‫سابقاً في (لوسيفر)
‫أحدهم هرب من الجحيم
‫- من الذي هرب من الجحيم؟ ‫- أمي
‫كل ما أردته هو ‫لم شمل أسرتنا
‫أنا لا أفهمك
‫حسناً، أياً كان الذي بيننا
‫- أنا معجبّ بك ‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫(شارلوت ريشاردز) ‫محامية الدفاع
‫يبدو أنك كنت مشغولاً
‫اعتقدت أنني سأغوص في عملي
‫ليس الأمر بهذه الصعوبة ‫عندما تقرأ كتب القانون
‫إذاً، ماذا حدث؟
‫حسناً، قمت بشق حفرة في الفضاء والزمان
‫ضوء أمي تدفق عبره ‫ثمّ أغلق وراءها، كل شيء جيد
‫- اختفت أمنا؟ ‫- نعم
‫ماذا يجري؟ من أنت؟
‫أيتها المحققة، هل أنت بخير؟
‫نعم أنا بخير، أعني، ‫بفضل الملازم (بيرس) أنقذ حياتي
‫لكن لا تقلق يا صديقي ‫لحسن لحظ، كان (بيرس) معها
‫ولكنني لم أكن
‫(سايمون)
‫تعمل لوقت متأخر؟
‫زاد عدد الطلبات مرةً أخرى ‫عليّ إعداد دفعة جديدة
‫إذا لم تأكلها بالكامل أولاً
‫استمتع بالطهو
‫مرحباً؟
‫هل من أحد هنا؟
‫تباً
‫(تريكسي)
‫لكن يا أمي، فقدت حبل (وندر وومان)
‫لا أعذار ‫تعرفين القواعد
‫صباح الخير ‫أيتها المحققة، أيتها الطفلة
‫قلت في الرسالة أن أقابلك هنا
‫أجل، لا أعتقد أنني قلت ‫أن تدخل وكأنك تملك المكان
‫على أي حال ‫اتصل (بيرس) من المستشفى
‫لأنه على ما يبدو لن يتوقف عن العمل ‫لكن لدينا قضيةّ جديدة
‫ماذا، قضية ‫"مدفأة السرير المفقودة"؟ مبهر
‫كلا، قضيةّ فعلية ‫إذاً، لنتابع
‫مرحباً
‫"مرطبان الشتائم"؟
‫نعم ‫إنه لـ(تريكسي)
‫تعطين المال لطفلتك ‫في كل مرة تشتم بها؟
‫رائع أيتها المحققة
‫لا، لا، لا هي التي تدفع ‫لكل كلمة سيئة تقولها
‫حسناً، زاد إعجابي أكثر
‫حقاً؟ شكراً لك يا (لوسيفر)
‫أعجبت بأنك تنتزعين المال من طفلتك
‫أعني، يا لها من فكرة سخيفة
‫كلمات "سيئة" ‫تحددها مجموعةّ من القواعد التعسفية
‫تماماً مثل قواعد أبي
‫تفضلي أيتها الطفلة
‫يجب أن يشتري لك هذا ‫الكثير من الكلمات السيئة
‫- اشتمي كما شئت ‫- (تريكسي)
‫أنا أحاول أن أجعلها توقف الشتائم ‫وأعلمها المسؤولية
‫- هل سمعت عنها يوماً؟ ‫- نعم
‫سمعت، في الواقع، وكنت أفكر ‫أن المسؤولية أمر مبالغ فيه
‫أعني، لقد كنت على وشك ‫أن تقتلي في المزرعة
‫في البداية، شعرت بالسوء ‫لأنني لم أكن هناك لمساعدتك
‫ماذا؟
‫ما كان عليك أن تشعر بالسوء
‫بالضبط ‫لأن المسؤولية أمرّ مبالغّ فيه
‫لا، لأنه ليس عليك حمايتي ‫ولم يكن خطأك
‫أنت على حق كان خطأ أبي
‫- ماذا؟ ‫- أعني، أنا متأكد
‫أنه كان يتلاعب بالأمور ‫كما يفعل دائمًا
‫يحاول أن يعلمني درساً عن المسؤولية
‫أو أي كلام فارغ كهذا
‫أجل، لأن هذا منطقيّ أكثر من شخص
‫يطلق النار عليّ لأنني ‫كنت على وشك إلقاء القبض عليه
‫أعرف! ‫وسوف أخرجه من رأسي
‫لذلك، إعتباراً من اليوم، لقد قررت ‫بأن لا أتأثر بخداع أبي
‫حقاً؟ ‫لماذا أشك في ذلك؟
‫(تريكسي)، ضعي المال في الجرة ‫ثم اذهبي إلى المدرسة
‫أيتها الطفلة
‫قبل أن تفعلي ذلك
‫يا إلهي
‫أعدهم نسي أن يقشر جلده
‫إسم الضحية (سايمون فيشر)، 42 عاماً
‫كيميائي كبير في مجال ‫الطعام لأداء (بودينج بلاس)
‫وعلى ما يبدو ‫أخرقّ تماماً
‫لم يكن هذا حادثاً
‫علامات الخدوش غير الطبيعية ‫تلك تشير إلى وجود صراع
‫تعمل (إيلا) على معرفة سبب الوفاة
‫حسناً، من الواضح أنه غرق في ‫حوض المني هذا
‫إنه بودينغ يا (لوسيفر)
‫بالتأكيد، سمعت ‫أنه يسمى كذلك أيضاً
‫الرجل المسكين لم يغرق
‫وبصرف النظر عن تحوله ‫إلى (فريدي كروغر)
‫لا توجد جروحّ أخرى، إذاً ‫أراهن على الموت بواسطة الحرق
‫لا يمكنني التأكيد ‫حتى نقوم بتنظيفه وتشريحه
‫حسناً، أنا متأكدّ من أن ضيفنا ‫محب البودينغ يستمتع بهذا
‫لا تمزح حتى يا رجل
‫(بودينغ بلاس) ‫هو المفضل لدي، أفهمت؟
‫يحتوي على البروتين مرتين ‫أكثر من جميع الماركات الأخرى
‫وضعف قدر رجل ميت
‫- من وجد الجثة؟ ‫- أشعر بالسوء
‫لو أنني فقط ‫لم أتأخر في الحمام
‫ربما كنت قد سمعت شيئاً ‫أو رأيت شيئاً
‫ربما كان بإمكاني أن أمنع هذا
‫الكثير من الأمن ‫فقط أجل البودينغ
‫إنه عملّ تجاري كبير
‫بفضل الوصفة السرية ‫التي أنشأها (سايمون)
‫لا يمكن السماح لأحد باختلاس النظر ‫من وراء الستار
‫- صحيح ‫- حسناً، نحن بحاجة إلى فعل ذلك
‫هل يمكنك منحنا الوصول ‫إلى لقطات الكاميرات الأمنية؟
‫ذلك يفوق نطاق صلاحياتي
‫عليك التحدث إلى ‫الرجل الكبير في الطابق العلوي
‫القدير؟
‫لا، صاحب الشركة
‫صحيح
‫رئيسه
‫كيف يمكن لي ‫تناول هذا بعدما رأيته؟
‫هل يحاول أحدهم إخباري شيئاً؟
‫حسناً، إن كان كذلك ‫لا تدعه داخل رأسك
‫تعلم من أخطائي يا (دانيال)
‫- (لوسيفر) ‫- نعم؟
‫(أدريان يتس) الرئيس التنفيذي ‫لشركة (بودينغ بلاس) في قاعة المؤتمرات
‫- أحضر أشرطته الأمنية ‫- ممتاز
‫من قال أن حل جرائم القتل ‫لا يمكن أن يكون سهلاً؟
‫سيد (يتس)، شكراً على مجيئك
‫ستكون لقطات الأمان الخاصة ‫بك مفيدة بشكل لا يصدق
‫- هل جلبت الأشرطة؟ ‫- أنا آسف، ولكن كلا
‫ماذا؟ لم لا؟
‫لأنني قلت له ألا يفعل ‫أنا محامية السيد (يتس)
‫وشرطة (لوس أنجلوس) ‫لن تضع إصبعاً على تلك الأشرطة
‫أمي؟
‫أنت لست مجنونة
‫لا أحد يعلم أنه لا يمكنك ‫تذكر الأشهر القليلة الماضية
‫ستتظاهري بأنك تتذكريها
‫مثلي الدور
‫أنت لن تعطيهم سبباً لوضعك ‫في زنزانة إنفرادية
‫يبدو أنك فوجئت برؤيتي
‫(شارلوت)
‫نحن فقط... لم نتوقع ‫رؤيتك بهذه السرعة
‫ظننا أن مواجهتك مع الموت ‫قد تكون قد غيرتك
‫لقد فعلت
‫أليس كذلك؟
‫عدت لكونك (شارلوت ريشاردز)؟
‫صحيح؟
‫- لم أنت هنا؟ ‫- على ما يبدو
‫أحدهم كان يحاول التحدث ‫إلى موكلي دون استشارة
‫أنا هنا لإبلاغكم أن ‫هذه الحيلة لن تجدي نفعاً
‫ولا طلبكم للحصول ‫على أي لقطات أمنية
‫أردنا فقط مساعدة السيد (يتس)
‫محادثةّ ودية
‫ولكن هذا يجعل الأمر ‫يبدو وكأنك تخفين شيئاً
‫أجل، ‫هل من داع خفي لوجودك هنا، ربما؟
‫عفواً؟
‫إنه توقيت غريب حقًا أن ‫تعودي إلى حياتي مع كل ما يحدث
‫هذا متعلقّ بي، أليس كذلك؟
‫إذا كانت هذه زيارة إجتماعية ‫ستعرف بالتأكيد
‫وما نخفيه هو وصفة (بودينغ بلاس) ‫ذات الملكية الخاصة
‫والكشف عن هذه الأشرطة سيكشف ‫كيف يتم صنع الحلوى الخاصة بهم
‫واطلاع السجل العام على تركيبتهم السرية ‫وذلك قد يكلف الشركة الملايين
‫إلى جانب ذلك، القاتل ليس موجوداً ‫في أي من اللقطات على أي حال
‫سيد (يتس)، من الأفضل ‫أن أتولى أنا الحديث
‫لكن كل ما يمكنك رؤيته ‫هو وجود نوع من الشجار خارج الإطار
‫لا يمكن رؤية القاتل ‫من أي زاوية
‫حسناً، إذاً، أنظر، هذا هو
‫هذا دليل هذا يعني أن القاتل ‫كان يعرف كيف يتجنب الكاميرات
‫وقد يكون القاتل من الداخل ‫من لديه الحق في الوصول إلى المختبر؟
‫أفترض أنك الأول في تلك القائمة
‫حسناً، أيتها المحققة يمكنك ‫التوقف عن الحديث
‫سيد (يتس)، ولا كلمة
‫- انتهينا هنا ‫- ولكنني لم أنتهي منك
‫أي جزء من إغلاق ‫حقيبتي لا تفهمه؟
‫لا زلنا ننتظر تشريح جثة رجل البودينغ
‫وتنظيف تلك الحلوى اللذيذة ‫عن الجثة المغلية
‫أكثر صعوبةً مما كنت تتخيل
‫وأفضل أن لا أتخيل في الواقع
‫(أدريان)، أنا أقول...
‫لنذهب إلى مكان آخر مثل... هناك ‫سمعت أن هناك مكان لطيف
‫مرحباً
‫هل رأيت ذلك؟
‫بالكاد نظرت إلي حتى
‫- تبدو وكأنها شخصّ مختلف تماماً ‫- نعم، حاد الإدراك يا (دانيال)
‫ما يقلقني هو ‫لماذا هي هنا؟
‫ما هي وجهتها
‫يا صديقي، لا أستطيع ‫التعامل مع غرابتك الآن
‫أجل
‫لقد وجدت سبعة ‫من موظفي (بودينغ بلاس)
‫معهم بطاقات دخول إلى المختبر
‫لسوء الحظ، جميعهم الـ7 ‫بما في ذلك (أدريان يتس)
‫- لديهم حجة غياب قوية ‫- لا تقولي ذلك
‫ولكنني وجدت شخصاً آخر ‫لديه بطاقة دخول
‫واحدة قديمة... شريكة الأعمال ‫السابقة لـ(أدريان)، (غريس فولي)
‫غادرت الشركة قبل عامين ‫للبدء بشركة الحلوى المنافسة الخاصة بها
‫- (هيفنلي بودينغ) ‫- رائع
‫نعم، يطلقون حملتهم الإعلانية ‫من هنا على المنصة رقم 69
‫- بعد هذا المستعرض المريب ‫- هذا جيد
‫(لوسيفر)، أعرف أنك لا تستمع إلي ‫المتعاطي المخيف؟ المنصة 69؟
‫69؟ ماذا... أين؟
‫عكست الأرقام لأحظى بانتباهك
‫وما المهم جداً على هاتفك؟
‫أنا أحول الوصول إلى (شارلوت ريشاردز) ‫إنها لا تجيب إتصالاتي
‫ولا ترد على رسائلي
‫لماذا أنت مهووسّ بزوجة أبيك؟
‫أنا بحاجة إلى التحدث إليها ‫لأفهم سبب عودتها
‫حسناً، لتمثيل مكلها ‫ذلك هو السبب
‫لا، لا ‫لا بد أن الأمر أكبر من ذلك
‫أعني، عندما كنت أحاول التعامل مع...
‫المشاكل التي ألقاها أبي في طريقي؟
‫كلا، لا بد أن عودتها ‫واحدة أخرى من قنابله
‫حسناً، ظننت أنك توقفت عن التأثر ‫بخدع والدك
‫وأخرجته من رأسك
‫أنت على حق ‫لقد قلت ذلك، صحيح؟
‫- نعم ‫- حسناً
‫حسناً، أنا لا أفكر بأبي ‫ولا أفكر بـ(شارلوت)
‫الأمر لا ينجح، لم لا ينجح؟
‫ربما تحتاج إلى إلهاء
‫- شيء آخر لتركز عليه ‫- أيتها المحققة
‫لم تكوني يوماً محقة أكثر
‫ولكن... لا، كنت أعني... ‫أن تركز على القضية
‫ما هذا؟
‫ليس دقيقاً على الإطلاق، ولكن أنا موافق
‫ما لم يكن لأبي ‫علاقةّ بهذا أيضاً
‫متعارض كثيراً ‫ولكن، لا يمكنني صرف النظر
‫لا! لا، لا ‫المزيد! المزيد!
‫هيا، أحتاج المزيد من الحلوى! المزيد
‫أريد الحلوى في كل مكان ‫هذا إعلان حلوى
‫لا أستطيع بيع الحلوى ‫إذا لم أتمكن من رؤية الحلوى
‫وأريد المزيد من الحلوى ‫في... ما اسمها... فم الشقراء
‫لا يهمني إن كانت ‫لا تستطيع التنفس، هيا الآن
‫معذرةً
‫- (غريس فولي)؟ ‫- لماذا ما زلتم في ملابسكم؟
‫أنا أسأل نفسي هذا ‫السؤال طوال الوقت
‫شرطة (لوس أنجلس) ‫سنطرح عليك بعض الأسئلة
‫- ما مدى معرفتك بالسيد (فيشر)؟ ‫- (سايمون)؟
‫كنت أحاول صيد هذا العبقري ‫منذ أن بدأت شركتي الخاصة
‫ثم ماذا؟ ‫سئمت من رفضه لك
‫لذا قمت بالتسلل إلى مختبره ‫ولعقت الحلوى عن كل شبر من جسد...
‫- من فضلك ‫- أنت... آسف
‫تعتقدون أنني قتلته؟
‫الإنتقام، وتخريب الشركة ‫كل في ضربة واحدة؟
‫هذا منطقي
‫حتى لو أنني قمت بقتله ‫وأنا لم أفعل
‫تعتقدون حقاً أنني مغفلةّ لدرجة ‫أن أعترف بذلك؟
‫خاصةً دون وجود المحامية الخاص بي؟
‫وبالحديث عنها، دعونا نحضرها ‫إلى هنا، هلا فعلنا؟
‫- ماذا؟ ‫- تريد جلب محاميتها إلى هنا
‫- إذاَ؟ ‫- إذاً؟
‫ربما عليك معرفة ماذا تريد أكثر؟
‫تريدينني أنا...
‫- أجل ‫- حسناً إذاً لماذا لم تسألي فحسب؟
‫سيدة (فولي)
‫مساحة شخصية ‫ألم تسمع عنها من قبل؟
‫أنت لا تريدين ‫الإتصال بمحاميتك، أليس كذلك؟
‫ماذا تفعل؟
‫هيا، أخبريني ماذا تريدين حقاً ‫ما هي أعظم رغباتك؟
‫رغبتي العظمى هي...
‫التوقف عن تصوير ‫هذه القمامة الإستغلالية
‫قمامة؟ عن ماذا تتحدثين؟
‫- ما تفعلينه هو فن ‫- أهو كذلك؟
‫حسناً، على الرغم من التذكير ‫غير المرغوب فيه بأبي وأجنحته
‫لم أرغب بالبودينغ بهذا القدر في حياتي
‫بالضبط ‫لأننا نبيع الجنس
‫والذي ليس لديه ‫أي علاقة بالبودينغ
‫لصرف نظر الناس عن حقيقة أن مذاق ‫البودينغ الخاص بشركتي سيءّ للغاية
‫هذا اختيار غريب للنكهات
‫حسناً، هذا دافعّ آخر لك ‫للتسلل إلى المختبر
‫وسرقة الوصفة السرية
‫ماذا؟ هل وقف (سايمون) في طريقك فقط؟
‫لم أكن في حاجة لسرقة وصفتهم
‫عرض (سايمون) ‫بيعها لي قبل ثلاثة أيام
‫- ماذا؟ ‫- ولكن بعد ذلك
‫قبل أن أوافق على شروطه
‫تم قتله وليس من قبلي
‫أكثر من أي شخص ‫كنت بحاجة إلى (سايمون) حياً
‫إذا كان (سايمون) سيبيع ‫الوصفة السرية
‫إذاً قد يكون الأمر متعلقاً ‫بتخريب الشركة
‫بقدر التجسس على الشركة
‫لو اكتشف (أدريان) الأمر ‫كان سيريد إيقاف (سايمون)
‫مرحباً
‫- مرحباً مرة أخرى ‫- ما اسمك؟
‫- حقاً؟ ‫- تسرني رؤيتك
‫إنه يناسبك ‫ذلك الإسم، أليس كذلك؟
‫- حقاً؟ هل يمكنني... ‫- (لوسيفر)
‫- هل يمكنك القدوم إلى هنا؟ ‫- لحظة واحدة
‫- نعم؟ ‫0 إذاً سوف أطلب من (غريس) المتابعة
‫لم لا تأخذ صديقتك الجديد ‫وترافقها مرة أخرى إلى مقطورتها؟
‫مقطورتها؟ ‫هل تقترحين...؟
‫من أنت وماذا فعلت بالمحققة؟
‫- ضع هذا عليها، تبدو باردة ‫- علم
‫عزيزتي، هل تودين ‫الذهاب للتسكع في المقطورات؟
‫وهذا هو السبب في أنني بحاجة ‫إلى التحدث إلى المرأة
‫التي روح أمي داخل جسدها
‫أنا لا أصدق ذلك ‫إنه يفعلها مرةً أخرى، أليس كذلك؟
‫- من؟ ‫- أبي
‫إنه في رأسي
‫يقوم بإفساد هذه اللحظة ‫التي كنا سنحظى بها أنا وأنت
‫أعتذر
‫شرطة (لوس أنجلوس) ‫لا تتحرك
‫دعني أخمن ‫أنت تعمل لصالح (أدريان يتس)
‫أعتقد أنه قد حصل لديك ‫التباس مع شخص آخر، سيدتي
‫لا أعتقد ذلك ‫رأيتك تراقبنا سابقاً
‫ماذا يجري أيتها المحققة؟
‫في بعض الأحيان ‫يكون لدى الشركات الكبرى
‫مصلحون يتقاضون ‫أجراً لمنع تجسس الشركات
‫أو المحققين الأذكياء ‫من معرفة التجسس المذكور
‫لن أقول شيئاً آخر ‫دون وجود محاميتي
‫رائع
‫حسناً، إذا كان يعمل لصالح (يتس)
‫هذا يعني أن محاميته هي ‫(شارلوت ريشاردز)، صحيح؟
‫قلت أن هناك أحد يريد رؤيتي
‫أنا آسفة لجعلك تنتظر
‫هل هناك شيءّ ‫يمكنني مساعدتك به؟
‫أجل
‫الأجوبة
‫ما سبب معاملتك الباردة ‫يا (شارلوت)؟
‫ليس فقط عودتك إلى المركز ‫ولكن مكالماتي
‫لم تجيبي على أيّ منها
‫أنا آسفة ‫لقد كنت مشغولةً بشكل لا يصدّق
‫طوال هذه المدة
‫ماذا تظنين أننا كنا نفعل؟
‫ماذا ظننت أنت؟
‫ليس لدي أي فكرة
‫أنا... لقد أغويتني
‫اخترقت هاتفي ‫أصبحت المشتبه به في قضية
‫تخبرينني أني الإنسان المفضل لديك
‫أياً كان معنى ذلك
‫كدت أن تموتي ‫ثم اختفيت لأسابيع
‫لا شيء من هذا يبدو منطقياً بالنسبة لي
‫أنا آسفة أيها المحقق (إسبينوزا)
‫(دان)
‫إنه لا يبدو منطقياً لي أيضاً
‫سواء فهمت ذلك أم لا
‫أنت لا تتظاهري ‫وكأن ذلك لم يحدث
‫أتعرفين ماذا
‫أنا فقط، سأنسى الأمر
‫سوف أدع (لوسيفر) يتعامل معك ‫لأنه الوحيد الذي...
‫أعتقد كان يفهم ما كنت ‫تخططين له على أي حال
‫- إذاً، أنا و(لوسيفر) كنا مقربان؟ ‫- بطرق لا أفهمها أبداً
‫نعم، أنا أفهم ذلك تماماً ‫وأنا سوف أتحدث إلى (تريكسي) بالتأكيد
‫هذا لن يحدث مرة أخرى
‫شكراً
‫كان المتصل مدرسة (تريكسي)
‫على ما يبدو، أنها كانت تستخدم ‫بعض اللغة الإبداعية اليوم
‫حسناً، أخبريني القصة
‫حسناً، دعت واجبها في الرياضيات ‫بـ"البطة العنقودية"
‫ومعلمتها بـ"الفاشلة"
‫ألم تنادي أحداً ‫بـ"مصاص الجوارب"؟
‫ماذا؟ إنه فقط شخص ‫يمتص الجوارب
‫لا أصدق أنك تعلم إبنتي ‫الشتائم المزيفة
‫للدفاع عن نفسي
‫كلمة "الفاشلة" كانت ‫من اختلاق تلك المنحرفة الصغيرة
‫وذكاءً شديداً منها
‫هذا ليس المغزى ‫أنا أحاول تعليم طفلتي درساً
‫وقد جعلت عملي ‫أكثر صعوبةً عليّ
‫أنتم الأهل ‫دائماً مع دروسكم
‫أو كما أحب أن أدعوها ‫ألعاب العقل
‫حسناً، أنا على وشك ‫الوصول إلى الجزء النهائي مع أبي
‫حان وقت (شارلوت)!
‫أنت لست (شارلوت)
‫ومع ذلك يخلط الناس بيننا طوال الوقت
‫مرحباً، أنا (لاري)
‫(شارلوت) مشغولةّ الآن ‫لذلك أرسلني (ريشاردز) و(ويلر)
‫"فاشل"
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- حسناً، لقد جئت فقط لرؤية (شارلوت)
‫إضافة إلى ذلك، فإن وجودي هنا
‫سيجعل عملك أكثر صعوبة ‫أليس كذلك؟
‫مرحباً
‫ماذا؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫علمت الأمر ‫لقد عدت لسبب ما، أليس كذلك؟
‫هيا، أخبريني ‫لم أنت هنا؟
‫ما الذي تفعلينه بحق والدي؟
‫لا تتظاهر بأنه لم يعجبك ذلك
‫- حسناً، بالتأكيد لم يعجبني ‫- (لوسيفر)
‫أعرف أننا كنا قريبان
‫- ليس بهذا القرب ‫- لا يوجد داعي للخجل
‫إننا لوحدنا هنا
‫كلا، كلا، كلا
‫كلا
‫لست أفهم
‫لم تستطع أن تصرف نظرك عني في القسم
‫رسائلك اليائسة ‫حاجتك لرؤيتي
‫المحقق (إسبينوزا)
‫كان حزيناً لأننا كنا مقربان
‫للمرة الأولى
‫منذ أن استيقظت على ذلك الشاطئ ‫أخيراً، هناك شيءّ منطقي
‫بالطبع أنام مع ذلك السيد ‫الطويل، الغامض الوسيم
‫ولكنك تقول الآن
‫تلك ليست... ‫تلك ليست القضية؟
‫أنظري، يمكنني أن أؤكد لك ‫أننا لم ولن ننام معاً أبداً
‫حسناً، إذا لم نكن حبيبان ‫إذاً ماذا كنا، صديقان؟
‫نحن أشبه بـ...
‫عائلة
‫لا يمكنني
‫لا يمكنني تحمل هذا أكثر
‫أنا
‫أنا أضيع وقتي
‫أشهراً
‫وأشهراً من الزمن
‫وكأن
‫شخصاً كان يعيش حياتي
‫يدمرها
‫عملي
‫علاقاتي
‫عائلتي
‫ليس لدي أية فكرة
‫عن سبب حصول زوجي ‫على حضانة الأطفال
‫أو عن سبب ‫منعي من الزيارات
‫ولكن منذ أن ‫استيقظت على ذلك الشاطئ
‫كنت أتظاهر ‫بأنني أتذكر كل شيء
‫لأنه إن لم أفعل، سيظن الجميع ‫أنني مجنونة
‫ربما أنا كذلك
‫أنت لست مجنونة
‫أنت فقط بريئة، ألست كذلك؟
‫تم توريطك في لعبة ليست لك
‫صدقني، لست بريئة
‫ولكنني لا اعتقد أنني أستحق
‫ماذا؟
‫في خلال وقتي الضائع
‫يبدو وكأنني كنت محاصرة
‫في كابوس ؤهيب
‫يعود مراراً وتكراراً
‫- أشعر وكأنني كنت في ‫- الجحيم؟
‫ربما تعتقد الآن أنني مجنونة، أيضاً
‫هل تدركين مع من تتحدثين؟
‫صحيح، (لوسيفر)
‫الشيطان
‫نعم، حسناً، إذا كنت تصدقني ‫إذاً أنت مجنونّ مثلي
‫أو ربما كنت تعرفيين بالضبط أين كنت
‫لماذا أذهب إلى الجحيم؟ ‫أنا لست شريرة
‫أنا أعمل بجد
‫أدفع ضرائبي ‫ولا أؤذي أحداً
‫ربما تشعرين بالذنب ‫أكثر مما تدركين
‫حسناً، إنه أمرّ سخيف
‫احتمال أن الجحيم ‫ممكن فعلاً
‫كيف يمكنني التأكد ‫من أنني لن أعود أبداً؟
‫هذه فرصتك الثانية، صحيح؟
‫إذاً ربما ‫عليك تجنب القيام
‫بالأعمال المنحرفة والخسيسة ‫من الآن فصاعداً
‫أعني، إنه أمرّ ممل، أعرف ذلك
‫هل عرقلة التحقيقات ‫في جرائم القتل تحتسب؟
‫- لماذا تحدث هذه الأشياء دائماً؟ ‫- لأنك رقيقّ يا (دان)...
‫وهذه إحدى الأشياء التي أحبها فيك
‫كلا، أنا مغفل
‫إنها تتصرف وكأنني ‫لست موجوداً، فماذا أفعل؟
‫أذهب إلى مكتبها ‫لأتعرض للرفض مرةً أخرى
‫أنت تقسو على نفسك كثيراً
‫وتتناول مشاعرك؟ ‫ظننت أنك توقفت عن تلك الأشياء
‫لا يمكنني فقط أن أتوقف فجأة يا (إيلا)
‫ليس في وقت كهذا
‫كان من الممكن أن يسوء الأمر أكثر
‫كان من الممكن أن ينتهي ‫بك الأمر مثل ضحيتنا هنا
‫خمن ماذا وجد التشريح في الجثة
‫بعضاً من حصى الكلى ‫بحجم كرات غولف
‫كان الرجل يعاني ‫من فشل كلوي شديد
‫أعني، حتى لو أنه لم ‫يمت في مصنع البودينغ
‫كان سيموت في غضون أيام ‫بسبب التسمم البولي
‫ما هي إحتمالات
‫أن تضرب طريقتان فظيعان ‫من الموت نفس الشخص
‫في نفس الوقت؟
‫هذه نقطةّ جيدة
‫ما هي الإحتمالات؟
‫مكتوبّ هنا أن (بودينغ بلاس) ‫وظفوك لتولي أمن شركتهم
‫وأنا أعرف أن (سايمون فيشر) ‫اخترق هذا الأمن
‫من خلال محاولة بيع ‫سر شركتكم الثمين إلى الجانب الآخر
‫- إذاً؟ ‫- إذاً
‫هل تعتبرون أن السيد (فيشر) ‫قد تم التعامل معه؟
‫- لا يحتاج موكلي الإجابة عن ذلك ‫- أنت على حق
‫أعتقد أننا سنترك الأمر ‫إلى لجنة المحلفين
‫ليس هناك من "جانبّ آخر"
‫عذراً؟
‫أعتقد أن (غريس) نسيت أن تذكر لكم
‫أنه منذ حوالي شهر، (بودينغ بلاس) ‫و(هيفنلي بودينغ) قررتا الإندماج
‫- أخبرها ‫- هذا صحيح وأيضاً
‫ليس قانونياً... ‫على حد علمي
‫(ريشاردز) و(ويلر) يمثلان ‫الشركة المدمجة
‫لذا، أياً كان التهديد الذي يشكله (فيشر) ‫من خلال بيع وصفته إلى "الطرف الآخر"
‫فقد انتهى ‫لا يوجد دافع للقتل
‫إذاً لماذا كنت تتبعني؟
‫لم أكن أعرف طريقة سير تحقيقك
‫لم أكن لأسمح لموت (فيشر) ‫أن يهدد الدمج
‫هل تعرفين كم هي نسبة الأرباح ‫من البودينغ؟
‫أيتها المحققة ‫نحتاجك في قاعة المؤتمرات
‫أيتها المحققة، أنظري من وجدت
‫وجاءت تحمل هدايا
‫لقطات الأمن ‫التي طلبتها
‫لماذا تقومين بتسليمها الآن؟
‫- لقد عارضت ذلك سابقاً ‫- حسناً، لقد عرفت في الآونة الأخيرة
‫أنني بحاجة إلى التغيير
‫لذلك أنا أحاول أن أفعل الصواب
‫إذا كان بإمكاني إثبات براءة موكلي ‫ومساعدتكم في العثور على قاتلكم
‫ها قد أتى ‫الضمير النظيف
‫لا يمكنك رؤية القاتل من هنا
‫تماماً كما قال موكلي
‫كل ما يظهره هذا ‫الفيديو هو ما نعرفه بالفعل
‫أن شخصاً على دراية بالكاميرات ‫دخل إلى الغرفة
‫ودفع (سايمون) إلى الوعاء
‫نعم، ولكن الجميع لديهم حجة غياب
‫أنت لا تقترحين أن القاتل ‫كذب في الواقع عن مكان تواجده؟
‫(دانيال)
‫لقد تحققنا منهم مرتين، حسناً؟ ‫حجة غيابهم محكمة تماماً
‫يا إلهي
‫بالتأكيد
‫- ماذا؟ ‫- ماذا فعلت بحق الجحيم يا (إيلا)؟
‫على الرحب والسعة
‫لقد أنقذت حياتك للتو
‫أنظر
‫إثنان من مكوناتهما السرية، أليس كذلك؟
‫"الميلامين" و"حامض السيانوريك"
‫منفصلان ‫كلاهما لا يكون ضاراً
‫ولكن عند جمعهما ‫يخلقان مادة سامة يصعب اكتشافها
‫وبمرور الوقت، يمكن أن يتسبب... ‫الطبول من فضلكم
‫بالفشل الكلوي
‫حصى الكلى الذي وجدتموه
‫أجل، يبدو أن الـ "الزيادة" ‫في (بودينغ بلاس)
‫هي السم
‫بودينغ سام؟ ‫هل تمزحين معي؟
‫إذاً، لا بد أن (سايمون) قد مرض ‫من التعرض المستمر له؟
‫حسناً، أي أحمق ‫سيضع السم بشكل مقصود
‫- في منتجه الخاص؟ ‫- هاتين المادتين الكيميائيتين
‫عرفتا بتزييف ظهور محتوى بروتين عال
‫وهذا ما يسبب نقطة مبيعات عالية ‫لـ(بودينغ بلاس)
‫ولكن ألن يكتشف الناس في النهاية أنه ‫سام؟ أعني، ستخسر الشركة كل شيء
‫ليس بالضرورة
‫إذا كان لديك مئات الملايين من الدولارات ‫وتمت مقاضاتك على بضعة ملايين
‫ما زال لديك مئات الملايين من الدولارات
‫- ولكن الناس يموتون ‫- حسناً
‫إنها المعادلة الحسابية نفسها التي يقوم ‫بها صانعوا السيارات
‫عندما يكتشفون أن لديهم مشكلة ‫في الأكياس الهوائية
‫ما الذي يكلفهم أقل؟ ‫سحب السيارات
‫أو تحمل الدعاوى القضائية؟
‫أجل، لكن لم يحاول (سايمون) ‫بيع التركيبة السرية إلى (غريس)
‫- إذا كان ذلك سيقتله؟ ‫- إلا إذا لم يفعل ذلك
‫ربما عندما اكتشف ما صنعه ‫كان يحاول إيقافه
‫ومن الأفضل لفضح ‫سر (بودينغ بلاس) القذر
‫سوى منافسهم الأكبر؟
‫ولكن (سايمون) لم يكن يعلم ‫أنه سيتم دمج الشركتين
‫وقريباً لن يكون هناك منافسة
‫فجأة، أصبح لدى الجميع دافعاً ‫لإسكات (سايمون)
‫(أدريان)، (غريس) والمصلح
‫ثلاثة قتلة محتملين
‫وكونك محامية الشركة المدمجة ‫فإنك تمثلينهم جميعاً
‫(شارلوت)، إلى أين تذهبين؟
‫للإنضمام إلى فيلق السلام ‫أو للتبرع بكامل مدخراتي
‫إلى دار أيتام أو بناء مأوى للمكفوفين ‫أو الجراء ذات الأرجل الواحدة
‫حسناً، طالما أنك لا تتصرفين ‫بشكل مبالغ فيه
‫ظننت أن تسليم تلك الأشرطة ‫من شأنه أن يساعد على تبييض سجلي
‫ولكن بدلاً من ذلك كشفت للتو أنني ‫كنت أدافع عن ثلاثة أشخاص مذنبين
‫إذا كان ذلك صحيحاً ‫كم سيجعلني ذلك مذنبة؟
‫هذا ليس الوقت المناسب
‫أعرف كيف كنت تعاملين (دان)
‫حسناً؟ ‫وأريدك أن تعلمي أنني أدعمه
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- لقد كنت أرى فيك ضوءاً
‫ولكن الآن، لا أعرف ‫هناك شيءّ مختلف
‫كل ما أراه هو الظلام
‫ها أنت ذا ‫إلى أين هربت؟
‫كنت أحتاج إلى تصفية ذهني
‫- أتعتقدين أن (شارلوت) ستكون بخير؟ ‫- أجل
‫لم لا تكون كذلك؟ ‫تلك المرأة صلبةّ كالصخر
‫إنها مثل صخرة قاسية ‫مخيفة، جميلة ومتأنقة
‫أجل، حسناً ‫قد تفاجئين أيتها المحققة
‫حسناً
‫حسناً، بما أننا الآن نعرف ‫أن جميع المشتبه بهم الثلاثة
‫لديهم الدافع نفسه، المال
‫نظرت في البيانات المالية للشركة
‫لمعرفة من الذي لديه الخسارة الأكبر ‫إن فشل الإندماج
‫ووجدت هذا ‫لا أحد من الثلاثة
‫أتعتقد حقاً بأنني قتلت (سايمون)؟
‫(لالو)، نعرف أنك كنت لتكسب مئات ‫الآلاف من الدولارات
‫من خيارات شراء الأسهم المكتسبة
‫- لحظة اندماج شركتي البودينغ ‫- هذا الكثير من المال
‫بالنسبة لك
‫ولكن، كل ذلك كان سيختفي
‫لو قام (سايمون) بإظهار ‫الحقيقة وراء مرضه
‫أنت... أنت تعني أن (سايمون) ‫كان مريضاً حقاً؟
‫كنت تعرف بشأن ذلك؟
‫بالتأكيد، قال بأنه سيموت
‫ولكنني لم آخذ الأمر على محمل الجد
‫- قال الكثير من الأشياء في تلك الليلة ‫- أي ليلة؟
‫قبل حوالي شهر ‫خرجنا للشرب
‫كان (سايمون) ثملاً
‫بدأ يتحدث عن أن السيد (يتس) ‫لم يكن يستمع إليه
‫وأن الناس سيعانون من ذلك
‫قال شيئاً عن أن ‫الأمر كان خطؤه
‫قال (سايمون) إنه ‫ربما عليه إنهاء الأمر
‫إنهاء ماذا؟
‫حياته
‫لم تكن لدي أي فكرة ‫عما كان يتحدث عنه
‫ولم تفكر في إخبارنا في وقت أبكر؟ ‫عندما وجد ميتاً مثلاً؟
‫كلامّ فارغ لشخص ثمل؟
‫ليس الأمر أنه قفز ‫في ذلك الوعاء
‫أعني...
‫البودينغ المغلية؟
‫هناك طرقّ أسهل للموت
‫- ولكن لا شيء كان سيكشف ذلك ‫- ماذا؟
‫ماذا لو كانت تلك محاولة ‫(سايمون) اليائسة؟
‫طريقة لإظهار الحقيقة ‫التي كان يشعر بالذنب تجاهها
‫إذاً تعتقدين أن الرجل قد قتل نفسه ‫ليقودنا إلى السم؟
‫حسناً، إذا فعل ذلك، فقد نجح
‫تبدو الرؤية الإنتحارية أكثر احتمالاً
‫قبل يوم من وفاته ‫غير (سايمون) وصيته
‫تبرع بجميع ممتلكاته إلى جمعية خيرية ‫حتى أنه تبرع بسلحفاته
‫وعلامات الشجار على المنصة
‫لا بد أنه ابتدعها ‫لجعله يبدو وكأنه قتل
‫ليجعلنا نحقق في الشركات
‫مرحباً، مكتب (شارلوت ريشاردز)
‫(شارلوت)، أخبارّ جيدة ‫لقد كان إنتحاراً
‫لذلك لا داعي للقلق
‫لن تمثلي أي مجرمين
‫لقد غادرت (شارلوت) للتو ‫ذهبت لمقابلة بعض العملاء
‫لماذا أشعر أن (شارلوت) على وشك ‫أن تفعل شيئاً غبياً جداً؟
‫إذاً، ما الأمر؟ ‫لماذا الإجتماع في الدقيقة الأخيرة؟
‫أجل، ولماذا هنا؟
‫ألم نوافق على تأجيل حديث الإندماج
‫حتى تنتهي شرطة (لوس أنجلس) ‫من التحقيق؟
‫لقد فعلنا، هذا الإجتماع متعلقّ بعمل آخر
‫عمل شخصي
‫ما معنى هذا؟
‫لن يغادر أحد من هنا حتى أكتشف ‫من منكم قام بقتل (سايمون فيشر)
‫إذاً، حدث شيءّ مضحك
‫منذ شهرين
‫لقد مت نوعاً ما
‫وأعتقد أنني ذهبت إلى الجحيم
‫أعرف، لقد كنت ‫كنت مصدومةً مثلكم
‫أشعر بتحسن الآن
‫شكراً على السؤال
‫على الرغم من أنه قد تكون هناك ‫فرصة ضئيلة
‫أنني أعاني من انهيار عصبي ‫بينما نحن نتكلم
‫على أي حال ‫لقد كان لدي بعض الوقت للتفكير
‫وأنا متأكدة من أن خطيئتي
‫كانت عمراً من الدفاع ‫عن المجرمين المعروفين والقتلة
‫وعلى ما يبدو لم يكلف ‫احدهم نفسه لأن يخبرني
‫أن يداي ملطختان أيضاً ‫بكل الدماء التي أراقوها
‫والآن، ها أنا ذا
‫مع فرصة ثانية
‫وأحدكم
‫يدمرها
‫لذا، تكلموا
‫من منكم قتل (سايمون)؟
‫- (شارلوت)، لم يفعل أحد منا ذلك ‫- إنه على حق
‫كلا، أعرف ان (سايمون) ‫كان على وشك أن يفضح سركم
‫لذلك لا بد أن أحدكم قام بذلك
‫لماذا ما زلنا نجلس هنا؟
‫اكتفيت من الإصغاء ‫إلى تلك الحمقاء المجنونة
‫إجلس!
‫لم لا تجبريني؟
‫هذا ليس جيداً
‫بحق الجحيم؟ كنت ستقتليني
‫بسهولة
‫إجلس الآن
‫أنظري، أيتها السيدة ‫كل ما فعلته هو تخويف (سايمون)
‫وتوقفت عندما طلب مني (أدريان) ذلك ‫لقد كنت أقوم بعملي
‫لم نكن بحاجة إلى قتل (سايمون)
‫- أسكتناه فقط ‫- وسرعنا الدمج
‫كنا جميعًا نرغب في ‫تحقيق أرباح قياسية
‫على الرغم من مخاوف (سايمون) ‫المتعلقة بالسلامة
‫أجل، لماذا نقتله بعد كل هذا؟
‫لا أعرف
‫النهايات المسدودة، ربما؟
‫سوف أقوم بتصويب الأمر بطريقة
‫- أو بأخرى ‫- (شارلوت)
‫إنتظري
‫- (لوسيفر)؟ ‫- إنهم يقولون الحقيقة
‫لا أحد من هؤلاء الأوغاد قتل (سايمون)
‫لقد قتل نفسه، خطة الرجل ‫الميت لفضح الشركة وجرائمها
‫هذا ليس منطقياً
‫(شارلوت)
‫إنهم أبرياء
‫كلا
‫كلا، ليسوا كذلك
‫ألم تسمعي ما قلته للتو؟
‫سمعت ‫إذاً لم يقتلوا (سايمون)
‫ماذا عن جميع من يأكلون ‫البودينغ الغبي الخاص بهم؟
‫جميعهم كانوا يعرفون أن منتجهم ساماً
‫وأن الناس الأبرياء سيموتون بسببهم
‫لقد عشت حياتي ‫وأنا أجد الثغرات
‫وطرق لتهريب عملائي من المسؤولية
‫بنفسي
‫اتضح أنه ‫لا يوجد ثغرات
‫إذا كنت مذنباً ‫فأنت مذنب
‫أنا أفهم أنك تريدين تنظيف سجلك ‫من الدم
‫ولكن صدقيني يا (شارلوت) ‫هذه ليست الطريقة المناسبة للقيام بذلك
‫إذاً ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‫لا يمكنني الذهاب
‫لا يمكنني العودة إلى هناك
‫لا يمكنني
‫إذاً هذا ما عليك فعله يا (شارلوت) ‫ثقي بي
‫شكراً لك
‫ماذا عنهم؟
‫حسناً
‫بينما كنت أقف في الظلال ‫قالوا عدداً من أمور التجريم
‫أيتها المحققة، هل يكفي هذا للعار؟
‫نعم، الكثير
‫سيكون لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫يومًا مليئاً بالاعترافات المسجلة
‫قد لا تكون قد دفعت (سايمون) إلى وفاته
‫لكنك ستدفع ثمن دورك في تسميمه
‫- نصر رائع يا شريكي ‫- شكراً لك
‫أنا مندهشّ فقط لأنك سمحت ‫لي بالدخول إلى المصنع أولاً
‫حسبت أنه كان دورك لتلقي الرصاص
‫أتعلم، كنت محقاً بشأن (شارلوت)
‫هناك أكثر مما اعتقدت
‫- الأشياء التي قالتها... ‫- تبدو جنونية؟
‫كلا، تبدو وكأن شخصاً ‫يصارع شياطينه
‫لم أستطع منع نفسي عن سماع ‫ما قلتيه هناك مرةً أخرى
‫يبدو أنك مررت بالكثير
‫أنا آسف لأنك تعانين
‫أنت على حق ‫لقد مررت بالكثير
‫ولكن هذا ليس عذراً ‫على كيفية تعاملي معك
‫حسناً، أنا أقدر هذا
‫ربما يمكننا أن نلتقي ‫لتناول القهوة في وقت ما
‫ربما
‫آمل أن لا أكون أقاطع شيئاً يا (دانيال)
‫(شارلوت) هل أنت مستعدة ‫للذهاب إلى المنزل؟
‫(تريكسي) هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
‫مرحباً يا أمي
‫أيتها الشقية، أريد التحدث إليك ‫حول ما جرى اليوم في المدرسة
‫هل قلت للآنسة (مورغان)
‫- أن تذهب إلى القوقعة؟ ‫- لم أخرق أي قواعد
‫أتعلمين ماذا؟
‫كان (لوسيفر) على حق
‫مرطبان الشتائم، إنه... ‫إنه فكرة غبية
‫منحتك أمك الكثير من القواعد
‫دون شرح الامور
‫السبب الحقيقي ‫الذي يجعلنا لا نشتم
‫هو أن الكلمات السيئة ‫تشعر الناس بالسوء
‫وأنا أعرف أنك لا تريدين أنك ‫يشعر الناس بالسوء، أليس كذلك؟
‫لأن الحقيقة ‫هي أنك إذا بحثت عن الثغرات
‫ستجدينها دائماً
‫ولا يمكنني أن أجبرك ‫على فعل الأشياء الصائبة
‫سيكون عليك معرفتها بنفسك
‫إذاً لا مرطبان شتائم بعد الآن، حسناً؟
‫إذاً هل يعني ذلك أنه ‫يمكنني استرداد نقودي؟
‫محاولةّ جيدة
‫هل تود الدخول؟
‫لن تغازليني مرةً أخرى، أليس كذلك؟
‫لأنه كان نجاحاً باهراً في المرة الأخيرة
‫تعال، أيها القط الخائف
‫بعد ما حدث اليوم، أنا بحاجة إلى النبيذ
‫أمر "كونك جيدة"؟ ‫أصعب مما توقعت
‫لديك مكانّ جميل ‫لكن يمكنك إضافة المزيد إليه
‫لا أتذكر حتى أنني اشتريت هذا المكان
‫آمل أنك تفضل الأحمر
‫أنا فتاة وردية
‫يبدو أنه عندما كنت غائبة
‫اشتريت 30 صندوق من شراب (ميرلوت)
‫نعم، آسفّ بشأن ذلك
‫لماذا تتأسف؟ ‫لست مسؤولاً عن ضياع وقتي
‫لا
‫ومع ذلك لا يسعني إلا أن أشعر ‫بأنني مسؤولّ بطريقة ما
‫ألهذا السبب أنت هنا؟
‫حسناً، شعور غريب لا يمكنني ‫تفسيره بالتأكد من أنك بخير؟
‫ربما
‫اللعنة على أبي
‫لقد قضيت وقتاً معي عندما ‫لم أكن أنا
‫كيف كنت؟
‫حسناً، كنت
‫في حالة صعبة، في الواقع
‫شديدة، غيورة ‫حساسة جداً
‫عرضة لفعل أخطاء ملحمية كونية
‫ولكن كل ما فعلته ‫التي فعلتها نسختك الأخرى
‫أعرف أنها جاءت من مكان ما
‫الحب
‫سأفتقدها
‫أكثر مما قد تعلم
‫ولكن تلك لم تكن أنت، أليس كذلك؟
‫- كلا، كلا، لم تكن ‫- لا
‫صحيح، حسناً إذاً
‫أتطلع لمعرفة شخصيتك الحقيقية
‫وأنا أيضاً
‫مرحباً بعودتك ‫(شارلوت ريشاردز)