‫في الحلقات السابقة من البرنامج
‫مرحباً أيها الملازم ‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫تقدمت بطلب نقل
‫ربما لست مضطراً للرحيل
‫كرعبون شكر لرعايتك لـ(تريكسي) ‫ربما بإمكاننا احتساء القهوة يوماً ما
‫العشاء سيكون أكثر رومانسية
‫هل كنت على علم بأن (ليندا) ‫و(أميناديل) على علاقة؟
‫شريكانا السابقان على علاقة ‫مع أحدهما الآخر
‫لا أبالي، لمَ تبالين أنت؟
‫- إلا إذا ما زلت منجذبة لذلك الملاك ‫- كلا
‫أنت تنزف كثيراً ‫بالنسبة لخالد
‫ما زلت بشرياً ‫ما زلت أشعر بألم الموت بأكمله
‫لكن الجراح تتعافى
‫قم بعملك، اسئلني
‫(كاين)
‫- ما الذي ترغب به؟ ‫- أن أموت
‫سأعثر على طريقة لإنهاء بؤسك الأبدي ‫ولو كان آخر عمل أقوم به
‫(لوسيفر)
‫مرحباً، (لوسيفر)
‫لو كان قتلي بتلك السهولة ‫لفعلتها منذ وقت طويل
‫حسناً
‫- هل جربت ابتلاع قنبلة؟ ‫- أجل
‫حمام أسيد؟
‫- أكلتك الذئاب؟ ‫- أجل
‫سقطت عبر شفرات المروحية
‫كنت أحاول قتل نفسي ‫منذ العصر البرونزي
‫جربت كل شيء
‫حتى أنني قفزت في بركان سابقاً
‫- نجوت اللافا؟ ‫- أجل، كانت 6 أشهر صعبة
‫مهما أفعل، أعيد نمو نفسي
‫كدودة بعينين زرقاوتين وفك مكعب
‫لو قطعتك بالنصف بالتحديد ‫هل سيكون هناك 2 (بيرس)؟
‫كلا، سيتعافى جانب واحد فقط ‫اسميها "نظرية الخلية المتفوقة"
‫أجل، قوانين (وولفرين)، فهمت الأمر
‫لكن لا بد من وجود طريقة ناجحة
‫لمَ تبالي بشدة تجاه هذا الأمر ‫يا (لوسيفر)؟
‫لأن والدي ألقى بلعنة عليك ‫كي تحيا للأبد
‫لذا قتلك سيعد تمرداً هائلاً بنظره
‫أنت الشيطان، لا بد ‫من أن لديك خدعة خبيثة
‫تقصد كهذه؟
‫- شكراً ‫- العفو
‫لأن هذا السكين تم صنعه في جهنم
‫أجل، معدن العفاريت ‫يمكنه قتلي حتى
‫إذاً، حان الوقت لأن تودع (هوليوود) ‫يا (بيرس)
‫وداعاً يا (لوسيفر)
‫كلا، لست أفهم ‫كيف لم ينجح الأمر؟
‫كان علي أن أعرف أنك لن تحل المشكلة
‫على الأقل لدينا الوقت بأكمله ‫لنكتشف الحل
‫هذا أمر سيئ بالنسبة لي
‫- مرحباً يا (دان) ‫- مرحباً
‫شكراً لك
‫أشعر بأنني أشاهد المشهد مجدداً ‫هذا الشارع يبدو مألوفاً جداً
‫أجل، حسناً، يجب عليه ذلك
‫ألقينا نظرة على ذلك المنزل ‫هناك في الزاوية
‫أتذكرين؟ بعد أن ولدت (تريكسي)
‫أجل، مدارس عامة رائعة ‫أحياء آمنة
‫أو لا
‫(جون لي)، تبلغ من العمر 34
‫مدرسة كيمياء محلية ‫كانت تقطن أسفل الشارع
‫تركت دائرة الغابات قطاعة الأخشاب ‫هنا البارحة
‫وقام أحد ما باستغلال الأمر
‫هل تسنى لك الوقت لتكلم ‫أي من المتفرجين بعد؟
‫كلا
‫- إنهن لك ‫- حسناً
‫مرحباً ‫أنا المحققة (ديكر)
‫من كان ليفعل هذا بـ(جون) المسكينة؟
‫آمل أن تساعدوني على اكتشاف ذلك
‫هل رأى أو سمع أياً منكم شيئاً ‫غير المعتاد هذا الصباح؟
‫كلا، أعني سمعت قطاعة الأخشاب ‫تعمل، لكن...
‫لم أعلم بذلك
‫وهل يعرف أياً منكم أحداً ‫قد يرغب بإيذاء (جون)؟
‫كلا
‫لقد أحبها الجميع بشدة
‫كانت عضواً فعالاً في المجتمع
‫حصلنا على عناية أظافر معاً للتو
‫آسفة
‫- شكراً على مساعدتك يا (مايز) ‫- لا داعي
‫هذا يمنحني وقتاً للتفكير ‫بحل لمشكلة خاصة بي
‫هذا ينجح على أي شي لديه أجنحة
‫أمسك بهم بهذه الطريقة ‫ثم أطعنهم بسكيني
‫- صحيح ‫- هذه القطعة الجميلة
‫- إنها تليق بأي شيء لديه قرنين ‫- يا للهول
‫- أعلقها على هذا الشكل ‫- حسناً
‫ومن بعدها
‫يخترق السكين القلب
‫حسناً، سأوقفك هنا
‫هل تنتهي عراكاتك الشرسة تلك ‫بطعنك لضحيتك بالسكين؟
‫لقد صنعت سكاكيني في الجحيم
‫كيف لي ان أقتل مخلوقاً سماوياً ‫غير ذلك؟
‫اللعنة، لقد طعنته بأحد سكاكينك مسبقاً
‫حسناً، أتمنى لو أنك أخبرتني بذلك ‫قبل أن أحمل كل هذا من القبو
‫لا شيء على الأرض ‫لا شيء من الجحيم
‫أعني، لا بد من وجود طريقة ‫لإطفاء هذه الشمعة
‫حسناً...
‫(ديكر) تجعلك قابلاً للقتل، صحيح؟
‫لمَ لا تكتشف سبب ذلك الأمر؟
‫ونفذ الأمر ذاته على (بيرس)
‫إنهما شيئان مختلفان يا (مايز) ‫ما يجري هي مزحة لئيمة من والدي
‫وما يجري مع (بيرس) ليس كذلك؟
‫والدك شهير بالألعاب ‫الفكرية والثغرات، أتذكر؟
‫أجل، على الأرجح أنك محقة يا (مايز)
‫ربما علي اكتشاف ‫ما الذي يضعف (بيرس)
‫ادخل أفكاره
‫ليس باستخدام منشار الجمجمة
‫حسناً، ليس بعد على أية حال
‫لمَ وضعت أريكتي في وسط مكتبي؟
‫جيد، لقد وصلت ‫اجلس من فضلك
‫- كيف تشعر اليوم؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫تجيب على السؤال بسؤال آخر ‫هذا يسمى "تهرباً"
‫حسناً، وتشير لغة جسدك على أنك مستاء
‫كلا، لا يعجبني إعادة ترتيبك لمكتبي
‫هذا تصرف سلبي عدواني منك يا (بيرس)
‫لمَ لا تخبرني عن حقيقة شعورك؟
‫- اخرج من مكتبي ‫- جيد، جيد، الغضب
‫هذا يعتبر تقدماً
‫لا تقلق، هذا مكان آمن
‫لمَ تفعل هذا؟
‫كيف لي أن أحل لغز كيفية قتلك ‫إن لم أفهمك أولاً؟
‫نقاط قوتك ونقاط ضعفك ‫لأن للجميع نقطعة ضعف أيها الملازم
‫بعبارة أخرى ‫ما زلت لا تعرف كيفية قتلي
‫هذه هي الفكرة
‫لست باكياً ولا أحب مشاركي أفكاري
‫إلا إذا كان لديك شيء يتعلق بالقضية ‫فلقد انتهينا من الكلام
‫وأعد مكتبي إلى حاله
‫(ديكر)، أرجوك قولي لي إنك تعملين ‫على شيء مثير للاهتمام
‫(بيرس)، حضرة الملازم ‫ما زلت هنا
‫هل يعني ذلك أنك قررت البقاء؟
‫- أجل، للوقت الحالي على الأقل ‫- هذا رائع
‫هذا رائع جداً
‫رائع جداً؟ حقاً؟
‫أجل، إنه كذلك
‫لدي مشكلة في قضيتي وأحتاج لمساعدتك
‫ضحية قطاعة الأخشاب في الضواحي
‫استحصلنا على إصبع منها ‫وقمنا بالبحث عن البصمات
‫اتضح أن (جون لي) ‫هي ليست هويتها الحقيقية
‫- هوية مزورة ‫- اسمها الحقيقي هو (ساندرا جانغ)
‫ووفقاً للسجلات، ماتت منذ 3 سنين
‫أمر مدهش، أتعلمين؟ لدى الملازم خبرة ‫واسعة في الموت المزور
‫أنت تقصد لأنني عملت في قسم حالات ‫الاختفاء في (شيكاغو)
‫رائع، يمكننا الاستعانة بخبرتك ‫في هذه القضية إذاً
‫أجل، أنا أيضاً أود أن أعرف ‫كل شيء عن تجاربك
‫طبعاً
‫أحضري شهادة الوفاة الأصلية يا (ديكر) ‫قد نعثر على شيء فيها
‫لك ذلك
‫أعلم ما الذي تحاول فعله
‫إن كنت تقصد ‫بأنني أحل لغزاً، فأجل
‫وإن عملنا معاً على هذه القضية ‫فسنقضي على لغزين بحجر واحد
‫بالتشديد على فكرة القتل بالطبع
‫إن اكتشفنا لما زيفت (ساندرا) ‫موتها منذ 3 سنين
‫فقد يدلنا ذلك على القاتل
‫وفق خبرتي، من يزيف موته ‫يعني أنه يهرب من شيء أو من أحد ما
‫صحيح، شيء ما أو أحد ما يخيفهم
‫يجعلهم يشعرون بالضعف
‫ألديك تجارب من هذا النوع ‫في حياتك أيها الملازم؟
‫لا بد وأن (ساندرا) كانت تهرب ‫تفقد سجلها العدلي
‫حيازة المخدرات وتوزيعها
‫لصالح عصابة تدعى بـ"القوة الكورية"
‫لا تشبه أفراد العصابة التقليديين
‫ذلك لأنها ليست فدراً من العصابة ‫إنها عالمة كيمياء
‫فتح القسم التقني ‫كومبيوتر (ساندرا) المحمول
‫عثروا على وصفات ‫لمركبات كيميائية اصطناعية
‫جميعها موجود في ملف "كيبوب"
‫إنه نوع من الموسيقى، صحيح؟
‫يا للهول، مسكين يا (دانيال) ‫كم أنت متأخر عن الزمن
‫"كيبوب" هو نوع من الحبوب المخدرة ‫في الواقع إنه أحد أفضل أنواعها
‫لم تكن (ساندرا) تاجرة لصالح العصابة
‫بل كانت تصنع لهم
‫أتسائل ما إن كان "كيبوب" ‫لا يزال في السوق
‫كان كذلك من الثلاثاء الماضي
‫إنه مخدر رائع
‫تشعر وكأن جلدك ناعم كجلد الطفل
‫وكمالك ملهى ليلي ‫قد تعرف أين بإمكاننا العثور عليه
‫بالطبع، ويسرني إرشادك أيتها المحققة
‫لكن أنصحك بانتظار يوم عطلتك للتعافي
‫- لا أقصد... ‫- عليك استجواب التاجر
‫صحيح، والعمل على اكتشاف سلسلة ‫عصابة "القوة الكورية"
‫وقد نعثر على قاتل (ساندرا)
‫هناك العديد من جرائم القتل ‫المرتبطة بالعصابة
‫حسناً، تاجر الحبوب المخدرة ‫سيأتي قريباً
‫أنتما لاقياني في الشقة بعد ساعة
‫- طبعاً ‫- حسناً، (دانيال)؟
‫- أجل ‫- يمكنك أن تبقى
‫هذا خبر
‫أبله ما اسمه (بين سيمبسون) ‫هرب بشاحنة مثلجات
‫طوله 6 أقدام و5 إنشات ‫اعتداء شديد بالمشعل، شخير
‫أليس لديكم شيء صعب أيها المهرجون؟
‫ما هذا؟
‫أتشم ذلك؟
‫عطر مزيل العرق
‫مرحباً، هل أعرفك؟
‫كنت تعرفينني
‫أنا صديقة (لوسيفر)
‫إذاً، نحن أصدقاء
‫كلا
‫كنت سافلة متوحشة وكرهتك
‫كنا عدوتان لدودتان
‫صحيح، أنا أسمع ذلك كثيراً
‫أجل، لكن الآن ثمة شيء مختلف
‫إنه جميل
‫والقدير يعلم أنني بحاجة لتشتيت انتباه
‫كنت أحاول القيام ببعض التغييرات
‫كما تعلمين، ورقة جديدة وما إلى ذلك
‫لم يكن بالأمر السهل ‫لكنني مسرورة لأنه بدأ...
‫- يبرز ‫- ثمة ما يبرز بالتأكيد
‫رائحتك مذهلة
‫كيف قلت لي إن علاقتنا كانت؟
‫لا تتكلمي
‫علي اصطياد فار ‫في شاحنة مثلجات الآن
‫لكنني سأعود بالتأكيد
‫أين (بيرس)؟ قال إنه قادم
‫على الأرجح أنه مشغول لدى المركز
‫وإن كنت قلقاً على أن يتم نقله، فاهدأ ‫سيمكث في (لوس أنجلوس)
‫للوقت الحالي، أقنعته بالبقاء
‫لا تتصرفي بغباء ‫واضح أن الرجل بقى لأجلي
‫اتضح أن بيننا العديد من القواسم المشتركة
‫صحيح، بالعودة إلى الواقع حيث لدينا ‫قضية لنحلها
‫أين التاجر الذي وعدت به
‫- 2 من اختصاص المكان من فضلك ‫- (لوسيفر)
‫أنت تعلم أنني ‫لا أحتسي الخمر أثناء العمل
‫تفضلا، 2 من اختصاص المكان
‫الحاني هو تاجر مخدرات
‫أتظنين أنني عينته لأجل عضلات معدته؟
‫من أين حصلت على "كيبوب"؟
‫أشتريها من عصابة "القوة الكورية" ‫الأفضل في منطقتنا
‫- أو كانت كذلك ‫- خبر مؤسف لكن صحيح
‫كانت دون تأثير صباحي ‫لكن الآن في الصباح
‫تشعرين وكأن فمك هو حذاء (غاندي)
‫- ما الذي تغير؟ ‫- الطاهي
‫كان للعصابة عالمة كيمياء عبقرية ‫لكنني سمعت أن الطمع أصابها
‫سرقت من عصابة "القوة الكورية"؟
‫أجل، الزعيم الضخم المخيف ‫كانت تسرق من أمام عينيه
‫تصرف جريء
‫- لا أقصد أنني... ‫- أجل، تابع الأمر
‫أصدر الزعيم أمراً بتقلها ‫إذاً، هل هذا ما حدث؟
‫أجل، لكن انفجر مختبرها ‫قبل أن يصلوا إليها
‫- حادث مأساوي ‫- حادث
‫هل تعرف اسم الزعيم هذا ‫أو أين بإمكاننا العثور عليه؟
‫أجل، (براندون هونغ)
‫يحب التسكع لدى مرقص للكاريوكي ‫في شارع (أورولو)
‫لكن هؤلاء رجال خطرين
‫حسناً، لننطلق أيتها المحققة
‫ماذا؟ ننطلق إلى أين؟
‫إلى ملهى الكاريوكي ‫لنكلم زعيم عصابة
‫ربما نغني أغنية معاً ‫إن شعرت برغبة المرح
‫علينا أن نؤكد هذه الشهادة مع القيادة ‫يجب الحصول على مذكرة
‫جمع فريق قوى ضاربة
‫كما تعلم، التخطيط لعملية على العصابة
‫صحيح، أهذه أحد الأمور ‫التي يعمل عليها الملازم بهذا الشكل؟
‫كلا، لن يعنى (بيرس) بالأمر ‫حتى نحضر له مشتبهاً به
‫لهذا السبب علينا الذهاب إلى الملهى ‫ونتخطى ذلك الجزء
‫هذا زعيم عصابة مخدرات شرس ‫يا (لوسيفر)
‫ولا ندري كم فرد مسلح لديه
‫لا يمكنك الدخول ببذلة رسمية وتقول ‫"مرحباً يا تجار المخدرات"
‫لما فعلت ذلك أبداً
‫مرحباً يا تجار المخدرات
‫اخرجوا أينما كنتم
‫- من أنت؟ ‫- أنا (لوسيفر)، نجم الصباح
‫لكن لا تقلق، أتيت بمفردي
‫الشرطة لن تعلم بما يحدث ‫إلا لبعد بضعة ساعات
‫- مداهمة؟ ‫- أجل
‫كما ترى، أنا في عجلة من أمري
‫أيمكنك أن تشيرني ‫إلى صاحب السلاح الأكبر؟
‫- أقصد زعيمك ‫- تخلص منه
‫لمَ يحاول الناس تفاديي اليوم؟
‫- أحاول المساعدة فحسب ‫- المساعدة؟
‫- تساعد من؟ ‫- أنت والملازم
‫أنا واهب
‫والآن أنت ستساعدني
‫سيد (هونغ)، شكراً على مجيئك
‫بدافع الفضول، كيف عرفت ‫أننا نريد التكلم معك؟
‫حين تعملين في مجالي ‫ترين أن الأخبار تنتشر
‫وما هو مجال عملك؟
‫أدير عصابة "القوة الكورية"
‫نحن منظمة إجرامية مختصة بالابتزاز ‫وتجارة المخدرات
‫وأجل، كانت (ساندرا جون) ‫تعد حبوبنا المخدرة
‫بما أنك تتكلم بصراحة ‫عن تجارتك المخالفة
‫أتريد الاعتراف بجريمة القتل؟
‫أود مساعدتك لكن ‫لم يكن موت (ساندرا) فعلتنا
‫ماذا؟ حتى بعد أن سرقت منك ‫وزيفت موتها للهرب
‫كانت عالمة ذكية، أنا انخدعت ‫بقصة انفجار المختبر وموتها
‫لكن كالصوت البعيد، اتصلت بي
‫سرقت (ساندرا) مالاً منك ‫لبدء حياة جديدة
‫- لمَ قد تعاود التواصل معك؟ ‫- لرد المال مع الفائدة
‫سئمت من الحياة مع الخوف
‫هل منحت لها الضواحي مرآباً مزدوج ‫الحجم مع ضمير؟
‫أجل، أجد صعوبة بأن أصدق الأمر
‫أنت وجماعتك غير شهيرين باللطف
‫شكراً
‫وأنت محقة، لم أسامح (ساندرا) يوماً
‫لكن ليس لأجل السرقة ‫بل لأجل الرحيل
‫حين اكتشفت أنها لا تزال حية
‫توسلت إليها كي تعود ‫لكنها رفضت ذلك
‫أفضل طاهية مخدرات كانت لدي
‫تدنت أرباحنا لأكثر من 40 بالمئة ‫حين خسرنا تركيبتها
‫كانت قيمة لك أكثر حين كانت حية
‫طلبت من عناصري التعاون
‫الحجج الغيابية وما إلى ذلك ‫لليلة التي قتلت فيها (ساندرا)
‫مهما تحتاج الشرطة
‫حسناً، أنت تفهم أنه حتى ‫لو لم تكن معنياً بموت (ساندرا)
‫فقدت اعترفت لعدة جرائم للتو ‫وسنقوم باعتقالك
‫مهما يتطلب الأمر لجلب قاتل (ساندرا) ‫للعدالة
‫صحيح
‫كان ذلك أكثر مجرم متعاون ‫قابلته في حياتي
‫هل ذهبت إلى ذلك الملهى بمفردك؟
‫- ماذا فعلت به؟ ‫- لا شيء، عقدت معه صفقة فحسب
‫بالطبع
‫مقابل تعاونه، أعطيته التركيبة التي عثرنا ‫عليها داخل كمبيوتر (ساندرا)
‫بضعة سنوات في السجن هو ثمن رخيص ‫مقابل ازدواج أرباحك لمنتج متفوق
‫لا يمكنك توزيع وصفات مخدرات ‫بطريقة عشوائية
‫ليست عشوائية أيها المحقق ‫إنها الأفضل
‫أعني، لا تريدين وجود حبوب مخدرة قوية ‫في الشارع تفسد الحفلات الجماعية
‫أليس كذلك؟
‫إنه سؤال بلاغي، مقصدي ‫هو أنني قبضت على المشتبه به
‫أيمكننا أن نضم الملازم الآن؟
‫لن نعني (بيرس) ‫بالأمر حتى نتفقد قصة (هونغ)
‫وإن ما قاله كان صحيحاً ‫فهو لا يعد شاهداً
‫- ثمة طريقة واحدة للتأكد من الأمر ‫- حقاً؟
‫على ما سنعثر هنا ‫نحن نعرف تاريخ (ساندرا) المخالف
‫صحيح، لكن ماذا عن مخالفاتها الحالية؟
‫دفعت (ساندرا) نقداً مقابل منزلها
‫وبعد سنتين، ردت مال العصابة الكورية ‫مع الفائدة
‫صحيح، كيف حصلت ‫على هذ الكم من المال؟
‫بالتحديد، راتب مدرسة الكيمياء ‫ليس بهذا القدر
‫ماذا نعتقد؟ هل كانت تخترق المصارف؟
‫أو أنها قررت إعادة العمل بخبرتها ‫السابقة على حبوب المخدر
‫- صحيح ‫- حسناً
‫بما أننا نعلم عما نبحث
‫لنعثر على دليل على أنها كانت ‫لا تزال تصنع وتبيع المخدرات
‫هذا غريب، إنه لا يتصل
‫دعيني ألقي نظرة
‫أرجوك ألا تعبث به يا (لوسيفر)
‫- ما فائدة هذه على أية حال؟ ‫- كف عن خضها
‫ستكسرها
‫أنت محقة أيتها المحققة
‫معرفة عما تبحث عنه أمر مفيد بالفعل
‫أهذه تعليقات الزبائن؟
‫تعليق زبون مستاء جداً
‫أعلم ماذا تفعلين، انهي الأمر أو ستموتين
‫يمكنكما استثناء الفتاة ‫من عمل تجارة المخدرات
‫لكن لا يمكنكم استثناء تجارة المخدرات ‫من الفتاة
‫في الواقع، إنها ليست مخدرات
‫إنها حبوب مهدئة مصنوعة منزلياً
‫إنها سلسة جداً
‫هل اعترف شريكك للتو بأنه شم الأدلة؟
‫الشيء الوحيد الذي أعترف به ‫هو أنني أركز بشدة على هذه القضية
‫نظن أن (ساندرا) شغلت منتجها ‫في بيئتها الجديدة
‫والدات من الطبقة الراقية ‫آباء ضاغطون
‫وجميع فتية الجامعات الراقيات بينهما
‫وإن كانت تبيع المخدرات
‫فالتهديدات هذه توحي بأن أحداً ما لم ‫يرغب بوجود هذه المخدرات في الحي
‫- نظنها حاولت معرفة من أرسلها ‫- والبحث هو ما تسبب بقتلها
‫حسناً، تقربا من الحي ‫حاولا تمييز أحد من السكان
‫صحيح، راودتني الفكرة ذاتها ‫وثمة منزل للإيجار في حي (ساندرا)
‫لكن المالك سيؤجره للأزواج فحسب
‫رائع، أنت و(لوسيفر) مناسبان للأمر
‫أحب ذلك، لكنني حققت مع الحي ‫باكمله، هم يعلمون أنني شرطية
‫ويعرفون (دان) أيضاً
‫اعثروا على ضابط آخر ‫لديه علم بهذه القضية
‫لكي يعمل معكم بالتخفي
‫لا تقلق
‫لقد عثرنا على واحد مسبقاً
‫- مرحباً، نحن لجنة الترحيب ‫- أجل، لكن ليس بالطريقة المملة
‫أردنا أن نكون أول من يرحب بكما ‫للزوج الجديد في الحي
‫- أنا (براين)، هذه زوجتي (آنيا) ‫- مرحباً
‫شكراً، هذا تصرف مراع جداً
‫عزيزي، لدينا ضيوف
‫أجل، هذان (براين) و(آنيا) ‫هذا (مارك)
‫مرحباً
‫حسناً
‫صحون بلاستيكية؟ هل نحن بربريين؟ ‫ألا توجد صحون عادية هنا؟
‫أنت تعلم أن هذا أمر مزيف صحيح؟
‫أعني...
‫أنت تلحظ أن هذا لأجل القضية فحسب
‫هذه فرصتي لأن أتعرف إليك جيداً
‫أنا آخذ الأمر على محمل الجد يا (بيرس)
‫وعليك أنت كذلك، لأجل قضيتنا ‫وللقضية بالتأكيد
‫إذاً، لنعمل ونقدم عرضاً جيداً ‫هلا فعلنا ذلك؟
‫لكن لا تعطني ملامح (بيرس) الهادئ
‫أية ملامح؟
‫إذاً، كيف التقيتما أنتما العاشقان
‫كنا عاشقان في الثانوية
‫كنا شريكان في صف علم الأحياء
‫طلب الخروج معي بينما ‫كنا نشرح جراد البحر
‫زوجتي، الأمور التي تتذكرها
‫ماذا عنكما؟ كيف التقيتما؟
‫- في العمل ‫- في الواقع، التقينا عبر أبي
‫- كم هذا لطيف ‫- ليس كذلك، والدنا سافل متطرف
‫صحيح، أجل
‫أمر صعب، أليس كذلك؟ ‫حين لا يوافق الأهل
‫ذلك صحيح، ووالدي بالتأكيد ‫لا يوافق على هذا
‫أليس كذلك يا (ماركي) العزيز؟
‫دعنا ألا نبدأ بهذا مع ضيفينا اللطيفين ‫يا (لوك)
‫أنا آسف، (مارك) يكره التكلم عن نفسه
‫إنه خجول
‫لكن لا تدعا ذلك يخيفكما ‫نحن جيران الآن
‫أجل
‫اشعرا بالحرية لأن تسألاه أي... ‫أعني تسألانا أي شيء
‫حسناً
‫- هلا بدأنا؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫رائحته ذكية
‫فهمت الأمر
‫حين تطلقنا أنا و(كلوي) ‫كنت قلقاً بشدة على (تريكسي)
‫بما كانت تفكر حين أراها
‫ثم لاحظت أنها جودة الوقت ‫وليس كم الوقت، أتفهمين مقصدي؟
‫أنا مسرورة لأننا فعلنا هذا يا (دان)
‫أنت شخص لطيف وطبيعي
‫شكراً على ما أظن
‫عنيت ذلك كإطراء
‫أعني، بعد الأشهر القليلة الفائتة
‫بات الطبيعي ‫هو ما أحتاج إليه بالتحديد في حياتي
‫مرحباً أيتها المثيرة
‫ما الأخبار يا (دان)؟
‫مرحباً
‫هل تعرفان أحدكما الآخر؟
‫أجل، قتلنا رجلاً معاً سابقاً
‫(مايز)، كلا
‫ما تقصده هو أننا قضينا ‫وقتاً رائعاً معاً في السابق
‫- لمَ أتيت إلى هنا يا (مايز)؟ ‫- أليس ذلك واضحاً؟
‫نحن الـ3؟
‫عذراً، هل...
‫كلا، كلا
‫كلا، لم نفعل، بالطبع لا
‫لكن إن أردت ذلك
‫الآن، أو مهما تهوين
‫سمعت أنه... يعتبر أمر مثبت
‫لذا يمكن للقضية النسائية تلك
‫لقد أعبجتني الفكرة
‫إن أعجبتها
‫الجو حار
‫أيمكنني الحصول على مشروب آخر ‫من فضلك؟ شكراً
‫طبق الميلانو؟
‫هل توجد أية مكسرات فيها؟ ‫سأنفجر كالبالون
‫بالطبع، الحساسية ‫لم أفكر بالأمر
‫ما يضعفنا يوجد أمامنا أحياناً
‫المحار، ربما؟
‫النحل، اللاتكس
‫أنت تعلم أنني لا أعاني أية ‫حساسية يا عزيزي
‫لنتكلم عن هذا المجتمع الرائع ‫تبدون مترابطون
‫أجل، لا بد من أنه كان أمراً حزيناً حين ‫عثر على تلك الامراة مطحونة كاللحم
‫أخبرنا تاجر العقارات...
‫أجل، كان أمراً مروعاً، خسارة فادحة ‫نحن كعائلة كبيرة هنا
‫معظمنا على أية حال ‫بعض الجيران مزعجين بعض الشيء
‫هيا يا رفاق، لا يريد الرجال سماع تلك ‫الأخبار، صحيح؟
‫- نحن هنا لنرحب بهما ‫- نسمع بشأن أية أخبار؟
‫حراسة الحي
‫ثمة من كان يكتب رسائلاً ويرعب الحي
‫اشذبوا أطراف العشب وإلا
‫كفوا عن استخدام مضاد أعشاب غير ‫عضوي وإلا سأجعلكم تشربونه
‫حرس الحي هذا يبدة مشغولاً ‫بأعمال الحديقة
‫كلا، كان يتلقى الناس رسائلاً ‫تجاه العديد من الأمور
‫الموسيقى العالية، الموقف، زينة العيد
‫وكأن (مارثا ستيوارت) و(تيرمينايتر) ‫أنجبا طفلاً
‫هل يعلم أي منكم من هو الحارس؟
‫في الواقع
‫أظن لجميعنا أسرار، صحيح؟
‫بالحديث عن ذلك
‫ألا تودان معرفة المزيد عن هذا اللغز؟
‫كان عشاءً لطيفاً، لكن تذكر أنه علينا ‫الاستيقاظ صباحاً لأجل مسألتنا الصباحية
‫ليس لدي فكرة عما تتكلم يا عزيزي
‫ظننتك ذهبت إلى الحمام
‫كلا، آسفة لكن...
‫احتجت لبعض الوقت على انفراد
‫في الواقع
‫مررت بالكثير في الآونة الأخيرة
‫ها هو الأمر، لا عجب أنني رغبت بك
‫هذا ما في الأمر ‫يمكنني شم الرائحة عليك
‫الألم، العذاب
‫- هل هو واضح بهذا الشكل؟ ‫- يا فتاة، إنه يغطيك
‫ظننت أنني كنت أقوم بعمل جيد ‫بتغطية الأمر
‫كما ترين، لقد مت في الآونة الأخيرة
‫حسناً، كدت أن أموت
‫ومنذ ذلك الحين وأنا أكافح لاستعادة ‫حياتي إلى ما يشبه الطبيعي
‫- هذا ما تريدينه؟ الطبيعي؟ ‫- أجل، بحق السماء، أجل
‫حسناً، لا علاقة لي بالسماء ‫أو ما هو طبيعي
‫لذا، سأرحل
‫أنت كذلك؟
‫- أخبرتك أعمق سر لدي للتو ‫- أجل، آسفة
‫ظننت أنني منجذبة إليك ‫لكن اتضح أنها حياتي القديمة
‫لست متأكدة ما إن أردت العودة إلى ذلك
‫لكن (دان) على الأرجح ‫لا يزال معجباً بالأمر
‫- شكراً جزيلاً على العشاء ‫- وداعاً، تصبحان على خير
‫الحارس الغريب هذا يبدو واعداً
‫وتلك الرسائل تبدو كتلك التي عثرنا ‫عليها بين أغراض (ساندرا)
‫لا أتخيل شخصاً مهووساً ‫بإطاعة قوانين الضواحي
‫إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ ‫أنا أطهو وأنت تنظف، أتذكر؟
‫يمكن للألفة أن يكون لها تأثير سلبي ‫على الناس
‫السؤال الآن هو ‫كيف نجذب الحارس هذا؟
‫لا تقلقي بذلك الشأن أيتها المحققة
‫ثقي بي، لا جار أسوأ من الشيطان
‫(لوسيفر)، هل تبني شيئاً؟
‫سمعتنا هي أننا أكثر الجيران إزعاجاً ‫في الحي
‫إنها الرابعة فجراً ‫ربما بإمكاننا إنهاء الأمر في الصباح
‫بإمكاننا؟ أنت بالكاد معني
‫ظننت أنه يفترض بنا قضاء الوقت معاً
‫لا، كلا ‫هذا بشأن القبض على القاتل
‫يا رفاق، ثمة من يقترب من المنزل
‫- عليك أن تنفتح إلي ‫- يا رفاق
‫- ذلك لن يحل شيئاً ‫- يا رفاق، انتبها
‫للجميع نقاط ضعفه
‫- إنه يقترب ‫- علينا أن نعثر على خاصتك فحسب
‫يا رفاق، اللعنة
‫لقد تكلمنا بالأمر ‫أشعر بأنني لا أعرفك
‫عمَ تتكلم؟
‫شرطة (لوس أنجلوس)، لا تتحرك
‫مرحباً
‫هل أتيت لتجرب ‫طبق الكسرولة لدينا؟
‫ارفع يديك
‫إنه ليس عملاً غير قانوني أن تفرض الناس ‫على الحفاظ على المجتمع
‫على الشرطة أن تشكرني
‫أخرج كل ليلة لكي أساعدكم يا رفاق
‫تساعد؟ أهذا ما كنت تفعله ‫حين قتلت (جون لي)؟
‫ماذا؟ لم أؤذي (جون)
‫أتفهم الأمر، أنت تحاول الحفاظ ‫على نظافة الحي
‫و(جون) هناك تتاجر بالمخدرات
‫أتظنين أنني كنت أحاول منع (جون) ‫من تجارة المخدرات؟
‫- كنت أفضل زبون لديها ‫- كنت تشتري المهدئ؟
‫أجل، أنا ونصف الحي
‫كيف تظنين لدي الطاقة لأخرج هناك كل ‫ليلة وطوال الليل؟
‫(جون) غيرت حياتي
‫تعلمت لغة الماندارين ‫بنيت منصة حول...
‫خسرت 40 رطلاً
‫حسناً، تقول إنك لم تكتب ‫رسالة التهديد تلك
‫كلا، هذا ليس خط يدي حتى ‫انظري إليه، إنه متعثر
‫هذا ما تتوقعينه من شخص جاهل بما يكفي ‫ليضع جثة بأكملها في قطاعة الأخشاب
‫عليك أن تقطعها قبل طحنها ‫الجميع يعلم ذلك
‫شكراً
‫هو قد يعرف ألا يرمي قشور البصل ‫في النفايات
‫لمَ لا يمكنني رمي قشر البصل في القمامة ‫إنها قمامة
‫إنه قابل للانخلاط
‫أتعلم؟ الحمد لله أن هذا الزواج قد انتهى
‫يا رفاق، (براين) ليس القاتل ‫الذي نبحث عنه
‫لكن هويتكما الخفية لا تزال صالحة ‫لدي خطة جديدة
‫هل أنتما يا عصفوا الحب ‫جاهزان للعودة إلى الضواحي؟
‫حتى يفرقنا الموت يا عزيزي
‫ما رأيك بهذه الزاوية أيتها المحققة؟
‫إلى اليمين قليلاً، وتأكد أن تضع لائحة ‫الزوار حيث بإمكاني رؤيتها
‫لا تقلقي يا (ديكر) ‫سنتفقد خط الأيدي أيضاً
‫آمل أن يأتي الناس فحسب بعد ‫تصرفات (لوسيفر)
‫قمت باستفزاز فضولهم فحسب
‫نود من الجميع أن يوقع من فضلك
‫يجعل الأمر شخصياً أكثر
‫- لمَ الحمص بعيد عن الخضار؟ ‫- ماذا؟
‫الجميع يعلم أن عليك وضع الوجبات ‫الخفيفة بقرب صلصة التغميس
‫لمَ أشعر بأنني الوحيد الذي يبذل مجهوده
‫على الأرجح لأنك تجعل ‫من كل الأمور أن تدور حولك
‫أنا؟
‫بحال نسيت، أنا أفعل هذا لأجلك
‫- حقاً؟ ‫- أجل، حقاً
‫وإن لم تكن ملتزماً بالأمر ‫فلا فائدة بأن نكون هنا
‫السبب الوحيد لتواجدي هنا ‫هو لأنني مجبر على ذلك
‫كل شيء آخر هي مجرد وعود خاوية
‫- لا فكرة لديك عما تفعله ‫- عذراً
‫تقول إنك صاحب كلمة ‫لكنك لست كذلك
‫لا أصدق أنك قلت ذلك للتو
‫عذراً
‫(لوسيفر)
‫(لوسيفر)، ماذا تفعلان؟
‫هذه عملية متخفية ‫لا يمكنك الرحيل في وسطها فحسب
‫لا يمكنني التواجد بقربه الآن
‫حين نعمل بالتخفي أحياناً يا (لوسيفر) ‫تصبح الأمور واقعية جداً
‫يستاء البعض من الآخر
‫لكن هذا ما في الأمر ‫لا يمكنك أن تغير شريكك
‫أعلم ذلك
‫حسناً، بقدر ما يبدو الأمر صعباً الآن
‫أريدك أن تتحمله حتى إنهاء المهمة
‫لن يكون (بيرس) الشخص الذي يهمه ‫مكان الحمص أو مهما يكن
‫لكن يهمه المهم، كحل هذه القضية
‫لا يمكنه أن ينجز الأمر من دونك ‫وهو يعلم ذلك
‫- هل يعلم ذلك؟ ‫- أجل، إنه يعلم
‫لذا، أرجوك، عد إلى هناك ‫وأحضر التوقيع
‫صحيح
‫حركت الناتشو من مكانها
‫أجل، لم أرغب بأن يوقع أحد ‫الصلصة على المعكرونة
‫لم أكن متأكداً من أنك ستعود
‫قطعت لك وعداً ‫وأنا صاحب كلمة بغض النظر عن رأيك
‫قد أكون بالغت بردة فعلي ‫أنا آسف
‫شكراً
‫كنت محقاً بشأن شيء ‫ليس لدي جميع الأجوبة
‫لكن آمل أن نتمكن من العثور عليها معاً
‫في النهاية، قد تكون الشخص الوحيد ‫الذي يفهمني على هذا الكوكب
‫لست مستعداً للتخلي عن ذلك
‫تمت استعادة الهوية المتخفية بنجاح
‫حسناً، أيمكننا تفقد لائحة التوقيع الآن ‫من فضلكما
‫رائع، كلمة للطاهي
‫- لدي خردل... ‫- كلمة للطاهي
‫رائع، أتمانع شمل عبارة "منحرف" ‫بطريقة ما
‫أيمكنك أن تنعتيها باسم "العاهرة القاسية"
‫إنها نكتة لـ(مارك)
‫قال (براين) إنه وقع بالنيابة عن كلانا
‫أنا و(مارك) نود من الجميع أن يكتب ‫رسالة صغيرة إن لم يكن لديك مانع
‫حسناً، لنرى
‫أظنه حان الوقت لأن نرحل يا عزيزتي
‫لكننا وصلنا للتو
‫أجل، أعلم ‫لكن علينا الرحيل
‫أرجوك يا (براين)، ماذا تفعل؟
‫- كلا، اتركي الكتاب ‫- (براين)، (براين)
‫- (براين)، رسالة بسيطة ‫- كلا، أعلم ما الذي تحاولون فعله
‫اهدأ يا (براين)، اتفقنا، اهدأ
‫تمهل
‫ليبتعد الجميع، ابتعدوا، أفهمتم؟
‫ابتعدوا
‫- (براين) ‫- سنرحل
‫شكراً، كان حفلاً رائعاً
‫- ماذا عن مشذب الشجيرات؟ ‫- جربتها لكنها لم تنجح
‫اتركه يا (براين)
‫- لم أرغب بإيذاء أحد ‫- أعلم
‫وأعلم أنك لا تريد إيذاء أحد الآن
‫لست قاتلاً، لكنك تحمي القاتل
‫عمَ تتكلم يا (براين)؟
‫أنت من كتب رسائل التهديد لـ(جون)
‫اتهمنا زوجك لكنه تعرف على خطك ‫حين أريناه إياه
‫لهذا السبب لم يرغب بأن توقعي ‫على لائحة الضيوف
‫أنت تعلم؟
‫كيف بإمكانك القيام بعمل غبي ‫يا عزيزتي؟
‫لست غبية، أعلم أنك ‫كنت على علاقة بـ(جون)
‫رأيتك تتسلل معها ‫ثم خسرت كل هذا الوزن
‫فكرت إن كتبت لها ‫إحدى تلك الرسائل فسأخيفها
‫ومع ذلك واصلت التسلل للخارج كل ليلة
‫ثم ذهبت وواجهتها
‫أجل، لكنها واصلت نكران الأمر
‫ثم شعرت باستياء شديد ودفعتها
‫صدمت رأسها، لم أقصد قتلها
‫لكن لم أرغب بأن تهجرني
‫لم يكن على علاقة بـ(جون) ‫بل هي كانت تاجرة المخدرات لديه
‫هذا صحيح
‫كنت أشتري حبوباً منها ‫لمساعدتي على فقدان الوزن لأجلك
‫كي أعود للرجل الذي وقعت في حبه ‫في الثانوية
‫لم أرغب بأن تهجريني أنت
‫أنا آسفة لأنني شككت بأمرك، أنا...
‫لا أدري ماذا سأفعل من دونك
‫ولا أنا
‫حسناً، انتهى العرض
‫أجل، ثمة شيء مريح باعتقالهما معاً
‫على الأقل لديهما أحدهما الآخر
‫أجل، لديهما ذلك
‫(دان)
‫- مرحباً ‫- أردت المرور والاعتذار بشأن تلك الليلة
‫لا داعي للاعتذار
‫أنا ألوم (مايز) بالكامل ‫تلك الفتاة مجنونة
‫إنها غريبة الأطوار بالفعل
‫لكنها جعلتني ألاحظ ‫بعض الأمور في نفسي
‫(مايز) ليست الغريبة الوحيدة
‫أنا بحالة مذرية أيضاً
‫كل ذلك الكلام عن الشعور الطبيعي مجدداً
‫إنه تفكير إيجابي فحسب ‫لدي طريق طويل أمامي
‫مهما كان هذا الذي بيننا ‫لم يكن طبيعياً على الإطلاق
‫وقررت تقبل ذلك فحسب
‫أستلطفك يا (شارلوت)
‫أنت عكس أي شخص ‫التقيت به في حياتي
‫لذا، إن احتجت لبعض الوقت ‫لترتيب أمورك
‫يمكنني الانتظار
‫أنت تستحقين ذلك
‫إذاً، سمعت أن الطلاق انتهى ‫ماذا ستفعل بنصف شقتك؟
‫مضحك جداً يا (ديكر) ‫ما الأمر؟
‫بعض العناصر منا سيذهبون إلى الحانة ‫لاحتساء الجعة بعد العمل
‫فكرت بأنك قد ترغب بالانضمام إن لم يكن ‫لديك شيء آخر للقيام به
‫لا أظن يتوجب علي ذلك
‫لا بأس، كما قلت، سيذهب العديد لذا...
‫اسمعي يا (كلوي)، أنا وأنت ‫تلك ليست فكرة جيدة
‫لم أكن أقترح أي شيء رومانسي ‫على الإطلاق
‫اسمعي، المسألة هي أننا نتعامل ‫مع الموت كل يوم
‫والجميع سيموت، ستموتين يوماً ما ‫وأنا...
‫فقدان شقيقك لا يزال يؤثر بك
‫أكثر تصريح مكبوح لهذه الألفية
‫أتفهم الأمر، بالفعل
‫وبشأن الليلة، إنه ليس بالأمر الهام
‫لكن...
‫لكي أعلم أنني لست مجنونة فحسب
‫في شاحنة المراقبة، حين طلبت منك ‫البقاء في (لوس أنجلوس)
‫كانت بيننا لحظة هناك، صحيح؟
‫شاركنا لحظة بالفعل
‫لهذا السبب اضطررت لإخبارك بأنني ‫لست مناسباً للعلاقة
‫إن كان الأمر يستحق القول ‫كانت لحظة رائعة
‫من الأفضل أن يكون الأمر جيداً ‫يا (لوسيفر)
‫كنت أتطلع للنوم بعيداً عنك الليلة
‫إنه جيد بالفعل
‫لقد فهمتك وأخيراً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫أنت خائف من أن تسمح ‫لأحد بالاقتراب منك
‫لأنك تعلم بأنه سيهجرك في النهاية ‫ستعيش أكثر منهم
‫تريد أن تموت لأنك سئمت من الوحدة
‫- أجل، ذلك واضح ما المقصد بذلك؟ ‫- إن كنا سنقتلك
‫فعلينا أن نقوم بذلك معاً
‫حقاً؟
‫لا أظن أن قضائك الوقت معي ‫سيساعد على عرفة كيفية قتلي
‫أظنك تريد أن تقضي وقتاً مع شخص ‫تعذب من قبل والدك بقدرك
‫أنت من لا يريد أن يكون بمفرده
‫أظن يمكن للمرء أن يصفنا بالصديقين الآن
‫ومن الرائع أن يكون لديك صديق يفهمك
‫- أنا أفهمك ‫- كلا، أنت لا تفهمني
‫أنت على الأرض منذ 5 سنين تقريباً ‫سترى
‫يصعب عدم التعلق
‫حسناً، حسناً، لدى كلانا مشاكل ‫علينا العمل عليها
‫لكن إن كنا سننتقم من والدي ‫فعلينا الالتزام بالأمر
‫تزوجتك مسبقاً، لا أدري كم ‫علي أن أكون ملتزماً أكثر من ذلك
‫صحيح
‫صحيح، لكن هناك عدة أمور لم نجربها
‫حسناً، أحضر المنشار الكهربائي
‫ظننتك لن تسأل عن ذلك