‫- "في الحلقات السابقة من البرنامج..." ‫- علينا أن نعرف هوية من اختطفني
‫أنا شبه متأكد من أن أبي ‫كان المسؤول عن ذلك
‫(لوسيفر)، لست غاضباً منك ‫لأنك استعدت جناحيك بطريقة ما
‫أو لأنك قطعتهما مجدداً
‫- اختبرني مرة وفشلت، لن أفشل ثانية ‫- أفترض أن هذا لن يزعجك
‫- لكنك قطعتهما ‫- المزعجان أكثر عناداً هذه المرة
‫أنا الملازم (ماركوس بيرس)
‫سمعت الكثير عنك أيها الملازم ‫وأنا متحمس جداً للعمل معك
‫ألست الشرطي الفاسد الذي نجا بسهولة؟
‫عذراً؟
‫يأتيني الناس لطلب الخدمات ‫وغالباً ما تسرني تلبية طلباتهم
‫وعلام تحصل؟
‫لا أطلب سوى أن ترد لي ‫الخدمة في وقت لاحق
‫إنه كامتلاك الشيطان لك ‫إن صح التعبير
‫- من يكون (سينرمان)؟ ‫- إنه الشخص الذي استأجرني لأختطفك
‫إنه رجل مخيف جداً ومجرم كبير
‫- وأين أجده؟ ‫- لا تجده هو من يجدك
‫من هنا
‫أنت ملاك!
‫يا إلهي، أعتذر منك
‫ولمعلوماتك، أنا لا أعاني ‫عادة بسط الجناحين المبكر
‫- حسناً والآن، أين كنا؟ ‫- لا، أبقهما منبسطين
‫فأنا أحب التنكر كثيراً
‫يمكنني أن أتنكر بزي الشيطان ‫وأجعل الأمر مثيراً جداً
‫لا رغبة لدي في ممارسة الجنس مع نفسي
‫ليس الآن على الأقل
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- لأنظف نفسي
‫أنصحك بأن تغادري، في الحال
‫فأنا على وشك القيام بحلاقة مروعة
‫- قطعتهما، أليس كذلك؟ ‫- صحيح، أجل
‫لكنهما نميا مجدداً فقطعتهما مرة أخرى ‫إنه أمر عقيم لا طائل منه
‫أنا قلقة عليك
‫ما تصفه هو تشويه للذات
‫دكتورة، أحدهم يجبر ‫هذين الجناحين على النمو
‫وأخذوا وجهي الشيطاني
‫ولن أتحمل أن يحولني ‫أحدهم إلى ما لست عليه
‫- هل اقتربت من معرفة الفاعل؟ ‫- أجل، حسناً، قليلاً
‫يلقب نفسه بـ(سينرمان)
‫وبحسب ما عرفت ‫هو صاحب عقل إجرامي
‫نقل عملياته تواً إلى (لوس أنجلوس)
‫لكن لا يبدو أن أحدهم التقاه يوماً ‫ما يجعل لكمه مباشرة صعباً بشكل مزعج
‫ربما...
‫دكتورة، هل أنت متأكدة ‫من أنك بخير لتعودي إلى العمل؟
‫- فأمي أحرقتك منذ فترة وجيزة ‫- أجل، كانت بالتأكيد...
‫تجربة مؤلمة
‫من حسن الحظ أنني مدربة للتعامل ‫مع هكذا أمور وأنا أفعل ذلك
‫- ولا يمكنني أن أفعل شيئاً للمساعدة؟ ‫- بلى
‫- يمكنك أن تسمح لي بالعودة إليك ‫- إذا كنت تصرّين
‫لم أخبرك بالجزء الأسوأ حتى، صحيح؟
‫هو لم يلصق لي جناحي ‫ويسرق وجهي وحسب
‫بل سرق أسلوبي الفكاهي أيضاً
‫إنه يقدم خدمات للناس ‫مقابل ثمن يحدد لاحقاً
‫أيبدو لك ذلك مألوفاً؟
‫(لوسيفر)، أنت لم تخترع ‫فكرة منح الخدمات
‫أجل، نسيت مع من أتكلم
‫أفترض أنك فعلت، لكنك ‫لم تقدم أي خدمات منذ فترة
‫و(سينرمان) يعرف ذلك
‫- أعتقد أنه يهزأ بي ‫- أتعتقد أنه بشري؟ أو شيء آخر؟
‫لا أعرف
‫لكن أياً تكن طبيعته ‫لن يردعني شيء لإيجاده
‫- وجدناه ‫- من؟ الحلقة المفقودة؟
‫الدليل على تكاثر القوارض البشرية؟
‫إنه (مايك ألونسو)، الرجل الذي أدخل ‫سيخاً في خاطفك تحت الرصيف
‫- من الواضح أن هذا ليس "(سينمان)" ‫- من الواضح أنه ليس كذلك
‫لأنني واثقة من أن لا وجود ‫لأحد يحمل هذا الاسم
‫كان لديه دافع وما من حجة غياب ‫وأجل، اعترف أثناء الاستجواب
‫إنه رجلنا المنشود
‫لا بد من أنه يعمل لدى "(سينمان)" إذاً
‫لن تجرني إلى هذه ‫الدراما الغريبة والجديدة
‫- وهلا تتوقف عن قول (سينمان) ‫- (سينرمان)
‫هل أنت من كبار المعجبين ‫بـ(نينا سيمون)؟
‫- في الواقع أنا كذلك... ‫- لا شيء
‫- لكنني كنت أقول للمحققة... ‫- لا شيء الأمر ليس مهماً
‫- أتخفين شيئاً عني أيتها المحققة؟ ‫- لا
‫لا يهمني الأمر، كنت أسأل وحسب
‫- أتتنا قضية جديدة وهي لك ‫- شكراً لك
‫لمَ منعتني تواً من القول للملازم الجديد ‫إننا عند نقطة حاسمة من قضية حياتنا؟
‫لأن (سينرمان) أسطورة ‫حضرية، لا وجود له
‫إنه بعبع يستخدمه المجرمون ‫للتخفي وراء سلوكهم السيئ
‫"(سينرمان) أجبرني على فعل ذلك"
‫إنه أمر آخر سرقه مني ‫تلقي اللوم على سلوك الناس السيئ
‫في الواقع، يمكنه الاحتفاظ بذلك
‫لذا فكرة إطلاع رئيسنا الجديد... ‫الذي بدأت تواً أتفق معه
‫بأنك تريد اعتقال أرنب العيد ‫لا يثير حماستي
‫لا نية لدي لاعتقال أحد
‫أريد أن أمسك به من عنقه لأرى ما ‫سيحدث حين سأضغط عليه بقوة كافية
‫إذا نجحت بجلب أي دليل ولو صغير ‫على وجود (سينرمان) هذا
‫فسأكون أول من يتحقق من الأمر، لكن...
‫حتى ذلك الحين اعتبر هذه القضية مقفلة ‫ولنركز على هذه القضية رجاء
‫حسناً
‫(دانيال)؟
‫اسم الرجل (جاي دي وودستوك)
‫يعيش عند الناصية وقال ‫الجيران إنه كان هادئاً جداً
‫كان عاطلاً عن العمل ‫لكننا وجدنا هذا معه
‫- ما هذه؟ دعابات؟ ‫- إنها وصف خيري أيتها المحققة
‫(أفوكادو)؟ ماذا عن (أفوكا دونت)؟ ‫أمن الوقاحة رمي جثة بالطماطم؟
‫يبدو أنه كان كوميدياً مكافحاً
‫نحاول أن نعرف إن كان ‫قد قدم عروضاً في أي مكان
‫ماذا فعل؟ هل سخر من الشخص الخطأ؟
‫- أم تشاجر مع أحد من الجمهور؟ ‫- يستحق الأمر أن نتحرى عنه على الأقل
‫فهناك الكثير من الدعابات المهينة ‫ولا يتقبل الجميع السخرية برحابة صدر
‫في الواقع، علينا أن ننصت إلى (دانيال) ‫فلديه معرفة فريدة بهذه القضية
‫- عمّ يتحدث؟ ‫- إنهما متشابهان في الميول
‫زميل بروح محطمة يعرض الأجزاء ‫الأكثر إحراجاً في حياته أمام الناس
‫- لاستجداء ضحكاتهم ‫- يقدم عروضاً كوميدية منفردة
‫وأنا أرتجل ‫والأمران مختلفان تماماً
‫الارتجال يرتكز على تلقي ‫الفكرة وتوسيعها
‫بينما العروض الفردية ‫ترتكز على سرد دعابات...
‫- أعتذر لإطلاقي هذه المحادثة برمتها ‫- مهلاً، عذراً (دان)، أنت ترتجل؟
‫كيف لم أعرف أنا بذلك ‫وكيف عرف هو؟
‫- إنها قصة مضحكة، في الواقع... ‫- السبب في الواقع أنني لا أخبر كثيرين
‫- لماذا؟ ‫- مرحباً (إيلا)
‫كيف تجري الأمور؟ علام عثرت؟
‫حسناً، ما من سلاح جريمة ‫لكنني عثرت على 3 أغلفة رصاصات
‫نحن نجري تحليلاً تسيارياً لها الآن
‫لكن... استناداً إلى نمط إطلاق النار
‫أعتقد أن هذا الرجل تعرض للتعذيب ‫قبل أن يفارق الحياة أخيراً
‫تهانينا سيد (وودستوك) فقد اهتم ‫أحدهم كفاية على الأقل بدعاباتك...
‫هل قلت (وودستوك)؟
‫- (جاي دي وودستوك)؟ ‫- أجل، لمَ السؤال؟ أتعرفينه؟
‫أجل، كان حديث الأخبار منذ يومين ‫مدعياً أن (بوبي لو) سرق دعاباته
‫ومن يكون (بوبي لو)؟ كوميدياً منافساً ‫يكرهه لدرجة سرقة كلامه الفارغ؟
‫لا
‫انظر جيداً يا صاح
‫أجل، ادعى (جاي دي) أن عرض ‫(بوبي) ارتكز على دعاباته الخاصة
‫وأنه يستطيع إثبات ذلك
‫وهذا مستحيل لأن عرض ‫(بوبي لو) يتمحور حول حياته هو
‫أنت تقولين إذاً إن هذا المهرج الكبير ‫الرأس سرق أفكار ضحيتنا المسكينة؟
‫وسرق عمل حياته ‫وصنع منه مسيرة مهنية؟
‫- هو الآن "ضحية مسكينة" إذاً؟ ‫- أعرف أنك لا تصدقينني أيتها المحققة
‫لكن يصدف أنني أمر في ظرف مماثل
‫لذا إذا تعذر إنصافي أنا فسأحرص ‫على إنصاف هذه الروح المسكينة والتافهة
‫أردتك بالتأكيد أن تركز على هذه ‫القضية لكن احذر مما تتمناه
‫الملازم ليس هنا على الأقل
‫أتعرف؟ إذا استمررت في قول أمور ‫جنونية عنه من يدري ما قد يفعله
‫صحيح، متى اهتممت ‫لهكذا أمر أيتها المحققة؟
‫هذا صحيح
‫تعبت للتوصل إلى كل دعابة
‫عملت بجهد طوال أشهر
‫وسرق (بوبي) كل شيء ‫وكأنني لم أفعل شيئاً
‫صنع عرضاً مستنداً إلى دعاباتي!
‫خمن أمراً يا (بوبي) ‫وجدته أخيراً، الدليل على احتيالك
‫وسأظهره للعالم
‫إذاً؟ على أي من هذه الخانات ‫أضغط لرؤية الدليل؟
‫لا شيء، نشر هذا الفيديو ‫قبل وفاته بيوم
‫ونعجز عن إيجاد الدليل ‫الذي يدعي أنه يملكه
‫لهذا السبب تم تعذيب (جاي دي) ‫ليجده القاتل ويدمره
‫أو هو كاذب
‫لا أعرف من قال ذلك
‫لكنني أتفق معه تماماً
‫يستحيل أن يقدم (بوبي لو) ‫على فعلة مماثلة
‫- لمَ تقولين ذلك؟ ‫- لأن عرض (بوبي) شخصي جداً
‫- إنه حقيقي جداً ويستحيل تزييفه ‫- صحيح
‫لا تستمعي إليها ‫فمن الواضح أن الرجل لص
‫- فلنذهب ونخنقه ‫- أميل إلى التحدث إليه وحسب
‫ثم نخنقه فالقليل ‫من المداعبة لا يؤذي أحداً
‫انتظرا، مهلاً، ستذهبان ‫للتحدث إليه الآن؟
‫- أجل لماذا؟ ‫- ربما علي أن أرافقكما
‫تعرفان، لجمع الأدلة
‫- صحيح، إذا كان بريئاً... ‫- ليس بريئاً
‫إذا كان بريئاً، لن يكون ‫هناك أي دليل لجمعه
‫- لذا قد يكون من الأفضل أن تبقي هنا ‫- أجل، أفهم ما تقولينه
‫لكن... أظن أنه من باب الحيطة...
‫علي أن أجمع أكبر قدر ممكن من الأشياء
‫- كالبصمات وخصلات الشعر وتوقيعه ‫- صحيح
‫- من باب الحيطة والحذر ‫- حسناً
‫من باب الحيطة والحذر
‫أجل!
‫"(هوليوود)"
‫مرحباً
‫أجل، شكراً لقبولك مقابلتي (أميناديل)
‫أيوجد اختصار لاسمك؟
‫أيناديك أحد (آمين)؟
‫- على الأرجح لا ‫- ستكونين الأولى
‫- ماذا يجري يا (ليندا)؟ ‫- أردت أن أشكرك وحسب
‫- لإنقاذك حياتي ‫- (مايز) هي التي أنقذت حياتك
‫وشكرتها لدرجة أنها تتفاداني الآن
‫لكنني ما كنت لأبقى حية لولاك أيضاً
‫- لم أفعل شيئاً ‫- عدا عن إبطاء الوقت بطريقة عجائبية
‫- كي لا أنزف حتى الموت؟ ‫- لم أفعل شيئاً غير ذلك
‫- بالمناسبة، كيف تبلين؟ ‫- أنا بخير
‫استعدت قواك
‫- لا شك في أن ذلك مثير للحماسة ‫- ليس تماماً
‫- لم أستعدها منذ ذلك اليوم ‫- يؤسفني سماع ذلك
‫لا تتأسفي، أعتقد أن أبي ‫يختبرني مرة أخرى
‫- لكنني جاهز هذه المرة يا (ليندا) ‫- كيف يختبرك؟
‫أعليك أن تتعارك مع أحد؟
‫أم عليك أن تحل مسائل حسابية معقدة؟
‫حسناً، إذا كنت محقاً... فعلي أن ‫أفعل شيئاً في الشقة العلوية و...
‫كنت أتجنب ذلك
‫لقد ساعدتني...
‫فلمَ لا تدعني أساعدك بشأن...
‫هذا الأمر أياً يكن؟
‫- إلا إذا كان مسألة رياضية ‫- ليس كذلك
‫أنا متأكدة إذاً من قدرتي على تولي الأمر
‫جناحا ملاك مقطوعان في خزانة، بالطبع
‫بالإمكان التعامل مع الأمر بالتأكيد
‫تركهما أخي عديم المسؤولية هنا ‫ليجدهما أي شخص شبه متزن
‫الدليل على الألوهية ترك ‫مرمياً على الأرض وكأنه...
‫غسيل متسخ
‫تصورت لسبب ما أنهما اختفيا ‫بطريقة سحرية عندما قطعهما
‫- ولكن هذا... إنه مروع ‫- أتعرفين مكان أكياس النفايات؟
‫مرحباً أيها الملازم
‫أردت أن أمر بك لنتحدث وحسب
‫- أشعر بأن تعارفنا بدأ بشكل سيئ ‫- أنا واثق من أننا تعارفنا بشكل جيد
‫لست رجل سيئاً
‫ولست شرطياً فاسداً
‫لم تسحب إذاً من غرفة الأدلة ‫مسدساً استخدم لارتكاب جريمة؟
‫أقصد... أجل...
‫لم تكن جريمة قتل ‫على الأقل، أليس كذلك؟
‫حسناً...
‫- كنت... ‫- توقف
‫كنت سأخدعك قليلاً ‫لكن الأمر مثير للشفقة بالنسبة إلي
‫في الواقع، يسرني قدومك
‫حقاً؟
‫أريد المعلومات كلها ‫التي جمعتها عن (لوسيفر)
‫لمَ قد تكون لدي أي ‫معلومات عن (لوسيفر)؟
‫لأنه عندما بدأ بالعمل مع (ديكر) ‫كنتما لا تزالان متزوجين
‫وأفترض أنك خالفت القواعد ‫ونبشت كل ما يمكن معرفته عنه
‫لم أفعل... أعني...
‫أجل، فعلت
‫أريد رؤية كل شيء على مكتبي ‫خلال ساعة واحدة
‫إنه أكبر ديك رأيته في حياتي
‫- عذراً، لا يمكنكم التواجد هنا ‫- نبحث عن...
‫(بوبي لو)!
‫- صحيح ‫- لا، لا، أرجوكم، لا
‫لا يحب الزوار!
‫- اللعنة، لا يمكن أن أطرَد ‫- يا إلهي، إنه (بوبي لو) فعلاً
‫- ماذا قلت؟ ‫- آسفة
‫لا أريد تواصلاً بصرياً ولا حبات سكاكر ‫خضراء في وعاء السكاكر ولا ضيوف!
‫أنا المحققة (كلوي ديكر) ‫من شرطة (لوس أنجلوس)
‫نريد أن نكلمك عن مقتل ‫(جاي دي وودستوك)
‫لمَ توقفت؟ سيبدأ العرض بعد ‫5 دقائق هيا يا عزيزتي، أسرعي
‫يا إلهي، ناداها "عزيزتي" ‫هذا لطيف جداً
‫أيتعلق الأمر بذلك البث الإذاعي ‫السخيف عبر الإنترنت؟
‫أتعتقدون أنني سرقت دعابات؟ أنا؟
‫- أجل، بالتأكيد ‫- طبعاً لا
‫ما أعتقده أن علي ‫أن أتحقق من اتهاماته
‫بدءاً بمعرفة مكان تواجدك عندما مات
‫أتعرفين لما يتهم الناس ‫آخرين بسرقة مواد منهم؟
‫- لأن الآخرين لصوص؟ ‫- لأنهم فشلة
‫وبدلاً من مواجهة ذلك ‫يلومون الناجحين أمثالي
‫- كيف تجرؤ...؟ ‫- هم جاهزون لعرضك يا (بوبي)
‫اسمعوا، لدى بعضنا عمل مهم ‫للقيام به، كتسلية (أمريكا)
‫إذا كنتم ترغبون في رؤية ‫طريقة فعل ذلك فاجلسوا
‫- ساحر ‫- لا أصدق
‫- دعانا لحضور التصوير ‫- هل أنتم جاهزون للضحك؟
‫مهلاً، ماذا؟ ماذا؟ ‫لا أستطيع سماعكم يا رفاق، هيا
‫رشوتكم بقمصان وأطلعتكم ‫على أفضل دعاباتي
‫ماذا تريدون أكثر من ذلك؟ ‫أجل! المزيد من القمصان!
‫- أجل! فلنجرب ذلك ثانية ‫- انظري علاما حصلت
‫هل أنتم جاهزون للضحك؟
‫حسناً يا رفاق فليبدأ العرض!
‫كان هذا أسوأ يوم في حياتي كلها
‫هيا الآن يا (بوبي) أنا متأكد ‫من أنه لم يكن بهذا السوء
‫غادرت قبل أن نتناول التحلية
‫لكن التحلية هي أفضل ‫جزء في الوجبة يا (بوبي)
‫حسناً، الإيجابي في الأمر أنك ‫كنت دوماً تحاول إنقاص وزنك
‫لم أقل إنني من غادر قبل التحلية
‫هذا ما يدعو هذا الزائف ‫والمتغطرس إلى التفاخر؟
‫مهلاً، ما موضوع هذا العرض؟
‫هؤلاء أصدقاؤه الوهميون ‫يساعدونه في التعامل مع مخاوفه
‫كلنا عانينا ذلك، صحيح؟
‫- سأثير إعجابها في الحفلة ‫- صحيح
‫عذراً، عذراً!
‫استراحة، عذراً، آسف
‫سرقت عمل رجل ميت ‫وحولته إلى هذا؟
‫اغرب يا (فراغل روك)
‫- ماذا تظن أنك تفعل يا رجل؟ ‫- أسرق عرضك
‫وهذا يبدو منصفاً ‫كونك بادرت إلى سرقته أولاً
‫اهتم بشؤونك الخاصة يا دكتور (هو)
‫- اخرج من هنا ‫- دكتور (هو)؟ لا تضحكوا!
‫يا إلهي!
‫لا بأس، لا بأس...
‫صحيح، ماذا لديك لتقوله؟ ‫اغربي من هنا أيتها اليد
‫لن أكلمك، غادر موقع تصويري يا رجل
‫حسناً، حسناً، لا تكلمني ‫هلا نكلم أحد رفاقك؟
‫- ماذا لدينا هنا؟ ‫- لا يمكنك أن تلمس هذه الدمى
‫أيعمل أحد هنا؟
‫ها نحن أولاء
‫- حسناً، هذا يبدو جيداً ‫- لا، لا، ضع ذلك أرضاً، ضعه أرضاً
‫ماذا؟ ماذا؟ أتغار من أن شخصاً ‫آخر يقحم يده في قفاي؟
‫في الواقع، هذا الجهاز ‫أكثر صعوبة من...
‫- أنا جاد، ضعه أرضاً ‫- حللت المشكلة، أين كنت؟ أنت...
‫لا تقلقوا جميعاً، ثمة مسدس ‫مخفي في الدمية وحسب
‫- (لوسيفر)، ضع المسدس أرضاً ‫- صحيح، أجل
‫لم يتأذ أحد على الأقل
‫هو من فعلها
‫هل أنت مجنون؟ كان يمكن أن تقتله
‫أنا؟ لست من أخفى مسدساً ‫في مؤخرة دمية
‫أم أن الدمى كلها محشوة بذلك؟ إذا كان ‫الأمر صحيحاً سأشغل جهاز الـ(دي في آر)
‫لا، لم نستخدم يوماً تلك الدمية
‫كانت الصديق الوهمي لصديقي الوهمي ‫لكن الشخصية لم تلق نجاحاً
‫- أتساءل عن السبب ‫- فأخفيت سلاحاً فيها؟
‫لم أتصور أن مجنوناً ‫سيحاول قتلي بواسطتها
‫- الجرح سطحي وحسب ‫- وتعترف بأنه مسدسك؟
‫أجل
‫فهمت، قتلت ضحيتنا المسكينة إذاً
‫وعدت إلى العمل وأخفيت ‫المسدس في دمية قديمة
‫ذلك ليس سلاح الجريمة
‫هذا المسدس عيار 380 ملم ‫والقاتل استخدم مسدساً عيار 9 ملم
‫هذا لا يعني إلا أنه أخفى ‫المسدس الآخر في مكان آخر
‫لذا هيا، سنفتش ‫في مؤخرات الدمى كلها
‫- (لوسيفر)... ‫- ليس لدي مسدس آخر!
‫- لم أقتل (جاي دي) ‫- لا أصدقك
‫أنت سارق، أخذت كل ما كان ‫لدى (جاي دي)، حتى حياته
‫لذا هيا، ما الذي قد ترغب ‫فيه أكثر من ذلك؟
‫أريد أن أخرج من هذا الجحيم
‫آتي كل يوم إلى العمل ‫وأروي دعابات غبية مع دمى
‫- دمى! ‫- (بوبي)، ماذا تقول؟
‫- إنه عمل الأحلام ‫- إنه كابوس!
‫أتعرفين ما هي أكبر دعابة؟
‫- أنت؟ ‫- أنا!
‫لا عجب أنهم يكلمون أنفسهم
‫وبوفاة (جاي دي) ‫لن أخرج من هنا أبداً!
‫ماذا تقصد؟
‫كان يقول الحقيقة...
‫سرقت دعاباته وجعلتها أساساً لعرضي
‫لكنني دافعت عنك!
‫أتهم (بوبي لو)! أتهمك!
‫إذا كنت ترغب في ترك ‫هذا العمل بهذه الشدة
‫- لمَ لم تعترف بذلك وتستقل؟ ‫- الأصفاد الذهبية
‫إذا استقلت سأخسر المال كله ‫وأنا أحب المال كثيراً
‫وإذا كشف (جاي دي) أنك كنت ‫تسرق دعاباته فسيطردونك أنت
‫سأحصل بدلاً من المال ‫على مكافأة إنهاء الخدمة
‫لهذا السبب اضطررت إلى المحافظة ‫على المظاهر وعدم السماح بكشف الحقيقة
‫ولكن لماذا أخفيت المسدس في الاستديو؟
‫- أجل ‫- لأنني كنت أتلقى تهديدات بالقتل
‫شخص غاضب ما كان يدعي ‫أن دعاباتي كلها عنه
‫الدعابات التي سرقتها ‫كالصوص الذين تشبههم
‫- هذا تعبير قوي آنسة (لوبيز) ‫- أجل
‫- ألديك فكرة عمن يوجه هذه التهديدات؟ ‫- وصلتني من بريد إلكتروني مجهول
‫لكن كما قلت، سرقت الدعابات
‫- والوحيد الذي يعرف من تصف... ‫- هو الرجل الميت، رائع
‫سأحتاج إلى تلك الرسائل الإلكترونية
‫حسناً
‫يا إلهي
‫لا شك في أن هذا مؤلم جداً
‫أن تقطع جزءاً منك مرة تلو الأخرى
‫جعل (لوسيفر) الأمر يبدو سخيفاً ولكن...
‫كلنا نعاني آلاماً نخفيها يا (ليندا)
‫ولسنا مستعدين لمشاركتها مع العالم
‫أنت محق تماماً
‫كيف تعرف أنه اختبار؟
‫لأنني مضطر إلى التخلص من الشيء ‫الوحيد الذي أرغب جداً في استعادته
‫- قد يكون الأمر مجرد سوء حظ ‫- لا، لدى أبي خطة دوماً
‫لم أعد أشك في ذلك
‫يبدو الأمر قاسياً جداً
‫لو كان سهلاً لما كان اختباراً
‫أليس كذلك؟
‫"أنا أعرف ما تفعله لذا كف ‫عن الاستهزاء بي وإلا سأطعنك"
‫"أعرف أنك تسخر مني توقف أو أقتلك"
‫هو غير مبتكر بشكل مزعج، صحيح؟
‫يبدو أن التهديدات توقفت الأسبوع الماضي ‫بعد أن نشر (جاي دي) هذا الفيديو
‫أتعتقدين أن القاتل شاهده ثم أدرك أنه ‫كان يهدد الكوميدي الخطأ طوال الوقت؟
‫ثم قتل (جاي دي) بعد أن أدرك ‫أنه الرجل الذي كان يسخر منه
‫- يبدو ذلك ممكناً ‫- ما الدعابة التي أغضبته إلى هذا الحد؟
‫هل كان لدى قاتلنا أصدقاء وهميين ‫لا يتمتعون بحس الدعابة؟
‫لا، حصل ذلك لاحقاً
‫أجريت بعض الأبحاث ‫وكان العرض الأصلي أكثر جرأة
‫إنه يتعلق برجل يتعامل ‫مع مخاوفه المتعلقة بـ...
‫- لا أريد أن أخبرك ‫- الآن أريد أن أعرف
‫التعامل مع مخاوفه ‫المتعلقة بقضيبه الصغير
‫حسناً
‫بئس الأمر، أتقولين إذاً إننا نبحث ‫عن إبرة في كومة "قضبان"
‫أترى؟ لهذا لم أرد أن أخبرك
‫بأي حال، بعد أن أصبح عرضاً عائلياً ‫أزيلت دعابة القضيب الصغير
‫- ألاحظ أحد ذلك أساساً؟ ‫- حسناً...
‫حسناً، تكلم وأفض بمكنوناتك كلها
‫ماذا؟
‫- ربما علينا أن نعتبر هذه القضية منتهية ‫- عذراً؟
‫حسبنا أن (بوبي) سرق دعابة لكن في ‫الواقع، سرق متوفينا جوهر هذا الرجل
‫قد يكون جوهراً صغيراً جداً ‫لكنه يبقى جوهره
‫- لذا أعتقد أن القاتل هو ضحيتنا هنا ‫- أجل، لكن الأمور لا تتم بهذه الطريقة
‫لا يزال يتعين علينا العثور على القاتل
‫سآخذ هذه إلى قسم المعلوماتية ‫لعلهم يتوصلون إلى بروتوكول الإنترنت
‫ماذا؟ لا، ليس (سينامن) ‫بل (سينرمان)، ليس تابلاً يا (مايز)
‫أجل، أعرف أن جدول أعمالك حافل
‫لكن مؤكد تستطيعين إيجاد ‫وقت لتتبعه من أجلي
‫صحيح كفي عن الادعاء بأن الخط يتقطع ‫يا (مايز) فأنا من علمك هذه الخدعة
‫(مايز)؟
‫(مازاكين)!
‫(لوسيفر مورنينغستار) ‫عرفت من تكون بالفعل
‫وصل الأمر إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
‫أدرك أخيراً أحدهم في دائرة الشرطة ‫أنني ما أقوله بالضبط، الشيطان بعينه
‫يفاجئني استغراقك ‫هذه المدة لاكتشاف الأمر
‫- لا أعرف لما تتبختر مدعياً أنك الشيطان ‫- أتبختر؟
‫الأمر يتعلق بـ(سينرمان)
‫صحيح، فهمت ما يجري هنا
‫رجل غامض يقدم الخدمات ‫ولعله مندفع ووسيم
‫تعتقد أنني (سينرمان)
‫في الواقع...
‫لست (سينرمان) ‫فهو ذكي ويحسب خطواته
‫أنت لا تعرفني ‫لعلي (سينرمان) بالفعل، مفاجأة!
‫لا، تتبعتك وتحققت من تاريخك
‫- أنت متهور وسريع الانفعال ‫- لست كذلك
‫- حسناً، ماذا أكون برأيك؟ ‫- أحمق
‫ماذا؟ اقتحمت شقتي لتهينني وحسب؟
‫- كان بوسعك انتظار دخولي مكتبك ‫- لا، أتيت لأحذرك
‫أعرف أنك تبحث عنه ‫لكنك لا تعي ما تفعله
‫- (سينرمان) ليس أسطورة ‫- أدرك ذلك أساساً، شكراً لك
‫ليس اسماً لتداوله ببساطة
‫ولا حتى في الدائرة لهذا السبب ‫أتيت إلى هنا لأكلمك
‫- إنه خطير جداً ‫- وأنا كذلك
‫ربما، في كلتا الحالتين ‫عليك أن تعرف مع من تتعامل
‫واجهته في (شيكاغو)
‫- لم ينته الأمر جيداً ‫- ثم ماذا؟
‫- هرعت إلى هنا تجر ذيول الخيبة؟ ‫- أجل، فعلت
‫قتل شخصاً، مقرباً مني
‫كان مقرباً جداً
‫لا أريد أن يتكرر ما حصل لي ‫مع غيري حتى لو كان أنت
‫- عليك أن تتوخى الحذر ‫- سرقني، أيها الملازم ولن أسمح بذلك
‫- أنت لا تستمع إلي ‫- بلى، أنا أستمتع
‫والآن استمع أنت إلي!
‫يمكنك أن تبقي رأسك مدفوناً ‫في الرمال إذا شئت
‫فيما أذهب أنا للبحث عنه، مفهوم؟
‫أنا أتولى الأمر جيداً
‫إذاً؟ سيستخدمان للسماد ‫أم لإعادة التدوير؟
‫لم أضطر يوماً إلى التخلص ‫من قطعة إلهية من قبل
‫إنهما نفايات
‫تصورت أن الأمر سيكون مبجلاً أكثر
‫وليس حرقاً لجناحي ملاك ‫في مستوعب قمامة
‫أيجب أن نقول شيئاً؟
‫- أشعر بأن علينا أن نقول شيئاً ‫- ماذا تريدينني أن أقول يا (ليندا)؟
‫لم أختر هذا الاختبار ‫ولا أعرف إن كان اختباراً بالفعل
‫لعلي أعذب نفسي هنا وحسب
‫لكن إذا كان (لوسيفر) يريد ‫أن يعامل جناحيه كالقمامة
‫فسيكونان قمامة ‫حتى لو كان الأمر يؤلمني بشدة
‫لا أظن أن (لوسيفر) يعرف ‫مقدار الألم الذي يسببه ذلك لك
‫لا يعرف أبداً
‫وبالرغم من أنه لا يدرك الأمر ‫إلا أن كل ما يفعله يبدو مصمماً لأذيتي
‫أهو لاختبارك؟
‫عجباً
‫أنت محقة
‫كان الأمر أمامي طوال الوقت ‫اختباري هو (لوسيفر)، لطالما كان هو
‫- أنت حكيمة جداً يا (ليندا) ‫- شكراً، (آمين)
‫أجل، ليس جميلاً، أليس كذلك؟
‫أجريت محادثة شيقة ‫مع ملازمنا الجديد ليلة البارحة
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لا شيء، بعد
‫- حذرني من التحدث عن (سينرمان) ‫- أجل، إنه محق
‫- فأنت تبدو مجنوناً ‫- لا، في الواقع هو يعرفه...
‫تعقب قسم المعلوماتية الرسائل كلها ‫وتوصلوا إلى عنوان الـ(آي بي) نفسه
‫إنه يخص ناد كوميدي في جادة ‫(سانسيت) يدعى (لافميكر)
‫- أنعتقد أنه يعمل هناك؟ ‫- ربما
‫الرسائل كلها كانت ترسل ‫ليالي الخميس الساعة الـ8 مساء
‫كان وقت عرض (بوبي) لذا من المنطقي ‫أن تكون هي السبب في إغضابه
‫أجل، كما أنها ليلة العروض المفتوحة
‫لذا يمكن أن يكون الفاعل أي من ‫الكوميديين الذين يقدمون عروضاً أيضاً
‫- أو معجب كبير ‫- وفي كلتا الحالتين، الأمران متوافقان
‫من المنطقي أن يكون القاتل ‫في ليلة العروض المفتوحة المقبلة
‫- وتصادف الليلة ‫- كيف نعرفه؟
‫الأمر سهل، نوقف الجميع ‫في النادي ونسدل سراويلهم
‫وسيفوز للمرة الأولى صاحب أصغر قضيب
‫أو أن رجلنا حساس جداً، أليس كذلك؟ ‫لمَ لا نستغل ذلك لإجباره على الخروج؟
‫أنضع أحدهم على المسرح لإغضابه؟
‫أجل، أجل، يمكن أن ينجح ذلك
‫وأعتقد أننا نعرف جميعاً ‫الرجل الأمثل لهذه المهمة
‫حسناً، رحبوا رجاء على المسرح وللمرة ‫الأولى بالوسيم المشاكس
‫(دان إسبينوزا)!
‫تذكر عبارة "أجل و..." يا (دانيال)
‫- مرحباً جميعاً ‫- مرحباً
‫تباً
‫لدي صديق لديه قضيب صغير
‫إنه غاية في الصغر
‫في الواقع، قضيبه صغير ‫لدرجة أنه بالكاد يرى
‫إنه قضيب ذرّي!
‫لأن الذرات صغيرة ‫وليس لأنها... تنفجر
‫قضيبه صغير لدرجة...
‫إنها حالة طبية أيها الوحش!
‫- (لوسيفر)... ‫- لا يمكنني التوقف، لن أفعل
‫- هذا مسل جداً أيتها المحققة ‫- لا، لا، تابع، أريدك أن تتابع
‫علم، بأي حال، ماذا؟ ‫أستقول لنا الآن إن قضيبه صغير
‫لدرجة أنه عندما يريد أن يمارس ‫الجنس يطلب فريق بحث؟
‫أو أن قضيبه صغير لدرجة أن خصيتيه ‫تبدوان كإبهامين صغيرين
‫عار عليك لأنك تسخر من المسكين
‫مهلاً، ربما ليس لديك أي صديق ‫وأنت هو صاحب القضيب الصغير
‫ماذا؟ لا، لا، قضيبي ليس صغيراً
‫- ولا أقصد أن في ذلك أي سوء ‫- هيا، إنها فرصتك
‫- أظهر للعالم قضيبك الصغير ‫- عضوي ليس صغيراً
‫- لا بأس! نقبلك برجولتك المتواضعة ‫- ليس لدي...
‫- (لوسيفر) ‫- ماذا؟ ألم تجلبي الطماطم؟
‫ارحل! أو أرنا قضيبك الصغير
‫أجل! أجل!
‫جميل
‫لمَ فعلت ذلك يا رجل؟ ‫عرضت العملية كلها للخطر
‫يمكنني أن أجادل بأنك أنت من عرضها ‫للخطر بمحاولتك الفاشلة لإضحاكهم
‫وجل ما فعلته كان رمي رجل يغرق ‫بالطماطم، ما احتمالات حصول ذلك؟
‫لم أرد أن أفعل هذا أساساً
‫وقلت لك إن الكوميديا المنفردة ‫والاتجال مختلفان تماماً
‫ولمَ لم توقفيه؟
‫لأنني أدركت أن القاتل ‫قد يبحث عمن يتعاطف معه
‫لم يكن متعاطفاً
‫استخدم الأمر كعذر لسرد مزيد ‫من الدعابات عن القضيب الصغير
‫- يستحيل أن يقدر أحد ذلك ‫- مرحباً يا رجل
‫أريد أن أقول ‫إنني أقدر تماماً ما فعلته
‫لا مشكلة على الإطلاق
‫فعلى أحدهم أن يدافع ‫عن الرجل الصغير، صحيح؟
‫أجل
‫سماع أمور مماثلة يجعلك ترغب ‫في قتل أحدهم، أليس كذلك؟
‫- بالتأكيد ‫- أحسنت أيتها المحققة
‫للتأكد وحسب هل أسدل سرواله ‫أم تريدين أنت فعل ذلك؟
‫ماذا ستفعل؟
‫- اتبعني ‫- ماذا؟
‫- هيا ‫- أنا...
‫لا أفهم، امتلاك عضو ‫ذكري صغير ليس جريمة
‫لم ترسل إذاً رسائل تهديد ‫إلكترونية إلى (بوبي لو)؟
‫لا، فعلت
‫عندما لم يكن (بوبي) معروفاً ‫قمت بجولة معه
‫وعندها عرفت أنه سمع بـ... حالتي
‫كيف سمع بذلك؟
‫- "الأرنبات الكوميديات" كلهن يتكلمن ‫- ماذا؟
‫إنهن الفتيات اللواتي يحبن ‫ممارسة الجنس مع الكوميديين
‫ثمة مصطلح لذلك؟
‫يجب أن أحصل على مصطلح ‫"الأرنب الشيطاني"
‫لا، (لوسيفانز)
‫- لو سمحت...؟ ‫- أو لا
‫أخبرت واحدة منهن بعض القصص ‫ثم سمعتها كجزء من عرض (بوبي)
‫- بدأت بتهديده عندها ‫- كنت أنفس عن غضبي، مفهوم؟
‫كلما كان يذاع ذلك البرنامج الغبي ‫كان الأمر يؤلمني كثيراً
‫ثم اكتشفت أن (جاي دي) ‫هو من كان يكتب الدعابات
‫- وقتلته لأن لديك تبريراً لذلك ‫- سامحته
‫ماذا؟ لكنه سرق قصة حياتك ‫واستفاد منها، فلمَ قد تسامحه؟
‫لا أمانع أن يروي زميل مكافح ‫دعابات حول الأعضاء الحميمة
‫بل أنزعج من الأغنياء عندما يفعلون ذلك ‫أو ذلك الحقير الوسيم من النادي
‫- ماذا؟ عمن يتحدث؟ ‫- عن (دان)
‫صحيح، هل أنت واثقة؟
‫كما أن حياة (جاي دي) ‫كانت محزنة جداً
‫فقد سمعت أن عرضه الأخير ‫كان سيئاً جداً
‫حتى إنه اختلق قصة محزنة عن كوميدي ‫منفرد يرغب في لقائه من أجل عرض
‫- وكأن ذلك كان ليحدث ‫- لمَ تقول ذلك؟
‫هل سرد الدعابات السيئة ‫قبل الأسوأ مطلوب؟
‫أتمزح؟ تعمل ساعة واحدة في اليوم ‫وتحصل على مبلغ من 6 أصفار
‫ناهيك عن أنك قد تحصل على ‫دور في العرض في مرحلة معينة
‫حقاً؟
‫- أتذكر اسم هذا الكوميدي المنفرد؟ ‫- (شيلي) ربما أو...؟
‫- (شيلا)؟ ‫- هذا كان اسمها، أتعرفينها؟
‫- أنهينا هنا ‫- ماذا؟
‫ماذا فوّت أيتها المحققة؟ ‫من تكون (شيلا)؟
‫إنه اسم الكوميدية المنفردة لدى (بوبي لو)
‫صحيح
‫هل أنت متأكدة أيتها المحققة ‫من أن (شيلا) هنا؟
‫قالت رفيقتها في السكن إنها ستكون هنا ‫للعمل على دعابات جديدة، لذا...
‫ما زلت لا أفهم، بدت مصعوقة ‫عندما عرفت أن (بوبي) يسرق الدعابات
‫- لعلها ليست غاضبة بشأن السرقة ‫- ماذا؟
‫ما الذي قد يغضبها غير ذلك؟
‫- فلنكتشف الأمر ‫- حسناً
‫وكأن هذه الدمى ليست مخيفة كفاية
‫مرحباً؟
‫هل من أحد هنا؟
‫مرحباً؟
‫(لوسيفر)؟
‫مرحباً أيتها المحققة!
‫آسف، لا تقلقي، لا أضع مسدساً ‫في مؤخرتي على الأقل
‫إذا لم تكن ستأخذ هذا الأمر ‫على محمل الجد فانتظرني هنا
‫حسناً
‫مرحباً؟
‫هل من أحد هنا؟
‫ماذا؟ ماذا يجري هنا؟
‫- ألا تزال هنا؟ ‫- من تقصد؟ (شيلا)؟
‫- هل فعلت هذا بك؟ ‫- قلت لها إنني سأستقيل
‫فأصيبت بالهلع وراحت تصرخ ‫متحدثة عن كل ما فعلته لي
‫لكنني لم أعد أستطيع التحمل، مهنتي...
‫حسناً، سنتحدث عن أزمة منتصف ‫العمر لاحقاً، منذ متى حصل ذلك؟
‫منذ بضع دقائق ربما
‫سمعناكما تدخلان فضربتني ‫بعقب مسدسها على وجهي
‫- تحمل مسدساً؟ ‫- هل سمعتني؟
‫قلت إنها ضربتني على وجهي ‫إنه ما يدر على المال!
‫- هل أنا بخير؟ ‫- (لوسيفر)، أنها هنا!
‫- لا ‫- إنها مسلّحة!
‫لمَ فعلت ذلك يا (شيلا)؟
‫ابتعد عن طريقي، سأخرج من هنا
‫سيسرني أن أدعك تمرين ‫بمجرد أن تجيبي عن سؤالي
‫لمَ قتلت وعذبت رجلاً ‫من أجل هذا العرض الطموح؟
‫أتدرك مدى صعوبة الزحف للخروج ‫من عالم الكوميديا المنفردة
‫- والحصول على عرض مماثل؟ ‫- لكنه كوميدي زميل
‫لمَ قد تقتلين من أجل شخص ‫سرق دعابات من نظير لك؟
‫سرق مادة مضحكة، وإن يكن؟ ‫سرق نصف دعاباتي أيضاً، من يهتم؟
‫أنت عليك أن تهتمي! ‫إنها ملكك!
‫- يمكن للمرء أن يقول إنه سرق هويتك ‫- الدعابات لا تجعلك كوميدياً
‫الكل لديه أمر مؤلم ومضحك ‫لكن الأمر مرهون بما تفعله به
‫- ماذا فعلت أنت؟ ‫- بالدعابة!
‫أنت تقولين إذاً إن لا مشكلة ‫في سرقة عمل أحدهم
‫- طالما أنك تفعلين ذلك بشكل أفضل؟ ‫- وتأخذني معك؟ أجل، الأمر كذلك
‫والآن، إذا لن تبتعد عن طريقي فأقسم...
‫ممتاز أيتها المحققة
‫حسناً، كيف ننزلها من هنا؟
‫(دانيال)؟
‫لن ترميني بحبة طماطم، أليس كذلك؟
‫بحقك يا (دانيال) فعلت ‫ذلك لصالح القضية وحسب
‫كما أنها نفدت مني، لكن الأهم ‫من ذلك، هل راسلتني لآتي إلى هنا؟
‫لم أتعرف إلى الرقم ‫فافترضت أنه كان لك
‫- لم تحفظ رقمي؟ ‫- أنا من راسلك
‫هل واجهت صعوبة في اقتحام شقتي ‫العلوية مرة ثانية لإجراء مناقشة صريحة؟
‫أجريت بعض التحريات وكنت محقاً ‫(سينرمان) موجود هنا في (لوس أنجلوس)
‫صحيح
‫- ألن تأخذ بنصيحتي من ليلة البارحة؟ ‫- بالتأكيد لا
‫تصورت ذلك
‫جلبت من يتولى القتل لدى (سينرمان)
‫كله لك
‫لم أنجح بمعرفة شيء منه ‫فلعلك تفلح أنت في ذلك
‫صحيح، هل تسلمني زمام القيادة؟
‫- إلى أين ستذهب تالياً؟ ‫- لا مكان، سأراقب الأمر حتى النهاية
‫لكن عليك أن تكف ‫عن التحدث عن (سينرمان)
‫فعلينا أن نتعامل مع الأمر ‫بحذر، فلنبق الأمر بيننا
‫كلما قل عدد الذين يعرفون بالأمر ‫قلت احتمالات تعرضهم للأذى
‫- لكن المحققة... ‫- لديها طفلة
‫ستبقى خارج الموضوع
‫حسناً
‫مرحباً (ألونسو)
‫هلا ندخل صلب الموضوع؟
‫أعرف أن (سينرمان) طلب إليك ‫قتل (سام) تحت الرصيف
‫لذا أخبرني بكل شيء
‫من يكون (سينرمان) بحق السماء؟
‫حسناً، حسناً، هلا نلعب لعبة صغيرة؟
‫انظر إلي
‫أخبرني...
‫لمَ رغبت في موت (سام)؟
‫لم أرد أن تعاشره فتاتي بعد اليوم
‫- وماذا؟ ‫- و... هذا كل شيء، شعرت بالغضب
‫فقمت بتعذيبه لأبعث برسالة
‫- لا أحد يلمس فتاتي ‫- وماذا عن (سينرمان)؟
‫- لا أعرف ما تتحدث عنه يا رجل ‫- لا بد من أن تعرف، هيا يا (ألونسو)
‫- ماذا عن (سينرمان)؟ ‫- لا أعرف
‫لا بد من أن تعرف!
‫لا أعرف شيئاً، أقسم بذلك
‫أصدقك
‫كان يقول الحقيقة
‫لعل (سينرمان) تلاعب بـ(ألونسو) ‫بدون أن يدرك ذلك
‫أو لعله كان رجلاً مختلاً شعر بأن ‫خوزقة حبيب منافس حتى الموت
‫كانت الطريقة الوحيدة ‫لبلوغ قلب فتاته
‫هذا قديم الطراز نوعاً ما
‫- (لوسيفر)، أريد أن أتحدث عن جناحيك ‫- تباً، هل ظهرا مجدداً؟
‫- نموا مجدداً إذاً؟ ‫- صحيح، صباح اليوم
‫المزعجان المخادعان
‫- لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بنفسك ‫- أوافقك الرأي
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫بدأ الأمر يصبح متعباً
‫وفوضوياً جداً
‫لا، أحتاج إلى حل جديد
‫ربما علي أن أوظف أحداً ليقطعهما
‫أو ربما حلّك هو القبول بأن لديك ‫جناحين ثانية للوقت الراهن
‫والسماح لأبي بالفوز ‫أو أياً يكن ما يجري؟
‫لا أعتقد ذلك
‫من السهل السماح للعوامل ‫الخارجية بتحديد شخصياتنا
‫خاصة العوامل المؤلمة
‫لكن هذا يحصل إذا ‫سمحت لها بذلك وحسب
‫- "كلنا لدينا ما يؤلمنا" ‫- عذراً؟
‫لا، إنها عبارة قالتها لي امرأة ‫قبل أن ألكمها في وجهها
‫الأمر لا يتعلق بالفكرة بل بالتنفيذ ‫وبكيفية استخدامي للجناحين
‫هذا... كلام حكيم جداً في الواقع
‫أجل، سأخفيهما ‫وأدعي أنهما غير موجودين
‫هذا أقل حكمة
‫شخص آخر يقدم خدمات لكن من يهتم؟
‫أنا (لوسيفر مورنينغستار) ‫وأنا خير من يقدم الخدمات
‫هذا من بين أمور أخرى طبعاً
‫أو على الأقل، كنت أفعل ذلك
‫وأعتقد أنه ربما... ‫حان الوقت لأعود إلى اللعبة
‫مرحباً
‫أخبرني إذاً... ما الذي ترغب فيه فعلاً