‫"في حلقات سابقة"
‫"عملية مساعدة ‫(لوسيفر) في الهروب من المستشفى"
‫وأنت يا عزيزي الدكتورة ‫ستساعدينني، هيا بنا
‫ثلاثتكم تخططون لاستخدام ‫هذا... السيف المشتعل
‫لاختراق بوابة النعيم ‫والعودة إلى دياركم
‫- ما رأي (مايز) في خطتك؟ ‫- لا أعلم فلم أخبرها بعد
‫وماذا إذاً؟ ‫هل أنت ذاهب في إجازة؟
‫لم يخبركِ (لوسيفر) ‫سنعود جميعنا إلى النعيم
‫تتصرف بغرابة مؤخراً ‫وتبدو متوترة
‫"هذا الهوس بالعودة إلى ديارنا ‫مبالغ فيه، ألا تظن ذلك؟"
‫"هذا لأنك الوحيد يا جالب الضوء ‫تستطيع إشعاله"
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- هذا كل ما لدي
‫عليك المحاولة بقوة أكبر
‫لا أعاني خطباً ‫لا بد أن السيف معطّل
‫هذا ما كان (يوريال) ‫يحاول إخباري عنه
‫ثمة قطعة أخرى مفقودة
‫(لوسيفر) ‫علينا التحدث في أمر ما
‫ماذا؟ ألا يستطيع الأمر الانتظار
‫أنا مشغول بمراقبة أمنا المتقلبة
‫لا، هذا مهم ‫أعتقد أنك ربما في خطر
‫هل هم عصابة الـ(ياكوزا)؟ ‫النفليم؟ مليون أم؟
‫إنها (مايز) ‫إنها غاضبة منك يا أخي
‫هل حل الثلاثاء بهذه السرعة؟
‫الغضب هو طبيعة (مايز) ‫وهو مدمج بحمضها النووي الشيطاني
‫لا، هذا مختلف (لوسي)
‫أعتقد أنه عليك التحدث اليها فعلًا
‫ستتخطى الأمر ‫هذه عادتها دوماً
‫لدينا الآن مشاكل أكبر ‫نتعامل معها
‫ألا وهو، هل تضيّع أمنا وقتنا أم لا
‫تعتقد أن موكلها قد وجد قطعة أخرى ‫من السيف المشتعل وأوافقها الرأي
‫يا لك من ابن وفي
‫لكن أمنا لم تتكيف ‫مع هذا العالم جيداً كما قد تظن
‫هذا الرجل ‫ربما يحاول خداعها
‫- أعتقد أنني سأذهب للتأكد... ‫- تبدو بخير
‫هذا ليس المال ‫أليس كذلك؟
‫بالطبع لا ‫فهي لن تحضره معها إلى الاجتماع
‫لا، بالتأكيد لا ‫فهذا سيكون غباءً، أليس كذلك؟
‫تريه المال فحسب ‫أعني لن تعطيه المال قبل...
‫أن تحصل علي القطعة ‫هذا عظيم
‫والآن تسمح له بالمغادرة ‫رائع
‫- تم هذا جيداً ‫- أتخالين ذلك؟
‫أجل، لديه ما نريده ‫في الخزانة في الغرفة الخلفية
‫ذهب ليحضره الآن
‫أمي، أعطيتِه للتو حقيبة مليئة بالمال ‫بدون أي دليل على أنه يملك ما نريده
‫- وماذا؟ ‫- تم خداعك
‫عزيزي، إنه أحد موكليّ ‫لا أعتقد أنه متهور إلى هذه الدرجة
‫متأكدة أنه سيعود على الفور
‫ربما يجب أن نذهب ‫لنتأكد فحسب
‫أعتقد أنها فكرة جيدة ‫ألا تظن ذلك؟
‫أرأيت؟ ‫لم يخدعني
‫بل هو ميت ‫وسرق أحد منه ما هو ملكنا
‫هذا أفضل بكثير
‫الخبر الجيد ‫بعد هذا الفشل الذريع
‫أنه صدف أنني أعمل ‫مع محققة جرائم قتل
‫إن وجدت الجاني فستجد ‫أيضاً قطعتنا من السيف المشتعل
‫- ولكن أمي... ‫- ولكن التحدي
‫هو الحرص على نيل القضية ‫قبل أي محقق آخر
‫- ولكن ماذا عن... ‫- قد أكون قادرة علي المساعدة
‫حقاً؟ ‫كلي آذان صاغية
‫- هل كل شيء بخير هنا؟ ‫- أجل كل شيء بخير، (مايز)
‫يمكنك... يمكنك ‫وضع السكينين جانباً
‫سنبقى على اتصال ‫دكتورة (مارتن)
‫عذراً
‫(مايز)
‫(مايز)، رباه
‫من كان هذا؟!
‫هذا كان رئيس لجنة ‫تقييم آداب العمل
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا
‫لا، لست بخير
‫لا، (مايز) ‫لا، لا، لا، لا تفعلي هذا
‫لا، هذا ‫لن يعود علي بالنفع
‫- ماذا حدث؟ ‫- قبل أسبوعين
‫قمت نوعاً ما بمساعدة (لوسيفر) ‫في الهرب من مصحة عقلية
‫مستخدمة اسمي الحقيقي
‫- إنها غلطتي ‫- لا، ليست غلطتك
‫إنها غلطة (لوسيفر) ‫إنها دائماً غلطة (لوسيفر)
‫أولًا، اكتشفت أنه سيتخلى عني ‫للذهاب إلى النعيم
‫والآن يقوم بإيذائك أنت!
‫انظري ‫سأقوم بإصلاح هذا (ليندا)
‫ثم سأخوض معه حديثاً صغيراً
‫- يجب أن أحصل على مكتب خاص بي ‫- لن يحدث هذا
‫سيكون أفضل ‫لو كان قرب مكتبك على الأرجح
‫حتماً لن يحدث هذا ‫لمَ تحوم حولي؟
‫لا أحوم حولك ‫أنا فقط أمضي وقتاً مع شريكتي
‫حسناً بما أنك هنا ‫لما لا تساعدني في هذه المعاملات الورقية؟
‫يمكنني فعلًا أن أعتاد ‫هذا يا شريكي
‫حسناً، بعد التفكير ملياً ‫ربما مكتب في الجانب البعيد قد...
‫- سيدة (ريتشاردز) ‫- المحققة (ديكر)
‫المرأة التي كنت آمل رؤيتها
‫حسناً، أخالفك الرأي ‫اعذريني
‫اسمعيني، اتصل بي أحد موكليّ ‫وبدا قلقاً جداً
‫- أعتقد أنه في خطر محدق ‫- هذا مريع
‫- أيتها المحققة، علينا فعل شيء ما ‫- إنه في حانة في وسط المدينة
‫هلا ترافقينني للتأكد بأنه بخير
‫- لا ‫- لا؟
‫أنا شرطية جرائم قتل
‫لا أذهب للاطمئنان على مجرمين ‫قلقين كجليسة أطفال يا (شارلوت)
‫- انتهينا هنا ‫- لقد سمعت أشياء
‫في... خلال المكالمة الهاتفية
‫مثل ماذا؟
‫أصابع... تشير
‫سمعت ‫أصابع... تشير؟
‫بغضب شديد ‫أجل
‫وأيضاً طلق ناري
‫بدا وكأنه يموت
‫أو... يذوب
‫صعب عليّ معرفة ذلك
‫- (شارلوت)! ‫- هذا أمر يستحق التحقق منه
‫أوافقك الرأي
‫لمَ لم تقولي هذا في البداية؟
‫- تم تخريب القفل ‫- حقاً؟
‫يبدو أنكِ محقة
‫- إنه ميت منذ قرابة ساعة ‫- تخمين مدهش أيتها المحققة
‫أفترض من...
‫تغيير اللون
‫حسناً، هذا لم يكن إخفاقاً تاماً ‫والآن بما أننا انتهينا يمكنك الرحيل
‫- لن أفعل شيئاً مماثلًا! ‫- حسناً
‫- سأرافقك إلى الخارج إن كنت مصممة ‫- لن أذهب إلى أي مكان
‫ولكن أنا والمحققة ‫لدينا كل شيء تحت السيطرة الآن
‫هذا أهم بكثير ‫من أن أتركه بين يديكما
‫- سأبقى هنا ‫- أمي
‫كما أننا سنتمكن من العمل معاً
‫ألن يكون هذا ممتعاً؟
‫نقوم باختبارات للبحث ‫عن آثار إطلاق نار وكوكايين
‫سنحصل عليها ‫بعد قرابة 5 دقائق
‫حسناً، جيد
‫(شارلوت) ‫أنت ما زلت هنا إذاً؟
‫كان موكلي وخلت أنني ‫أستطيع المساعدة في القضية
‫وإلا يمكننا حملها على الرحيل ‫ونكمل نحن عملنا
‫لا، أنا متأكدة ‫أنها ستنفعنا كثيراً
‫إذاً، أخبريني لمَ قد يطلب منك ‫(زيك مور) وهو مدير شركة تصدير تمثيله؟
‫- لأنني الفضلى ‫- في تبرئة المجرمين
‫هذا غير صحيح ‫لم أعاشر أياً من موكلي
‫ماذا؟
‫تمثلين أسوأ الأشرار ‫لذا لم كان (زيك) موكلك؟
‫- لأنه يعمل لدي (بيانكا رويز) ‫- ماذا؟ مستوردة التيكيلا
‫إمبراطورية التيكيلا الخاصة ‫بـ(بيانكا) مجرد واجهة
‫تستخدم خطوط التوزيع ‫لبيع الأسلحة والمخدرات
‫وأجل... البشر
‫لذا كنا نسعى للقبض ‫عليها منذ زمن طويل
‫من تخالينه فعل هذا؟
‫- منافس من نوعٍ ما ‫- حسناً، هذا سؤال سديد
‫(إيلا)، ماذا لدينا؟
‫حسناً، ما من دليل قاطع ولكن (زيك) ‫المسكين هنا تم إطلاق النار عليه مرتين
‫مرة في الفخذ، وتركت الرصاصة خدشاً
‫ثم اخترقت أخرى يده ‫وأصابته في صدره
‫كان على الأرجح ‫يحاول الدفاع عن نفسه
‫من المؤسف ‫أنك لا تستطيع الامساك بالرصاص
‫ربما هو لا يمكنه ذلك
‫لا أعتقد أنها كانت عملية اغتيال محترفة
‫ربما محاولة سرقة ساءت
‫ألديك فكرة ‫عما تمت سرقته؟
‫حسناً تشير الأدلة إلى المال
‫والكوكايين ‫تشير آثار بارود إلى وجود سلاح
‫كافة الأمور الأساسية الخاصة بالأشرار
‫ولكن لا إشارة على اقتحام
‫مما يعني أن القاتل ‫كان يعرف سلسلة الأرقام
‫أو أنه انتظر أن يفتح الضحية ‫الخزانة ليهجم عليه
‫لقد وجدت شيئاً هنا
‫هاتف خلوي
‫لا تراب عليه ‫لذا لم يكن هنا لمدة طويلة
‫ولكن، (زيك) ‫كان يحمل هاتفه معه
‫لذا قد يكون ‫هذا ملك القاتل؟
‫ربما أوقعه خلال العراك ‫أو لم يكن لديه الوقت الكافي لاستعادته؟
‫إنه محمي بكلمة سر بالطبع
‫- ولكن صورة الشاشة هي عينان؟ ‫- هذا صدر أنثى بشرية
‫لا بل هذه مؤخرة ‫امرأة مثالية مغطاة بالنمش
‫حسناً، إذاً دليلنا على القاتل
‫هو زوج ردفين أو ثديين أو عينين
‫إنها بداية رائعة
‫مرحباً (دانيال)
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫السيدة (رويز) هنا...
‫- هي موكلتي ‫- حسناً، إنها مميزة فعلًا
‫هل تحاول إثارة غيرتي؟
‫ماذا تريدين مني؟ تغرينني ‫ثم تقومين بخيانتي والآن تعودين
‫حتماً تريدين شيئاً ما ‫ولكن لا أستطيع اكتشافه فحسب
‫أريد شيئاً ما، أنت محق
‫وسأخبرك
‫ولكن... في مكان خاص
‫لن أعاشرك هنا
‫ولكنني بحاجة إلى شيء ما ‫لإضاعة الوقت حتي نحصل على دليل
‫لا أفهمك
‫حسناً، مهما يكن هذا الذي بيننا
‫حسناً، الأمر بسيط ‫يا (دانيال إسبينوزا)
‫أنا معجبة بك
‫"أملك المال"
‫"المال لا يملكني"
‫"أليس مضحكاً ‫كيف يريد الكل أن يصبحوا الرؤساء؟"
‫- "أحقق هذا..." ‫- هذه علامة شركة تسجيل
‫- الرمز على الهاتف الذي وجدناه ‫- "أحقق ذلك"
‫- هو العلامة التجارية ‫- "هذا صحيح، هذا صحيح"
‫وقد قرروا إصدار هذه الموسيقى ‫بمحض إرادتهم؟
‫إنها شركة تسجيل خاصة ‫وموجودة لإنتاج موسيقى هذا الرجل فحسب
‫حسناً إذاً، من يملكها؟ ‫وأرجوك أطفئيها
‫- (تشيت رويز) ‫- أصغر أبناء (بيانكا)
‫نصف ما نكسبه يأتي ‫من محاولة ابقائه خارج السجن
‫إذا ابن (بيانكا) ‫سرق وقتل أحد أوفى جنودها؟
‫بالكاد تذكر الملفات (تشيت) ‫لم أكن أعلم أنه جزء من أعمال العائلة
‫ليس كذلك، تحاول (بيانكا) ‫إبقاءه بعيداً عن العمل قدر الإمكان
‫ربما بدأ يشعر بالامتعاض من ذلك ‫وقرر أن يشارك
‫ثم أوقع هاتفه مثبتاً ‫كم كانت أمه محقة بشأنه
‫إن كان (تشيت) القاتل فقد تكون ‫هذه فرصتنا للنيل من (بيانكا) أيضاً
‫وإنهاء عمليتها بالكامل ‫قد يكون هذا أمراً كبيراً
‫المحبط أن هذا يثبت ‫أن (تشيت) كان في الغرفة
‫ولكنه لا يربطه بالجريمة ‫بشكل قاطع
‫(دان)، لمَ لا تعمل ‫على اختراق رمز الدخول؟
‫وسأذهب للتحدث مع (تشيت)
‫و(شارلوت) ‫شكراً جزيلًا على المساعدة
‫لكن بما أن أحد موكليكِ ‫هو المشتبه به الرئيسي الآن
‫- فمن الافضل أن تذهبي ‫- لا أعتقد أنه علي الرحيل بعد
‫- ربما لا ولكن أنا أعتقد ذلك ‫- ستقيم (بيانكا) حفلة اليوم
‫هذه حفلة إطلاق ‫التيكيلا الجديدة خاصتها
‫أنا متأكدة أن (تشيت) سيكون هناك و...
‫- أنا مدعوة ‫- لمَ تريدين مساعدتنا الآن؟
‫لأننا جميعا نريد الأمر ذاته
‫أن نجد من قتل (زيك) وسرقه
‫أتعلمين (كلوي)؟ قد تكون ‫فرصة جيدة لنا للذهاب متخفين
‫ونجمع بعض المعلومات ‫قبل أن يعلموا أننا خلفهم
‫- حسناً ‫- جيد
‫تم الأمر، سأذهب أنا والمحققة ‫لذا شكراً جزيلًا على مساعدتك
‫لا أعتقد ذلك ‫الدعوة باسمي أنا
‫أنا سأذهب
‫وربما على المحقق (إسبينوزا) الانضمام إلي
‫لا، هذا لن يحدث ‫حسناً، سأذهب معكِ
‫- لا أنا سأذهب مع (شارلوت) ‫- ولكن أيتها المحققة...
‫- لا مزيد من المجادلات ‫- حسناً
‫ولكنني أقترح أن تذهبي للتسوق
‫فهذا ليس مكاناً ‫يمكنك ارتياده بالبيجاما
‫هذه سخافة
‫بيجاما؟!
‫ماذا إن ذهبت (إيلا) إلى الحفلة؟ ‫تبدو فكرة رائعة
‫رباه، شكراً جزيلًا ‫على التفكير فيّ
‫ولكنني مشغولة جداً
‫قامت والدتي والمحققة بتهميشي
‫هذه سخافة ‫ما كنت لأقبل بذلك
‫سأجد وسيلة للذهاب إلى... تلك الحفلة
‫أأنت دائم التذمر هكذا؟
‫لا أعلم كيف تتحملك
‫أين الدكتورة (ليندا)؟
‫موقوفة عن العمل ‫بسببك
‫لأنك كنت صديقاً سيئاً ‫وأنانياً... بحقها
‫- والآن ستصلح الأمر ‫- بكل سرور
‫بعد أن أجد طريقة ‫للعودة الي القضية
‫لا
‫(لوسيفر)
‫الآن!
‫ولكن أعتقد أنه بوسعهم تولي ‫الأمر بدوني في الوقت الحالي
‫ما هي الخطة؟
‫يتطلب مسح الهاتف ساعتين
‫أنا سآتي اليكِ ‫سأضيّع بعض الوقت حتي ينتهي
‫أراكِ قريباً
‫مرحباً يا رجل ‫أتبحث عن أخيكَ؟
‫أو أم... ‫(شارلوت)؟
‫اسمع، هل هما هنا؟ ‫إذ لم أتمكن من الاتصال بهما
‫لا، لقد رحلا ‫قبل ساعتين
‫بالطبع ‫ولمَ قد يتكبدا عناء إعلامي؟!
‫يمكنني محاولة الاتصال بهما ‫من أجلك
‫لا عليك (دان)
‫فمع أخٍ مثل (لوسيفر) ‫يجب أن أكون قد اعتدت هذا، صحيح؟
‫ماذا لديك الآن؟
‫(شارلوت ريتشاردز)
‫هل رأيت رفيقتي؟
‫إنها شقراء يبدو عليها الإنهاك
‫وترتدي على الأرجح شيئاً ‫يبدو أنها لمته حديثاً عن الأرض
‫هيا بنا نبدأ ‫حفلة البيجامات هذا
‫ما زلت لا أفهم لمَ تساعديننا ‫(بيانكا) موكلتك
‫لست المرأة ‫نفسها كحين استعانت بي؟
‫- هل تغير ما في قلبك؟ ‫- لا ما زال على حاله
‫ولكن روحي مختلفة تماماً
‫ها هو (تشيت) ‫سأذهب للتحدث اليه
‫هذا حكيم، تبدين ‫أقرب إلى ما يفضله مني
‫لست مخيفة تماماً ‫وقد يشكل هذا مساعدة
‫- يساعد في ماذا؟ ‫- في إغواءه، بالطبع
‫لن اقوم بإغوائه (شارلوت)
‫ليس بهذه الوضعية حتماً
‫- حسناً، سأقوم أنا بذلك ‫- لا، لا
‫لن يقوم أحد بإغوائه
‫نحن فقط بحاجة ‫إلى جعل (تشيت) يتكلم
‫ويجرّم نفسه ثم يمكننا ‫القبض عليه ونحوله ضد (بيانكا)
‫أتتوقعين ‫أن يقوم بخيانة أمه؟
‫الشخص الذي ‫أعطاه كل شيء أراده؟
‫لا يقدّر كل الأولاد ‫ما يقدمه لهم أهاليهم
‫حسناً، أتفق معكِ في ذلك
‫أعتقد أنه مع القليل ‫من الضغط سينهار
‫حارس شخصي
‫ربما الوصول إليه ‫ليس سهلًا كما خلت
‫لمَ قد تحضر أم مفرطة في الحماية بجلب ‫ابنها القتال إلى حفلة ملؤها التيكيلا؟
‫حسناً، إن كان ابنها قد قتل (زيك) ‫فهي لا تملك أدنى فكرة
‫حسناً ‫لدي فكرة
‫الدكتورة (ليندا مارتن) ‫معالجة نفسية مذهلة
‫وامرأة رائعة ‫لا يمكنك أن تفعل هذا بها
‫حسناً، أخشى ‫أنها تسببت لنفسها بذلك
‫لذا، إن لم يكن هناك شيء آخر محدد ‫يمكنكما إخباري إياه
‫فلا يمكنني فعل الكثير
‫حسناً، ما رأيك بدليل على كل ‫الأفعال الجيدة التي قامت بها
‫مثل هذا الشخص ‫(لوسيفر مورنينغستار)
‫هذا إطراء كبير
‫أسوأ مريض يمكن أن تقابله
‫إنه شيطان نرجسي صغير ‫يطعن في الظهر
‫- إنه جشع ‫- هل هناك هدف من هذا؟
‫أجل ‫أتساءل عن الأمر نفسه
‫المغزى أنه على الرغم من كل هذا
‫فقد فعلت المستحيل ‫لمساعدته
‫أجل، إنها على حق
‫رأت الدكتورة جانباً مني ‫أخفيه لأنه...
‫حسناً، مرعب
‫لكنها قبلتني ‫على الرغم من ذلك
‫وساعدتني في حل مشاكل ‫خلت أنه لا يمكن تخطيها
‫أقدر شهادتك ‫وسأضمها إلى ملاحظاتي
‫- أهذا كل شيء؟! ‫- ما لم يكن لديكما أدلة أخرى
‫حسناً، إنها كريمة ‫كمعالجة وكحبيبة وصديقة
‫مهلًا
‫عاشرت معالجتك النفسية
‫فقط في البداية ثم قررت أنه لا يجب ‫أن ادفع مقابل العلاج بالجنس
‫تتمتع بأخلاقيات رفيعة ‫ألا تظن ذلك؟
‫هيا بنا
‫لا، لا، لا ‫لقد أنقذت حياتي
‫أعني، صحيح ‫أنها قامت بقتلي أولًا
‫- ولكنني طلبت منها... ‫- يا إلهي
‫(لوسيفر)!
‫في الحقيقة، كنا نحاول ‫الحصول على المعادلة...
‫(شارلوت)، عذراً
‫أنا سعيدة أنك استطعت المجيء ‫كيف حال الولدين؟
‫إنهما ملاكان
‫ولكن بالحديث عن الأولاد
‫ماذا فعل (تشيت) الآن؟
‫أترك وظيفة أخرى؟
‫تشك الشرطة ‫في أنه قام بقتل (زيك مور)
‫- هذا مستحيل ‫- أخبرني بذلك شخص موثوق به
‫سأتحرى عن الأمر
‫شكراً لكِ (شارلوت) ‫كالعادة
‫- بالطبع ‫- استمتعي بوقتك
‫ماذا فعلت؟
‫وماذا أستطيع أن أفعل؟
‫لا تسمحين لي بالشرب وحسابي ‫المصرفي متدنٍ جداً مؤخراً
‫(زييك مور)، ماذا فعلت؟
‫اهتممت بمشكلة
‫- على الرحب والسعة ‫- أنت لا تعمل لدي
‫ولكن يجدر بي ذلك ‫انظري إلى ما أنا قادر على فعله
‫أجل قتلت ‫واحداً من أفضل سعاتي
‫أترين؟ لهذا أنتِ ‫بحاجة إلي أمي
‫اكتشفت أن (زيك) ‫يقوم ببناء عمله الخاص
‫ويهرب التحف ‫النادرة بشكل جانبي
‫وكنت أكسب منه 30%
‫لعلمت ذلك إن أعطيتني...
‫كيف تعلم الشرطة ‫أنك الفاعل؟
‫ربما...
‫أوقعت هاتفي
‫(تشيت) ‫ماذا كان على هاتفك؟
‫لنذهب إلى مكان أكثر هدوءاً
‫- أمي، أمي، أمي ‫- كفى!
‫ليس أمام هؤلاء أمي!
‫العمل كله؟!
‫كنت أحاول أن أفهم ‫كيفية عمل الجزء المالي، أمي
‫تعلمين، أحاول أن اثبت لكِ ‫أنني أستطيع أن أشارك فيه
‫فقمت بحفظه على هاتفك ‫وهو بحوزة الشرطة الآن
‫لا تقلقي ‫قمت بالاهتمام بالأمر بالفعل
‫لن يمثل الأمر مشكلة
‫ماذا؟
‫مرحباً
‫الارتجال؟
‫حقاً؟
‫هيا يا رجل ‫وعدتني بألا تضحك
‫عانيت الكثير العام الماضي
‫وساعدني الارتجال ‫على لم شتات نفسي
‫كيف؟
‫حسناً، لقد تطلب الأمر ‫أن أخرج من إطار ذاتي
‫لأكتشف من أنا في الحقيقة
‫والكف عن تحديد قيمتي ‫وفقاً لآراء الآخرين
‫(كلوي)، (لوسيفر)
‫فهمت، إذاً تخال بأنني ‫أحدد قيمتي وفقاً لمنظور أخي؟
‫أعرف من خبرتي ‫بأنه يلقي بظل كبير
‫إن كان هناك من أمر ثابت في الكون ‫فهو أن (لوسيفر) هو المفضل
‫مهما فعلت ومهما عملت جاهداً ‫أو مهما أخفق هو
‫لن يتغير الوضع مطلقاً
‫لا بد أنكما تنافستما ‫على كل شيء؟
‫ما كان ليعترف بالأمر ولكن أجل
‫أجل، كل شيء
‫حتى النساء؟
‫لاحظت فقط أنك و(لوسيفر) ‫تربطكما علاقة غريبة بـ(شارلوت ريتشاردز)
‫- وخلتكما... ‫- لا (دان)، لا نتنافس على (شارلوت)
‫صدقني
‫على الأقل ليس كما تعتقد
‫وحتى لو كنا كذلك ‫فمن الواضح أنني خسرت
‫لأنني هنا معك
‫- لا أقصد الإهانة ‫- لا عليك
‫يا رجل ‫لم يستطيعوا فك الرمز
‫ولكن إن كان للأمر قيمة ‫تعجبني أكثر بكثير من شقيقك
‫أعرف الجميع هنا ‫في ما عداكِ
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا... أنا كنت...
‫أتيت لأنه... حسناً...
‫أحب موسيقي ابنك!
‫مرحباً (تشيت) ‫(تشيت)، أنت رائع جداً ومذهل
‫أرجوكِ ‫لقد رأيت المبيعات
‫لا أحد فعلًا ‫يصغي إلى تلك... الأشياء
‫أنا أستمع إليها كثيراً
‫"أنا... أنا أملك المال"
‫- "المال لا يملكني" ‫- "أنا"
‫"أليس مضحكاً كيف تريدون ‫كلكم أن تكونوا الرؤساء"
‫- سمعت ما يكفي ‫- "أنا أجعل..."
‫- أجل ‫- هذا يكفي، سيدتي
‫- (تشيت)، أنت رائع ومذهل ‫- هيا بنا
‫- أحبك ‫- أحبك أكثر
‫(دان)، مرحباً ‫اسمع، بخصوص ذلك الهاتف
‫أظنه أهم بكثير مما خلنا
‫ربما يكون مفتاحنا ‫للإيقاع بـ(بيانكا)
‫حسناً، والآن بما ‫أننا انتهينا من هذا
‫أستطيع أن أعود إلى القضية
‫يا إلهي، ماذا؟!
‫ماذا؟! ‫لقد زدت الطين بلة للتو!
‫لماذا أنا متفاجئة؟! ‫ارحل فحسب
‫فهذه كانت خطتك من البداية ‫على أية حال
‫أهذا كل ما في الأمر؟
‫(أماناديل) أخبركِ عن عودتنا ‫إلى النعيم، أليس كذلك؟
‫لا تلمه
‫أنت... ‫وجب بك إخباري
‫إن فهمت الصورة العامة...
‫كفي عن ضربي!
‫فسّر لي إذاً
‫أود ذلك ولكنك تميلين ‫إلى الانفعال حيال هذا
‫وهذا هو الدليل!
‫إذاً، كنت بحاجة للتحكم بي؟ ‫أهذا هو الأمر؟!
‫ماذا أكون أنا، (لوسيفر)؟ ‫بيدق في خطة من خطتك؟
‫لا، لما عبرت عن الأمر بهذا الشكل
‫بالطبع لا فهذا سيتطلب أن تفهم ‫تأثيرك في الناس
‫وكيف تؤذيهم!
‫يبدو أنكِ من يتسبب بالأذى حالياً
‫لا تهتم بأحد غير نفسك
‫ما لم يكن لهم منفعة لك
‫أيبدو ذلك مألوفاً؟
‫احترسي (مايز)
‫أنت مثل والديك تماماً
‫رباه!
‫حسناً
‫ربما... ربما علينا أن نأخذ استراحة
‫حتي تستطيعي ‫التقاط أنفاسك
‫أجل، حتى تستطيع أنت ‫التقاط أنفاسك
‫ثم سأعاود إبراحك ضرباً
‫حسناً، الآن...
‫لم أكن أعلم ‫أنكِ غاضبة مني إلى هذه الدرجة
‫- كنت ستتركني ‫- ماذا؟
‫ما كنت لأفعل ذلك أبداً
‫ولكنك أخبرت (أماناديل) وأمك ‫بأنك سترافقهما إلى النعيم
‫لم أقل كم سأبقى
‫أو ما كنت سأفعله ‫عندما أصل إلى هناك
‫تنفذ خطتك
‫ولم تخبرني بذلك
‫- لأنك أردتني أن أكون غاضبة منك ‫- أجل
‫- حتى يصدقوا كلامك ‫- بالضبط!
‫إذاً كل هذا كان بلا داعٍ
‫(لوسيفر)، هذا أسوأ حتى
‫هذا الهاتف قد يكون المفتاح ‫للإيقاع بإمبراطورية (رويز) بأكملها
‫أجل ولكن كيف نستطيع اختراقه ‫إن لم يستطع التقني الرقمي فعل ذلك؟
‫بمرور الوقت، هذا الأحمق لم يقم بتنزيل ‫برنامج بوسعه محو الهاتف عن بعد
‫وهذا هاتف قديم ‫يحتاج فقط رمزاً من 4 أرقام
‫ماذا إذاً؟ أنظل نحاول حتى نفتحه؟ ‫كم سيستغرق هذا؟
‫هناك 10 آلاف احتمال فحسب
‫في الحقيقة الآن، 99996 ‫فقد حاولت بضعة مرات
‫لذا بعد تحقيق التقدم ‫أعتقد، ربما شهراً
‫حسناً، لا يمكننا إلقاء القبض عليهم ‫حتى نعلم ماذا على الهاتف
‫وإن قرروا الهرب...
‫حسناً، لنحاول تسريع الأمر ‫لنتحرَ عن خلفية (تشيت)
‫ونحاول ابتكار تركيبة أرقام ‫قد تعني له شيئاً
‫حسناً؟ هيا بنا
‫هل قتلتما رئيس لجنة المراجعة؟
‫أرجوكما أخبراني بأنكما لم تقتلاه
‫ليس أنه لا يستحق ذلك ‫ذلك المعتد بنفسه الذي لا يطاق...
‫لا، لا، لم نقتل أحداً ‫لقد فعلنا هذا ببعضنا البعض
‫مع أنه...
‫في ما يتعلق بقضيتك ‫ربما عقدت الأمور أكثر
‫أخبره (لوسيفر) ‫أنكما كنتما على علاقة
‫وأشياء أخرى أيضاً
‫حسناً، أعتقد أن الموضوع قد قُضي
‫لا، لم ينتهِ ‫أريد أن أعرف لمَ هي غاضبة مني؟
‫بما أنني لست ‫طبيبة نفسية ممارسة حالياً
‫فلا أحتاج إلى قيادتك ‫في درب لتدرك الأمر
‫لذا سأخبرك فقط ‫(مايز) غاضبة منك لأنك استغللتها
‫طبعاً ولكن بهدف الاستمرار بانغماسنا ‫في الملذات هنا في (لوس أنجلوس)
‫هل فكرت ولو لمرة ‫في تأثير هذا عليها؟
‫بالتأكيد فعلت
‫فكرت كيف أنها قد تفسد كل شيء ‫من خلال بقر والدتي أو خصي أخي
‫- عنيت مشاعرها ‫- ماذا؟
‫خالت أنك تخليت عنها
‫بأنك لا تهتم ‫بتأثير ذلك عليها
‫ولكن هذه الأمور ‫لم يسبق أن أزعجتها...
‫سابقاً
‫(مازيكين)
‫لم أدرك...
‫وجب علي أن أدرك ذلك
‫حسناً، انتهى عملي هنا
‫حرفياً
‫لذا اعذراني
‫سأبحث عن شراب (مارتيني) قوي جداً
‫(ليندا)
‫سأهتم بهذا الأمر ‫أعدك
‫(بيانكا)
‫هل حدث شيء ما؟
‫أجل
‫قام ابني بسرقة (زيك) ‫وقتله كما تعلمين
‫ثم أراني ‫ما كان (زيك) يهربه
‫ومن أجل من
‫والآن هو بحوزتي وأعتقد أنه بالغ ‫الأهمية بالنسبة إليكِ، أليس كذلك؟
‫- إنه كذلك ‫- لنعقد اتفاقاً إذاً
‫سأعطيك إياه
‫بشرط أن تأخذي ‫هاتف ابني من الشرطة
‫- هذا ليس ممكناً ‫- ستجدين طريقة
‫وإلا فسأحرص على أن ما تريدينه
‫سيختفي إلى الأبد
‫يوم مولده معكوساً ‫لا
‫69 مزدوجة
‫أنا مرتاحة بشكل غريب ‫لأن هذا ليس الرقم الصحيح
‫آنسة (لوبيز)
‫لم تتح لنا الفرصة لنتقابل
‫أعلم، كنت أبحث ‫عن فرصة تعارف رسمية
‫أرى أنكِ ما زلت ‫تعملين على الهاتف
‫عرفت (تشيت) جيداً، ربما يمكنني ‫استعارته وتجربة بعض التركيبات؟
‫أرى من خلالك
‫أعلم أنك في انتظار صديقي (دان)
‫لقد كشفتني
‫ومع أن الجميع يقولون
‫إنه قاسية وعيناك بلا مشاعر ‫ولا يجب أن أثق بك
‫ولكن عندما أنظر اليك ‫أرى ضوءاً
‫هل وقعت ضمادتي؟
‫لذا، في الوقت الحالي ‫سأعطيكِ فرصة
‫ولكن إن أذيت (دان) مجدداً
‫سأجعل أحدهم يكسر قدميك
‫هذا أخي، كنت أحاول ‫الاتصال به منذ فترة طويلة
‫- أيمكنك مراقبة الهاتف؟ ‫- بالتأكيد
‫شكراً
‫أرأيت؟ ضوء
‫ابدأي بالكلام
‫ماذا حدث لك؟
‫هذا؟ هذا مجرد عراك ودي ‫بين صديقين
‫خضت حديثاً منيراً جداً ‫مع (شارلوت ريتشاردز)
‫حسناً، لقد حظيت بما يكفي ‫من الأحاديث المنيرة اليوم، شكراً
‫(لوسيفر)، لقد أخبرتني بهويتها الحقيقية ‫وما صلة القرابة بينكما
‫- أشك بذلك ‫- بات كل شيء منطقياً الآن
‫لمَ شعرت بالقرف الشديد ‫عندما اقترحت أنكما كنتما على علاقة
‫ولماذا تتصرف ‫بغرابة قربها بشكل عام
‫هل أخبرتكِ بحق؟ ‫ماذا قالت لك؟
‫أنها طليقة والدك
‫- أجل، إنها الحقيقة ‫- صحيح، أجل
‫أعني الطريقة ‫التي تحدثت بها عن والدك
‫وماذا عانت بسببه
‫خيانة وتعذيب وجحيم، إلى آخره ‫كل ذلك حقيقي
‫لا أستطيع أن أتخيل ‫تربية أطفال مع شخص مثله
‫أأنت متعاطفة مع الإلهة ‫أيتها المحققة؟
‫لمَ لم تخبرني ‫أنها كانت زوجة والدك؟
‫حسناً، لم يكن شرح ‫الموضوع بتلك البساطة
‫كيف حدث كل هذا بالمناسبة؟
‫حسناً
‫أنا... ضبطت (شارلوت) وهي تحاول ‫أن تسرق أدلة من أجل (بيانكا رويز)
‫ماذا؟! ‫لماذا قد تفعل ذلك؟
‫على ما يبدو، اكتشفت (بيانكا) بأنني ‫و(شارلوت) نعمل معاً عندما كنت متخفية
‫وهددت عائلة (شارلوت)، أعني أنها ‫قامت بالتهديد بإيذائك إن لم تساعدها
‫حسناً، هذا يبدو منطقياً، أجل
‫لا أعلم ‫هناك أمر لا يبدو صحيحاً
‫لا أعلم ما إذا كان ‫بوسعي الوثوق بها
‫أعلم أنني غير موضوعي
‫ولكن ثمة شيء مؤكد أيتها المحققة
‫لن تتوانى (شارلوت ريتشاردز) ‫عن فعل أي شيء لحماية أولادها
‫تستطيعين الوثوق بذلك
‫هل أحضرت ما طلبته؟
‫كما وعدتك
‫تأكد بأنه حقيقي
‫ولم يتم نسخه
‫نخب الأشياء التي تفعلها ‫الأم من أجل أبنائها
‫سأشرب نخب ذلك
‫"لا أستطيع أن أعد المرات التي أوشك ‫فيها (تشيت) على تدمير كل ما بنيته"
‫"يجد أولادنا دوماً ‫طرقاً جديدة لاختبارنا"
‫تتحدث عن (أماناديل)
‫"ويجعلونا نعاني الجحيم"
‫- هذا أنا ‫- "ورغم ذلك نستمر بحمايتهم"
‫"دائماً"
‫"لا نشاطات مؤخراً ‫لم يجرِ نسخ ملفات"
‫والآن، لننتقل إلى جانبك من الصفقة
‫لقد فقدنا الاتصال
‫- إنها تخطط لشيء ما ‫- حسناً، لا، لا، لا
‫ربما حصل عطل ما
‫لا، إما أن (شارلوت ريتشاردز) ‫تحاول خداعنا وإما أنها في ورطة
‫استعدوا للدخول ‫ومن الأفضل لها أن تكون في مشكلة
‫هذا مفتاح صندوق أمانات
‫وفيه ستجدين ‫ما هربه لكِ (زيك)
‫هذا لم يكن اتفاقنا
‫كيف أتأكد أنكِ ستحافظين ‫على جانبك من الاتفاق؟
‫لأنني أفعل هذا دائماً
‫وبصراحة، لا أعلم لمَ تقيمينه كثيراً
‫لا تتحركوا! ‫ارفعوا أيديكم!
‫شرطة (لوس أنجلوس) ‫(بيانكا رويز)، أنتِ رهن الاعتقال
‫- هذا سخيف ‫- (شارلوت)، (شارلوت)
‫لن نمثلك بعد الآن
‫تقترفين خطأ كبيراً
‫لا تلمسني!
‫- (شارلوت)، هل أنتِ بخير؟ ‫- أجل
‫(لوسيفر)، لا، تنحَ جانباً ‫علي تفتيشها
‫لا أعتقد أن هذا ضروري ‫أيتها المحققة
‫أما أنا فأخال ذلك
‫- لا بأس بني ‫- حسناً
‫مدي ذراعيك
‫تفتشين بشكل دقيق جداً
‫أحب ذلك
‫- لا تحمل شيئاً ‫- قلت لك هذا أيتها المحققة
‫لا تملك شيئاً تخفيه
‫كان الهاتف غير مقفل ‫لدينا كل شيء
‫على ما يبدو
‫كتاب؟! ‫أهذا ما هربه (زيك) من أجلي؟
‫هل هذه مزحة؟
‫لو كانت كذلك ‫لاخترت شيئاً مضحكاً أكثر
‫مثل (دوغلاس آدمز) ‫أو (فرويد)
‫هل أنت متأكد بأن هذا كل ‫ما كان في صندوق الأمانات؟
‫كيف يفترض بكتاب ‫أن يشعل السيف؟!
‫ربما هذا كتيب تعليمات
‫إنه مكتوب بلغة قديمة ‫لا أستطيع قراءتها
‫رائع، هاك
‫لا أستطيع قراءتها
‫ولكنك تتحدث في جميع اللغات
‫أتحدث ولا أقرأ
‫لطالما وجدت الألسنة ‫أكثر نفعاً من الكتب
‫- لذا مهما كانت هذه اللغة... ‫- إنها سومرية
‫على عكس بعضنا الذين حصلوا ‫على كل شيء على طبق من فضة
‫قضيت شبابي في الدراسة ‫في الواقع
‫ممتاز ‫ابني الذكي
‫متي تستطيع ‫أن تنتهي من ترجمته؟
‫يجب أن يتطلبني هذا ‫بضعة أيام فقط
‫أيام؟! ‫لا أملك كل هذا الوقت!
‫أمي، لمَ أنت ‫مستعجلة هكذا؟
‫هل هناك سبب ‫يجعلك على عجلة من أمرك؟
‫أنا فقط متحمسة ‫لرؤية بقية العائلة
‫أرجوك ‫ابدأ بالترجمة
‫ثمة شيء ما ‫يجري معها
‫أجل، أم أنه ذلك الوقت من الألفية
‫ماذا؟
‫عذراً
‫ليس هذه المرة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫تهاني على الإيقاع ‫بملكة التيكيلا
‫ما زال (تشيت) هارباً من العدالة ‫لذا لن ينتهي الأمر حتى نجده
‫أنت و(شارلوت ريتشاردز) ‫هذا أغرب فريق في التاريخ
‫في الواقع ‫لم يكن الأمر بالسوء الذي توقعته
‫عرفت الكثير من الحقائق عنها حتماً
‫ككونها زوجة والد (لوسيفر) ‫لم أعرف...
‫- مهلًا، زوجة والده؟ ‫- أجل، أجل
‫هذا منطقي ‫بشكل غريب في الواقع
‫(دان)، أريدك ‫أن تكون حريصاً معها
‫هناك شيء ما بخصوصها ‫لا أستطيع الوثوق به
‫سأكون بخير، (كلوي)
‫- مهلًا، ثمة أمر بعد ‫- أجل
‫إن تزوجتها
‫فستكون نوعاً ما والد (لوسيفر)
‫- يا إلهي ‫- صحيح؟
‫هذا أمر معقد للغاية
‫يسرني أنكِ وافقت على مقابلتي
‫بالتأكيد
‫علمت أن ذلك الكتاب ‫لا يمكن أن يكون كل شيء
‫حسناً، هيا
‫أعطِني إياه ‫أريد ما هرّبه (زيك) فعلًا
‫الآن!
‫سكين؟
‫نحن بالفعل لدينا...
‫حياتي محطمة!
‫لا أريد الذهاب إلى السجن ‫هذا كله بسببك!
‫من كان يعلم ‫أن الترجمة متعبة هكذا؟
‫اسمع ‫أعتقد أنني وجدت شيئاً ما
‫قام الرب بتحطيم السيف ‫المشتعل إلى ثلاثة قطع
‫- "نصل الموت" ‫- نصل (آزريال)
‫- "ميدالية الحياة" ‫- إبزيم حزام (جونسون)
‫والمفتاح الذي يربطها كلها معاً
‫ولكن المفاتيح لا تربط ‫بل تفتح
‫أعتقد أنه على أحدهم العودة ‫إلى مدرسة الترجمة
‫واحزر من لديه المفتاح
‫لا تتركني مترقباً ‫من هو أخي؟
‫مكتوب هنا ‫أنه أعطى المفتاح لابنه المفضل
‫بالطبع أعطاه لك
‫إنه دائماً أنت، أليس كذلك؟
‫عمَ تتحدث؟ ‫المفاتيح الوحيدة لدي هي هذه
‫ماذا أحضرت معك أيضاً ‫إلى الأرض يا (لوسي)؟
‫خاتمك
‫لم أرك قط بدونه ‫ربما هذا هو المفتاح
‫ربما المفتاح لإكمال زيّي
‫هاك، حاول أن تربط خاتمك بهذا
‫- أخي ‫- افعل ذلك فحسب
‫- لنؤكد ما نعرفه أصلًا ‫- أخي
‫أن المفضل لدي أبي ‫بالرغم من كل ما فعلته
‫هو أنت ‫ولطالما كان أنت
‫انظر إلى الأسفل
‫هل هذا هو المفتاح حول عنقك ‫أم أنك فقط سعيد برؤيتي؟
‫لقد عهد به...
‫إليك أنت يا أخي