لا أفهم، نصل (عزرائيل)
‫كان ينبغي أن يُدمرك ‫لا أن يُرسلك إلى الجحيم
‫لا تستحق التواجد هُنا يا أخي
‫أنت مُحق ‫لا أستحق ذلك
‫لكنك تستحقه
‫أتعتقد أن الرحيل بتلك السهولة؟
‫فكر مُجدداً يا أخي
‫لا، لا، لا، لا ‫ما الذي يحدث؟
‫"ماذا يحدث؟"
‫أحتاج إلى إنقاذ المُحققة
‫لكن لا يُمكنك منع نفسك ‫صحيح؟
‫عليك تصديقي ‫لم أرغب في فعل ذلك
‫ومع ذلك...
‫- 60 ثانية! ‫- ابتعدي
‫اعتقدت أنكِ قُلتِ إن هذا الأمر ‫سينجح يا (ليندا)
‫اصمتي! ابتعدي!
‫لا، لا، لا!
‫"فيمَ كُنت أفكر؟"
‫كانت هذه دوماً فكرة مُروعة
‫نحنُ لسنا لصوص قطط
‫سيتم الإمساك بنا بكل تأكيد
‫لصوص قطط؟ ‫من أنت؟ مُجرم من العهد القديم؟
‫أقول فقط إننا في غير مكاننا
‫- تحدث عن نفسك ‫- أجل، لاحظت ذلك
‫أين تعلمتِ كسر قفل ‫بهذه الطريقة؟
‫- من جدتي ‫- هذا رائع
‫وما الذي نبحث عنه ‫بالتحديد مُجدداً؟
‫أنتما! توقفا!
‫لقد اخترتما ‫المكان الخاطئ لتسرقاه
‫أنا آسف ‫أنا آسف، لا يُمكنني إيقاف الأمر
‫إيقاف الأمر؟ ‫كما لو أنك لست جُزءاً منه
‫لستُ كذلك! لم أفعله ‫لا أود فعل ذلك!
‫انظر إلى حالك ‫حالتك يُرثى لها
‫عالق في الجحيم الذي كُنت ‫تُديره في وقت مضى
‫حبيس ذنبك
‫وبينما نتحدث عن مدى ضعفك
‫لم تقُم حتى بمُتابعة الشيء ‫الذي أخبرتك عنه
‫ما همست به في أذنك ‫قبل أن أموت
‫ماذا؟
‫- "السلام هُنا"؟ ‫- السلام هُنا
‫أنا... اعتقدت أن هذا مجرد هراء
‫كلمات لا معنى لها ‫يتفوه بها محتضر
‫إلا إذا كُنت تقول إنك وجدت ‫السلام في تلك اللحظة يا أخي
‫(لوسي)، (لوسي)، (لوسي)
‫ينبغي لك أن تعرف ‫ما هو أفضل من ذلك
‫"أعلم كل شيء بشأن الأنماط ‫أتوقع المُستقبل"
‫- كانت كلماتي الأخيرة تلميحاً ‫- تلميح؟ تلميح لأي شيء؟
‫أنت الشخص الذي كان يجب ‫عليه معرفة ذلك، أليس كذلك؟
‫ففي النهاية، أنا مجرد ‫وهم في رأسك وحسب
‫أنا مُجرد مظهر من مظاهر ‫التعبير عن ضميرك المُذنب
‫بالحديث عن ذلك...
‫- لا! ‫- آمل أنك لم تترك أي أعمال...
‫غير مُنتهية على الأرض
‫- ماذا؟ ‫- لأنك لن تخرج من هُنا قط
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لقد أرسلتنا الطبيبة
‫إنها تُعاني ‫من انخفاض في نبض القلب
‫لا أعلم
‫- انتظري في الخارج، حسناً؟ ‫- "العربة في طريقها"
‫لا بأس، سأبقى مع أمك
‫- اذهبي مع المُمرضة ‫- "امضوا قُدماً وأديروها إلى جنبها"
‫"العربة في وضع الاستعداد"
‫"إنها تُعاني من نوبة"
‫هذا ليس صحيح" ‫هُناك خطب يحصل في الجحيم
‫- ماذا؟ ‫- إنه عالق
‫محبوس في واحدة ‫من تلك الزنزانات
‫لهذا السبب ‫لم نتمكن من استعادته
‫حسناً، ماذا علينا أن نفعل ‫لإخراجه من هُناك إذاً؟
‫شخص ما يحتاج إلى الذهاب ‫إلى هُناك وسحبه للخارج
‫كُنت لأذهب لكن لا يُمكنني فعل ذلك
‫- لِمَ لا ؟ ‫- لا تملك الشياطين روحاً
‫إذا مُت فسأموت وحسب
‫حسناً، هذا بالتأكيد موضوع ‫قابل للنقاش في وقت آخر
‫لكن الآن ‫كل ثانية مهمة
‫ولا يُمكنني التصديق ‫أنني أقول ذلك، لكن...
‫- ماذا لو ذهبت أنا؟ ‫- ماذا؟
‫ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستذهبين ‫إلى الجحيم وليس النعيم؟
‫هُناك أمور لا تعرفينها بشأني
‫- لا، هذا مُحال ‫- لكن يا (ميز)
‫- أرسلوني أنا ‫- حسناً
‫- انظروا من قرر الظهور ‫- سأذهب لاستعادته
‫قُلتِ إنكِ لن تعودي ‫مُطلقاً إلى هُناك
‫أجل ، لدي خوف كبير ‫جداً من ذلك المكان
‫لكن كُنت لأواجه ‫المستحيل لأنقذ ابني
‫"منذ أن هربت"
‫يُحاول الجحيم بلا هوادة ‫جذبي للعودة إلى هُناك
‫مُقاومتي وحسب سمحت لي ‫أن أقاتل قوة جذبه لي
‫لذا، أنا فقط... ‫لن أقاوم
‫كيف سنفعل ذلك الأمر إذاً؟
‫يبدو أننا نحتاج إلى توصيل ‫تلك الأسلاك الصغيرة...
‫بالجلد
‫- (ميز)! ‫- عفواً
‫"ما زالت تُعاني من النوبة"
‫- (ميدازولام)، 4 ملغ ‫- "حسناً أيتها الطبيبة"
‫"شكراً لكِ ‫لقد أمسكت بالوريد"
‫ها قد بدأنا
‫حسناً
‫نحنُ بحاجة إلى نقلها إلى غرفة ‫التصوير المقطعي
‫"سأتصل بهم"
‫- سيدي، عليك التحرك ‫- لا يُمكنني تركها تُغادر المكان
‫- نحنُ نُحاول إنقاذ حياتها ‫- وأنا كذلك
‫أيها الأمن!
‫يا رجال الأمن!
‫"أستطيع تفسير الأمر"
‫- فقط... ضع السلاح جانباً ‫- أجل، من الأفضل لك أن تشرح
‫قبل أن أطلق عليك النار ‫لاقتحامك مكاني
‫"(ريكاردو)! فلتهدأ، حسناً؟"
‫لا تتصرف بغباء ‫أخفض السلاح
‫ماذا؟ ‫(إيلا)؟
‫ماذا تفعلين هُنا؟
‫- تعرفين ذلك الشاب؟ ‫- منذ ولادته
‫(دان)، قابل (ريكاردو) ‫أخي الغبي
‫- لستُ غبياً ‫- "آسفة"
‫غبي سارق، جبان ومُهمل
‫- "هذا أخوك؟" ‫- "أجل"
‫لماذا لم تطلبي منه المادة ‫الكيميائية وحسب إذاً؟
‫لأنه بعدما انتقلت إلى هُنا ‫لأراقبه عن كثب، اختفى
‫أتفهم ذلك، حسناً؟
‫تود إبقاء أختك التي تعمل ‫مع قوات تطبيق القانون
‫بعيدة عن أعمالك المشبوهة
‫راقب ذلك، سيُحاول أن ‫يقول إنه لا يملك المادة
‫- المادة ليست بحوزتي ‫- نحنُ لسنا هُنا للقبض عليك
‫أجل يا رجل، نحن من نقوم ‫بالاقتحام والدخول عُنوة
‫بالضبط
‫- أمر غير قانوني بالكامل ‫- بحقك يا (إيلا)
‫أنتِ تعرفين الواقع ‫لا يُمكنني المُجازفة
‫(ريكي)، تلك المادة ‫نحتاجها للأجل صديقة
‫بدونها، سوف تموت
‫ولا أود حقاً أن تموت
‫اتبعاني
‫أنا أكرهك
‫أحبك أيضاً
‫أعلم، أعلم
‫الأمر يُؤلمك أكثر مما يفعل بي
‫من فضلك، من فضلك ‫سامحني يا أخي
‫- لم أملك أي خيار ‫- أتصدق ذلك الأمر حقاً؟
‫لا
‫(لوسيفر)!
‫أمي؟
‫- ماذا تفعلين هُنا؟ ‫- أنا شريكة إنقاذك
‫لا تنتمي إلى هذا المكان ‫ليس بعد الآن
‫لكن انظري ‫انظري إلى ما فعلته
‫(لوسيفر)، هذا ‫ليس (يورييل) حقاً
‫"كُنت آمل لو كان هو"
‫أرغب بشدة في رؤية ابني مُجدداً
‫لكنه مُجرد جزء من جحيمك
‫لا، كنت... كنت تُحاول ‫إنقاذنا وحسب
‫هذه ليست غلطتك
‫إنها غلطتي
‫أنا من يجب أن تُلقى عليه ‫الملامة لأجل كل ذلك
‫منذ أن...
‫منذ أن عُدت، كُنت... ‫كنت أتلاعب بك
‫أقوم بتأجيج غضبك ضد والدك ‫على أمل بأن أستخدمك ضده
‫لكن...
‫لكني جعلت الأمور أسوأ ‫مما هي عليه
‫لقد دفعتك للاقتراب ‫من تلك البشرية
‫وأنا أعلم أن الأمر سيُحطمك ‫عندما تعرف الحقيقة
‫والآن انظر إلينا ‫عالقين في هذا السجن
‫بينما (كلوي) تحتضر
‫(كلوي)
‫لا، قتلت (يورييل) لأنني اضطررت ‫لإنقاذك، لأنقذ المُحققة
‫وأحتاج إلى إنقاذها الآن
‫أمي، أمي؟ نحتاج إلى مُغادرة المكان
‫أمي؟
‫لماذا قد نُغادر؟
‫(يورييل) هُنا
‫يُمكننا البقاء
‫ونصبح عائلة سعيدة
‫لقد افتقدتك كثيراً يا أمي
‫أمي؟
‫أمي!
‫هيا، لقد سحبتني ‫من شعوري بالذنب
‫لا يوجد وقت لتعلقي ‫أنت بشعورك بالذنب، هيا
‫- "هيا" ‫- من فضلك، لا تتركيني
‫- ليس مُجدداً، من فضلك ‫- "أمي! أمي"
‫لا... ‫لا يا (لوسيفر)
‫لا، من فضلك
‫(يورييل) ‫ولدي العزيز
‫- إنه ليس حقيقياً ‫- (لوسيفر)
‫ولدي العزيز!
‫حسناً ‫انظروا من استعاد وعيه
‫لم تموتي في النهاية
‫أحدنا لم يمت على الأقل
‫- سمعت أنك أنقذتني ‫- حسناً...
‫بقدر رغبتي في اغتنام كل الفضل ‫إلا أنه كان عمل فريق
‫تعلم؟ التسمم...
‫جعل حقاً كل ما كان بيننا ‫في وضع إيقاف مؤقت
‫لذا هلا نكمل من حيث توقفنا
‫أظنكِ الآن بحاجة إلى التركيز ‫على الشعور بتحسن أيتها المُحققة
‫هل يُمكنك جعل أحدهم ‫يُحضر (تريكسي) إلى هُنا؟
‫أجل، أجل بالطبع
‫وسوف نتحدث
‫سنتحدث لاحقاً، حسناً؟
‫- "كيف حال المحققة؟" ‫- ستكون على ما يُرام
‫و... ‫ماذا عن علاقتكما؟
‫حسناً، لم يكُن الأمر ‫حقيقياً قط، أليس كذلك؟
‫(لوسيفر)، أنا آسفة للغاية
‫جلبها أبي إلى الوجود ‫ليضعها في طريقي وحسب
‫- أجل ‫- الأمر كله كان مُجرد خُدعة...
‫يا أمي قصة خداع طويلة
‫- وخُدعت بها ‫- لا يُمكنك لوم نفسك على ذلك
‫هذا كله من فعله ‫وينبغي أن يُعاقب على ذلك
‫تأكدي أنني أخطط لفعل ذلك
‫أعني، كيف يُمكنني أن أثق ‫بأي شيء، أو أي شخص
‫الآن وأنا أعرف أنه ‫قد يكون دبّر الأمر كله؟
‫- حسناً، يُمكنك أن تثق بي ‫- أيُمكنني ذلك حقاً يا أمي؟
‫- أجل ‫- "أنتِ سيئة بقدره"
‫بل أسوأ منه رُبما
‫على الأقل هو ‫لم يتظاهر بأنه يُحبني
‫(لوسيفر)
‫أنا أحبك
‫لقد عُدت إلى الجحيم من أجلك
‫لقد ساعدت في إنقاذ حياة ‫المُحققة من أجلك
‫- ألا يُحتسب ذلك؟ ‫- لقد فات الأوان يا أمي
‫لقد شرعتِ لتحطيم قلبي
‫حسناً... تم إنجاز المُهمة بنجاح
‫- (لوسيفر) ‫- لا!
‫لا مزيد من الخداع
‫هذا الخلاف بينك وبين أبي
‫أرفض أن أعلق ‫في وسطه بعد الآن
‫لقد سئمت من كوني بيدقاً
‫لذا، لا مزيد من ذلك
‫لقد اكتفيت
‫"(لوسيفر)"
‫(لوسيفر)
‫مرحباً ‫إنها أنا مجدداً
‫الرسالة المسجلة رقم 337
‫هذا بغيض، أليس كذلك؟
‫الأمر فقط أنه... أنت ‫لم تُجب على مكالماتي
‫أو تعاود الاتصال بي، لذا...
‫أنا في طريقي إليك ‫لذا، قُم بإخفاء المُتعريات
‫أجل...
‫آمل فقط في أن تكون بخير
‫حسناً
‫إلى اللقاء
‫(لوسيفر)؟
‫هل أنت هنا؟
‫(لوسيفر)؟