‫"في حلقات سابقة"
‫لم أكن أكذب، أنوي استعمال السيف المشتعل ‫لاختراق أبواب النعيم
‫- ولكن ما لم تذكره... ‫- أنوي ركل والدتي
‫"إلى داخل النعيم ‫وإغلاق الباب خلفها"
‫ربما هناك قطعة أخرى مفقودة
‫إن عثرت على القاتل ‫فستجد قطعة السيف المشتعل
‫خضت الكثير في السنة الماضية ‫وقد ساعدني الارتجال على إعادة تقييم نفسي
‫أخبرك (أماناديل) ‫عن رحلة عودتنا إلى الجنة، أليس كذلك؟
‫أنت وجب بك إخباري
‫كما وعدتك
‫- هذا يفتح صندوق أمانات ‫- شرطة (لوس أنجلس)
‫(بيانكا رويز) ‫أنت قيد الاعتقال
‫هل أنت واثق بأن هذا ‫كل ما كان في صندوق الأمانات؟
‫سنحلّ الأمر ‫ثمة متسع من الوقت
‫ولكن ليس بالنسبة إليّ
‫حطّم الرب السيف المشتعل ‫إلى 3 قطع محددة
‫نصل الموت ‫وميدالية الحياة
‫والمفتاح الذي يضمهما معاً
‫انظر تحت
‫لقد عهد به إليك أنت
‫أهنئك على اعتقالك ملكة التيكيلا
‫ما زال (تشيت) طليقاً ‫لذا لم ينتهِ الأمر بعد
‫أحتاج إلى ما قام ‫(زيك) بتهريبه فعلًا
‫لقد دُمرت حياتي!
‫ألو؟ أجل ‫هذه أنا (شارلوت ريتشاردز)
‫أحتاج إلى خدمة
‫انظر إلى هذا (لوسي) ‫هذه فعلًا القطعة النهائية!
‫- هذا لا يُصدق! ‫- لا، لا، أنا أصدّق هذا
‫هذا تصرّف تقليدي من أبي
‫فقد خبأ القطعة النهائية ‫من السيف المشتعل تحت أنوفنا
‫حسناً، تحت أنفك أنت ‫طوال هذا الوقت
‫أعلم، أليس كذلك؟
‫هذه سخافة، هذه أكبر ‫خدعة سماوية قام بها أبي
‫عم تتكلم؟
‫هذا يعني أنني الابن المفضل
‫لا، بل هذا يعني أن ‫أبي يتلاعب بنا مجدداً
‫بشكل تام
‫ولكن ما الجديد في ذلك؟
‫أقله باتت لدينا الآن
‫إذاً...
‫سلّمني إياها يا أخي ‫لن يشعل السيف نفسه بنفسه
‫أعطني إياها فحسب ‫أعطني إياها!
‫حسناً، لا تكن سخيفاً أخي ‫تعلم أنني أقوى منك بـ10 مرات
‫ولكنني المفضل
‫أجل، بالطبع، ذاك
‫حسناً، لا تجعلني أؤذيك ‫تذكّر أنك لم تعد الملاك الذي كنت عليه
‫لا (لوسي)، أنت محق ‫لست كذلك
‫حسناً...
‫لم أقصد أن أصيبك بالاكتئاب مجدداً
‫لا، لا بأس، أحتاج فقط ‫إلى بعض الوقت لفهم معنى هذا كله
‫تفهم؟ حسناً ‫لا أظننا على عجلة فعلية من أمرنا
‫قم بفهم الأمر
‫أعتقد أنه لدي فيلم (إي تي) ‫مسجّل على الـ(دي في آر) إن أردت البكاء
‫وباينتاً من بوظة (هاغنداس) في الثلاجة ‫إن كان هذا يساعدك
‫لقد أخفتني
‫- يا إلهي! ‫- بل إلهة ولكن لا يهم
‫أحتاج إلى عناية طبية ‫أنا مصابة
‫اذهبي إلى مستشفى إذاً
‫هذه ليست ‫إصابة بشرية بالضبط
‫وبما أنك تعرفين من... أو ما أنا عليه
‫أقدّر لك ‫إن قمت بتضميدي فحسب
‫لمَ يستمر الجميع ‫بفعل هذا بي؟
‫أنا طبيبة ‫ولكن تضميد الناس ليس اختصاصي
‫إنه كذلك الآن
‫أعتقد أنه بوسعي المحاولة
‫عظيم
‫علي تحذيرك ‫قد تضطرين إلى...
‫- التنحي جانباً ‫- ماذا؟! من فعل هذا بك؟
‫هل... أكان (لوسيفر)؟
‫أعني...
‫ليس عمداً ‫بل بشكل عرضي
‫كاستعمال ذلك السيف المشتعل
‫حسناً، دعيني أرى ما لدي هنا
‫حسناً، شريط لاصق
‫صدقيني...
‫إنه رائع
‫هذه سخافة، لديك خبرة مع الرجال ‫الذين يتمتعون بهشاشة عاطفية، أليس كذلك؟
‫- تتمتع بوعي ذاتي اليوم ‫- لا، عنيت (دان)
‫بأية حال، أخبريني، كيف تمنعينهم ‫من الإفراط في التفكير في كل شيء؟
‫- من يفرط في التفكير؟ ‫- (أماناديل)
‫اتركي له الأمر ليحوّل إطراء ‫إلى أمر يدعو للكآبة
‫أعني، يجدر به أن يكون سعيداً ‫لأنه المفضل لدى أبي
‫مهلًا، لم يقل لكما والدكما ‫هذا فعلًا، أليس كذلك؟
‫باللغة السومرية، أجل
‫أتعلم؟ كلما سمعت أكثر عن والدك
‫كلما فهمت أكثر لما أنت... ‫تعلم، كما أنت
‫رمي جثة وهي غريبة أيضاً
‫وليس بسبب الأمر البديهي ‫ألا وهو كونه عارياً ورأسه المقلي عميقاً
‫ولكن أحدهم قام بحلاقة ‫جسم هذا المسكين بالكامل أيضاً
‫ربما قاتلنا المسكين يعاني رهاب الشعر
‫الخوف من الشعر ‫ممتع جداً قدومهم إلى الجحيم
‫يشمل الأمر ‫الكثير من الشعور المستعارة
‫ولكن أنا واثقة بأن هذا ‫الفتى حصل على حمام بالمبيض
‫إذاً، أياً كان من رماه فهو محترف
‫وكأنه قد اختفى عن وجه الأرض
‫أعلم ولكن من الصعب ‫أن يخفي أحد كل أثر
‫إن كان بوسع أحد ‫إيجاد شيء ما فهو أنت يا (إيلا)
‫كم هذا لطيف!
‫أجل، حسناً ‫حتى تقومين بذلك
‫لدي أمور خاصة علي الاهتمام بها
‫لأنك لا تقدمين الكثير من الإطراءات ‫ولكن عندما تفعلين ذلك...
‫- دكتورة ‫- مرحباً (لوسيفر)
‫- ما الأمر؟ ‫- أتساءل إن كنت قد رأيت (أماناديل)
‫لا، لم أرَ هذا الفرد من العائلة
‫- لا... ‫- كفي عن التصرف بغرابة
‫وأدخليني فحسب
‫أمي، ماذا تفعلين هنا؟
‫تعلم، أمور خاصة بالفتيات
‫أمور خاصة بالفتيات العاريات؟ ‫دكتورة (ليندا)، لم يكن لدي فكرة
‫ما هذا؟
‫حسناً، اعترفي بالحقيقة أمي
‫هذا ليس شيئاً يُذكر ‫ذلك الفتى المدلل (تشيت رويز) طعنني
‫وبت أنزف ضوءاً الآن، إنه...
‫ليس بالأمر المهم
‫ماذا؟ هذا أمر مهم جداً ‫أمي، إن كانت قواك تعود بهذه الدرجة
‫فلن يتمكن جسمك البشري من احتمالها
‫سوف...
‫ستنفجرين
‫لا، علي العثور على (أماناديل) في الحال
‫أفضّل ألا تفعل ‫أعني، يكفيني سوءاً أنك ستقلق...
‫لا، هذا هو الأمر أمي ‫لدى (أماناديل) القطعة المفقودة من السيف
‫أنت... أنت تمزح
‫بني، لمَ لم تقل شيئاً؟
‫يمكننا إشعاله الآن وأخيراً
‫واختراق بوابة النعيم ‫ويمكنني رؤية أولا...
‫يمكنني... يمكنني رؤية أولادي
‫أجل، أجل ولكن علي الآن ‫العثور على (أماناديل)
‫وأنت عليك الابتعاد عن البشر ‫أنت...
‫قنبلة موقوتة
‫في الواقع ‫بالحديث عن ذلك، أنا...
‫ربما سبق وأذيت أحداً
‫لا، لا، لا ‫عدت للتو من موقع جريمة
‫الرجل صاحب الرأس المحروق ‫أرجوك قولي لي إنه ليس (تشيت)
‫المحققة تتابع تلك القضية!
‫لا تقلق ‫طلبت من محترف تنظيف الفوضى
‫لا تفهمين، المحققة بارعة
‫بارعة بشكل مزعج
‫حسناً، علينا إيجاد (أماناديل) فحسب ‫أليس كذلك؟
‫- أجل ‫- والحصول على القطعة
‫فإن لم نعدك إلى النعيم ‫قبل أن تصل إليك المحققة
‫فستحترق حرفياً!
‫- هل انزلقت على قشرة موز أيضاً؟ ‫- ماذا؟
‫أخشى أنك ستحتاج إلى جراحة
‫- لا تقاوم، الفتاة قوية ‫- أنا...
‫تركت والدتي في قبو النبيذ في (لاكس)
‫وهذا هو الوضع
‫طفل!
‫ما زلت لا أفهم سبب وجودك هنا
‫لأنني بحاجة ‫إلى أفضل صائدة جوائز موجودة
‫يمكنني التعامل مع المحققة ‫ولكن أريدك أن تجدي (أماناديل)
‫لنتمكن من أخذ القلادة وتجميع السيف ‫قبل أن يفيض ضوء أمي في كل مكان
‫لا داعي للتحدث بالألغاز ‫يمكنني تحمل أمور البالغين
‫وماذا لو انفجرت والدتك؟ ‫لمَ قد يهمني ذلك؟
‫- لأن بشراً كثيرين قد يتأذون ‫- أجل وأيضاً؟
‫محاولة جيدة يا (مايز)
‫ولكن صدف أنني أعرف ‫بأن هناك قلة تهتمين بشأنها
‫حسناً ولكن عليك أن تدفع لي ‫أجرتي المعتادة
‫- لا خدمات مجانية ‫- بالتأكيد
‫أود مصاصة كثيراً
‫آسفة، لا يحصل الضعفاء على المصاصات
‫فقمت بالتحقق من البصمات
‫وعادت النتيجة على أنه أخوك (تشيت)
‫آسفة
‫أعلم أنك كنت تعيش في (المكسيك)
‫ولكن أيمكنك التفكير ‫في أي أحد ربما أراد شقيقك ميتاً؟
‫كان لدى عائلتي الكثير من الأعداء
‫لهذا رحلت ‫للابتعاد عن إمبراطورية (رويز)
‫حاولت حمل (تشيت) ‫على مرافقتي ولكن...
‫ولكنه للأسف انضم إلى أعمال العائلة
‫أعلم أنك ‫من وضع والدتي في السجن
‫وأعلم أيضاً أنك تسعين وراء (تشيت) ‫لذا أعرف رأيك بعائلتي
‫ولكنني أحب شقيقي
‫لم يستحق الموت
‫- وخاصة ليس هكذا ‫- لا أحد يستحق الموت هكذا
‫اسمع، سأعمل في هذه القضية ‫بشكل دقيق وعادل
‫كما قد أفعل في أية قضية أخرى
‫أعدك
‫يا للهول، ها قد ضاع هذا الدليل ‫يا لي من أخرق
‫لا تقلق يا صديقي ‫أنا خرقاء تماماً شخصياً
‫ولذلك أصنع نسخة احتياطية دائماً
‫جيد، آمل أن يقودنا مباشرة ‫إلى قاتل (تشيت)
‫لا، هذا من موقع جريمة أخرى
‫لم أحظَ بشيء ‫من موقع جريمة (تشيت رويز)
‫جيد... ليس جيداً ‫هذا مريع
‫أرجوك قولي لي ‫إنك وجدت شيئاً
‫لا، لا شيء ‫الأمر محبط جداً
‫هناك أمر وحيد ما زلت بانتظاره
‫خلتك قلت للتو ‫إنه ليس لدينا شيء
‫الأمر الوحيد الذي نحن متأكدون منه ‫هو أن أحداً اضطر إلى القيادة إلى هناك
‫لرمي الجثة لذا يقوم الفريق التقني ‫من البحث في الأرجاء عن كاميرات
‫ولكنه موقع ناءٍ جداً لذا ‫لا تتأملي كثيراً
‫أجل، أظنك محقة آنسة (لوبيز)
‫للأسف، الشاهد الوحيد ‫على هذه الجريمة هو والدي العزيز
‫أجل، صحيح والدك ‫يشاهدنا دوماً...
‫- مهلًا، هذا يعطيني فكرة ‫- حقاً؟
‫الأقمار الاصطناعية ‫تلتقط صوراً متفرقة لكل شيء لذا...
‫لذا ربما هناك صور للقاتل ‫وهو يتوجه إلى المخزن أو يغادره
‫تماماً، أعني ‫هذا احتمال بعيد ولكن شكراً (لوسيفر)
‫على الرحب والسعة
‫إنه أنا، اختارني الرب أنا
‫أنا الابن المفضل
‫طوال هذا الوقت ‫خلت أن الرب قد فقد إيمانه بي
‫ولكن كنت أنا من فعل هذا ‫أنا من فقد إيمانه به
‫يمكنني رؤية هذا الآن
‫بأن خسارة قواي ‫كان اختباراً حتماً
‫وإن صح هذا ‫فقد فشلت
‫آسف جداً أبي
‫أجل وكيف كانت شريحة لحمك؟
‫حسناً، سنتوقف هناك
‫هلا تشعلون الأضواء من فضلكم؟
‫أحسنت عملًا ولكن ثمة ‫بضع مواضيع نحاول تفاديها
‫تعلم، الدين والسياسة ‫وأي شيء يثير الجدل كثيراً، حسناً؟
‫أتفهم ذلك تماماً ‫أنا متمكن من هذا
‫ممتاز
‫حسناً، لنعطهما سيناريو آخر
‫إنهما قيمان في حديقة الحيوان ‫والزرافة حامل
‫حسناً، هل أنتما جاهزان؟
‫ابدآ
‫يا للهول، أظنها دخلت في المخاض
‫- ساعدني! ‫- كيف أساعدك
‫- فيما علي قتل والدي؟! ‫- ماذا؟
‫واقطع
‫هذا داكن قليلًا يا صديقي
‫حاول الاستمتاع بوقتك
‫ولكنني خلت قلت لي إن هذا ساعدك ‫في تخطي أمور خاصة صعبة
‫أجل
‫رصد قسم التعميم أنها كانت مركونة ‫في المرأب في الجهة المقابلة من الشارع
‫أقول لك إننا نضيع وقتنا
‫كانت الشاحنة الوحيدة ‫المركونة قرب موقع الجريمة
‫بين منتصف الليل والساعة الـ5 فجراً
‫أجل ولكن ما أدراك بأن هذه الشاحنة ‫المركونة هي نفسها حتى؟
‫فما من لوحة تسجيل ‫على تلك الصورة
‫هيا، كم شاحنة عليها صورة ‫نبات سن الأسد على جانبها؟
‫ليست سن الأسد بل قنديل البحر
‫ماذا؟ ‫قنديل بحر؟!
‫حسناً، أنصحك بكل بساطة التركيز ‫على مسائل إجرامية طارئة أكثر
‫- مثل ماذا؟ ‫- يسرني سؤالك في الواقع
‫موت (سيليست مكدوغل) ‫هذا مريب جداً بالفعل
‫- كان عمرها 92 سنة ‫- وبأتم الصحة
‫- انظري إلى وجهها المعتد ذاك ‫- أعلم
‫- ولكن انظري ‫- أجل، فهمت، فهمت
‫شرطة (لوس أنجلس) ‫لا تتحركا
‫أما زلت تظن بأننا نضيّع وقتنا؟
‫أعيد التفكير في اللزانيا ‫التي تناولتها على الغداء حتماً
‫رباه، هذا ليس كما يبدو
‫ماذا؟ هل هذا يوم عطلة الـ(مينيونز)؟
‫اخلعا قلنسوتيكما ببطء
‫أعلم أن هذا يبدو سيئاً ولكن بوسعنا الشرح
‫- أنا (إيفا) وهذه شقيقتي (كاثلين) ‫- مرحباً، كيف حالكما؟
‫أكثر القتلة المتسلسلين ودية
‫هذا مضحك جداً ‫لسنا قاتلتين
‫لا، نحن ندير شركة ‫تنظيف (دانديلاين)
‫و(لاين) هو كنيتنا ‫هل فهمتما الأمر؟
‫نهتم بمواقع الجريمة ‫وإزالة الجثث وكل الأمور المقرفة
‫- ولكن بشكل قانوني تماماً ‫- أجل، هذا المسكين مثلًا
‫- مات بسبب نوبة قلبية ‫- قبل أسبوعين
‫حسناً، تفسير جيد تماماً ‫علمت ذلك
‫- هلّا نذهب أيتها المحققة ‫- مهلًا، مهلًا
‫لمَ كانت شاحنتكما ‫خارج مخزن مهجور
‫في (إيغل روك) ‫عند الساعة الثالثة فجراً ليلة البارحة؟
‫حتماً أنت مخطئة ‫فلم نكن قرب تلك المنطقة مطلقاً
‫- حسناً... ‫- لا
‫(إيغل روك)، لا تقولي لي ‫إنك ذهبت لرؤية (براد) مجدداً
‫خلتك انتهيت من ذلك الحقير
‫كنت كذلك حتى قابلته عند ‫متجر عصير (جامبا جوس)
‫أتفهم الأمر تماماً فما من شيء ‫أشهى من عصير منغا تأخذينه معك
‫قمنا بالتحقق من حجتكما ‫سنترككما مع هذا الذائب ونرحل
‫- هيا ‫- لا، مهلًا، مهلًا
‫أيمكنني التحدث إليك للحظة؟ ‫كف عن هذا
‫لمَ تحاول الإستعجال بتحقيقنا؟
‫لمَ لا تزال تخفي عن أموراً ‫بعد كل ما مررنا به؟
‫تعلمين أنني لا أكذب ‫أيتها المحققة
‫ولا تروي الحقيقة كاملة أيضاً
‫هل للأمر علاقة ‫بما كان يزعجك صباحاً مع عائلتك؟
‫أجل ولكن لا أستطيع التفسير ‫لأنك ما كنت لتفهمي الأمر
‫ليس إن لم تكلمني
‫لا عليك ‫ظننت أننا تخطينا هذا
‫التراجع إلى الوراء ‫ليس جيداً يا (لوسيفر)
‫بالنسبة إلى أي أحد
‫ثق بي يا رجل، ستجد أن هذا ‫سيحررك تماماً ما إن تبرع فيه
‫وسأساعدك في ذلك
‫يتطلب الأمر تدريباً فحسب
‫أنت رجل صالح يا (دانيال)
‫حسناً، حسناً
‫أنت قوي
‫تلك العائلة غريبة جداً
‫"ستعتاد الأمر ‫يتطلب ذلك تدريباً"
‫وذلك العناق ‫هل أنتما حميمان؟
‫ما الذي تفعلينه هنا حتى؟
‫أسعى للإمساك بك لنيل جائزتي ‫وهذا بفضل (لوسيفر)
‫حان الوقت لجمع أجزاء السيف ‫يا (أماناديل)
‫لا أعلم إن كنت أريد ذلك ‫يا (مايز)
‫عهد إليّ والدي بالقطعة الأخيرة ‫وهذا يبدّل الحال
‫هل سترافقني أم لا؟
‫فكّري بالأمر (مازوكين) ‫كل أفعالي ومشاعري
‫كانت كلها مبنية على أكاذيب
‫فقد خلت أنني هويت و...
‫لا أتقاضى أجري بالساعة
‫رباه، هل ستذهبين إلى (باريس)؟!
‫أيمكنني مرافقتك في سفرك؟ ‫أحب (باريس) كثيراً
‫الشبان مثيرون جداً ‫وشاعريون مع...
‫هذا فندق (باريس) ‫في (لاس فيغاس) في الواقع
‫لن أذهب إلى هناك
‫أنا و(فيغاس)... الأمر ليس جميلًا
‫أجل، لن أذهب أنا أيضاً
‫ولكن صديق (كاثلين لاين) السابق ‫(براد) قد فعل ذلك
‫ووفقاً لصفحته على (ووبل) ‫كان يحتفل هناك طوال نهاية الأسبوع
‫هذا يلغي عذر وجود (كاثلين) ‫في (إيغل روك) عند الثالثة فجراً
‫أتخالين أن منظفتينا البريئتين الشرعيتين ‫تقومان بعمل ليس شرعياً جداً؟
‫مرحباً يا أخي
‫لاحظت بأنك غيّرت طلتك ‫أين عقدك الجميل؟
‫- وضعته في مكان آمن ‫- أأقحمته داخل مؤخرتك؟
‫لا، سبق وتحققت من ذلك ‫ليس هناك
‫جميل، اسمع (أماناديل) ‫أحتاج إلى القطعة الأخيرة
‫صحيح، لتتمكن وأمي ‫من اختراق بوابة النعيم وتدمير أبي
‫أجل، أعلم ذلك
‫حسناً، (مايز) عزيزتي، هلا تذهبين ‫إلى قبو النبيذ وتجلبين والدتي؟
‫أعتقد أنها تود سماع هذا
‫كنت أفكّر في هذا بإمعان
‫وأعتقد أننا كنا ننظر ‫إلى الأمور بشكل خاطىء
‫كان ذلك العقد هدية
‫وليس تلاعباً ما
‫تخال هذا فقط ‫لأنه تم إهداؤك إياه
‫لا! لا يا (لوسي)!
‫يتمحور الأمر ‫حول منظورك للأمور!
‫لا يوضح أبونا الأمور دوماً ‫لأنه يريدنا أن نكوّن معتقداتنا الخاصة
‫وأؤمن بشدة بأنه يجب علي ‫حماية تلك القطعة
‫ربما ضللت سبيلي ولكن هذا لا يعني ‫أنني لا أستطيع تصحيح الأمور الآن
‫حسناً، ماذا لو قلت لك ‫إنني لم أخطط مطلقاً لتدمير أبي
‫- لقلت إنك مفعم بالترهات ‫- أجل، أريد تجميع قطع السيف
‫وأجل، أريد اختراق بوابة النعيم ‫وما إلى ذلك
‫ولكنني كنت سأركل أمي داخل الجنة ‫وأقفل الباب خلفها
‫وأترك الحبيبان يعذبان ‫بعضهما البعض إلى ما لا نهاية
‫- وهل هذا أفضل؟ ‫- أجل
‫لا!
‫بغض النظر عما إذا كنت ‫في صف أمي أم لا
‫لا يمكنني إطلاق والدتي ‫لتهاجم أبي بكل بساطة
‫حان الوقت الآن لأعود إلى كوني الجندي ‫الوفي الذي عهد إليّ بأن أكونه
‫لن تبارح أمي مكانها
‫أخشى أننا لا نملك خياراً يا أخي!
‫تعود قوى والدتي إليها ‫ولن يطول الوقت حتى نعجز عن احتوائها
‫سبق وقتلت شخصاً والآن المحققة...
‫المحققة تلاحقها ‫لذا أرجوك، لا نقاش
‫على والدتي الرحيل!
‫سبق ورحلت
‫- لقد رحلت والدتك ‫- ماذا؟
‫إنه (شيفال) شيء ما ‫إنه قيّم لذا...
‫إنه جيد حتماً
‫لم أتوقع رؤيتك... ‫أو رؤية ضوئك المميت ثانية بهذه السرعة
‫حسناً، كان هناك أمر يزعجني
‫عندما رأيت جرحي بالبداية ‫سألت ما إذا كان (لوسيفر) قد فعل هذا
‫- ماذا عنيت بذلك؟ ‫- لم أعنِ شيئاً بذلك
‫إنها سخافات بلا معنى
‫خرجت مني ترهات فحسب
‫كان هناك أمور كثيرة جارية ‫في ذلك اليوم
‫لا أظن ذلك
‫أعتقد في الواقع أنك تعرفين شيئاً
‫لا أريد إيذاءك (ليندا)
‫لم يعد لدي وقت
‫رأيت ما يحصل لي
‫فإما تخبرينني بما تعرفينه
‫على كأس نبيذ
‫أو فوق جثتك المحروقة
‫القرار لك
‫أتيت إلى هنا لاستجواب ‫(كاثلين) حول الحجة المزيفة
‫سبق وفعل أحدهم ذلك
‫أجل، هذه (إيفا لاين)
‫أعتقد ان قاتل (تشيت) ‫فد استعان بالأختين (لاين) للتنظيف
‫ثم تخلص من المنظفتين
‫عذراً، ماذا يجري؟ ‫أنا أعمل هنا
‫(إيفا)!
‫- توقفي! ‫- رباه!
‫ماذا فعلت؟
‫أنا وحدي المذنبة ‫لم تعرف (إيفا) شيئاً عن الأمر
‫لم أكن أكذب بشأن (براد)
‫عدنا معاً ولكنه يقامر كثيراً
‫واحتاج إلى المال
‫ثم تلقيت هذا الاتصال
‫وعرضوا علي مئة ألف دولار
‫من استعان بك؟
‫من قتل (تشيت) وشقيقتك؟
‫ربما كان موت (إيفا) تحذيراً
‫لأبقي فمي مطبقاً ‫ربما إن لم أقل شيئاً...
‫كيف نجد أمي إذاً؟
‫أنتبع آثار البشر المشويين؟
‫إن كان بوسع أحد العثور ‫على تلك الإلهة الماكرة فهو (مايز)
‫وهي تتولى الأمر
‫أيتها المحققة ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫- "وجدنا جثة" ‫- جثة أخرى؟
‫- "رأس محترق" ‫- الرأس المحترق نفسه
‫- "أجل" ‫- تخالين إذاً بأن قاتل (تشيت)
‫- قد قتل مجدداً؟ ‫- اسمع (لوسيفر)، القصة طويلة
‫"ولكن الضحية الثانية ‫هي (إيفا لاين)"
‫"وهي إحدى المنظفتين ‫اللتين قابلناهما"
‫معي شقيقتها (كاثلين) هنا ‫وترفض الكلام وهي خائفة
‫لذا أريدك أن تأتي ‫وتمارس سحرك
‫أجل أيتها المحققة ‫صدقيني عندما أقول لك
‫إنني أريد إيجاد القاتل بقدرك
‫مرحباً أيها الفتيان
‫- أمي ‫- ماذا؟ ماذا يجري؟
‫آسف جداً ‫أمي هنا، علي الذهاب
‫حظاً سعيداً مع (كاثلين)، وداعاً
‫- تباً! ‫- ما الأمر؟
‫(لوسيفر)، إنه... إنه يخفي عني شيئاً ‫يمكنني رؤية هذا
‫إنها على الأرجح ‫أمور عائلية محرجة
‫- أعني، يبدون مجانين تماماً ‫- أجل، ربما
‫إنه مع زوجة والده الآن لذا...
‫لذا ربما لا يخفي عني شيئاً
‫ولكن أحداً ما ‫شخص عرف (تشيت)
‫شخص ما زلت لا أثق به
‫- ماذا كنت تفعلين؟ ‫- هذا وذاك
‫تعنين بهذا إضرام المحرقة السماوية ‫لتتمكني من شواء ذاك الرأس الآخر؟
‫لا، أردت تنظيف نفسي ‫وتنشق بعض الهواء
‫شعرت ببعض الضيق
‫ألا تكرهان إخفاء الأمور عنكما؟
‫الخبر الجيد ‫أنك عثرت على (أماناديل)
‫- لذا، معنا القطعة؟ ‫- أجل
‫أجل، إليك قصة مثيرة للاهتمام ‫في الواقع
‫- لمَ لا تخبرها يا أخي؟ ‫- لا، سأترك لك هذا تماماً
‫يا أخي ‫أصرّ على ذلك
‫شكراً، حسناً ‫بعد تفكير مطوّل
‫قرّرنا أن خطة السيف المشتعل ‫هذه كلها مزرية
‫أجل، مزرية
‫أسبق وفكّرت في إيجاد... ‫لا أعلم مكاناً خاصاً بك؟
‫أجل، مكان بعيد عن أبي ربما؟
‫أجل، مكان مألوف؟ ‫وأكثر دفئاً ربما؟
‫أتريد... أتريد إعادتي ‫إلى الجحيم؟
‫ليس في الجحيم ‫ولكن مسؤولة عن الجحيم
‫أعني، هذه بالنهاية مملكة بلا حاكم
‫إنه محق، ثمة فرصة ترقية كبيرة
‫يمكننا طلاء المكان قليلًا
‫ستبدو الأعمدة رائعة باللون الأبيض
‫البيجي؟
‫إذاً، الأمر صحيح
‫أنتما تعملان ضدي
‫لم تخططا مطلقاً على مرافقتي ‫إلى النعيم
‫مهلًا، كيف عرفت هذا؟
‫حسناً، أقنعت... ‫طبيبتك الصغيرة
‫آسفة، لم يكن لدي خيار
‫ماذا فعلت؟
‫- أمي؟ ‫- أمي، اسمعي، أتفهم الأمر
‫أنت غاضبة
‫أنا لست غاضبة
‫ولكنني خائبة الأمل فحسب
‫- أعطني القطعة ‫- لا يا أمي
‫سيكون عليك قتلي
‫أعتقد أنه سيكون علي ‫إيجاد طريقة أخرى
‫أليس كذلك؟
‫انظر إلى ما أجبرتها على فعله الآن!
‫لقد قمت بدوزنة ‫هذا البيانور مؤخراً
‫أنا؟ ماذا عنك أنت يا من ‫اقترحت الجحيم كدار للتقاعد؟
‫إنه اقتراح موفق
‫ربما لو ذكرت لها صف ‫تعليم صناعة الخزفيات
‫أو الألعاب البهلوانية في المياه ‫لكانت وافقت على ذلك
‫وهل كانت لديك فكرة أفضل؟
‫بدأت والدتنا تتداعى (لوسي)
‫- وبكل شكل من الأشكال ‫- أعرف
‫وهي لم تعد تبالي ‫من يمكن أن تؤذي بعد اليوم
‫- (ليندا)... ‫- أنا سأذهب للاطمئنان على (ليندا)
‫وأنت الحق بوالدتنا ‫فهي تصغي إلى ما تقوله
‫ولكن إياك أن تعدها بتلك القطعة ‫يا (لوسي) لأنني لن أعطيها إياها
‫عجباً، عجباً، أحدهم يتمتع بالذكاء
‫- كيف استطعتما العثور عليّ؟ ‫- لم يكن الأمر بهذه الصعوبة
‫- قمنا بتعقب هاتفك ‫- لا
‫أعني كيف عرفتما أنني الطرف الشرير
‫هل أخبرتكما الآنسة ‫(دانديلاين) الصغيرة ذلك؟
‫انتهى الأمر يا (شارلوت) ‫ارفعي يديك
‫لا تقلقي، أنا لن أقاومكما ‫سأخبركما كل ما تريدان معرفته
‫ولكنه لدي طلب صغير فحسب
‫حضرة المحققة، هل من الممكن ‫أن تكوني قد رأيت...
‫"أتبحث عني؟"
‫كنت محقاً، عزيزي ‫محققتك بارعة جداً بالفعل
‫لقد أمسكت بي
‫- أين أنت؟ ‫- "عند رصيف (سانتا مونيكا) البحري"
‫إنه لمكان جميل بالفعل
‫- هناك الكثير من الأشخاص هنا ‫- "إن تسببت بالأذى لأي شخص..."
‫إن تسببت لها بالأذى ‫يا أمي...
‫ولو أنك وشقيقك أعطيتماني ‫ما كنت بحاجة إليه...
‫ولكن من يدري... ‫ربما ما زال يمكنكما ذلك
‫- حسناً، هذا يكفي ‫- أمي؟
‫ابدأي بالتكلّم
‫لنتحدث نحن الاثنتان على انفراد ‫إن لم يكن لديك مانع
‫أفضّل ألا أضع (دانيال) ‫في وضع غريب
‫لأنني أكره أن أفسد كل الأوضاع ‫الجميلة التي جمعتنا معاً
‫أيمكننا التوجّه إلى الخارج؟
‫سأتدبّر أمري جيداً
‫سأشتاق إليك يا (دانيال) ‫أنت البشري المفضل لدي
‫اسمع، هل وجدت والدتنا؟
‫إنها على رصيف (سانتا مونيكا) البحري ‫وهي تريد القطعة
‫اسمع، يجب أن نعطيها إياها، (أماناديل) ‫لم تعد لدينا أية خيارات
‫من فضلك، من فضلك يا أخي، إنها...
‫(كلوي) بحوزتها
‫(ليندا)؟ هل أنت هنا؟
‫أنا أتعقب والدة (لوسيفر) وأعتقد ‫أنها قد تكون في طريقها...
‫لا، لا، لا، لا...
‫(ليندا)... لا بأس، أنا هنا ‫لا بأس
‫ستكونين على خير ما يرام
‫هي من تسببت لك بهذا، صحيح؟
‫أرادت أن تعرف ‫ما يخططه لها (لوسيفر)
‫لم أرد أن أخبرها ‫لقد حاولت مقاومتها، أنا آسف للغاية
‫هذه ليست غلطتك، اتفقنا؟ ‫وستكونين على خير ما يرام
‫أعدك بذلك، سوف أعالجك ‫سوف أعالجك
‫ساعدني
‫- "المدخل" ‫- مرحباً، (دانيال)
‫- لقد قبّلتني ‫- أجهل عما تتحدث بالكامل
‫ارفع يديك فحسب، لا، لا تكن ‫سخيفاً فأنا لن أطعنك
‫أنا أبحث عن شيء فحسب ‫هيا، ارفع يديك، ارفع يديك
‫عمَ تبحث؟
‫مرحباً
‫ماذا؟
‫إنها لشقيقي، تركها هناك لتبقى بأمان ‫لذا أشكرك على ذلك
‫لقد أنقذت حياتنا
‫اسمعي يا (شارلوت)، كان الحديث ‫معك رائعاً ولكن هل ستعترفين أم ماذا؟
‫لن أفهم أبداً سبب الاهتمام ‫لأمر بشري وضيع
‫حسناً، لا بأس، كنت متورّطة بوفاة ‫(تشيت) ولكن ليس كما تعتقدين
‫صححي لي كلامي ‫إن كنت مخطئة، لقد قتلته
‫ثم وظفت ممنظفة للتخلص ‫من الجثة ثم قتلت المنظفة
‫هل هذا ما حصل؟
‫- هل ماتت المنظفة؟ ‫- ماذا؟
‫هذا مؤسف للغاية
‫لم تكن لي أية علاقة ‫بمقتلها بالتأكيد
‫إن لم تكن لك علاقة بالأمر ‫فمن قتلها إذاً؟
‫أمي؟
‫القطعة معي ‫والآن دعي المحققة ترحل
‫(لوسيفر)، أخفض السكين ‫لم يعد بوسعك حماية والدتك
‫لست أحميها ‫بل أحاول إنقاذك أنت
‫ها هما أمي ‫هذا هو النصل وهذه هي القطعة الأخيرة
‫دعي المحققة ترحل ‫وستكون هاتان القطعتان لك
‫أنت تطلب منها أن تفلتني؟ ‫حقاً؟ أنا من يمسك بها الآن
‫لن يبارح أي منكم مكانه!
‫أعتقد أننا وجدنا ‫القاتل الغامض الذي نبحث عنه
‫كيف يمكنك أن تكوني ‫غير مهتمة بهذا الشكل؟
‫- كنت محاميتنا وقمت بخيانتنا ‫- ارمِ المسدس، (هيكتور)
‫أشكرك لأنك قدتني إليها ‫أيتها المحققة
‫وعدت بأن تتعاملي مع هذه القضية ‫بإنصاف وهذا ما فعلته بالفعل
‫ولكنه علي معالجة الأوضاع ‫من أجل عائلتي الآن
‫حسناً ‫إليك هذه المعلومة الصغيرة
‫إن أطلقت النار عليها ‫فسنموت جميعاً، مفهوم؟
‫أنا أحتاج إلى دخول المستشفى
‫- نعم، حسناً ‫- المستشفى بعيد جداً، (مايز)
‫لن تصل حية
‫يجب أن نفعل شيئاً ما
‫نحتاج إلى المزيد من الوقت ‫نحن نحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب
‫ماذا تفعل؟
‫اسمعي، من الصعب جداً ‫أن أشرح لك الأمر
‫ولكن صدقني حين أقول
‫بأن حياة أشخاص كثر ‫على المحك هنا لذا رجاءً
‫أخفض المسدس فحسب، اتفقنا؟
‫لا!
‫(أماناديل)، أيها المحتال!
‫كيف تفعل هذا؟
‫انطلقي
‫أنا آسف يا أمي
‫ولكنني أخشى أن هذه المسألة ‫ستنتهي الآن
‫تسببت بالأذى للكثير من الناس ‫يا أمي ولا بد لهذا الأمر أن ينتهي
‫أنت تعرف أنني فعلت كل ما فعلته ‫من أجلنا ومن أجل عائلتنا
‫لقد استغللتني...
‫- واستغللت (كلوي)... ‫- أنا؟
‫ماذا عن والدك؟
‫هو من خلق (كلوي) ‫لمجرّد التلاعب بك
‫(لوسيفر)... انظر... ‫بات السيف بحوزتنا
‫أخيراً... أخيراً بات يمكننا ‫أن نحظى بانتقامنا
‫يمكننا تدميره واستعادة ديارنا
‫- لن أغادر يا أمي ‫- حسناً
‫يمكنني معالجة الأمر ‫بالنيابة عن كلينا
‫أعطني السيف فحسب ‫وأنا سأتكفل بالباقي
‫أرجوك، بني، أريد فرصة فحسب ‫للبدء من جديد
‫ولكن... العودة إلى الديار...
‫هذا لا يعني بداية جديدة، هذا...
‫هذا يعني العودة إلى الماضي
‫وهذا ليس في مصلحة أحد
‫لذلك لقد حان الوقت ‫لكي تمضي قدماً يا أمي
‫حتى إن كان هذا يعني ‫أنني لن أراك مجدداً
‫لا يا (لوسيفر)
‫يا للعجب، لقد نجح الأمر
‫أعتقد أنه قادر على اختراق أي شيء ‫حتى العالم نفسه
‫ما هذا؟
‫لا شيء
‫أقلّه حالياً
‫هذه هي الطريقة الفعلية ‫للمضي قدماً، أمي
‫وخلق عالم جديد بالكامل ‫وهو عالمك الخاص ومن دون والدي
‫ماذا عنك؟ وماذا عن (أماناديل) ‫وأولادي؟
‫أنت تعرفين أننا إن عدنا ‫إلى النعيم فستندلع الحرب
‫وفي الحرب... سيكون هناك ‫ضحايا دائماً
‫آخر شيء أريده ‫هو أن أؤذي أولادي
‫أعرف هذا
‫لذا رجاءً
‫فليكن هناك نور
‫ملاكي...
‫سأشتاق إليك...
‫كثيراً
‫أنا آسف يا (دانيال)، هي لم...
‫تمت
‫أمي؟
‫أمك؟
‫أولادي في العاشرة من العمر
‫صحيح، بالطبع... (شارلوت)
‫ماذا يجري؟ لمَ أنا على الشاطى؟
‫- سقطت من على الرصيف البحري ‫- سقطت؟
‫- لا بأس، دعيني أهتم بك ‫- من أنت؟
‫ماذا سيحل بـ(شارلوت) برأيك؟
‫حسناً، نظراً إلى أداء ‫شركتها للمحاماة
‫فهي لن تتأثر كثيراً ‫على الأرجح
‫أتعرف؟ كلما فكّرت في الأمر ‫يُخيّل إلي بأن (هيكتور) قتل الضحيتين
‫أتعتقدين أنه قتل شقيقه؟
‫اعتقدت أنك ستكون أول من يوافقني الرأي
‫أنت تعلم أن المشكلات العائلية ‫يمكن أن تحتدم كثيراً
‫- نعم، إنها تحتدم بالفعل ‫- كما أن (إيلا) وجدت موقد لحام
‫في سيارة (هيكتور) وهكذا حُسم الأمر
‫- صحيح ‫- الأمر الوحيد الذي لم أفهمه بعد
‫هو أنه بدا وكأنك تدرك ‫كل هذه الأمور منذ البداية
‫لمَ لم تطلعني على كل هذه الأمور؟
‫- ماذا؟ لا ‫- لأننا في هذه المرحلة
‫- عليك إما الوثوق بي أو لا ‫- أنا أثق بك أنت...
‫اسمع، إن كنت تعتقد ‫أنني لن أسامحك
‫على الأخطاء التي تقترفها ‫أو على عيوبك...
‫إن كنت تعتقد أنني لا أعرف ‫من تكون فعلياً الآن
‫فأنت مخطىء
‫(ليندا)، انظري إلى حالك
‫- (لوسيفر)، أنا بخير ‫- هذه غلطتي
‫ما كان يجب أن أورّطك ‫في أي شيء من هذا منذ البداية
‫ولكنني كنت أعرف ‫أنني أتعامل مع أقوى بل...
‫مع العائلة الأكثر تفككاً ‫في الكون
‫(لوسيفر)...
‫لقد شاركت في هذا مع علمي بكل الأمور
‫واخترت أن أكون صديقتك
‫وسأواجه كل ما يترتب عن ذلك
‫الحسنات والسيئات والاحتراق
‫ما الأمر؟
‫لقد أدركت للتو أمراً ‫أحتاج إلى القيام به
‫ولكن...
‫دعينا نركز عليك، اتفقنا؟ ‫يكفي كلاماً عني
‫حضرة المحققة؟ ‫مرحباً، هذا أنا (لوسيفر)
‫أردت أن أعتذر فحسب ‫لأنني كنت...
‫لأنني كنت مراوغاً جداً ‫ولكنني أردت أن أقول أيضاً
‫بأنني انتهيت من الاختباء
‫لذا سوف آتي إليك الآن ‫لأخبرك الحقيقة عني
‫لأنني أعتقد بأنه حان الوقت ‫أخيراً لكي أفتح عينيك
‫لتعرفي سبب حصول أمور غريبة ‫من حولي أحياناً
‫وسأخبرك لماذا يبدو شقيقاً ‫صالحاً للغاية
‫ولماذا تبدو (مايز)... عكس ذلك
‫ولماذا أبدو شخصياً... ‫جذاباً كالمغنطيس
‫لا، لنتحدث جدياً
‫أريد أن أخبرك كل شيء
‫لن نعود إلى الماضي بعد اليوم