‫"في حلقات سابقة..."
‫"هذا نصل (آزريال)"
‫إنه غاضب جداً
‫أريد استعادة عائلتي
‫"أنا وأمي سنجد طريقة ‫للعودة إلى المدينة الفضية"
‫"بشكل أو بآخر"
‫ثمة خطب ما ‫لا يتوقف
‫الشيء الوحيد الذي سينقذ حياتي ‫هو العثور على الترياق
‫الخطة سهلة، تقتلونني وأنزل ‫إلى الجحيم وأستجوب البروفسور
‫"وأستعيد المعادلة ‫ثم تعيدونني"
‫- لم تموتي في النهاية ‫- سمعت أنك أنقذتني
‫هذا من فعل والدك ‫(كلوي) من فعله، هو وضعها في طريقك
‫إذاً، لم يكن ‫أي شيء من ذلك حقيقياً
‫لا! كيف يمكنني الوثوق ‫في أي شيء أو أي أحد
‫الآن وقد بت أعلم ‫أنه قد يكون خلف كل شيء
‫- يمكنك الوثوق بي ‫- حقاً أمي؟!
‫أنت توازينه سوءاً! فرغت من لعب ‫دور البيدق، لقد انتهيت!
‫(لوسيفر)، هل أنت هنا؟
‫كيف يجرؤ على الابتعاد عني؟ ‫أنا آلهة
‫أجل، أنت كذلك
‫أعتقد أنني أستحق ‫أدنى قدر ممكن من الاحترام
‫- أنا أحترمك ‫- لمَ هجرني ابني إذاً؟
‫مهلًا، أنتكلم عن ابنك؟
‫أتعلم أنني ذهبت ‫إلى الجحيم من أجله؟
‫حتى أنني ساعدت على إنقاذ ‫إنسانته الصعلوكة الصغيرة
‫التي أفضل أن تكون ميتة
‫- بات هذا غريباً ‫- أجل، مر أسبوعان
‫من دون أي خبر منه
‫أعني، لدى الأم حاجات ‫ألا توافقني الرأي؟
‫حسناً، علي الذهاب، أجل
‫أنت سيىء جداً في التقبيل
‫مؤسف عندما تكونين ‫منبوذة من (لوسيفر)
‫- يكره أن يتلاعب به الناس ‫- لم أفعل هذا
‫- أقله ليس مثل والده ‫- صحيح ولكنك هنا
‫بعكس الرجل الكبير
‫أراهن بأن (لوسيفر) ‫يخطط لانتقامه فيما نتكلم
‫أحب الجو الذي لديك هنا ‫يشبه "العراب" كثيراً
‫حتى أنك تبدو قليلًا كـ(براندو)
‫تعلم، هذا بسبب سنوات ‫التوتر وتناول مخالب الدب
‫هذه خطوة كبيرة يا رجل
‫هل أنت واثق بهذا؟
‫أجل والآن سلمني إياه
‫لن يكون الأمر بخس الثمن
‫يستحق كل قرش
‫هذه جنازتك أنت
‫- لا أثر لـ(لوسيفر) بعد؟ ‫- "(ذا هيفي ووليز)"
‫قصدت منزله ‫وهو موضب تماماً
‫لا رسائل إلكترونية ‫ولا اتصالات، لا شيء، لقد رحل
‫هذا هو الحال
‫(كلوي)، لا داعي للتظاهر معي ‫أعلم أنك مستاءة
‫إنه شريكك ووجب به إعلامك برحيله
‫لا يهم، مر أسبوعان ‫وقد تخطيت الأمر
‫غيّر الموضوع من فضلك
‫كم اشتقت إلى (لوسيفر) ‫كان أفضل معانق
‫أعني، كان يبدو متضايقاً من الخارج ‫ولكنه كان دافئاً وحنوناً من الداخل
‫(إيلا)، أتمانعين؟
‫آسفة (ديكر)
‫أعتقد أنه لم يتصل بك أيضاً
‫حسناً، لدينا (آش كوريغان) ‫عمره 27 سنة
‫سبب الوفاة ‫التعرض لصدمة بأداة غير مستدقة
‫بشيء ترك جروحاً دائرية صغيرة ‫حول الجرح
‫سيصنع لي الفاحص الشرعي بعض ‫القوالب لأتمكن من ملاحقة سلاح الجريمة
‫لا تبدو كسرقة ‫أعني، محفظة الرجل وهويته لم تُمسا
‫وما زالت سيارته هنا، أعتقد أن (آش) ‫كان من روّاد الملاهي الليلية
‫وخاض عراكاً في الحانة ‫ثم ساء كل شيء هنا
‫أعتقد أنه كان يعزف في فرقة
‫أصابع جسئة ‫لاعب غيتار
‫- أحسنت ‫- حسناً، أجل
‫وهناك هذه
‫"(هيفي ووليز)"
‫يبدو أن الفرقة ‫قد فقدت الفرد الرئيسي
‫لا أصدق بأنه قد مات ‫فقد كنا في حالة جيدة جداً
‫كان الألبوم ‫يلاقي رواجاً يا رجل
‫- ولكانت الجولة ضخمة ‫- هذا مزرٍ جداً
‫- ماذا سيصيبنا؟ ‫- هيا يا رجل، مات (آش)
‫يقول فقط ما نفكّر فيه كلنا
‫انتهى أمر الفرقة ‫وقُضي علينا
‫إذاً، كان (آش) مقيماً هنا؟
‫كان ينام على الكنبة ‫في الأسابيع القليلة الماضية
‫ألم تقلقوا ‫عندما لم يعد ليلة البارحة؟
‫خلنا أنه تعرّف على إحداهن ‫أو أملنا ذلك بأية حال
‫كان في حالة إحباط منذ طلاقه ‫كان الأمر سيئاً
‫ما مدى سوئه؟
‫يجدر بك مكالمة (كورتني)
‫زوجة (آش) السابقة ‫إنها شغوفة جداً
‫وقد تقاتلا بدون توقف ‫حتى أن الأمر بات عنيفاً ذات مرة
‫إذاً، كان أفراد الفرقة محقين، كانت ‫الزوجة السابقة عنيفة، انظري إلى هذه
‫تم الاعتداء عليها بسبب ‫شكوى عنف منزلي قبل سنتين
‫- ثم تم إسقاط الشكاوى ‫- "أيها المحققة!"
‫- أنت بخير ‫- ماذا؟ بالطبع أنا بخير
‫لا تكوني سخيفة
‫(لوسيفر) ‫لقد قلقت كثيراً بشأنك
‫احتفظي بهذه الفكرة لوقت لاحق ‫لدي أخبار
‫ماذا؟!
‫تختفي لأسبوعين ‫ثم تأتي إلى هنا وتتجرأ على إسكاتي؟!
‫أجل، عليك تقديم ‫تفسيرات جدية يا رجل
‫أجل، أعلم ذلك (دانيال) ‫وأوشك على ذلك، هلا نجلس كلنا؟
‫لا، تكلّم ‫أتشوّق لأعرف أين كنت
‫(لوسيفر)!
‫(لوسيفر)
‫(كاندي)، عزيزتي ‫طلبت منك الانتظار في السيارة
‫- ولكن الجو خانق هناك ‫- ولكنها سيارة مكشوفة
‫كما أردت أن أري أصدقاءك في الشرطة ‫مدى كرم حبيبي
‫دفع لبائع الماس المريب ذاك ‫مبلغاً كبيراً لقاءه
‫حسناً
‫- (لوسيفر)، من هذه ‫- أجل
‫قابلا (كاندي مورنينغستار)
‫زوجتي
‫أجل
‫ليست هذه الطريقة ‫التي أملت فيها إعلان الأمر
‫أعلم أن هذا ‫قد يكون مفاجئاً قليلًا
‫لا ولمَ قد أتفاجأ؟ ‫لاختفائك بعد أن أوشكت على الموت؟
‫ثم تعود متبختراً ‫بعد أن تزوجت راقصة متعرية؟
‫بل راقصة خلابة ‫ولكن أجل، يمكنني التفسير
‫لا، لا داعي لذلك ‫أنا سعيدة من أجلك، حقاً
‫- هلا تمانعين؟! ‫- آسفة، هل أزعجك؟
‫- أنا أزعجك تماماً ‫- لا، أحب هذا الصوت!
‫ولكن أيتها المحققة ‫لدي بعض المشاكل العائلية
‫وقصدت (لاس فيغاس) للتنفيس ‫عن غضبي وأدى أمر إلى آخر و...
‫آسف، وجب أن أخبرك ‫بأنني احتجت للابتعاد لبعض الوقت
‫لا علاقة للأمر بساعات العطلة ولا ‫ببطاقات أوقات العمل (لوسيفر)، هذا...
‫كيف أمكنك فقط... ‫خلتنا...
‫خلتنا... صديقان
‫صديقان؟ أجل هذا ما نحن ‫عليه بالضبط، مجرد صديقين
‫- صحيح ‫- صحيح، حُل الأمر إذاً
‫- سنعود إلى سابق عهدنا ‫- عظيم
‫- تعلمين، قبل... ‫- أجل، فهمت!
‫- مرحباً ‫- ماذا؟
‫لدي زوجة (آش) السابقة ‫في غرفة الاستجواب
‫عظيم
‫يا لتصرفك الرفيع يا رجل ‫رفيع جداً
‫شكراً؟
‫أتظن أنهما أحباني؟
‫وما الذي قد لا يحباه فيك؟
‫"حقيرة عنيفة معتوهة ‫أشبه بـ(سيد) و(نانسي)"
‫"ولكنها (سيد)"
‫"كل ما أرادته ‫كان تحطيم روح (آش)"
‫إذاً (كورتني)، هلا تفسرين لي لمَ يخال ‫كل زملاء زوجك السابق في الفرقة
‫أنك قادرة على القتل؟
‫لم يكن لي علاقة بهذا
‫أين كنت ليلة مقتل (آش)؟
‫في المكان نفسه ‫الذي أكون فيه كل ليلة
‫في مقر عملي ‫لدي موظفون يمكنهم الشهادة على ذلك
‫- وماذا تفعلين؟ ‫- أدير شركة ملابس على الإنترنت
‫بنيتها من الصفر ‫وعملت جاهدة من أجلها
‫أتريدين أن تعرفي ما الذي ‫قد يقوله (آش) بشأن العمل؟
‫"سيؤمن لنا العالم قوتنا"
‫ولكن تعلمين ‫من فعل ذلك، أنا
‫كان على أحد ما ‫أن يكون مسؤولًا
‫خال أعضاء الفرقة أنني بغيضة
‫ولكن (آش) كان السبب ‫كان الشخص الأناني والطفولي
‫أتفهم ذلك تماماً، كنت مع شريك ‫غير ناضج وكان ذلك مثيراً للجنون
‫- هذا يبعث على الجنون ‫- أجل
‫أردت قتله
‫لم أقل هذا
‫كم هذا مريب ‫لا تأخذ الأمر بشكل شخصي
‫أجل، صحيح
‫واثق بأنها لا تتكلم عني أنا
‫وعمن يُعقل أنها تتكلم غيرك؟
‫هلا تفسرين تهمة العنف المنزلي
‫اسمعي، لقد تعاركنا ‫ولست فخورة بذلك
‫ولكنني دفعت ثمن أخطائي حرفياً
‫- ماذا تعنين؟ ‫- أخذ (آش) كل شيء عندما تطلقنا
‫وافقت على الجلوس ‫مع وسيط الطلاق
‫وكان الرجل متحاملًا تماماً عليّ
‫أعتقد أنه و(آش) ‫توصلا إلى اتفاق جانبي مشبوه ما
‫هو المجرم الفعلي
‫ولكن إن كان (آش) ‫قد حصل على تسوية طلاق كبيرة هكذا
‫فلمَ كان يبيت على كنبة؟
‫أين ذهب المال؟
‫ربما أخذه الوسيط؟ ‫كما قلت، الرجل محتال
‫وجدته، أضاف أحدهم (لوسيفر) ‫في الـ(غروف)
‫- أنت تمزح! ‫- شخص اسمه (كوتن كاندي 86)
‫- يا له من اسم مؤسف ‫- لا أمي، إنه للإنترنت...
‫لا عليك
‫يبدو أنهما كانا يجلبان ‫اللبن المثلج للاحتفال
‫الحياة الزوجية الجديدة؟ ‫العنوان: "السيدة (لوسيفر)، زوجي المثير"
‫- هل تتكلم بلغات أجنبية؟ ‫- أمي، انظري
‫- هو و(كوتن كاندي 86) متزوجان ‫- ماذا؟!
‫طلب مني تحديداً ‫الانتباه لـ(كلوي)
‫بعد كل ما فعلناه لإنقاذها
‫لا... لا أفهم
‫الارتباط بهذه؟!
‫لما تجرأ على ذلك
‫ربما كانت (مازوكين) محقة
‫يخطط (لوسيفر) لشيء ما
‫حسناً، تحققنا من قصة (كورتني)
‫كانت تعمل متأخرة ‫مع موظفين وقت مقتل (آش)
‫كانت (كورتني) تشير بقوة ‫إلى وسيط طلاقهما
‫ولكن لا أعلم ‫يبدو هذا مبالغة
‫أوافقك الرأي ولكنني ‫تحققت من الأمر بأية حال
‫يدعى الرجل (أنثوني أنان) ‫ويملك سجلًا نظيفاً
‫ولا شيء غير كلام (كورتني) ‫يشير إليه
‫أيتها المحققة ‫أتسمحين لي بكلمة؟
‫أما زلت هنا؟ ألا يجدر بك أن تكون ‫في شهر عسل ما بعيداً جداً؟
‫انظر، إنه صاحب شعر الدمية
‫- من؟ ‫- لا أعرف اسمه
‫ولكنه في الصورة الأخرى أيضاً ‫أهذا غريب؟
‫- أي صورة أخرى؟ ‫- صورة الرجل الميت
‫أرأيت؟ هناك
‫صاحب شعر الدمية بين الجمهور ‫خلف الشريط الأصفر
‫إنها محقة ‫هذا هو
‫- هذا لا يُصدق ‫- من غير المرجح جداً
‫بأن يبقى وسيط طلاق (آش) ‫في موقع جريمته، لا؟
‫أجل، تماماً ‫سأبحث عنه، جيد
‫- أحسنت (كاندي) ‫- لا أحظى بأسماء كثيرة
‫في موقع عملي لذا أنا ‫بارعة جداً برصد الوجوه
‫- وأمور أخرى ‫- حسناً، هذا ممتع، لا؟
‫أليس هذا ممتعاً؟ ‫جريمة قتل ومشتبه بهم وأدلة
‫رباه، كم تسرني العودة
‫حسناً، سأطلب لـ(كاندي) سيارة أجرة ‫وسأعود أنا وأنت إلى أعمال الشرطة
‫حسناً؟ في الواقع ‫بعد التفكير في الأمر
‫من يراقب (تريكسي)؟ ‫أتودين أن تعيريني جليستك؟
‫كما سمعت أن هذه القضية تشمل فرقة لذا ‫جلبت خبرتي الموسيقية المطلوبة جداً
‫أكنت تعلمين أنه يعزف على البيانو؟ ‫بشكل أفضل من (إلتون توم)
‫أعرف الكثير ‫عن الموسيقى، شكراً
‫حقاً أيتها المحققة؟
‫حسناً، ما فرقتك المفضلة إذاً؟
‫لديك الكثير من أغاني التسعينيات ‫(بانغلز)، (إنسينك)
‫(رايت سيد فريد)؟
‫- أعد إلي الهاتف ‫- حقاً أيتها المحققة
‫لائحة أغانيك وحدها ‫كافية لاستبعادك عن هذه القضية
‫لست من يتولى القضية يا (لوسيفر)
‫ماذا؟ ولكن ماذا بشأن شراكتنا؟
‫انتهت شراكتنا عندما ‫اختفيت وتركتني أنا والقسم بأكمله
‫لا يمكنك العودة ‫وكأن شيئاً لم يحصل
‫لا يمكنك أخذ ما تريده ‫متى تشاء!
‫سأضع هذا جانباً ‫هناك إذاً
‫لقد خذلتني يا (لوسيفر)
‫أعني، ما فائدة الشريك ‫إن لم أستطع الاعتماد عليك؟
‫- لم أعد بحاجة إليك ‫- حتماً لا تعنين ذلك
‫بلى، يمكنك الرحيل
‫كلاكما
‫حسناً
‫لم أرك ‫منذ بعض الوقت يا (لوسيفر)
‫أعلم أنك عانيت جحيماً
‫أعتقد أنه بوسعنا ‫مناقشة هذا في وقت لاحق
‫لا، لا داعي ‫للرقابة دكتورة
‫لا أسرار بيني وبين (كاندي)
‫أليس هذا سر الزواج الناجح؟
‫وكيف تتأقلم مع الأمر منذ... سفرك؟
‫هل من آثار محذرة ‫تشير إلى وجود صدمة دائمة؟
‫رفض، قرارات متسرعة؟
‫لا، لا ‫أظنني خططت لكل شيء بحذر شديد
‫- إنه مفكّر، هذا! ‫- أجل
‫وماذا عن المحققة (ديكر)؟
‫خلتكما بتما... قريبين
‫حسناً، كل ما شعرت به حيالها ‫كان مجرد أوهام
‫وهذا بفضل أبي العزيز
‫توقع مني بوضوح أن أميل إليها ‫فانحرفت بالاتجاه الآخر
‫وهل تعرف (كلوي) بأنك...
‫انحرفت بالاتجاه الآخر ‫صوب (كاندي)؟
‫- أجل، لقد طردتني للتو ‫- كم هذا صادم
‫- أعلم ‫- ولكن إن شعرت بالتلاعب الشديد
‫فلمَ عدت إلى (كلوي) أصلًا؟
‫حسناً، حاولت الرحيل ولكن...
‫شعرت بأنني افتقدت...
‫إلى عملي
‫اسمعي، بأية حال، لا داعي للتخلي ‫عن النواحي الإيجابية مع السلبية
‫أنا والمحققة ‫ثنائي مكافحة جريمة مميزين
‫أعني، ما كنت لتفرقي ‫بين (باتمان) و(روبن)، أليس كذلك؟
‫- لا ‫- لديهما عمل ينجزانه
‫وإن أمكنها أن ترى المنطق
‫طُردت من عملي مرة ‫ولكن هل تعلمين ما فعلته؟
‫استمررت بالقدوم ‫وجعلت نفسي متوسعة
‫أتعنين، قيمة جداً؟
‫لا بل متوسعة ‫خضعت لعملية تكبير ثديين
‫وقد وسّع هذا آفاقي تماماً
‫فقد تمكنت عندئذٍ من فعل أمر ‫لم يكن بوسع الفتيات الأخريات فعله
‫- أتودين أن تري؟ ‫- أجل
‫- لا ‫- لا؟
‫ولكن الجزء المتعلق بالظهور ‫ليس نصيحة سيئة
‫هذا اسمه التصرف بشكل مغاير
‫أجل، أجل ‫أحسنت (كاندي)
‫أعتقد أنني أعرف بالضبط ‫كيف أعود إلى القضية
‫ليتني كلمتك قبلًا ‫ووفرت على نفسي عناء الرحلة
‫تناولي السكاكر يا (كاندي)
‫لدي أخبار سيئة يا (كلوي) ‫رفض وسيط (آش) الكلام
‫حسناً، لأنه محامٍ
‫أجل، ليس بدون مذكرة ‫حسناً، سأفعل هذا
‫أعرف بأنك موجود ‫أنا شرطي يا (لوسيفر)
‫أتخالني لا أعرف ‫عندما يلاحقني أحد؟
‫حسناً، هذا عدل ‫أنا هنا للمساعدة في القضية فحسب
‫أتعني القضية ‫التي طردتك (كلوي) منها؟
‫أحاول فقط ‫إعادة الأمور إلى مجاريها (دان)
‫أجل سبق وكنت مكانك
‫أجل ولدي فكرة لامعة
‫أتتوقع مني تركك تذهب متخفياً ‫مع زوجتك الراقصة المتعرية؟
‫أولًا، إنها راقصة خلابة
‫- متعرية صفة ازدرائية ‫- حسناً
‫- محال أن أهين عروسك ‫- شكراً
‫وثانياً (كاندي) لديها موهبة فطرية ‫لحمل الناس على الكلام
‫- "أراهن على ذلك" ‫- أعلم
‫- وجدت ذلك... ‫- مذهل
‫- لقد تفوّق (لوسيفر) على نفسه ‫- شكراً
‫"بالنهاية ‫سأفعل هذا وحدي"
‫أيها المحققة ‫يرفض الوسيط محادثتك بلا مذكرة
‫ولهذا أخذت بحكمة موعداً لي ‫ولـ(كاندي) بعد ظهر اليوم
‫أرأيت؟ أنت بحاجة إليّ
‫دعني أفكر في ذلك، لا
‫أيتها المحققة ‫لو لم أكن أعرفك جيداً
‫لقلت إنك مجحفة ‫بحق الراقصات الخلابات
‫حسناً، لقد انتهينا هنا، وداعاً
‫- مهلًا ‫- هيا (كاندي)
‫حسناً، إن غيّرت رأيك وأردت ‫قبول عرضي المذهل هذا لجمع الأدلة
‫يمكنك بعث رسالة خطية لي دائماً ‫أو بت على (ووبل) الآن أيضاً
‫يمكنك الاتصال بي من خلال (كاندي) ‫على حساب (كوتن كاندي 86)
‫كانت فكرة مذهلة ‫حتماً ستغيّر رأيها
‫إذاً، الأمر صحيح ‫لقد عدت
‫أرى أنك تقتحمين ‫خصوصيتي كالعادة، كما أرى
‫أنا وشقيقك ‫كنا قلقين تماماً
‫كان بوسعك الاتصال أقله
‫رباه، هل أنت شقيقة (لوسيفر)؟!
‫(لوسيفر)، لا تكن وقحاً ‫من صديقتك الكبيرة الصدر؟
‫(كاندي) عزيزتي ‫هذه والدتي
‫أمي، هذه (كاندي) زوجتي
‫آسف لأننا لم ندعك للزفاف ‫قررنا للتو... لا أعداء
‫حسناً، يسرني لقاؤك
‫أأنت والدة (لوسيفر)؟
‫رباه، تبدين مذهلة
‫وجب بي البدء باستعمال واقٍ من الشمس
‫مؤسف أنه أبقاك مخفية ‫أكره الأسرار
‫- هل تحبين التبضع؟ ‫- هل أحب التبضع؟!
‫أريد أن أسمع كل أخبارك و(لوسيفر)
‫لا بد أن لديكما الكثير من المخططات
‫حسناً، ما رأينا بـ(كاندي)؟
‫حسناً، أعتقد أنها ‫مثالية لـ(لوسيفر)
‫حجم حمالة صدرها مساوٍ ‫لمستوى ذكائها؟
‫هذا دليل كرم فائق
‫أترين هذا الشريان البارز ‫في جانب رقبتك؟
‫يحصل الأمر نفسه ‫عندما أرمي الأطباق في النفايات
‫بدلًا من غسلها
‫- أنت غاضبة ‫- أنا غبية
‫اسمعي، أعرف (لوسيفر) ‫أفضل من أي شخص آخر، حسناً؟
‫ويفعل هذا أحياناً
‫يختفي ويقوم بأفعال غبية ومتهورة
‫ولكنه يعود إلى رشده ‫دوماً يا (كلوي)
‫ولكنني لا أريده ‫أن يفعل ذلك هذه المرة
‫أنا جادة، لقد انتهيت، انتهيت!
‫ولكنه تمكن من تدبير ‫مدخل لك لرؤية الوسيط
‫- وهذا جيد، أليس كذلك؟ ‫- لا يهمني
‫محال أن أتركه وزوجته ‫"الراقصة الخلابة" بالمشاركة في قضيتي
‫أو أية قضية
‫ربما تحتاجين و(لوسيفر) إلى وسيط
‫أقول هذا فحسب
‫إذاً سيدة (مورنينغستار)
‫لا، يمكنك مناداتي (كاندي)
‫(كاندي) ‫لمَ تريدين طلاق (لوسيفر)؟
‫أشعر بأنه يُفترض ‫أن يكون بيننا شراكة
‫وأشعر تماماً ‫بأن الأمر لم يعد ناجحاً
‫وأنتما متزوجان منذ...
‫- 5 أيام ‫- منذ الأزل
‫- 5 أيام، 5 أيام
‫- هذا ما أشعر به ‫- ولكننا اختبرنا الكثير خلال ذلك
‫وأقول إننا منسجمان تماماً معاً ‫أليس كذلك عزيزتي؟
‫حسناً، إن كنت تتكلم ‫عن غرفة النوم فأجل
‫أعني، حمداً للّه ‫إن هذا الجسم قد خُلق للجنس البحت
‫فواضح أن هذا كل ما يهمه ‫لقد سئمت
‫أتقولين إن هذا أساس مشاكلكما؟
‫أساس المشكلة؟ ‫لا، لا، لا
‫ذاك هو اختفاء (لوسيفر) ‫وظهوره فجأة ثانية بدون أي تفسير
‫وساقطة غبية على ذراعه
‫هل قام بخيانتك ‫خلال 5 أيام زواج؟
‫بالطبع لا، كنت وفياً تماماً ‫آخذ عهود الزواج بجدية كبيرة
‫ولهذا اخترت غبية مبهرجة كشريكة لك
‫آسف (كاندي) ‫ممنوع إطلاق الشتائم هنا
‫حتى ولو قصدت... نفسك
‫(لوسيفر) ‫هل تود الرد؟
‫سيصعب عليك الفهم ولكن...
‫اختبرت الجحيم مؤخراً
‫على الصعيد المجازي والحرفي
‫كان عذاباً فعلياً ‫وتحقق أكبر مخاوفي
‫(لوسيفر)، أنا من شارفت على الموت
‫أجل، أعلم ‫هذا ما أتكلم عنه
‫كدت أصدق بأنك تهتم
‫هل سبق وكذبت عليك؟
‫لا أعلم
‫لمَ لا نأخذ استراحة قصيرة؟
‫هل أنت بخير ‫سيدة (مورنينغستار)؟
‫أجل، أنا... أجل
‫شكراً، أنا كذلك
‫أنا... سمعت من خلال صديق
‫بأنك منفتح... ‫لقليل من المفاوضات الإضافية
‫لست واثقاً مما تعنيه بذلك
‫يملك زوجي ‫كما ترى الكثير من المال
‫وإن قمت بقلب الأمور ‫إلى صالحي
‫فسأجعل جهودك مثمرة
‫أنت مميزة فعلًا
‫ولكن هذا سيكون خرقاً للحدود
‫ولا يمكنني فعل أمور كهذه
‫لمَ لا؟ ‫فعلت هذا مع (آش كوريغان)
‫هل أنتما متورطان في الأمر؟
‫- لا، نحن... ‫- بلى
‫شرطة (لوس أنجلس)
‫نعرف بشأن اتفاقك الجانبي ‫مع (آش كوريغان)
‫ألم تنهب ما يكفي من المال ‫من زوجة (آش) السابقة
‫فاضطررت إلى قتل (آش) ‫للحصول على بقية الغنائم؟
‫لما أذيت (آش) مطلقاً
‫ماذا أردت أن تحقق يا (أنثوني) إذاً؟
‫هيا، أخبرني
‫ما الذي كنت ترغب فيه؟
‫- أردت... ‫- أجل
‫أردت أن تكون الـ(هيفي ووليز) ‫أكبر فرقة على الإطلاق
‫ولكن...
‫حسناً، أجل ‫ساعدت (آش) في الطلاق
‫وجعلته يحصل ‫على مال (كورتني) كله
‫ولكن لم يكن هناك أي اتفاق جانبي ‫لأنني فعلت هذا مجاناً
‫فعلت هذا من أجل الفرقة ‫ومن أجل الموسيقى
‫- إذاً، كنت من معجبيه ‫- لا، لا، لا
‫كنت مدير أعمالهم
‫أقله وعدني (آش) ‫بأنني قد أكون مدير أعمالهم يوماً
‫المغزى هو ‫أنني ساعدتهم كثيراً
‫ابتكرت و(آش) خطة
‫اشترى كل الألبومات بنفسه ‫مستعيناً بمال زوجته السابقة
‫لتعزيز المبيعات
‫يا له من ترويج للذات
‫كل ما احتاج إليه كان دفعة بسيطة
‫وقد نجح الأمر
‫أعني ظهرنا في اللوائح ‫وبدأت أغانينا تُذاع على الراديو
‫وتم حجزنا لجولة كبيرة ‫وكنا سنحقق نجاحاً كبيراً
‫لدينا صورة تربطك ‫بموقع الجريمة
‫- لمَ كنت هناك؟ ‫- كنت أنتبه لشؤونهم بعد الحفلة
‫لأن (آش) و(مارلا) ‫كانا يتقاتلان
‫عازفة الغيتار الجهير؟ ‫لمَ كانا يتخاصمان؟
‫ومتى لم يتقاتلا؟ ‫خلت أن (آش) سيطرد (مارلا) من الفرقة
‫تلك الليلة بعد الحفلة ‫فذهبت إلى هناك لأرى ما جرى
‫وعندئذٍ رأيت الشرطة تقف هناك ‫من الجهة المقابلة للشارع
‫فوق جثته الهامدة
‫كانت ليلة موت الموسيقى
‫ربما لم ترد (مارلا) ‫أن تكون عضو الـ(بيتلز) الخامس
‫يبدو أنه قد ‫بات لدينا مشتبه به جديد
‫بهذه الحالة ‫على الرحب والسعة أيتها المحققة
‫لطيف أن أشعر ‫بأنك تحتاجين إليّ
‫اسمع، عُد إلى منزلك
‫ثق بي، تحتاج إليك (كاندي) ‫أكثر مني
‫ماستي أكبر، أليس كذلك؟
‫أجل، هل يعني هذا شيئاً؟
‫هذا دليل ‫على مقدار حب (لوسيفر) لي
‫إذاً، الماسات الصغيرة للأزواج ‫الذين لا يكترثون لبعضهم البعض إذاً
‫- تماماً ‫- أخبريني المزيد عنك وعن (لوسيفر)
‫ما التالي بالنسبة لكما ‫يا طيرا الحب؟
‫هل قال شيئاً عن... ‫لا أعلم... إبادة الأم؟
‫لا، أظن أن الفراش في الشقة ‫في الطابق العلوي جديد جداً
‫هيا (كاندي) ‫أعرف أن لديكما خطة ما
‫حسناً، أنت محقة بذلك ‫لدينا مخططات كثيرة
‫أخبريني كل شيء
‫يوماً ما... أريد افتتاح ‫مشرب عصائري الخاص
‫أو صالون تسمير ‫أو مزيد مشرب عصائر وصالون تسمير!
‫تتكلمين ومع ذلك ‫لا أفهم كلمة مما تقولينه
‫يقولون لي هذا كثيراً
‫لمَ لا تتكلمين ‫وسأصغي أنا؟
‫أنا مستمعة جيدة فحالياً ‫أعرف بالضبط ما تحاولين قوله
‫- ولكنني لم... ‫- تريدين الأفضل لابنك
‫وستفعلين أي شيء ‫للحرص على سعادته
‫أريدك أن تعلمي ‫أنني أدعم (لوسيفر)
‫وأنت أيضاً ‫لأنك... بت والدتي أنا أيضاً
‫نحن عائلة، أجل!
‫- إنها عبقرية شريرة ‫- أمي، هيا الآن
‫خلت أن (كاندي) هذه ‫حمقاء غبية
‫ولكنها قد تكون ‫من أكثر الخصوم الذين واجهتهم قوة
‫خرجت من الأمر خالية الوفاض!
‫ولا حتى جزء صغير واحد من المعلومات ‫عن دوافع (لوسيفر) الحقيقية
‫ماذا لو لم يكن هناك ‫دوافع خفية أمي؟
‫ماذا لو كانت (كاندي) هذه ‫ما تبدو عليه تماماً
‫عندئذٍ، لا أفهم ‫ما يفعله (لوسيفر)
‫- ما يشاء كالعادة ‫- أتقول إنه تزوج تلك الغبية
‫لأنه معجب بها؟
‫أرجوك، وحدها الروح المتضررة جداً ‫قد تقوم بخيار سيىء إلى هذا الحد
‫ما لم...
‫كانت حالته سيئة ‫إلى هذا الحد
‫وهذا سيعني أن ابني ‫محطم فعلًا
‫- وأنا من حطمه ‫- أمي، لا
‫لقد استغللته
‫ودفعته بشكل مبالغ فيه
‫أنا من فعل هذا
‫أنا والدة مريعة
‫ثمالة في العلن وتخريب ممتلكات
‫حسناً، لدى (مارلا) ‫بعض الجنح السابقة
‫ولكن هذا كله ضمن ‫مسار نجمة (روك) مدعية
‫- كيف حصلت على الدليل؟ ‫- ذهبت لرؤية الوسيط
‫- كان هذا من فعل (لوسيفر) ‫- أجل!
‫علمت أنكما ستتصالحان
‫لا، لم نقترب من ذلك حتى
‫- لم تقتربا من ذلك حتى ‫- يبدو لي أنه يحاول المساعدة
‫لمَ تقف في صفه؟
‫- لا أقف في صفه ‫- حسناً، بأية حال
‫تبدو لي (مارلا) ‫كمشاغبة وليس كقاتلة
‫ما لم تشملي ‫الجرائم ضد الموضة
‫يا للهول
‫يا جماعة
‫أتذكران الآثار ‫على رأس (آش)؟
‫أتخالينها نتجت ‫عن مفاتيح غيتار (مارلا) الجهير؟
‫ما زال علي القيام بمزيد من الفحوص ‫ولكن هذا ما يبدو عليه الأمر بالنسبة إليّ
‫حسناً، ربما (مارلا) فتاتنا
‫علينا العثور عليها ‫وعلى تلك الآلة
‫أجل، كلمت شريكتها في السكن ‫قالت إن (مارلا) في مكان ما هنا
‫أجل، حسناً، وداعاً
‫عذراً، هل تعرف هذه المرأة؟
‫يا أصدقائي ‫لدينا ضيف مميز الليلة
‫سيداتي وسادتي
‫(لوسيفر مورنينغستار)!
‫مرحباً يا (لوس أنجلس)
‫مرحباً، مرحباً
‫أنتم لطفاء جداً ‫لطفاء جداً
‫مرحباً، هذه الأغنية التالية ‫هي لفتاة مميزة
‫امرأة تقول ‫إنها لا تحتاج إلي بعد الآن
‫- "يا رجل، هيا" ‫- "أنا أحتاج إليك"
‫أجل، أقول ‫إنها مخطئة
‫وسأثبت لها ما أنا مستعد ‫لفعله من أجل شراكتنا
‫أجل، سأغني أغنية لطيفة ‫من التسعينيات
‫"أغمضي عينيك ‫وأعطيني يديك عزيزتي"
‫"هل تشعرين بنبضات قلبي؟ ‫هل تفهمين؟"
‫"هل تشاركينني شعوري؟"
‫"هل أنا أحلم فحسب؟"
‫"أم أن هذا يضرم شعلة دائمة؟"
‫"قولي اسمي ‫فتشع الشمس عبر المطر"
‫"حياتي كلها وحيدة"
‫"فتعالي وأزيلي الألم"
‫"لا أريد فقدان هذا الشعور"
‫المرأة التي أغني من أجلها ‫شخص مميز جداً
‫واسمها
‫هو (مارلا)، هل رأى أحد (مارلا)؟
‫نبحث عن فتاة تدعى (مارلا) ‫أعلم أنها هنا الليلة
‫إنها لاعبة غيتار جهير
‫ها هي، (مارلا) ‫هلا تجلبونها إلى المقدمة
‫تعالي ‫(مارلا)، جميعكم!
‫أرأيت؟ ‫أنت بحاجة إليّ
‫حري بهذا ‫ألا يكون غيتار (مارلا) الجهير
‫سبق وتم رفع الآثار عنه ‫وقد ألفت لك أغنية، هل أنت جاهزة؟
‫"شيطان يحل الجرائم ‫هذا منطقي"
‫- "لا تفرطي في التفكير" ‫- حسناً، تم مسحه جيداً
‫ولكنني وجدت آثار دم (آش) ‫على مفاتيح الدوزنة
‫إذاً (مارلا) ‫هي القاتلة؟
‫حُلت الجريمة
‫وأعتقد أن هذا يثبت ‫مدى حاجة القسم إلي
‫وهذا يشملك أنت
‫لدينا ملاحق ‫وهذا عادة ما يكون سيئاً
‫ولكنه يسعدني جداً حالياً لأن هذا ‫قد بدأ يشعرني بالحرج الشديد
‫ما الذي يريده هو؟!
‫تعلم بأنني انتبهت لـ(كلوي) ‫لأسابيع بعد غيابك، أليس كذلك؟
‫أأنت ملاك أم متربص يا أخي ‫ثمة خط دقيق بين الأمرين
‫طلبت مني حمايتها ففعلت كالغبي!
‫فقد خلتها تعني لك شيئاً
‫كلانا يعلم أنها مميزة
‫إنها كذلك فعلًا ‫مزحة ثقيلة من أبي
‫حتماً يضحك كثيراً حالياً
‫أجل، وهل يبرر هذا لك ‫تخليك عن (كلوي)؟
‫وتجاهل مشاعرها؟
‫مشاعر، لم يكن لديها ‫أي سيطرة عليها
‫- مشاعر غير حقيقية ‫- ولكنها لا تعلم هذا
‫ولهذا كان علي إنقاذها من...
‫من نفسك
‫لا تتجاهل (كلوي) بل تحميها ‫لأنه لم يكن لديها خيار
‫فأعدت لها الخيار
‫برفع درع من خلال (كاندي)
‫آسف يا (لوسيفر)
‫وجب بك تفسير ‫بعض من هذا لأمنا أقله
‫- إنها مستاءة ‫- جيد!
‫لقد ماتت وقصدت ‫الجحيم من أجلك يا (لوسي)
‫من أجلك ‫واجهت أكبر مخاوفها
‫- وكل هذا لأنها تحبك ‫- هيا!
‫أجل، لقد أذتك ولكنها ‫كانت تفعل ما خالته الأفضل لك
‫ومما قلته لي للتو ‫واثق أنك قادر على فهم ذلك
‫هيا
‫ما الذي يتطلبه الأمر بعد؟
‫أأخبرت (لوسيفر) عن مكاني فعلًا؟
‫منذ متى تتبادلان الكلام؟
‫منذ أن ساعدني على إنقاذ حياتك
‫- لم أقتل (آش) ‫- الأبرياء لا يهربون
‫أو يلطخون غيتاراتهم بدم القتيل
‫- ماذا؟! ‫- كان غيتارك الجهير ملطخاً بدمه
‫لا أعرف شيئاً عن ذلك ‫هربت بسبب هذه
‫ماذا؟ ‫أتصنعين هويات مزيفة؟
‫أجل، هكذا ‫أجني المال لتسديد إيجاري، حسناً
‫لمَ لم تخبرينا بأن (آش) ‫أراد طردك من الفرقة؟
‫- ألم تعرفي ذلك؟ ‫- لقد تصادمنا حتماً
‫كان... كان سيطردني؟
‫اسمعي ‫حتى ولو عرفت لما أذيته
‫هل لديك دليل على ذلك؟
‫أجل، هذا الفتى (هانتر) ‫من (سيلفر لايك)
‫عمره 16 سنة ‫وربما أقل
‫صنعت له هوية مزيفة ‫تفيد بأن عمره 27 سنة
‫بأية حال، بقي معي طوال الليلة
‫بأية حال تحققا من (ووبل) ‫كان يعرض صوراً لي طوال الليلة
‫يستعمل اسم (هانتر أس تومستوند)
‫"أنا قانوني!"
‫هناك المزيد بعد ‫ويبدو أنها تغطي وقت الوفاة
‫كما قلت ‫لست الفاعلة
‫كيف تغطى غيتارك الجهير ‫بدم (آش) إذاً؟
‫مهلًا، انظر إلى هذا
‫هذا (دوغ)، قارع الطبول ‫وكان ينقل معداتنا
‫كان الغيتار الجهير مع (دوغ) آخراً
‫أجل
‫أتعلمين؟ ‫يجدر بي البقاء هنا فحسب
‫وإنهاء تقرير اعتقال (مارلا)
‫ولكن...
‫ربما مستشارك ليس مشغولًا
‫(دوغ كينيدي) ‫هنا شرطة (لوس أنجلس)
‫ترك الباب غير مقفل ‫لأمر تقليدي من شبان اليوم
‫آسف، أنا...
‫إنها (كاندي)، فقط...
‫(كاندي)، عزيزتي ‫لا يمكنني الكلام حالياً
‫نوشك على القبض على قاتل
‫سأتصل بك لاحقاً
‫- أفلته يا (دوغ) ‫- تراجعي
‫تراجعي!
‫هذا كله ذنب (آش)
‫كنا سنحقق النجاح ثم قال (آش) ‫إنه يريد أن يغني وحده
‫كان سيتركنا كلنا!
‫ذهبت للكمه وفقدت صوابي!
‫تزيد الطين بلة يا (دوغ) ‫أطلق سراحه
‫لا، إن كنت تهتمين لأمر شريكك ‫فحري بك ترك مسدسك في الحال!
‫حري بك شد السلك إذاً يا (دوغي)
‫- فأنا لا قيمة لي لديها ‫- ماذا؟ هذا ليس صحيحاً يا (لوسيفر)
‫- لا؟ هذا ما قلته ‫- مهلًا، ماذا يجري؟
‫لا تحتاج إليّ المحققة بعد الآن
‫فهيا ‫قم بأسوأ ما لديك
‫لا تصغِ إليه يا (دوغ)
‫هيا، هيا ‫تتصرف وكأنها آخر جريمة لك
‫أو الأفضل حتى ‫أن تطلقي أنت النار أيتها المحققة
‫هيا، عصفوران برصاصة واحدة ‫ما رأيك؟
‫- أأنت بخير؟ ‫- أظن ذلك
‫أجل، لأنك أرديتني أنا
‫(دوغ كينيدي) ‫أنت رهن الاعتقال
‫ما من خدش حتى علي أيها المحققة ‫أنت رامية ماهرة
‫في الواقع ‫كنت أصوّب عليك أنت
‫رباه، هل (لوسيفر) بخير؟
‫- كنا نتكلم عندما قطع الاتصال... ‫- (كاندي)
‫إنه في الغرفة الأخرى يعطي إفادته
‫- لا تقلقي، إنه بخير ‫- هل أنقذته؟ شكراً
‫- حسناً... ‫- عمله خطير جداً
‫رجوته التوقف ‫ولكن لا، يحب زوجي عمله
‫- حقاً؟ ‫- رباه! يستمر بالكلام عنك
‫العمل معك يعني له الكثير
‫لديه طريقة غريبة في إظهار ذلك
‫بالطبع، الرجل مرتبك تماماً
‫ولكنك تعلمين ذلك على الأرجح ‫فأنت السبب في ذلك نوعاً ما
‫ماذا؟
‫ألم تخوضا ‫وضعاً جنونياً تماماً للتو؟
‫يشمل السم؟ ‫استمر بالقول إنه كاد أن يفقدك
‫وكان ذلك أشبه بالجحيم ‫وما شابه ذلك
‫أجل، كان جنونياً... ‫اختبرت الكثير و...
‫أعتقد أنه عانى الأمرين أيضاً
‫حسناً، أعطيت إفادتي ‫(كاندي)...
‫(كاندي) عزيزتي ‫لا تحب المحققة إشارات التحبب في العلن
‫لا بأس ‫يسرني أنها هنا من أجلك
‫أراك غداً في الدائرة
‫أيتها المحققة
‫لا تتأخر
‫يخال (أماناديل) ‫إنني أدين لك بحديث
‫لذا سأبدأ بالقول ‫إنني لا أغفر لك
‫أستحق ذلك
‫ولكنك قمت ‫بتضحية كبيرة من أجلي
‫وعلى الرغم من استغلالك القاسي ‫ربما كان لديك نوايا جيدة بمكان ما
‫عميقاً، عميقاً بداخلك
‫ربما لهذا قيمة
‫يسرني أنك تخال هذا بني
‫كما أنني غاضب أكثر من أبي
‫فقد حاول تسريع مشاعر ‫سبق وكانت لدي
‫فيما هو... ‫حسناً
‫جعل كل تلك العواطف ‫تبدو كذبة
‫بأية حال ‫سررت بتجاذب أطراف الحديث معك
‫أراك بعد بضعة آلاف سنوات
‫مهلًا (لوسيفر)
‫أقدّر صراحتك
‫والآن، أريد أن أكون صريحة معك
‫هذا سيكون مضحكاً جداً
‫منذ هربي من الجحيم
‫كل ما أردته كان العودة ‫إلى المدينة الفضية
‫وإعادة لم شمل عائلتنا
‫أما زلت تحلمين ‫بالثورة السماوية؟
‫دعك من ذلك أمي فحسب! ‫سبق واختبرت الأمر ويشمل سقوطاً كبيراً
‫ولكن هذا هو الأمر
‫لمَ خسرت تلك المعركة برأيك؟
‫لا أعلم ‫دعينا نفكر في الأمر
‫لم أمارس تمارين ‫رياضية قلبية ووعائية كافية
‫وربما لأن والدي ‫العزيز عظيم قليلًا
‫ربما لأنني كنت ‫يافعاً وغبياً للأسف و...
‫أعزل؟ تعلم أنك ‫لو امتلكت السيف الناري
‫السلاح الذي حرس جنة عدن
‫السلاح الذي يستطيع قص أي شيء ‫حتى بوابة الجنة نفسها
‫لفزت بتلك الثورة
‫لمَ تفكرين في الماضي؟ ‫الواقع أنني لم أملك السيف
‫ودمره أبي ‫بعد ذلك بوقت قصير
‫ماذا لو قلت ‫لك إن السيف كان هنا؟
‫- على الأرض وهو بحوزتك أصلًا ‫- ماذا؟
‫السيف الناري هو نصل (آزريال)
‫لدينا كل ما نحتاج إليه ‫للعودة إلى الديار
‫حسناً، جائزة الـ(أوسكار) ‫من نصيب...
‫(كاندي مورنينغستار)
‫- أتخالهم صدقوا الأمر؟ ‫- أجل، لا تعلم والدتي شيئاً
‫لذا شكراً على مساعدتي في إلقاء ‫نظرة داخل رأسها المفعم بالمؤامرات
‫حسناً، هذا أقل ما يمكنني فعله
‫بعد ما فعلته من أجلي ‫في (فيغاس)
‫لقد أنقذت حياتي ‫واثقة بأنني سأبقى مدينة لك لبقيتها
‫لنقل إننا متعادلان ‫أيمكننا ذلك؟
‫أجل، لقد تذكرت
‫لا، لا، لا ‫احتفظي بذلك
‫سمعت أن الطلاق مكلف جداً ‫في هذه الأيام
‫في الواقع ‫لمَ لا تضيفين هذا إليه
‫شكراً، سأحسن استعمالهما ‫فكما تعلم "لدي مخططات كثيرة"
‫- رباه ‫- نخب وضع المخططات
‫- أجل ‫- حسناً
‫(لوسيفر)، فهمت ‫لمَ جعلتني أخدع عائلتك
‫ولكن ماذا يجري بينك ‫وبين المحققة (ديكر)؟
‫هذا ليس من شأني ‫ولكن لا أنصحك بإفساد تلك العلاقة
‫أحاول ألا أفعل ذلك