‫- سابقاً في "لوسيفر" ‫- نحن منفصلان
‫وقع أوراق الطلاق
‫ما سبب هذه المعاملة الباردة؟ ‫لقد أغويتني
‫كدت أنت تموتي، ‫ثم بدأت تطاردينني لأسابيع
‫لا شيء من هذا يبدو منطقياً بالنسبة لي
‫ولا يبدو منطقياً لي أيضاً
‫كنت أرى فيك نوراً ‫كل ما أراه الآن هو الظلام
‫أردت أن أشكرك فقط ‫لإنقاذك حياتي
‫- (ديكر)، السلاح! ‫- لقد أنقذ حياتي
‫(كلوي) بخير ‫لحسن الحظ، كان (بيرس) معها
‫ولكنني لم أكن
‫- عيد ميلاد سعيد أيتها المحققة ‫- إنها جميلة
‫- ما هذه؟ ‫- إنها الرصاصة
‫عندما أطلقت النار عليّ
‫هذه مسألةّ جديدة بالنسبة لي ‫أيتها المحققة
‫حسناً ‫هناك مرةّ أولى لكل شيء
‫أجل، ولكنني سمعت ‫أنها قد تستغرق ساعات
‫لست متأكدًا حتى من أنه ‫لدي القدرة على تحمل ذلك
‫لا تقلقا، سأساعدكما
‫سأكون "القبعة"
‫سأكون "سيارة السباق" ‫لأنني سأترككما في التراب
‫طريفة جداً
‫"العربة"
‫"حذاء"
‫أعتقد بأنني سأكون "الكأس الزجاجي"
‫- في صحتك ‫- هذا قمع خياطة
‫ماذا؟ ماذا؟ أريد أن أربح العقارات ‫لا أن أصلح الجوارب
‫- إذاً كن "الحذاء" ‫- من فضلك
‫أنا لست "حذاءً"
‫من الواضح أنني "قبعة" ‫لذا هيا، أعطني إياه
‫تريده، سوف يكلفك
‫حسناً، ما هو الثمن، أيتها المسكينة
‫أنا لا أتحدث عن المال المزيف
‫تخيل خيبة أملي
‫عندما أدركت أنه ‫لم يكن هناك حفلةّ مشتعلة
‫إنها مسألةّ أمنية
‫عملت لصالح الفتى من (هوم ألون)
‫ولكن، من الواضح أنك لا تفهم التلميح
‫ألم أكن واضحًا في المرة الأخيرة ‫التي طردتك فيها؟
‫من الواضح أنك تتصرف بحماقة
‫وهذا بالضبط سبب مجيئي لمقابلتك
‫أترى، إننا بحاجة إلى الحب غالباً ‫عندما لا نكون محبوبين
‫لا أقصد الإهانة يا أخي، ‫ولكنني لست بحاجة إلى الحب منك
‫أحصل على الكثير منه من الغرباء العراة
‫وبمناسبة الحديث عنه ‫أنا مفلس
‫لذا، إذا لم يكن لديك مانع
‫هذا ما كنت تمضي به وقتك، إذاً ‫تمارس الجنس مع الغرباء؟
‫أنت تعرفني يا أخي ‫النبيذ، النساء، والأغاني
‫هيا إذهب ‫لست بحاجة إلى جليسة أطفال
‫خدك يقول عكس ذلك
‫حسناً، لقد اتّضح أن (بروس لي) ‫لم يكن في ذخيرتي الفنية
‫أنظر، كان علي أعقد صفقةً ‫مع إبنة المحققة
‫إذاً هؤلاء الذين كانوا معك
‫(كلوي) و(تريكسي)
‫حسناً، الكثير من أجل النبيذ ‫النساء، والأغاني
‫كل تلك الأشياء كانت ممثلة
‫عندما تحسب كاراوكي ما بعد اللعبة
‫(لوسي)، ليس هنالك أي خطأ ‫في التمتع بليلة هادئة في الداخل
‫لم أقل أنني استمعت بها
‫حسناً، بصراحة يا (لوسي)، من يهمه ‫كيف تقضي لياليك؟
‫الجميع
‫إن أسلوبي المثير في الحياة ‫يمنح الناس العاديين
‫شيئاً يطمحون إليه ‫أنا أمنحهم الأمل
‫فهمت، وكيف تشعر (ليندا) حيال ‫حيلتك الصغيرة هذه؟
‫أنا متأكد من أن الدكتورة تودّ تحليلي
‫لكنها أخذت إجازةً لبعض الوقت ‫لأن لديها حالة وفاة في العائلة
‫لم يكن لديّ أي فكرة
‫عليّ أن أذهب للإطمئنان عليها
‫نعم، إنها فكرةّ ممتازة ‫إفعل ذلك
‫(لوسي) بدأت تعجبني ‫شخصيتك الجديدة هذه
‫الممل يناسبك يا أخي
‫الآن، هذه الضحية المسكينة ‫إنها مملة
‫- نحن لا نعرف أي شيء عنها ‫- أليس كذلك؟
‫أعمال فنية عامة ‫ملابس مملة
‫أثاثّ باللون البيج
‫أعني، حتى وعاء الفاكهة الخاص بها ‫آمنّ جداً بشكل مأساوي
‫لا يوجد مانغو، أو بابايا ‫ولا حتى أفوكادو
‫إسمها (كيم جونز)، 29 عاماً
‫إنها مهندسة كمبيوتر
‫أجرينا عملية بحث كاملة
‫لكننا لم نتمكن من العثور ‫على أي شيء جدير بالملاحظة
‫إنها مهووسة علم
‫أنا متأكدة من أنك في مكان أفضل الآن
‫حسناً، حتى لو كانت في أسوأ مكان ‫فسيكون أكثر متعة من هذا
‫لأن هذه السيدة المسكينة ‫هي "حذاءّ" بالتأكيد
‫هل لديكم أي فكرة عما يتحدث عنه؟
‫في الليلة الماضي لعبنا "المونوبولي"
‫إذاً هذه هي القصة
‫(إيلا)، ما سبب الوفاة؟
‫"بي، ايه، أف، تي"
‫ضربة قوية ومباشرة على الرأس
‫سلاح الجريمة مفقود ‫ولكننا نبحث عن شيء صغير ومحكم
‫ثقيلة بشكل مثير للدهشة بالنسبة لحجمه
‫يشبه عمتي (روزاليتا) نوعاً ما
‫أتمنى لو كان (أمينانيل) هنا ليرى ‫كيف يبدو الملل في الواقع
‫أتصدقين أنه قال أنني أصبحت مملاً؟
‫هذا سخيف
‫لا أعرف
‫لا تبدو "المونوبولي" ‫حقاً مثل (لوسيفر) القديم
‫ولا بد أن أقول، أنك أصبحت ‫طبيعياً أكثر
‫- كيف تجرؤ ‫- فكرةّ مجنونة
‫دعونا نقلل الحديث عن (لوسيفر) ‫ونتحدث أكثر عن الجريمة
‫صور "سيلفي" لمسرح الجريمة؟ ‫حقاً؟ خطوةّ أنيقة
‫وهذه (إستر) ‫شريكة ضحيتنا في السكن
‫عثرت على الجثة ‫عندما عادت من الإحتفال
‫حسناً، لماذا تعيش فتاةّ نشيطةّ مثلها ‫مع (كيم)؟
‫لا يهم، إنها تبدو مصدومة ‫سأذهب لتهدئتها
‫- معذرةً، معذرةً ‫- مرحب...
‫الصور ممنوعةّ في مسرح الجريمة
‫أنا آسفة
‫ولا حتى صورةّ أخيرة ‫مع الشرطي الوسيم؟
‫لا تدعي المحققة المملة تفسد الأشياء
‫سيكون من دواعي سروري
‫صحيح
‫بارك الله قلبك
‫من الواضح أنني أرتدي ملابس أنيقةّ جداً ‫لأن أكون شرطي
‫إذاً، أرى أنك لست ‫مقربةً من شريكتك في السكن؟
‫كلا، أنا لا أقضي الكثير من الوقت هنا
‫هذا واضح ‫إضافةً إلى ذلك، أنا و(كيم)
‫نحن مختلفتان تماماً
‫عدد الناس الذين تتابعهم (كيم) ‫أكثر من عدد متابعيها
‫إذا فهمتم قصدي
‫"حذاء"
‫أيمكنك التفكير في أي ‫شخص يرغب في موتها؟
‫لا أعتقد أن أحداً كان يريد ‫شيئاً من (كيم)
‫حسناً إذاً، لم يكن هنالك إقتحام
‫ولم يكن هناك صراع ‫وهذا يعني على الأرجح
‫أن (كيم) كانت تعرف القاتل ‫لذا، هل يمكنك التفكير في أي شيء؟
‫انفصالّ حديث، شجار؟
‫لقد دخلت في جدال ‫على الهاتف في الليلة الماضية
‫ولكن أعتقد أنه كان مع مكان ‫تسليم الطلبات التايلندي
‫وأفترض أن تلك هي العلاقة ‫الأقرب للمسكينة؟
‫في أي وقت كان الجدال؟
‫سأخبرك ‫إذا أعدت لي هاتفي
‫كنت أتجهز للخروج
‫وأذكر تماماً الصورة التي كنت ‫أقوم بتحميلها في ذلك الوقت
‫ها هي، (كامبوتشا مارتيني) ‫10:39 مساءً
‫حسناً، سوف أتتبع مكالمة (كيم) ‫في ذلك الوقت
‫هل لديكم مانع إذا قمت بنشر ‫ما أقوم به للمساعدة في تحقيق الشرطة؟
‫إطلاقاً
‫هل تمانعين في الإشارة إلي؟
‫(إيلا) تتبعت ‫إتصال (كيم) بهذا العمل
‫(توب ميت)، إسمّ مثيرّ ‫بالنسبة لمطعم تايلندي
‫كلا، إنه برنامج مواعدة ‫لأكثر العزاب روعة في (لوس أنجلوس)
‫إنه حصري
‫يبدو أنك بحاجة لتوصية ‫وتلبية مجموعة من معايير الاختيار
‫وإجراء مقابلة حتى ‫من أجل إنشاء حساب
‫حسناً، إذاً لماذا تتشاجر ضحيتنا ‫مع شخص هنا؟
‫أعني أنه من الواضح أن هذا المكان ‫للأشخاص المرموقين أمثالنا
‫من فضلك، لم أكن لأتورط في شيء كهذا
‫أجل أنت محقة ‫فيما كنت أفكر؟
‫الأمر مشوقّ جداً بالنسبة لك أيتها ‫المحققة، أعني بالنسبة لي
‫وله
‫يا إلهي، الأرواح متشابهة هذا الصديق ‫المثير للإهتمام وأنا ألا توافقينني؟
‫باستثناء أنه، على ما يبدو ‫أكثر إثارة للإهتمام منك
‫حسناً، المبالغة الصحفية، واضحة
‫هل يمكنني مساعدتكما؟
‫(ماك سلاتر) ‫أنا الرئيس التنفيذي
‫إذا كنت هنا من أجل مقابلة الإنتقاء
‫سأوفر عليك، لقد أنشأت (توب ميت) ‫للأشخاص الذين هم مثلك بالضبط
‫حسناً، شكراً جزيلاً
‫في الواقع أنا ‫كنت أتحدث إلى الآنسة
‫أنت بالضبط نوعي المفضل
‫أعني نوع البرنامج المفضل
‫هذا دقيقّ قليلاً ‫يا (ماك) الكبير
‫إننا هنا من أجل مقابلة من نوع آخر
‫هناك جريمة قتل، والإتصال الأخير ‫الذي قامت ضحيتنا بإجرائه
‫كان مع شخص من هذا المبنى
‫محققة جنائية، أليس كذلك؟
‫هذا رائع ‫لقد أصبحت مثيرةً للإهتمام أكثر
‫طريف، وأنت كذلك
‫لقد اكتشفت للتو أن ضحيتنا ‫كانت تتشاجر معك
‫أكثر العزاب إثارةً، بالفعل
‫إذا كنت لا تعرفها ‫لماذا تشاجرت معها إذاً؟
‫لأنها كانت مجنونة
‫أنا مشوشة، قلت للتو أنك لا تعرفها
‫أعرف نوعها ‫يأتون إلينا من وقت لآخر
‫يريدون أن يصبحوا في (توب ميت)
‫لا يستطيعون أن يرتقوا لمستوانا ‫ومن ثم يغضبهم هذا الأمر
‫كانت المشكلة معها أنها لم ‫تكن تقبل بكلمة "لا" كإجابة
‫وبعد ذلك، قامت باختراق تطبيقي
‫ومن ثم اشتكى مستخدمونا بالطبع
‫لأنه لا أحد ينضم إلى (توب ميت) ‫للتسكع مع منبوذة عشوائية
‫وهكذا كان علينا طردها
‫حسناً، وكان ذلك عندما غضبت ‫واتصلت لتقديم شكوى؟
‫كلا، لقد كان وكأنها أصبحت مختلة
‫حسناً، الأشخاص المملون ‫لا يحبون أن يقال لهم أنهم مملين
‫أليس كذلك يا حضرة المحققة؟
‫ماذا فعلت بعد المكالمة؟
‫بقيت هنا، وعملت لوقت متأخر
‫لقد كنا مشغولين جداً هذه الأيام
‫ليس بقدر ما تعتقد ‫أستطيع أن أؤكد لك
‫حسناً، أود أن أتحدث إلى شخص ‫يستطيع أن يدعم حجة غيابك
‫وأيضاً، سوف أحتاج إلى قائمة ‫المستخدمين الذين اشتكوا بشأن (كيم)
‫لا يمكن القيام بهذا
‫مع وجود العديد من العملاء المشاهير
‫عملنا بأكمله قائمّ على بروتوكولات ‫الخصوصية الصارمة
‫حسناً، سوف أحضر مذكرة
‫حظاً جيداً في ذلك
‫أعني، كم من الوقت سيستغرق مكتب ‫التحقيقات لإختراق هاتف خليوي واحد؟
‫أجل، سأطلب من الفريق التقني ‫العمل على الأمر
‫لك ذلك يا (كلوي)
‫مرحباً يا آنسة (لوبيز)
‫أردت أن أسألك شيئاً
‫أتعرفين هذا الظلام الذي ‫تقولين أنك ترينه بداخلي؟
‫لقد كنت أحاول معالجته
‫والتفاصيل سوف تساعد على ذلك ‫إذاً أين ترينه بالضبط؟
‫كيف؟ متى؟
‫مثلاً، الآن
‫مباشرةً هنا
‫أفضل قليلاً؟
‫ولكن تعلمين، ما زلت ‫غير مشرقة
‫حتى لو لم تكوني تشهرين أسلحة القتل
‫حسناً، للعلم، لم أكن لأطعنك
‫ليس هنا، مع وجود كل هؤلاء الشرطة ‫بالجوار
‫هيا، كان ذلك مضحكاً
‫أجل، مضحك
‫- مظلمّ أيضاً ‫- صحيح، أنت محقة
‫لكن رائع ‫تعلمين، كونك مظلمة
‫لكل شخصيته، تعلمين؟
‫لديك خبرة في "كونك جيدة"
‫أتعلمين، قد تكوني الشخص ‫المناسب لتوجيهي
‫إلى أين؟
‫إلى مكان غير الجحيم
‫أنظري، لقد تعلمت ‫أن هناك عواقب لظلمتي
‫عواقب دائمة، كما اتّضح
‫وكنت أفكر أنه يمكنك ‫مساعدتي في تجنّبها؟
‫مستحيل
‫أعني، أتمنى أن أستطيع مساعدتك، حقاً
‫ولكنني مشغولة جداً
‫- بماذا؟ ‫- تعلمين
‫القضايا، أمور الطب الشرعي
‫الملازم لن يعود ‫من الإجازة الطبية
‫حتى الأسبوع الأسبوع القادم ‫لذا فإن الوضع جنونيّ هنا
‫مهلاً يا (دان)، أراهن أنك بحاجة ‫إلي لكي أفعل ذلك الشيء، أليس كذلك؟
‫ذلك الشيء الجنائي العاجل جداً
‫أجل، أجل، أرأيت؟
‫جنوني
‫حسناً
‫أنا سوف
‫- كنت ‫- أجل
‫وداعاً
‫معذرةً
‫أتعلم، أنت تعرض نفسك ‫إلى عواقب مروعة
‫وأنا لا أتحدث عن تقييمات ‫موقع (يلب) السيئة
‫أنا أتحدث عن الجحيم
‫اتضح أنه حقيقي
‫أعرف، صحيح؟ ‫إنها صدمةّ لي أيضاً
‫ولكن ليس بقدر ترتيبات ‫ملكة الشمع الراقصة خاصتك!
‫مرحباً يا (ليندا)
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- (أميناديل)، مرحباً
‫أنا سعيدةّ جداً كونك هنا
‫أحاول أن أضع نصباً تذكارياً ‫لزوجي السابق
‫ويمكنني حقاً الإستفادة برأي آخر
‫حسناً إذاً، أي واحد تفضل؟
‫فقط، رد فعل إرتجالي
‫هيا
‫هذا؟
‫حقاً؟
‫- حقاً؟ ألا تعتقد أنه مزخرفّ جداً؟ ‫- هذا
‫أنت محق ‫إنه بسيط، لكن أنيق
‫أرأيت؟ أنت الرؤية التي كنت أحتاجها
‫هل أنت مشغولّ غداً؟
‫هذا لا يبدو على الاطلاق ‫مثل ضحيتنا
‫دوّن ملاحظة، يا (دانيال) هذه الفلاتر ‫يمكن أن تكون الجواب لجفاف مواعدتك
‫أو لا، أعني لدى (كيم) ‫شخصّ واحدّ مطابق فقط
‫ماذا، حقاً؟
‫بعد كل الجهد الذي بذلته ‫لتجعل نفسها تبدو وكأنها في القمة
‫حصلت على إهتمام سيد واحد فقط؟
‫سيد؟ تعني مشتبهاً به
‫أجل، إسم المستخدم ‫(فور ايفر92)
‫قام البرنامج بترتيب موعد لهما
‫وبناءً على إعجاباتهما ومواقعهما
‫اقترح مكان "سوشي" في (ميلروس) ‫حتى أنه حجز لهما ليلة الجريمة
‫هذا الرجل يستخدم التطبيق كميدان صيد
‫يمكنه استهداف شخص ما الآن ‫علينا إيجاده
‫نعم، ولكن كيف؟ ‫ونحن لا يمكننا حتى تحديد هويته
‫أجل، الفريق التقني لم يكن قادراً ‫على اختراق نظام أمن (توب ميت)
‫ما يعني أن (كيم) كانت ‫تمتلك مهارات جنونية في القرصنة
‫إذاً هل يمكننا استخدام صورة ‫الملف الشخصي الخاصة بـ(فور إفر92)
‫وفحصها بواسطة ‫برنامج التعرف على الوجوه
‫أجل، أعرف، لقد فكرت في ذلك ‫ولكن
‫ملامح جزئية للصورة
‫إنها علامةّ دالة ‫على تدني إحترام الذات
‫أو أن الرجل ‫حاول إبقاء ملفه سرياً لأنه القاتل
‫إنتظر لحظة، هناك بعض ‫الأخبار الجيدة يا رفاق
‫إنه يستخدم برنامج تأكيد الحجوزات ‫لتدبير حفل في (توب ميت)
‫سيحدث الليلة
‫حسناً، علينا الذهاب إلى هذه الحفلة
‫استخدم ما نعرفه عن (فور إفر92) ‫واجعله أعزباً
‫حسناً، سأذهب
‫بما أنني الشخص الأعزب ‫الوحيد المثير للإنتباه هنا
‫أعتقد أنني فرصتنا الوحيدة ‫لإلقاء القبض على المجرم
‫- (لوسيفر)، نحن نبحث عن رجل ‫- ما قصدك؟
‫إنه رجل، وهو سويّ
‫هذا لم يقف في وجهي من قبل ‫يا (دانيال)
‫أنا جيدّ جداً في تقليب الرجال ‫يدعونني بـ"المقلاة"
‫- رائع ‫- حسناً
‫نحن بحاجة إلى إمرأة، لذا سأذهب أنا
‫ماذا؟ أنت أيتها المحققة؟ ‫الاختلاط والمغازل؟ كفى
‫أجل، ولكن من أجل التحقيق ‫يمكنني التضحية
‫ليس من الصعب أن ‫يكون المرء سطحياً وتافهاً
‫أنا سأكون (لوسيفر) فقط
‫ماذا، تريدين أن تصبحي ‫النسخة الأنثوية مني؟
‫حسناً ‫سأدربك بكل سرور
‫(كلوي) مثل (لوسيفر)
‫لم أكن أقصد بهذه الطريقة
‫إستعدي لتكوني مثلي ‫تماماً يا حضرة المحققة
‫كانت عروض (باريس) مجيدة ‫أجل، تستحق التعب
‫كيف كانت عطلة نهاية الاسبوع؟
‫رائعة، عظيمة
‫يوم السبت ‫ذهبت للتخييم مع إبنتي
‫ويوم الأحد ‫قمت بعملية تنظيف كبيرة
‫يوجد حوالي 300 ‫قطعة سحق في ثلاجتي
‫حقاً؟ هذا مثيرّ للإهتمام
‫يا للهول، أنظري إلى ‫ما فعلتيه للمسكين (جيانكارلو)
‫لقد مات من الملل
‫الآن أنظري، ستذهبين إلى حفل ‫(توب ميت) لمطاردة قاتل
‫لا للحديث عن مطاردتك ‫للمواد الغذائية بالجملة
‫حسناً آسفة، أنا لست راقية ‫بما فيه الكفاية لـ(جيانكارلو)
‫حسناً، دعينا نضبط الكلمات ‫لست "راقية" بل معقدة
‫أياً كان
‫لماذا لا تعطيني بعض النصائح عن ‫كيفية الإندماج مع ذلك الحشد، حسناً؟
‫هل تعتقدين أنه يمكن ‫تلخيص روعتي في بضعة نصائح؟
‫هذا ليس درس الرسم بالأرقام
‫يا إلهي، أحتاج إلى شراب
‫- شكراً لك ‫- لدي نصيحة يا أمي، لا تتحدثي عني
‫أجل، بالتأكيد، لا تذكري الطفلة
‫وكفى نصائحاً
‫لم لا نقوم بلعب الأدوار؟
‫- حسناً ‫- أنت ستكونين الرجل الأعزب
‫وأنا سأكون ‫أنا سأكون شخصيتك الجديدة
‫حسناً، لم يسبق لي أن فعلت ذلك
‫هذا مقصدي بالضبط
‫قابلوا (لوسيندا)، هيا
‫يا إلهي، سيكون هذا ‫أكثر صعوبة مما كنت أعتقد
‫اللعنة
‫أتحتاج إلى المساعدة يا سيدي؟
‫هناك أخبارّ جيدة يا (إيلا)
‫لقد تم قبولي في برنامج الظل الجنائي
‫- ما هذا؟ ‫- برنامج إرشادي
‫مما يعني أنني سأكون تلميذتك ‫سوف أرافقك مثل ظلك
‫حتى أستطيع أن أتعلم كيف أكون ‫جيدة في الطب الجنائي
‫هذه الأشياء تأتي باستمرار في المحكمة
‫- هذا عظيم ‫- إنتظر، من فضلك!
‫لا أظن ذلك يا صديقي
‫أعني، من أكون، الأم (تيريزا)؟
‫يا إلهي ‫أيتها المحققة
‫تبدين...
‫كالأنثى (لوسيفر)؟ ‫هذا ما كنت أسعى إليه
‫حسناً قريبّ بما فيه الكفاية ‫ولكنك سوف تحتاجين لهذا
‫هل أحتاج حقاً إلى ارتداء حشرة الأذن؟
‫بالطبع ‫لأن ما نعرفه عن قاتلنا
‫أنه أزرق العينين، محب السوشي ‫ركوب الأمواج
‫والإثارة، أود أن أقول أنك خرجت ‫قليلاً من منطقة الراحة الخاصة بك
‫لذا أنت بحاجة إلى تقديم أفضل ‫أداء لـ(لوسيندا)
‫تقصد أفضل أداء لك
‫بالتأكيد ‫وبينما نحن مقبلين عليها
‫هل تحتاجين تذكيراً عن "الإثارة"؟ ‫إنها بسيطة جداً
‫كلا، كلا، توقف ‫كل شيء على ما يرام
‫ولكن
‫ما عدا
‫ماذا؟ لا ترغبين في ارتدائه؟
‫إنها ليست ‫طراز (لوسيندا) حقاً
‫صحيح
‫حسناً
‫حسناً أنا مستعدة
‫أجل، أنت كذلك
‫حظاً موفقاً
‫شكراً لك
‫مرحباً، سآخذ جعة، من فضلك
‫لا، لا، لا ‫ليس جعة، بل مشروب (بروسيكو)
‫- ولكنني أكره الـ(بروسيكو) ‫- حسناً، حظ عاثر
‫(لوسيندا) تحبه
‫جعة ‫من الجيد أنني هنا
‫أجل يا رجل، نجوت بأعجوبة
‫مشتبه به محتمل يدخل
‫صحيح، مهما قال لك ‫اضحكي فقط
‫مرحباً
‫ما اسمك؟
‫(لوسيندا)
‫لا، لا، ليس مثل ساحرة شريرة ‫تحت تأثير المخدرات
‫ضحكة عميقة
‫آسفة أظنّ أنني شربت الكثير ‫من البروسيكو على معدة فارغة
‫كان ينبغي أن أتناول السوشي
‫هل تناولت السوشي؟ أهو لذيذ؟
‫لا، لا، لم أفعل ‫أنا نباتي
‫على أي حال ‫قد ترغبين بتقليل المشروب
‫ناعم
‫حظ المبتدئين السيء
‫أنظر، من الصعب إنصاف جاذبيتي ‫الآسرة، لكنها ستتأقلم مع الأمر
‫لا تكن مثل (ديبي داونر)، يا (دانيال)
‫آسفة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫إنك أسمر حقاً ‫هل أنت متزلج؟
‫حسناً، أود أن أتزلج في عينيك
‫يا عزيزي، إنه محظوظ ‫لأن التفاهة ليست جريمة
‫على أية حال ‫على الأقل تم كسر الجليد
‫الآن، اجري حديثاً صغيراً فقط
‫لقد قصدت منتجع التأمل ‫في (بيغ سور) الأسبوع الماضي
‫لا، لا، لا!
‫تم إغلاق موقف السيارات ‫قولي أنك استقليت المروحية
‫اسكت
‫عذراً؟
‫إثارة، قلت "إثارة"
‫هل تحب الإثارة؟
‫حان وقت تغيير الاستراتيجية
‫أتعلم؟
‫استمتع بالبروسيكو يا (لوسيندا)
‫لا أصدق ذلك
‫تخلصت من المايكروفون في منتصف ‫العملية، من يفعل ذلك؟
‫ربما ستحسن التصرف بمفردها
‫لا تكن سخيفاً يا (دانيال) ‫سوف تتعثر دون مساعدتي الخبيرة
‫من الواضح أن هناك حاجة ‫إلي في المواجهة
‫أنت إبقَ هنا فقط وقم بما تجيد عمله
‫لا شيء
‫أحب السفر
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫أي خطط ممتعة قادمة؟
‫حسناً، أنا ‫كنت أفكر، ربما الخروج من المدينة
‫وأخذ إبنتي للتخييم
‫رائع ‫أنا أحب الهواء الطلق
‫- أنا متزلج ‫- حقاً؟
‫متناسبّ جيداً مع التخييم
‫كنت أريد دائمًا تجربة ركوب الأمواج
‫- ولكنني... ‫- عليك أن...
‫مرحباً يا (لوسيفر) ‫هذا (بنجي)
‫لقد تناول 4 قطع من الساشيمي
‫وبدأنا بالتحدث عن ركوب الأمواج
‫جميل، والآن، أنا مصرّ على أن تعيدي ‫وضع الماكروفون الخاص بك على الفور
‫لا يمكننا سماع شيء في الشاحنة
‫أنت تتكلم بصوت عال جداً
‫عملّ جيد
‫بحق الجحيم
‫مهلاً، ها هو (بنجي)!
‫(بنجي) ، من هنا!
‫مهلاً، عليك انقاذي منهم
‫أجل
‫إنهما معي
‫ليس سيئاً لعدم فعل شيء، أليس كذلك؟
‫مهلاً، إنها شرطية؟
‫المحققة (ديكر)، شرطة (لوس انجلوس)
‫نريد التحدث إليك بشأن جريمة قتل
‫"(بنجي) أنت الأفضل يا أخي!"
‫أنت لست صحفية؟
‫- ماذا؟ ‫- الحمد لله
‫الأشياء التي يحصل على تقدير لأجلها
‫نعم، خرجت في موعد معها ‫في الليلة السابقة
‫ما زلت لا أصدق أنها ‫أنها ميتة
‫هل كنت تعتقد أنها ستبقى ‫حية بعد قتلك لها؟
‫قلت لك، أنا بريء
‫أنت منسق أغان مدفوعّ له أكثر من اللازم ‫وهذا موضع نقاش
‫يبدو أنك آخر شخص شاهد ‫(كيم) على قيد الحياة
‫لا يمكن ذلك ‫عندما أوصلتها بعد موعدنا
‫كانت زميلتها في السكن ما تزال هناك
‫كيف عرفت ذلك؟
‫لأن هذا هو سبب ‫عدم صعودي إلى الطابق العلوي
‫كما اقترحت (كيم)
‫كنت أحاول تجنب (إستر)
‫ماذا، فتاة الكومبوتشا مارتيني؟
‫هل تعرف رفيقتها؟
‫إلى الحد الذي يمكنك به ‫معرفة شخص ملتصق بهاتفها
‫ويتحدث بالإشارات
‫نعم هذه هي
‫كيف التقيتما؟
‫تمت مطابقتنا على برنامج (توب ميت) ‫قبل بضعة أسابيع
‫خرجنا في موعدين شاقّين
‫إذاً لماذا ذهبت في الموعد الثاني؟
‫لأنني أردت رؤية (كيم) مجدداً
‫التقيت بها في الشقة ‫عندما أخذت (إستر) في موعدنا الأول
‫لم تكن هناك المرة الثانية ‫إذاً يمكنكم تخيل مدى حماسي
‫عندما ظهرت في برنامج (توب ميت)
‫كلا لا يمكنني، في الواقع
‫تقول أنك استخدمت "قبعة" ‫للحصول على "حذاء"؟
‫لا بد أنه يكذب أيتها المحققة
‫لست أكذب
‫لقد أعجبت بـ(كيم) حقاً
‫كانت مختلفة عن جميع النساء ‫الأخريات في البرنامج
‫ماذا، مختلفة أي مملة أكثر
‫وأكثر رتابةً، وترتدي ملابساً ‫بأقل الأسعار
‫لا، أي أنها لم تكن تشعرني
‫أنه يجب عليّ أن أكون ‫في أحسن حال طوال الوقت
‫معها كان يمكنني ‫أن أتصرّف على طبيعتي ببساطة
‫هذا مثير للإعجاب
‫شكراً
‫ماذا لو اكتشفت (إستر) ‫أمر (بنجي) و(كيم)؟
‫شعرت بالغيرة ‫وفقدت السيطرة
‫هذه الفاتنة ‫تغار من تلك القبيحة؟
‫إنه لأمر مثير للسخرية!
‫مثل كوني أغير ‫من قصاصات الورق
‫أو من (دانيال)
‫أعني، ناهيك عن أن (إستر) مشغولة جداً ‫للقيام بعملية قتل، أيتها المحققة
‫أنظري، لقد سافرت ‫إلى (فلورنسا) الأسبوع الماضي
‫فقط لأنها رغبت ‫في تناول بعض المثلجات
‫ذهبت على متن طائرة ‫للحصول على الآيس كريم؟
‫حسناً، عند قولها باللغة الإنكليزية ‫يبدو الأمر سخيفاً
‫مرحباً، أنظري ‫إلى "سيلفي الأرداف" هذه
‫أراهن على أنه يمكنك أن ترمي ‫ربع دولار على تلك المؤخرة
‫نعم
‫مهلاً، عد
‫- هناك ‫- ماذا؟
‫هناك شيءّ صغير ومحكم
‫وثقيلّ بشكل غريب ‫بالنسبة إلى حجمه
‫حسناً ما علاقة عمة الآنسة (لوبيز) ‫(روزاليتا) بالأمر؟
‫أنظر
‫الأثقال ‫لم تكن في مسرح الجريمة
‫إنها تتطابق مع الكدمات ‫على جسد الضحية
‫إنها السلاح الملائم
‫وهي تناسب سيناريو ‫الجريمة العاطفية
‫هذا لا يعني أن (إستر) هي التي ‫استخدمته على الرغم من ذلك
‫إذا كانت نظريتي عن الغيرة صحيحة ‫فهي التي استخدمته
‫ثقي بي أيتها المحققة
‫مستحيل أن تكون (إستر) ‫قد استخدمت هذا الوزن
‫وأشيؤ مرة أخرى إلى ‫مؤخرتها الطبيعية البارزة
‫اللعنة
‫أنت تتجنبينني، أليس كذلك؟
‫لا تكوني مجنونة
‫لا، أنا فقط
‫تعلمين، أحب أن تكون أرضيتي ناصعة
‫لا يمكن أن يكون مختبر ‫الأدلة نظيفاً أبداً
‫وهذا هو درسك في ‫الطب الشرعي لليوم
‫المزيد من الدروس الأسبوع المقبل؟
‫لماذا لا تريدين إرشادي؟
‫الأمر ليس كذلك، حسناً؟ ‫انا فقط لا أملك الوقت
‫لقد كنت أراقبك ‫لديك الكثير من الوقت
‫أنك تهدرينه في الدردشة
‫تقصدين الإختلاط؟
‫التواصل مع الآخرين ليس مضيعة للوقت
‫حسناً
‫لنكن صريحتان
‫أنت لا تهتمين حقاً لأطفال ‫أي شخص أو أي شيء
‫أعني، أنت تدّعين ذلك، أليس كذلك؟
‫فقط أخبريني، كيف تمنعين عينيك ‫عن الرمش؟
‫ليس هناك برنامج طب شرعي ‫أليس كذلك؟
‫حتى لو رغبت في المساعدة
‫وأنا لا أقول أنني كنت أرغب بذلك
‫الآن بعد أن علمت أنك تكذبين
‫انتهت المغريات
‫حسناً، أنا أفكر في ‫فرقة موسيقية كبيرة هنا
‫وطاولتا طعام طويلتان هناك
‫أو هل علينا إحضار ثلاثة؟
‫هذا يعتمد على عدد الأشخاص المدعوين
‫فقط 350
‫350؟
‫رائع
‫لم أكن أدرك أنك لا زلت ‫تهتمين لأمر (ريس)
‫بالطبع أفعل! ‫قلبي مفطورّ بسبب وفاته
‫أنا مضطربةّ حقاً
‫بالكاد أستطيع العمل
‫حسناً، حسناً
‫حسناً، حسناً، حسناً ‫أنا أعمل بشكل مثالي
‫أنا مستاءةّ فقط ‫لأنني لست مستاءة من أمر وفاته
‫حسناً، إذاً هذا كله مجرد
‫محاولةّ مثيرة للشفقة لإخفاء حقيقة أنه ‫لا يمكنني التوقف عن التفكير في نفسي
‫أنا، أنا
‫أنا وطريقة تعاملي مع الموت
‫- فهمت يا (ليندا)، أعني ‫- كيف يمكنك فهم
‫شعور أن تعاني ‫من قبل القديرة؟
‫التعامل مع الفناء ‫كان أسهل بكثير عندما كنت جاهلة
‫كوني كائنّ سماوي ‫مقرفّ حقاً
‫كنت أمشي وأفكر
‫ربما كان إعادة الانبعاث أمراً حقيقياً
‫بالتأكيد، هذا يبدو جنونياً
‫ولكنني ما زلت أتساءل ‫ما زلت آمل
‫ماذا لو عدت كحرباء ‫أو شيء كهذا؟
‫الحرباء رائعة
‫ولكنني أعرف الآن أن هذا لن يحدث ‫لأنني أعرف أنك تعرف كل شيء
‫بما في ذلك، أين أتوجه عندما أموت
‫أين؟
‫أين تظن؟
‫أتمنى لو أنني لم أقابل أياً منكم
‫أردنا أن نسألك
‫بعض ‫هل تريدين ارتداء قميص
‫أو أي شيء لتغطية جسدك؟
‫كلا، لماذا؟ هل تشعرين بالبرد؟
‫- أجل، أتريدين معطفي أيتها المحققة؟ ‫- كلا، أنا بخير، شكراً لك
‫صحيح
‫إذاً متى التقطت هذه الصورة؟
‫التقطها وأنا في طريقي ‫إلى (طوكيو)، على ما أعتقد
‫آسفة أنا أسافر كثيراً ‫من الصعب أن أتذكر
‫في الواقع إنه أمرّ مختلف ‫ما نحاول تعقبه
‫هذا الثقل الوردي هنا؟
‫كان مفقوداً ليلة وفاة (كيم) ‫هل لديك أي فكرة أين كان؟
‫كلا إنه ليس لي ‫أنا لا أمارس الرياضة
‫كل ما ترينه هو هبة القدير
‫ويقولون إن ‫الأب ليس كريماً
‫إذاً، الأثقال ‫تقولين أنها لـ(كيم)؟
‫أجل، المسكينة ‫حاولت بجد أن تكون مثلي
‫إذاً كيف كان شعورك عندما اكتشفت ‫أن (بنجي) فضل (كيم) عليك؟
‫خداع
‫لا تستمعي إلى المحققة يا عزيزتي ‫إنها تحاول خداعك
‫فقط أنظري إلى عيني ‫حتى نتمكن من إثبات أنها مخطئة
‫أنت راقية جداً
‫للاهتمام بتفاهات شريكتك ‫في السكن المملة، ألست كذلك؟
‫أخبريني، ما الذي ترغبين به حقاً؟
‫أنا
‫أريد أن
‫أتوقف عن التظاهر والكذب!
‫إنه يتطلب الكثير من الجهد
‫أن أجعل هذه الصورة تبدو بهذا الشكل
‫إنه أمرّ متعب!
‫إذاً تقولين أن كل ‫هذا مجرد مظهر زائف؟
‫أنا لا أعرف ما تعنيه هذه الكلمة حتى!
‫لست عالمية على الإطلاق!
‫(بربادوس)؟
‫أشبه بالمزيف
‫المكان الأكثر إثارة الذي ذهبت ‫إليه هي السونا في النادي الرياضي
‫ولكنك قلت أنك لا تمارسين الرياضة
‫بالطبع أفعل
‫مع المعدات الحقيقية ‫في النادي الرياضي
‫وليس في غرفة المعيشة الخاصة بي
‫إذاً ما زلت تقولين أن ‫الثقل يخص (كيم)؟
‫نعم، لقد جربت كل شيء لتكون ‫جزءاً من نمط حياتي الساحر
‫حتى أنها كانت تخطط ‫للخضوع لعملية جراحية
‫عند حصولها على المال
‫أي مال؟
‫لا أعرف ولكنها جعلته ‫يبدو كنقطة تحول
‫ربما كان الدافع ‫لقتل (كيم) مالياً
‫ربما كانت مقدمة ‫على ميراث
‫وأحدهم لم يكن راضياً عن ذلك
‫لا أصدق أن (إستر) كانت مزيفة
‫أعني، كيف أخطأت ‫في الحكم عليها تماماً؟
‫(لوسيفر)، هل تسمعني؟
‫علينا البحث في ‫هذا الكنز غير المتوقع
‫أيتها المحققة، أعتقد كنت أنني ‫قضيت الكثير من الوقت معك
‫وقد جعل هذا رادار "قبعتي" صدئاً
‫- ماذا؟ ‫- ولكن من دون إهانة
‫ولكنني أظن أنه عليّ ‫الخروج مع أشخاص مثيرين للإهتمام
‫قبل أن تحوليني إلى "حذاء"
‫أنا آسفة
‫لست نادمة على لقائي بك
‫أنا فقط ‫إنه حملّ ثقيل
‫لقد هدأت الآن، هل يمكننا أن نذهب؟
‫استلقي معي يا (ليندا)
‫على، على الرمال؟
‫حسناً
‫إسمعي
‫لقد مضى وقتّ ظننت فيه أيضاً ‫أنني أعرف كل شيء
‫كان ذلك عندما كنت ملاكاً
‫وكنت أقضي كل وقتي ‫في مراقبة كوكب الأرض في الأسفل
‫ولكن، كما ترين، وجدت ‫أن النظر إلى الأعلى يتطلب منظوراً
‫إنه تذكيرّ جيد بأن هناك ‫الكثير من الأشياء التي لا نعرفها
‫(ليندا)
‫إذا فكرت بالأمر حقاً
‫هل لديك أي أسئلة ‫أقل من التي كانت تخطر لك؟
‫عنما كنت لا تعرفين؟
‫أعني، هناك أسئلة مختلفة
‫ولكن هناك الكثير، وربما أكثر
‫إذاً لا زلت حمقاء جاهلة ‫كما كنت دائماً؟
‫هذا يساعد
‫ما زلت مشمئزة بشأن الحرباء رغم ذلك
‫شكراً لك
‫لا يمكنني العثور على أي علامة ‫عن ذلك الكنز
‫بقدر ما أستطيع قوله ‫لم يكن هناك أموال قادمة لـ(كيم)
‫لا بد أن هناك شيء ما
‫هناك شيء ما
‫- (شارلوت)، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- شعرت بعدم الإستقرار
‫لأنني كذبت عليك
‫اعتقدت أنه يمكنني أن أعوض ‫عن ذلك من خلال جعل نفسي مفيدة
‫سمعتك تتحدثين عن إيجاد صلة بين ‫الفتاة الميتة وبرنامج المواعدة الحصري
‫لذلك قمت ببحث صغير ووجدت صلة
‫- لقد تخطينا ذلك ‫- هل أنت واثقة؟
‫لقد اضطررت لسحب بعض الخيوط ‫للحصول على هذا
‫إنه عقد عمل ‫بين (كيم) وصاحب البرنامج
‫(ماك) شيء ما
‫وضع قبل عامين بسرية تامة
‫ولكن (ماك) قال أنه لم يقابل (كيم)
‫حتى اتصلت به تلك الليلة
‫لقد التقى بها، حسناً
‫(كيم) وظفته
‫هي وظفته؟
‫ومن ثم قامت باختراق برنامجه؟ ‫هذا غير منطقي
‫إلا إذا ‫لم تخترقه
‫بروتوكول التشفير الخاص ‫بـ(توب ميت) مستحيل اختراقه
‫باستثناء للشخص الذي قام ببنائه
‫بالضبط
‫إذاً، إذا كانت (كيم) ‫هي من أنشأت (توب ميت)
‫إذاً من يكون (ماك) بحق الجحيم؟
‫ليس خبير حاسوب، بالتأكيد
‫طالبّ فاشل ‫بالكاد تخرج من المدرسة الثانوية
‫صوت له لأن يخدم طريقه نحو النجاح
‫وخمني ماذا كان يفعل قبل (توب ميت)
‫كان مدرب رياضة
‫حسناً، لماذا قامت (كيم) بتوظيفه؟
‫إذا كانت مهندسة كمبيوتر عبقرية ‫ماذا يضيف إلى المعادلة؟
‫هذا
‫أنظري إليه ثم أنظري إليها
‫ماذا لو تقدم إليك الإثنان ‫طالبين تمويلاً لتطبيق مواعدة
‫في أي مشروع سوف تستثمرين؟
‫حسناً، أجل، إن كنت تتصرفين بسطحية
‫وهذا حال الكثير من الناس
‫ربما شعرت (كيم) ‫أنها ليست أنيقةً بما يكفي
‫ما دفعها إلى إخفاء حقيقة أنها المنشئة
‫وقامت بتوظيف هذا الرجل الجميل ‫(ماك) ليكون الواجهة
‫بشكل سري، هذا يفسر عدم ظهوره
‫- في التحقق من الخلفية ‫- إذاً فإن انعدام الأمن لدى (كيم)
‫سمح لـ(ماك) بالحصول على الفضل
‫والمال
‫الذي أرادت استرداده
‫ذلك هو الكنز الذي كانت تنتظره
‫هذا دافعّ قوي له لقتلها
‫أجل ولكن ألم يتم التحقق ‫من حجة غيابه؟
‫بإمكانه أن يكون قد قام بإقناع أحد ‫موظفيه بالكذب من أجله بسهولة
‫إنها نظريةّ قوية، ولكنها ما زالت ‫نظرية نحن بحاجة إلى إثبات
‫أنا حقا أتمنى لو كان لدينا ‫هذا الثقل القاتل
‫إذا كان (ماك) هو الفاعل ‫أظن أننا نعرف أين نجده
‫حقاً؟
‫هناك فرصةّ جيدة ‫لأن يكون سلاح الجريمة في منزل (ماك)
‫القتلة المخضرمون لا يتركون سلاح ‫الجريمة في مسرح الجريمة
‫ولكن المبتدئين، يأخذونه معهم
‫لا يمكنني احتساب المرات ‫التي زعمت فيها أنني ساعدت عميلاً
‫على عدم الوقوع في هذا الخطأ
‫حقاً؟
‫ماذا؟ قلت "زعمت"
‫نحن بحاجة إلى الحصول ‫على مذكرة تفتيش لمنزل (ماك)
‫- نعم، حظاً طيباً في ذلك ‫- معذرةً؟
‫سيزعم محامي (ماك) ‫أن كل ما لديك هو تخمين
‫يستند إلى أدلة ظرفية ‫وسيوافق أي قاضي على ذلك
‫لن تحصلي أبداً على تلك المذكرة
‫حسناً، إنه لأمر جيد ‫أنني النوع الذي يفضله لقاتلنا
‫(ماك)! أنا أحب المكان
‫السيد (مورنينغستار)
‫ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع في ‫(فيجاس) ؟
‫أحتاج إلى إزالة الصدأ ‫عن طرق "بلاي بوي" الخاصة بي
‫وأنت الفصل الذي سيساعد هذا الشيطان ‫على استعادة بهجته
‫ماذا تقول؟
‫- هذا يبدو ممتعاً ‫- أجل
‫ولكن أخشى أن لدي موعد مسبق
‫أنت تمضي قليلاً ‫من الوقت لوحدك مع المحققة؟
‫- لم أعد لوحدي ‫- (ماك)
‫أفترض أن جميعنا لدينا ‫نقاط ضعف ولكن لا داعي للقلق
‫لديّ مروحية في انتظارنا ‫إذا ذهبنا الآن
‫سنتمكن من إقامة حفلة السباحة ‫أخشى أنه سيكون عليك المغادرة
‫أيتها المحققة أنا أحاول البدء ‫في الجزء الأكثر إثارة هنا
‫أنت من سيغادر، أنا مستمتعة هنا
‫هل هناك شيء يحدث بينكما؟
‫- بالطبع لا ‫- بالطبع لا
‫سوف أحضر الجعة
‫قررا بنفسكما ‫من سيحظى بمتعة صحبتي
‫حسناً
‫لم اكن أعرف أنه ‫من النوع الذي يعجبك
‫ظننت أنك تفضلين المملين
‫تعتقد أنني على موعد هنا؟
‫أنا هنا بحثاً عن سلاح المجرم ‫يا (لوسيفر)
‫ماذا، تعتقدين الآن أن (ماك) ‫هو القاتل إذاً؟
‫أنت تصنفين خصائص ‫الأشخاص الرائعين، أليس كذلك؟
‫أوقفي هذه الحملة ‫العنيفة ضدنا
‫(ماك) ليس رائعاً
‫(كيم) هي من أنشأت (توب ميت)
‫وهو سرقه
‫ماذا؟
‫- شخص مزيف آخر؟ ‫- أجل
‫هذا يفسر الأعمال الفنية ‫الضخمة على ما أفترض
‫هلا ساعدتني ‫في إيجاد سلاح المجرم؟
‫من فضلك؟
‫حسناً، بحسب خبرتي ‫عادةً ما يكون في الحمام
‫لقد تفقدته
‫- الثلاجة؟ ‫- ليس هناك أيضاً
‫حسناً، الموقد، إذاً
‫(لوسيفر)
‫مستحيل
‫أعني
‫هل يمكن أن يكون مغفلاً لدرجة أن...
‫- (لوسيفر) ‫- ماذا؟
‫حسناً، أعتقد أنك حولت ‫كلمة المغفل إلى ثقل
‫قررت التخلي عن الجعّة
‫السبب الأول هو النشويات
‫والثاني هو ظهور شرطيين في منزلي ‫في اليوم نفسه
‫اعتقدت أن ذلك لا يمكن ‫أن يكون من قبيل الصدفة
‫ما زلت تعتقدين أنني مغفل؟
‫الإستنتاج الجذري ‫لا يجعلك عبقرياً يا (ماك)
‫ولكن أنت معتاد على كسب ‫تقدير أكثر مما تستحق
‫نعم يا (ماك) ‫أو يجب أن أقول (هاك)؟
‫مضيعة لنكتة أخرى ‫سيكون عليك تهجئتها له أيتها المحققة
‫نحن نعرف أن (كيم) ‫هي من أنشأت (توب ميت)
‫حقا؟ هل تعرفان أيضاً ‫أنها كانت ستدمره؟
‫تتسلل إلى الموق، ‫تذهب في موعد جيد
‫ثم تريد أن تجعل ‫البرنامج أكثر سهولة
‫غباء!
‫ما الغباء في الإعتقاد أن الشخص ‫يستحق أن يكون محبوباً لطبيعته؟
‫(كيم) كانت العقل يا (ماك)
‫أنت فقط الوجه
‫فقط الوجه؟
‫(كيم) كانت (وزنياك) ‫أنا (جوبز)
‫لا أحد يهتم بشأن (وزنياك)
‫كفى يا (ماك) ‫أنت مجرد محتال
‫وهذا لسوء الحظ، يجعلك مملاً
‫وقابلاً للتنبؤ، أنظري
‫- أنزلها ‫- وإلا؟
‫ستقوم بتفجير وجهك ‫الخاص إلى أشلاء، يا (ماك)؟
‫إنه ثقيل جداً، أليس كذلك؟ ‫على الأقل لديه كثافة
‫انتباه!
‫لقطةّ جيدة
‫هل كان اليوم مشوق ‫بما يكفي بالنسبة لك؟
‫أفضل من الـ"مونوبولي"
‫ولكن في النهاية ‫اتضح أن الحذاء" مثيرّ للإهتمام
‫و"القبعة" مملة
‫هذا صحيح، إذاً سوف ‫تحتضن جانبك الممل الآن؟
‫حسناً أود ذلك ‫ولكن ليس لدي جانبّ ممل
‫حتى أكثر الليالي تفاهةً تتحول ‫إلى مشوقة عندما أشارك بها
‫لقد رميت رجلاً برأسه للتو
‫هذا يبدو مؤلماً
‫لا تقلقي ‫لقد كان يستحق ذلك
‫لادعائه بأنه شخصّ لم يكنه
‫أعني، أن الناس حقاً ‫يهدرون الكثير من الوقت
‫وهم يحاولون أن يكونوا مثيرين للإهتمام
‫الناس ‫وليس أنت، مع ذلك
‫لا، بالنسبة لي، الأمر تلقائي
‫كل ما عليّ فعله ‫هو أن أكون نفسي
‫ولكن ما أريد أن أعرفه حقاً هو ‫كيف حالك؟
‫حسناً
‫كنت في مكان مظلم جداً
‫ولكن
‫أحدهم ساعدني على اكتساب وجهة نظر
‫ما هي تلك المقولة؟
‫جميعنا في الحضيض ‫لكن البعض منا يبحثون عن النجوم
‫النجوم هي مجرد أكياس غاز
‫وما كنت لأعلم (أوسكار) هذه الجملة
‫لو كنت أعرف كم مرةً ‫سأضطر إلى سماع الناس يقتبسونها مني
‫(أوسكار وايلد)؟
‫حقاً؟
‫لقد كان رجلاً مثيراً للإهتمام
‫على أي حال ‫أنا سعيد لسماع أنك تتحسنين
‫هذا يدعو للإحتفال
‫إذاً ‫(أوسكار)، أليس كذلك؟
‫أخبرني بكل شيء
‫لقد كان سوياً عندما قابلته لأول مرة
‫يا إلهي!
‫كان ذلك بسببك
‫كنت على وشك قرع الباب
‫هناك شيءّ أحتاج أن أقوله لك
‫أمر مضحك
‫في الواقع، هنالك شيءّ ‫أحتاج أن أخبرك به أيضاً
‫شكراً لك
‫ساعد ذلك العقد على ‫وضع القاتل خلف القضبان
‫لقد فعلت شيئاً جيداً
‫لقد قمت بسرقته
‫يا رجل
‫حقاً؟
‫أتعلمين ماذا؟
‫ما زال محتسباً، أليس كذلك؟
‫لقد فعلت شيئاً سيئاً
‫ولكن لسبب جيد
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫ولكن فقط إذا ‫حاولت بحسن نية
‫القيام بذلك بالطريقة ‫الصحيحة أولاً
‫أن تكوني جيدة هو أمر يتطلب الممارسة
‫حسناً؟ إذاً استمري ‫وسوف تتحسنين
‫أظن أنه عليّ قبول تلك الوظيفة إذاً
‫أي وظيفة؟
‫لقد عرضت علي وظيفة في ‫مكتب المدعي العام لـ...
‫للمساعدة في وضع المجرمين ‫في السجن من أجل التغيير
‫أجل، ولكن كأنك ستقبلين بهذا الراتب
‫نعم، أعرف
‫لكن على أي حال
‫أحياناً توجد أشياءّ أهم ‫من المال
‫أجل، أجل، مثل كل الأشياء ‫التي يشتريها المال
‫تأخرت، لقد أقنعتني بذلك
‫حقاً؟
‫نعم، هذه الوظيفة هي المكان المثالي ‫لممارسة أن أكون جيدة
‫والمكافأة ‫سأكون هنا في الجوار أكثر
‫أجل
‫مكافأة
‫إذاً، كيف أبلت (لوسيندا) يا أمي؟
‫أبلت جيداً
‫لقد ساعدتنا في القبض ‫على الرجل الشرير في النهاية
‫- شكراً لك ‫- كلا، أعني
‫كيف كان لقاء أشخاص جدد في الحفلة؟
‫حسناً
‫في الواقع ‫أمضيت وقتاً طيباً
‫أعني، فقط عنما ‫توقفت عن كوني (لوسيندا)
‫وبدأت أن أكون نفسي
‫تعلمين، يمكن أن يكون الأمر ‫مخيفاً أحياناً
‫ولكن أن تكوني نفسك ليست فكرة سيئة
‫مهلاً، هناك قطعةّ مفقودة
‫(لوسيفر)
‫هل ستأتي؟
‫ماذا عن جولة جميلة من المونوبولي؟
‫لا؟
‫ربما القليل من الرسم على الوجه؟
‫لم أظن ذلك