‫في الحلقات السابقة...
‫يعيد لي أحدهم هذه الأجنحة ‫أيتها الطبيبة
‫لقد سلبت مني وجهي الشيطاني
‫لن أكون شخصاً لا أريده
‫- ولكن جناحاك نمت مرة أخرى؟ ‫- أجل
‫اسمع ‫إذا كنت مستاء مما قاله الملازم
‫أنت لست وحدك ‫إنه لا يعجبني أيضاً
‫ما زلت لا أصدق ‫أنك نعتني بشريكة (لوسيفر)
‫وعلى الرغم من أنه لا يعرف ذلك
‫كل ما يفعله يبدو أنه مصمم لإيذائي
‫لإختبارك؟
‫إختباري هو (لوسيفر) ‫لطالما كان دائماً (لوسيفر)
‫إنني (لوسيفر مورنينغ ستار)
‫أنا أقدم الخدمات ‫أفضل من أي شخص آخر
‫أو على الأقل ‫اعتدت على ذلك
‫وأعتقد أنه ربما ‫قد حان الوقت لأعود إلى اللعبة
‫لذا أخبريني ‫ما هو أعمق وأظلم خيال لديك؟
‫أن أمارس الجنس في حفرة الكرات ‫في (تشاك إي تشيز)
‫- ليس ما كنت أتوقعه ‫- أعني أن فكرة أن أكون مسجونة
‫تثيرني
‫أفضل أن أتناول طبق من المايونيز الدافء ‫من أن أزور بالوعة الأطفال
‫ولكنك فتاة مقنعة أليس كذلك؟
‫- دعنا نقوم بذلك ‫- لمَ لا؟
‫- عزيزتي (لكسي) أنا في المنزل ‫- لا، لا
‫لا، لا، لا، لا
‫ليس من المفترض أن يعود قبل غد
‫- اختبىء بسرعة ‫- استرخي يا (لكسي)
‫سوف أتعامل مع هذا
‫- ما هذا؟ ‫- استرح أنا لست لصاً
‫لم أمسّ ممتلكاتك القيّمة
‫إلا إن كنت تعتبر زوجتك قيّمة
‫في تلك الحالة ‫فقد لمستها عدة مرات
‫مرتين في هذا الصباح
‫من تظن نفسك؟
‫مالكك (لوسيفر مورنينغستار)
‫أعتذر، لم يكن لدي أي فكرة
‫أنني كنت أتعامل مع رجل بهذه المكانة ‫دفاعاً عن نفسي
‫عندما جئنا الليلة الماضية كنت معصوب ‫العينين بملابس زوجتك الداخلية
‫إذاً أنت تعبث ‫مع الشخص الخطأ، يا صاح
‫العنف، سنصل إلى نتيجة مثيرة للإهتمام
‫هيا، دع الأمر يجري ‫أخبرني
‫هذا يزعجني ‫ما الذي ترغبه؟
‫لا...
‫أنا فقط...
‫أحتاج إلى قيلولة
‫انظر، أعرف أنني مبتذل
‫تزوجت من مدربة اليوغا
‫لكنك لن تصدق ‫جسد تلك المرأة
‫صحيح
‫ماذا؟ ‫لذا، لقد فهمت الأمر
‫في البداية كان ذلك رائعاً ‫كنا نحتفل طوال الوقت
‫وكان هناك الكثير من الجنس ‫يجب أنك شعرت بأنك رجل جديد
‫ولكن بعدها دعني أخمن ‫أصبح الأمر...
‫مرهقاً، كل ذلك الجنس ‫والحفلات و(كوتشيلا)
‫هذا ليس ما أنا عليه
‫بكل صدق، أنا فقط
‫أريد فقط أن أهدأ مع حبيبتي السابقة ‫(مارشا)
‫لقد شغلت عقلي
‫الحق يقال ‫واجهت لغز الهوية بنفسي
‫كان ذلك حتى أدركت أن أفضل طريقة ‫لتذكير نفسي بالشيطان الذي أنا هو اليوم
‫هو أن أحتضن الشيطان ‫الذي اعتدت أن أكون عليه
‫هل تقول إنني يجب أن أتصل ‫بحبيبتي السابقة؟
‫- طبعاً وأستطيع مساعدتك ‫- كيف؟
‫بإبقاء زوجتك الجديدة ‫راضية جنسياً
‫بينما تعاود التواصل مع زوجتك السابقة
‫- اتفقنا؟ ‫- نعم
‫ولكن لا تنسى
‫أسديتك معروفاً، فأنت مدين لي
‫بالتأكيد، ما يحلو لك
‫جميل
‫حسناً ‫من الأفضل أن أنفّذ جانبي من الرهان
‫عزيزتي، (لكسي) ‫عاد الشيطان
‫مرحباً أيها الملازم ‫أأنت مشغول؟
‫يعتمد على ما تريدين أن تطرحيه عليّ
‫حسناً، في محاولة لتقوية هويتي المهنية ‫داخل القسم
‫أود أن آخذ بعض المسؤولية الإضافية
‫أود أن أكون في موقع ‫ممثل الإتحاد المفتوح
‫رفض الطلب
‫هل يمكنني أن أسألك لما ذلك؟
‫من الفوائد القليلة ‫لوجود الحرفين "ل" و"ت" أمام اسمي
‫هي أنه ليس علي أن أبرر ذلك
‫أي شيء آخر؟
‫لا
‫أيها المتحرية
‫وصلتنا قضية جديدة
‫بما أنك هنا، قد تأخذيها أيضاً
‫ما كان ذلك؟
‫- هل لاحظت ذلك عبر المشاهدة؟ ‫- يا للهول، نعم
‫إنه معجب بك كثيراً
‫- أنت تمازحينني؟ ‫- لا
‫يستعر غضباً ‫وأعطاك 5 إنذارات
‫لكن كل ما سأقوله؟
‫سمعت أننا وجدنا جثة ‫سأجلب عدّتي
‫- (لوسيفر) أين كنت؟ ‫- أنقذ زواجاً
‫كنت أنتظر هنا لأخبرك أنني عرفت وأخيراً ‫ما هي مهمتي من والدي لأستعيد قواي
‫يجب أن يكون هذا ‫عكس "مثير للإهتمام"
‫إنه أنت يا أخي
‫أنت مهمتي
‫أكثر تشويقاً
‫- كيف أكون مهمتك؟ ‫- ليس لدي أي فكرة
‫أعني، هل عليّ أن أساعدك؟ ‫أن أقوم بتعليمك؟
‫لقد أرسلت إلى هنا ‫لأكون معك لسبب ما
‫ربما هذا يعني ‫أنني يجب أن أتعلم منك
‫حسناً، إذا كنت تريد حقاً ‫أن تفهمني يا أخي
‫عليك أولاً أن تختبر ‫تجارب حياتي الفارهة
‫أختبر تجارب حياتك؟
‫حسناً، قل لي كيف يا (لوسيفر)
‫مهلاً يا صغيري
‫استغرقني الأمر دهراً لإتقان هذا ‫حسناً، أولاً التغيير الكامل
‫الثياب، الحذاء
‫لدي فكرة ‫حاول أن تبتسم
‫يمكننا أن نعمل على هذا
‫هناك خزانتي ‫أمنحك صلاحية ارتداء جميع ملابسي
‫وأعطني هاتفك
‫حسناً
‫الآن حصلت على جميع حساباتي ‫في مواقع التواصل الإجتماعي
‫(إنستغرام)، (سنابشات) و(غرايندر)
‫أطلق العنان لشيطانك الداخلي
‫ولكن ماذا عليّ أن أفعل أولاً؟
‫لا أعلم
‫أقم علاقة مع فتاة، اعزف على البيانو ‫وعاقب الشر
‫عندما تواجه اختيار شيء ما ‫اسأل نفسك السؤال
‫(م.ا.ي.ل) ‫"ما الذي قد يفعله (لوسيفر)؟"
‫مرحباً هل حصلت على هوية؟
‫أجل قابلي (إميلي غادرد)
‫ثلاثة وعشرون سنة ‫مستشارة هنا
‫تم العثور على الجثة في الحوض الصغير
‫المركز التحويلي لمزرعة (فايرهاوك)
‫أجل إنه برنامج إصلاح راق ‫لمتعاطي المخدرات الشباب والمدمنين
‫- حقاً؟ ‫- هل غرقت؟
‫لا
‫طعنت في مكتبها ‫في الطابق العلوي
‫فتعثرت بالنافذة وهبطت إلى الأسفل
‫- هل لدينا سلاح جريمة؟ ‫- لا شيء بعد
‫لكن، نظراً إلى عمق الجرح
‫وظهوره من جهة واحدة
‫أعتقد أننا نبحث عن سكين أو أداة مع ‫شفرة مسننة بطول من 10 إلى 12 سنتم
‫لذا، هذا ما يسمى بـ"برنامج الإصلاح"
‫يدّعي أنه يحول الأولا السيئين ‫إلى الجيدين منهم
‫برنامج الإصلاح الوحيد الذي عرفته ‫كان حذاء جدتي
‫وكان فعالاً جداً
‫- أنا متأكد ‫- ها هو الرجل المسؤول
‫- مرحباً المحققة (كلوي ديكر) وهو... ‫- (فيري سكابتيكال)
‫(جيري بلاكرو) ‫مؤسس مزرعة (فايرهاوك)
‫هذا مريع
‫هل تعرف أي أحد كان يريد ‫إيذاء السيدة (جودارد)؟
‫لا كانت من أفضل المستشارين لدي ‫الجميع أحبها كثيراً
‫أي فكرة عما حدث بعد ذلك؟
‫يجب أن يكون شخص ما قد تسلل ‫إلى المبنى وفعل هذا
‫نحن محاطون بأشخاص عديمي القيمة
‫أعتقد أن الجاني قد أتى من الخارج
‫خيالي
‫من الواضح أن القاتل هنا
‫على الأرجح هو ‫عيون ماكرة أو... لا آسف
‫المفعمة بالحيوية، تبدو وكأنها تقول ‫"أحب أن أرى الحياة تجف من الناس"
‫- حسناً ‫- كأنني الوحيد الذي يراها!
‫من المستحيل أن يكون أحد أولادي ‫قد فعل هذا
‫جميعهم يسيرون حسب مسار (فايرهاوك) ‫فهذا المكان للتحول
‫لا، هذا خدعة ‫ثق بي، لا يمكن تغيير الناس
‫ربما هم بحاجة إلى النوع الصحيح ‫من التحفيز
‫كمدمن سابق ومخادع سابق ‫لدي إثبات أنه يمكن للناس أن يتغيروا
‫أطفالنا يتخرجون من أجل حياة أفضل
‫عذراً على المقاطعة، لكنهم وجدوا ‫هذا الحزام في مكتب الضحية
‫يبدو وكأن هناك شيئاً مفقوداً
‫منشار التشذيب غير موجود
‫دعني أخمن ‫شفرة مسننة بطول 10 إلى 12 سنتم
‫إنه سلاح ضحيتنا المفقود ‫لمن ذلك الحزام؟
‫لأحد المقيمين
‫هم من يحصلون عليها فقط
‫حسناً، لعبة، مجموعة، تعادل ‫ها أنا ذا
‫يظهر أن أحد تلاميذك ‫قد تخرج ليقوم بقتل أحدهم
‫"(لوسيفر)"
‫- تسعة، خمسة، أربعة، أربعة ‫- نحتفظ بتسجيلات دقيقة
‫لجميع المعدات المسلمة للأولاد
‫الحفاظ على معداتك ‫هي وسيلتك السادسة للتقدم
‫في مسار (فاير هاوك) للشفاء
‫وهل الوسيلة السابعة تقول
‫استخدم الأداة لتقتل شخصاً تكرهه؟
‫عذراً ما هذه؟ الشارة
‫إنها أجنحة (كولين فايرهاوك)
‫أعظم شرف هنا
‫أجنحة كالشرف؟ ‫هل هذه دعابة؟
‫لا إنه جزء من نظام المكافآت
‫كلما يتصرف المقيمون بشكل أفضل ‫يحصلون على نتائج أفضل
‫الأجنحة معطاة فقط ‫لأولئك الذين قاموا بإصلاح حقيقي
‫يحصلون على الإمتيازات الأكثر طلباً
‫مثل وقت للعمل على الحاسوب ‫واتصالات هاتفية
‫لذا، تمهل
‫أنت تقلص من الإرادة الحرة ‫لهذه الأرواح المتمردة
‫بجعلهم يتبعون قواعدك ‫ثم تخدعهم في التفكير
‫أنهم تغيروا من خلال إعطائهم الأجنحة؟
‫هذا أسوأ تلاعب
‫وغير أصلي تماماً برأيي
‫- (لوسيفر) ‫- (تايسون تشايز)
‫الحزام كان مخصصاً ‫لـ(تايسون تشايس)
‫أين يمكننا العثور على (تايسون)؟
‫يظهر أن (تايسون) ‫قد استخدم جناحاه ليغادر
‫هل ما زلت تعتقد أن الناس تتغير؟
‫قولي لي ‫ماذا ترغبين؟
‫عليك أن تتحرك ‫فيصبح بإمكاني التحدث مع صديقي
‫آسف بشأن ذلك
‫مرحباً
‫- خمني ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫ستحظين بإقامة علاقة معي
‫لم يجر الأمر كما خططت له
‫مرحباً
‫هلا تجلب لي مشروباً؟
‫والد (تايسون) في السجن ‫وأمه متوفية
‫تربى في دور الرعاية
‫ودخل مراكز إعادة التأهيل مراراً ‫منذ أن كان في السابعة
‫السجل مختوم
‫إذا حكمنا عليه من خلال حجم الملف
‫فربما كانت مزرعة (فايرهاوك) ‫هي محطة (تايسون) الأخيرة
‫قبل إقامة طويلة في (تشينو) ‫أو (سان كوينتين)
‫هل حصلت على أي شيء ‫من محطة القطار؟
‫نعم، التقطته الكاميرا ‫وهو يخرج من محطة في (هوليوود)
‫لا أثر له من بعد ذلك
‫كيف الحال مع قضية (فايرهاوك) ‫يا (ديكر)
‫جيدة جداً سيدي
‫سلاح القتل ما زال مفقوداً
‫على الرغم من أننا حددنا المشتبه به
‫(تايسون تشايس) ‫إنه مقيم
‫تم إصدار بلاغاً للبحث
‫لذا لا أحد في الحجز حتى الآن؟
‫ليس بعد
‫اعتقدت أنكم ستكونون ‫في مرحلة متقدمة أكثر
‫رائع
‫لمَ يعاملني (بيرس) بحماقة؟
‫من يهتم؟ ‫فهو يتصرف هكذا مع الجميع
‫لا أشعر بأنني أحصل على معاملة سيئة ‫أكثر من البقية
‫أعلم أنه يعتبر نجماً ‫بين رجال الأعمال
‫ولكن إذا كان لديه مشكلة معي
‫فأريد معرفة ذلك، أريد إصلاحه
‫ولا أريد العبث في مهنتي
‫ربما لست أنت المشكلة
‫(لوسيفر)
‫حسناً، يبدو أن أحدهم بحاجة ‫إلى (كابوتشينو) الشعير
‫كوب قهوة بالحليب مع الشعير؟
‫من الأفضل أن تساعدنا ‫في العثور على (تايسون تشايس)
‫لم تمنح هذه القضية تركيزك
‫حسناً، لقد نسيت كم أتيت ‫لتعتمدي علي في هذه الأيام
‫اسمحي لي بالتشاور
‫فالقبض على هذا الصغير المنحط ‫أمر بسيط للغاية
‫ومهما كانت خطيئة (تايسون) في الماضي
‫لقد عاد إليها ‫وتعلمين لماذا؟
‫الناس لا تتغير
‫لا نعرف جرائمه سجله مختوم ‫(تايسون) قاصر
‫حسناً، سأتصل بقاض للحصول عليه ‫غير مختوم
‫قد يستغرق الأمر بضعة أيام
‫أو لا، قد تكون لدي طريقة ‫لأخرق بعض القوانين
‫القبض عليه بخرق القوانين ‫سيكون آخر شيء
‫أحتاج إليه الآن يا (لوسيفر)
‫سيكون من الأفضل أن أتولاها بمفردي
‫ابحثي عن الفوز في مكان آخر
‫مرحباً أيها القاضي
‫وهذه يجب أن تكون (مارشا)
‫(لوسيفر)
‫- ماذا تريد؟ ‫- أن تعيد لي ذلك المعروف
‫أريد مساعدتك في إثبات ‫أن شاباً يائساً لم يتب ولن يفعل
‫حان دورك للسحب ‫على ما أعتقد
‫أحسنت ‫بسرعة، لا أعني سرعة (فان ديزل)
‫لكن مع ذلك مثير للإعجاب ‫تنحى جانباً
‫(تايسون تشايس)
‫قال سجلك إنك تحب سرقة السيارات ‫لتدفع ثمن مخدراتك
‫سيارات القوية والقديمة على وجه ‫التحديد وتم القبض عليك هنا مرتين
‫وأعتقد أن المرة الثالثة ثابتة ‫وبالسحر، أقصد نفسي
‫ولكن سجلي مختوم ‫فكيف عرفت؟
‫لقد طلبت معروفاً
‫لأنني أريد أن أثبت لـ(تشارلاتون) ‫في مزرعة (فايرهاوك)
‫أنك مجرم وستبقى دائماً
‫أياً يكن يا رجل
‫انظر، إن كنت شرطياً ‫فلا شيء لدي لأقوله
‫لا شيء يهم بعد الآن على أي حال ‫أفضل الموت بدلاً من العودة
‫حسناً، يمكن ترتيب ذلك
‫حسناً، حسناً
‫اهدأ، اهدأ ‫اهدأ! تمهل
‫- تمهل ‫- لن أتمهل يا (تايسون)
‫قلت إنك تريد أن تموت ‫هل تريد موتاً سريعاً أو بطيئاً؟
‫لا! أتراجع عن ذلك ‫قف، قف
‫ما الذي تفعله؟
‫حسناً، اسمع ‫أسحب كلامي، أسحب كلامي
‫لا أريد أن أموت، سوف آتي معك ‫وأقول لك أي شيء
‫تظهر الرائحة أنك تحتاج ‫إلى تغيير ملابسك الداخلية أولاً
‫أقدم لك مثالاً غير قابل للإصلاح ‫ليفصح عن جرائمه
‫أين وجدته؟
‫شاهدت الفاسق ‫وهو يسرق سيارة الهروب
‫لذلك قمت بتوقيف مواطن
‫كما قلت، عندما يكون المرء سيئاً ‫يبقى سيئاً
‫أبعدي هذا الممختل عقلياً عني! ‫كاد يقتلني
‫أتنتقدني لفعل هذا الأمر؟
‫ومع ذلك، يجب أن أهنئك ‫على خيارك لسلاح الجريمة
‫- سلاح الجريمة؟ ‫- لقد وجدنا حزام الأدوات الخاص بك
‫في مكتب (إميلي غودارد)، ينقص منشار ‫التجذيب الذي استخدمته في قتلها
‫مهلاً، ماتت (إميلي)؟
‫يا للهول
‫- تعتقد أنني قمت بقتلها؟ ‫- نعم
‫لا، اسمعا، لقد أحببت (إميلي)
‫ما كنت لأؤذيها قط
‫سمعكما الناس تتشاجران
‫لأنها لم ترد التحدث إلي ‫أنا أردت التحدث
‫عن ماذا؟
‫لقد بلغت الثامنة عشر ‫ولم أكن أريد البقاء في المزرعة
‫أردتها أن تأتي معي
‫لقد قبلنا بعضنا مرة واحدة
‫لكنها قالت ‫قالت إنها كانت غلطة
‫ولم توافق على المغادرة
‫كلا، رفضتك؟
‫فقمت بقتلها!
‫هذا خطأي
‫أخيراً، نصل إلى مكان ما
‫لا، لو لم أغادر ‫لكانت (إميلي) لا تزال حية
‫- كان يمكنني أن أحميها ‫- من مَن؟
‫كانت قلقة ‫بشأن طرد أحد المقيمين
‫قالت إن كل شيء سار إلى الأسوأ
‫لهذا لم تتحدث إلي ‫لهذا تتشاجرنا
‫من فضلك، عليك تصديقي
‫- كاذب قذر ‫- أنا أصدقه
‫يقول لي حدسي إنه ليس هو
‫وأريد معرفة هذا المواطن الغامض ‫الذي أرادت (إميلي) أن تطرده
‫كم نحتاج إلى تصرفات تشير إلى القاتل
‫لندرك أن القاتل بين أيدينا؟
‫هل تريد إضافة شيء ما هنا ‫يا (إسبينوزا)؟
‫لا، آسف، أنا فقط ‫أريد أن أذهب لمساعدة صديق في مشكلة
‫حسناً، لا تدع عملك اليومي يؤخرك
‫سوف أرسل ملفات الضحية، ربما ‫يمكننا الوصول إلى من أرادت أن تطرده
‫أشك أنني قد أكون أقل إعجاباً ‫بسبب عدم توافق الآراء هنا
‫كل ما لدينا الآن
‫أنه لا يوجد سلاح جريمة ودافع محتمل
‫يجب أن نطلق سراحه
‫بدون سلاح جريمة ‫ليس لدينا ما يكفي من أدلة لاعتقاله
‫مرحباً (تايسون) ‫عدت إليك مجدداً
‫لما لا يمكنك احتضان نفسك الحقيقية؟ ‫أنت فتى سيئ
‫احتفل بالظلام في الداخل
‫- لا، أرجوك! دعني لوحدي! ‫- لن أتركك وحدك حتى تقول لي الحقيقة
‫لا تؤذني من فضلك ‫أؤكد لك أنني قد تغيرت
‫دعه يذهب يا (لوسيفر)! ‫أتحمل كامل المسؤولية بسبب أفعاله
‫- لن يحصل هذا مرة أخرى ‫- لمَ لا؟
‫تبين أن الفتى ليس هو القاتل
‫وأخافه صديقك للتأكد
‫أحسنت يا (لوسيفر) ‫طريقة جيدة لتكون مثالاً جيداً
‫كيف تجرؤ على قول ذلك؟
‫هل رأيت ما فعلته الآن؟
‫سأريهم المثال الجيد
‫صباح الخير ‫صباح الخير
‫حسناً، تجمعوا يا أولاد ‫تجمعوا هيا
‫لا تخجلوا ‫لا تخجلوا، أنا لا أؤذي
‫- من هذا المتأنق؟ ‫- (لوسيفر مورنينغ ستار)
‫مستشاركم البديل ومقيم ذو تأثير سيء
‫هل هذا نوع من علم النفس العكسي؟
‫أؤكد لك أيتها المتعجرفة ‫لا شيء من هذا القبيل
‫الدرس الذي أوشك على تعليمكم إياه ‫هو انحراف تام
‫نعم، هيا هناك مكان للجميع ‫هيا أنتم في الخلف
‫أجل، حسناً، قبل أن أبدأ
‫أود أن أسألكم بكل تواضع يا رفاق
‫القليل عن أنفسكم ‫لذا، أخبروني
‫ما هي رغباتكم جميعاً؟
‫- أصبح ثرية ‫- عارضة على (إنستغرام)
‫- أجعل الناس يشعرون بالارتياح ‫- أريد فقط أن أكون وحدي يا رجل
‫- أن أكون سيد نفسي ‫- ألعب ألعاب الفيديو
‫- أحصل على حب والدي ‫- أحصل على المال بسهولة
‫- أريد فقط أن أكون رفيعة المستوى ‫- أسمعكم، أسمعكم
‫حسناً، إذاً ما أستنتجه ‫أن جميعكم يريد العودة إلى نفسه الحقيقية
‫أعني، نعم، المغذيات الدقيقة في التربة ‫ذات أهمية
‫لكن المفتاح هنا هو التكامل العمودي ‫ويبدأ ذلك كله بالتوزيع الصلب
‫أنا متحيز لممر (الباراغواي)
‫السبب الأساسي
‫نعم، الفتى المشعر
‫ولكن ماذا عن تجربة الاختبار الفعلي؟
‫حسناً، يصدف أنني أعرف ‫كبار المديرين التنفيذيين الرائعين
‫في (سينالوا) في (المكسيك)
‫ربما أستطيع تنظيم بعض برامج التدريب
‫الطريق إلى الجحيم ‫محفوف حقاً بالنوايا السيئة
‫توجد الكثير من القدرات هنا ‫ولكن...
‫آسف ‫هل أشعركم بالملل يا أعزائي
‫أجل، بئساً للـ(الباراغواي) ‫والمغذيات الدقيقة
‫الأشياء الوحيدة التي تحتاجها ‫لتكون الرئيس التنفيذي بمفردك
‫هي الري ومنحدر مواجه للجنوب
‫هذه إمبراطورية المخدرات الخاصة بك ‫أيها الأستاذ
‫إذاً يبدو أن أحداً يسعى ‫للحصول على ائتمان إضافي
‫- لا تنتشي من محصولك أبداً! ‫- لا تنتشي من محصولك!
‫المخبرون ينتهون في الحفر ‫المخبرون ينتهون في الحفر
‫العناقات وليس المخدرات
‫لا، أنا آسف
‫- اعكسوها، المخدرات لا العناقات ‫- المخدرات لا العناقات
‫- (لوسيفر)؟ ‫- أيتها المحققة
‫ما الذي يجري هنا؟ ‫وكيف حصلت على هذا الحصان؟
‫أي حصان؟
‫إلى اللقاء!
‫يجب عليهم منحه جناحين ‫فيبدو مثل (بيغاسوس)
‫لمَ أنت مستائة جداً؟
‫كانت لحظة تعليم قيمّة للأولاد
‫هم مستقبلنا في النهاية
‫- أنت تعلمهم أن يزرعوا المخدرات ‫- لا، لا، لا أعلمهم بيع المخدرات
‫بغض النظر ‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫مهمتنا
‫وهي العثور على الشخص ‫الذي كانت (إميلي) على وشك أن تطرده
‫في ملفاتها قالت ‫إنها ضبطت أحد المقيمين مؤخراً
‫لإدارة عملية مخدرات على ما يبدو
‫لا
‫كنت أؤدي وظيفتنا أيضاً
‫(كارلي) ‫إلى الأمام والوسط
‫تلميذتي الثمينة
‫بق وأسدارت عملية بيع ممنوعاتها
‫لذا، هذا كله ملكك؟
‫لن أقول أي كلمة ‫من دون إذن المحامي الخاص بي
‫أنا آسف علمتها ذلك
‫لكن يجب أن أقول أيتها المحققة
‫إن هذه الفتاة الشابة ‫ستذهب إلى مكان ما
‫حسناً، أجل إلى السجن
‫يا صاح
‫ماذا حصل يا رجل؟
‫أيها المحقق (إسبينوزا)
‫من الجيد أن أراك
‫عندما سمعت التهم، أعني...
‫مارسنا الحب
‫ثم طلبت المال
‫أولاً، افترضت أنها كانت لحافلة الأجرة
‫ولكن من بعد ذلك أرادت كمية كبيرة جداً
‫ثم ظهر قريبها ‫الذي شاركها القليل من الشبه العائلي
‫ثم طالب أيضاً بالمال
‫صحيح لذا ‫عندما لم يقبل بالرفض
‫تشاجرتما وقمت بضربه
‫أنت تدرك أنها بائعة هوى ‫أليس كذلك؟
‫أعرف ما هي بائعة الهوى!
‫إنما لم أكن أعلم أنها كانت كذلك
‫ومن ثم لم أتمكن من التكلم مع قريبها
‫تقصد، قوادها؟
‫نعم، بالطبع
‫لست بحاجة إلى أي من التفاصيل
‫الشيء المهم هو أن قائد المركز ‫هو ضابط تدريبي القديم
‫لذلك استخدمت معارفي
‫سيتم إطلاق سراحك، لا تقلق
‫لا تقلق، لم أقل شيئاً لـ(لوسيفر)
‫- كيف نبلي مع التحقيق؟ ‫- حسناً، هذا التحقيق أظهر...
‫أن (كارلي غلانتز) ‫لديها سجل إجرامي كبير
‫لم تحرز تقدماً في الإصلاحية
‫نظريتي تقضي بأنها اكتشفت ‫أن (إميلي) على وشك طردها
‫لذا قتلتها لحماية نفسها ‫وعملية المخدرات الخاصة بها
‫وبعدها، طلبت (كارلي) محام ‫قبل أن نتمكن من الوصول إليها
‫- لا يوجد سلاح الجريمة حتى الآن ‫- وليس هناك دليل يربطها بالجريمة
‫(لوسيفر) أي أفكار؟
‫(لوسيفر) ليس في حالة ذهنية ‫لتقديم أي نصيحة بناءة الآن
‫عليك أن تصل إلى غير متوقع ‫واسمح لنفسك بأن تتفاجئ
‫مثل رقائق البطاطس والشوكولاتة
‫يمكن أن تكون النتائج مرضية للغاية
‫إنها نصيحة جيدة يا (ديكر) ‫ارمي الدليل
‫فكري خارج نطاق أفكارك
‫- نعم، أيها الملازم ‫- ماذا؟
‫أنا آسفة ‫ماذا تقول لي أن أفعل؟
‫لأن (كارلي) لن تتكلم
‫أريد أن أتكلم
‫حقاً، اسمح لنفسك بأن تتفاجئ حتماً
‫لذا تريدين أن تفصحي عن الأمر؟
‫أجل، وبالتالي...
‫أظن أنني كنت مستنيرة ‫بمسار (فايرهاوك)
‫وأعلم أنني لاأقدر على إيجاد سعادتي ‫إن لم أقدم حقيقتي
‫رأيت (تايسون تشايس) ليلة الجريمة ‫يحفر عند الساعة الشمسية
‫ويقوم بدفن شيء ما
‫- ماذا يدفن؟ ‫- لا أعلم
‫كان هناك ظلام ‫وكنت أنظر من النافذة
‫يا للهول! هل علي أن أقوم ‫بكامل عملكم عنكم؟
‫(كارلي)، انتبهي لكلامك
‫هل تريدني أن أتدحرج أيضاً يا أبي؟
‫يا للأهل! هل أنا محق
‫إذاً، كيف أعرف أنك لم تقتلي (إميلي)؟
‫لأنه لدى (كارلي) حجة غياب قوية
‫فأثناء الجريمة ‫كانت في الغرفة المشتركة
‫على الحاسوب
‫تتكلم مع حبيبها على الفيديو
‫والآن، بدلاً من إزعاج ابنتي أكثر
‫أقترح أن تذهبي ‫وتري ماذا يوجد تحت المزولة
‫لا أقصد أن أتنمّر
‫ولكن ألست بعيدة قليلاً عن المزولة؟
‫فهمت الأمر ‫شكراً لك
‫على الأقل ‫أتمنى أن أفعل
‫علاقتك ودية نوعاً ما ‫مع الملازم يا (إيلا)
‫- ما مشكلته؟ ‫- عن ماذا؟
‫بغض النظر عما أفعله يبدو أن (بيرس) ‫يرغب في التصرف معي بحماقة
‫تقصدين المشاعر المجنونة بينكما؟
‫لا، هذا عن الاحترام المهني ‫الذي كسبته
‫لدي أفضل معدل قضايا في القسم ‫ويبدو أنه لا يهم ما أفعله
‫(بيرس) يستجوب قراراتي
‫هل تتحدثين عن الملازم الجديد؟ ‫أحبه، تحكيم جيد جداً
‫أوافقك تماماً، كلام دقيق
‫ماذا؟ هذا صحيح
‫حسناً، تفهمين كل شيء بشكل خاطئ
‫اسمعي في البداية، لم أكن أعتقد ‫أن (بيرس) قد أحبني، لكن بعد ذلك
‫ومن ثم، قبل عدة أيام في المطبخ ‫أعطاني القشدة والسكر
‫وأنا لم أطلب ذلك منه حتى
‫أعرف، صحيح
‫نعم
‫اسمعي، لقد لاحظ (بيرس) ‫كيف أحب قهوتي
‫التفتي إلى أفعاله لا لكلاماته
‫وبغض النظر أنك قوية جداً يا (ديكر)
‫شكراً لك يا (إيلا)
‫هل وجدت شيئاً؟
‫"تسعة، خمسة، أربعة، أربعة"
‫إنه رقم (تايسون تشايس)
‫أعتقد أنه هو قاتلنا
‫أرأيت؟ ماذا قلت لك؟ ‫عندما يكون الشخص سيئاً
‫يبقى سيئاً إلى الأبد
‫الدم الموجود على منشار التجذيب ‫يتطابق مع الضحية
‫وضع (كارلي غلاندس) المنشار الملطخ ‫بالدم في يديه بعد الجريمة
‫لذا (تايسون تشايس) ‫قاتل مهووس
‫- ما الذي يفوتني؟ ‫- لا شيء
‫أنا آسف، مرهق جداً ‫أن تكون دائماً على حق
‫أمزح ‫إنه شيء مذهل
‫مهلاً ‫ماذا لو كان (لوسيفر) على حق؟
‫تابعي
‫لذا، وفقاً لكلام (لوسيفر) ‫أن الناس لا تتغير
‫هذا ينطبق على (كارلي غلاندس)
‫عندما يكون الشخص سيئاً، يبقى سيئاً ‫هل هذا صحيح؟
‫نعم ‫أخيراً اقتنعت بها
‫إذاً كيف لأسوأ شخص في البرنامج ‫على وشك الطرد
‫كسب امتيازات عالية الجودة ‫لاستخدام الحاسوب؟
‫للدردشة على الفيديو مع صديقها
‫لا أعلم ‫خدمات جنسية؟
‫حسناً، أريد أن أعود لأتكلم مع ‫(جيري بلاكرو) وأسأله بعض الأسئلة
‫هناك أمور غير واضحة
‫تعتقدين أن (بلاكرو) متورط بالقصة؟
‫لا أعلم ‫ربما كذلك
‫أريد أن أعرف لماذا (كارلي) ‫تحصل على هذه الإمتيازات
‫هل أنت قادم يا (لوسيفر)؟
‫لا، أنا آسف ‫نداء الواجب
‫- ما اسم الواجب؟ ‫- (لكسي)، إن كان يجب أن تعرفي
‫سوف تصبح قريباً طليقة القاضي ‫إنها قصة طويلة
‫عظيم، ألن تأتي حقاً؟
‫لقد قطعت وعداً ‫أيتها المحققة
‫فمن أنا ‫إن لم أكن شيطان كلماتي؟
‫وكلانا يعرف هذا ‫تم حل هذه القضية
‫اذهب يا (لوسيفر)
‫لقد حصلت على بعض الوقت الخاص
‫شكراً أيها الملازم
‫أرأيت؟ حكم عظيم
‫لا يهمني ماذا تقول ‫سأستمر بالتحقق من الأمر
‫أعتقد أن الوقت قد حان لأرافقك
‫فقط لأنني وأنت لا نتفق أيها الملازم ‫لا يعني أنني بحاجة إلى جليسة أطفال
‫هل أنت قادمة يا (ديكر)؟
‫يحاول والدي ‫أن يعلمني درساً عن (لوسيفر)
‫إنما المشكلة ‫أنني لا أعرف ما هو الدرس
‫وهو لم يقل لك؟
‫والدي غامض بعض الشيء
‫يبدو الأمر معقداً
‫لا تعرف شيئاً
‫لذلك كنت أحاول اختبار حياة (لوسيفر) ‫لمعرفة المزيد عنه
‫لمحاولة فهمه
‫ما الذي تريد أن تفهمه؟ ‫الرجل يفعل ما يشاء
‫يقول ما يشاءه ‫وينجو بفعلته
‫يحتفل باستمرار ويبدو أن لديه ‫كمية لا نهاية لها من النقود
‫يعيش حياة جنونية، شكراً
‫ويمارس الجنس مع مختلف الفتيات ‫المثيرات كل ليلة
‫يا له من وجود رهيب ووحيد
‫نعم، نعم ‫يبدو ذلك مريعاً
‫شكراً لإطلاق سراحي على أي حال ‫يا (دان)
‫لا مشكلة يا رجل
‫جميعنا بحاجة ‫إلى من يدعمنا بين الحين والآخر
‫أنت محق ‫نحتاج إلى ذلك
‫هل أنت متأكدة أنه الطريق الصحيح؟
‫أجل
‫أنا قوية للغاية
‫عفواً؟
‫على الرغم من أنك لا تثق بي
‫ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لا أثق بك؟
‫لنر
‫كنت تضايقني في هذه القضية برمتها
‫وفي أي وقت يتفوه (لوسيفر) بكلمة ‫تمدحه وتوبخني
‫واخترت مرافقتي ‫لكي تتحقق مني
‫ورفضت طلبي لأن أكون مندوبة الإتحاد
‫حتى من دون النظر في ذلك
‫هل تعتقد أن هذا كله مزاح؟
‫أضحك لأنك تظنين أن رفضي ‫لمهمة مندوبة الإتحاد هو أمر سيء
‫وكيف يكون أمراً جيد؟
‫ذلك العمل للذين انتهى أمرهم
‫لن أتخلى عن إحدى أهم المحققين لدي ‫بينما تحضرين اجتماعات عديمة الفائدة
‫والسبب الذي جئت إلى هنا ‫حتى أستطيع وأخيراً
‫أن أراك عن كثب وأنت تعملين
‫- تعتقد أنني إحدى أهم المحققين لديك؟ ‫- بندقية يا (ديكر)!
‫أيها الملازم، هيا
‫ابق معي
‫الوحدة 831 ‫ضابط مصاب!
‫احصلي على شهادتهم ‫وعودي إليّ رجاءً
‫أيتها المحققة ‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫بفضل الملازم (بيرس) ‫لقد أنقذ حياتي
‫حاول (جيري بلاكرو) أن يقتلك ‫لا أصدق ذلك
‫انتظري، ماذا أقول؟
‫ألم يقل إنه كان مجرماً سابقاً؟
‫دليل آخر، ليس هناك مثل هذا التحول
‫هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟ ‫يجب أن أذهب إلى المشفى
‫سأبلغ محطة الإتحاد أيضاً
‫- (دانيال) ‫- نعم
‫هل حددت موقع المعلم الإصلاحي؟ ‫أود التكلم معه
‫نعم، حسناً، قف في الصف يا صديقي
‫وضعنا تعميماً على مستوى الولاية
‫نقوم بالتحقق من محطات الحافلات ‫والمطارات
‫لا شيء حتى الآن
‫اسمع، إن (كلوي) بخير ‫كان (بيرس) معها لحسن الحظ
‫ولكن أنا لم أكن
‫مهلاً يا شباب أريد منكم التحقق من جميع ‫كاميرات آلات الصراف الآلي المحلية
‫إذا كان (بلاكرو) يهرب، فسيحتاج للمال
‫تلك هي الطريقة الوحيدة ‫للحصول على أي منها في هذه الساعة
‫ما لم يكن لديه مخبأ في مكان ما
‫إذاً، هذا هو المكان ‫الذي يؤدي إليه مسار (فايرهاوك)
‫مخبأ قديم للممنوعات ‫ورحلة بالقارب إلى (المكسيك)
‫كيف وجدتني؟
‫ذكرت تلميذتي الثمينة باستغلال شقة ‫والدها على الشاطىء كمخبأ للمنوعات
‫بالطبع يعرف شريكها ذلك
‫ماذا تريد يا سيد (مورنينغستار)؟
‫رؤية تلك النظرة على وجهك عندما ‫تعترف في النهاية أن كل شيء كان
‫عملية احتيال، وحيلة لتخدع الأهل ‫اليائسين في الاعتقاد زوراً
‫أنه يمكنك إصلاح ذريتهم الخبيثة
‫لقد فعلت الكثير من الخير ‫لهؤلاء الأولاد
‫لذا كنت محقاً ‫أن الناس لا يتغيرون
‫إنما أخطأت في تحديدهم
‫حذرت (إميلي) ‫لكنها لم تعقل
‫لقد كان خطأها
‫ماذا عن المحققة؟
‫كانت تعترض طريقي يا رجل
‫لن أعود إلى السجن!
‫سيكون عقابك أسوأ بكثير من السجن
‫توقف يا (لوسيفر)
‫سوف تقتله
‫وإن يكن
‫عندما يكون الشخص سيئاً ‫يبقى سيئاً، صحيح؟
‫لا يا (لوسي)
‫أنت الشيطان ‫أنت تعاقب الشر
‫هذه كلماتك
‫ستقولين مرحباً يا (ديكر) ‫أو تتجولي في الغرفة فقط؟
‫عذراً أيها الملازم ‫لم أكن أعرف ما إن كنت نائماً أم لا
‫أردت أن أشكرك على ما فعلته
‫إنه مجرد جزء من الوظيفة ‫فهو ليس بأمر ذو أهمية
‫لا، إنه أمر عظيم ‫لقد أنقذت حياتي
‫أنا ممتنة للغاية
‫وأنت أنقذت حياتي
‫نحن متعادلان
‫إذاً، هل سبق لك أن أصبت في العمل؟
‫حظيت ببعض التجارب
‫إنما لم أشعر أبداً بأن احتمال الموت ‫كان حقيقياً جداً من قبل
‫عندما تم إطلاق النار علي ‫ذعرت تماماً
‫بقيت أفكر بأنه... ‫كيف يمكن أن ينتهي كل ذلك فجاة؟
‫ولكن أفضل شيء فعلته ‫هو أنني عدت إلى العمل وحافظت عليه
‫لأنه كما تعلم الحياة قصيرة جداً
‫فعليك أن تعيشها ‫طالما باستطاعتك أن تفعل
‫بالحديث عن العمل، يجب أن أعود ‫وأنهي ورقة القبض على (بلاكرو)
‫لا أعلم إذا سمعت ذلك ‫ولكنه ظهر مضروباً ومقيداً في (ماليبو)
‫إنها العاقبة الأخلاقية ‫على ما أعتقد
‫على أية حال
‫شكراً مرة أخرى ‫على إنقاذ حياتي
‫لا يمكنني أن أسمح لأي مكروه ‫أن يحصل لمحققتي المفضلة
‫لذا، أنا الآن محققتك المفضلة؟
‫لم أشأ أن تتفاخري كثيراً
‫أستطيع أن أرى لما (لوسيفر) ‫متأثر بك جداً
‫لأنك مميزة يا (ديكر)
‫- مرحباً (كلوي) ‫- مرحباً
‫أيها الملازم، أردت أن أقول لك ‫آمل أن تشعر بالراحة قريباً
‫شكراً لك (إسبينوزا)
‫كما أردت أن أشكرك ‫على ترقيتي إلى موقع ممثل الإتحاد
‫عذراً، (كلوي) ‫أعلم أنك كنت تريدين ذلك أيضاً
‫لن أخذلك سيدي
‫أعلم أنك لن تفعل ‫لقد ربحت ذلك يا صديقي
‫- تهانينا ‫- شكراً
‫حسناً يا ملاكي الحارس ‫أعتقد أن هذه المكالمة بغرض الإحتفال
‫حالفني الحظ ‫أنك وصلت
‫كيف وجدتني بالمناسبة؟
‫خدمة الموقع على إحدى تطبيقات ‫المواعدة الخاصة بك
‫ربما لا علاقة للحظ في ظهوري يا (لوسي)
‫ربما أبي أراد أن أكون هناك
‫أنت تعطيه الفضل ‫أكثر من اللازم يا أخي
‫ما هو المضحك للغاية؟
‫لا شيء
‫أنه جعلكاختبار حياتي ‫تبرهن لي وجهة نظري فقط
‫وما هي وجهة نظرك؟
‫أنني لم أتغير
‫مع أو بدون أجنحة غير قادر ‫على إظهار وجهي الحقيقي لا يهم
‫أنا بالضبط من كنت عليه دائماً
‫معاقب
‫وأحييك على تذكيري بذلك
‫هذا لطف كبير منك
‫لكن لا أعتقد أنه البشري ‫من كنت تحاول معاقبته اليوم
‫ومن سأعاقب غيره؟
‫نفسك يا (لوسي)
‫لعدم وجودك إلى جانب (كلوي) ‫عندما كانت في خطر
‫لأنك تهتم لأمرها جداً
‫وإذا كان هذا هو الحال حقاً ‫لذا تكون قد تغيرت عن كونك إله الجحيم
‫ولكن هذا جيد يا (لوسي) ‫هذا جيد جداً
‫لأنني عرفت أخيراً ‫كيف أنك أنت اختباري
‫أبي يريدني فقط أن...
‫أن أبقى هناك من أجلك
‫أن أدعمك
‫أنت تتطور الآن
‫كانت هناك روح ‫اعتدت تعذيبها في الجحيم
‫ومثل الماسوشي الجيد ‫كان ينادي للضربات
‫"احرقيني"، "جمديني" ‫"اجرحيني"
‫لذلك، فعلت
‫واستمر هذا لعدة قرون ‫إلى يوم ما، لسبب ما
‫فوّت عقوبته اليومية
‫وعندما عدت كان يبكي
‫قال "من فضلك يا ملكي"
‫لا تنسني مرة أخرى
‫"أعد أن أكون جيداً"
‫ثم، أدركت أنه كان مليئاً بكره الذات
‫خال من أي احترام للذات
‫بغض النظر عن عن شدة قسوتي
‫مهما قدمت من انتباه ضئيل
‫أعطى معناً لـ...
‫وجوده التافه
‫لماذا تخبرني بهذا؟
‫لأنه يذكرني بك
‫وتعتقد أنني تغيرت؟
‫أنت الملاك السابق
‫عاجز ومثير للشفقة
‫تختبر فشلاً بغيضاً بدون طريقة أفضل ‫لتقضي أيامك بدلاً من اللحاق بي
‫لأذكرك بالوقت ‫الذي كنت فيه ذات يوم شخصاً مهماً
‫أعلم ما الذي تفعله
‫وتستطيع أن تقتل الرسول إذا أردت
‫لكن فلتعلم أنني هنا من أجلك فقط