‫في الحلقات السابقة من (لوسيفر)
‫- لقد رحلت والدتك ‫- أجل، قالت وداعاً للأبد وتحبك كثيراً
‫الوقت يفوتني
‫وكأن أحداً ما كان يعيش حياتي
‫الرجل الوحيد الذي اهتميت لأمره ‫ومع ذلك تخليت عنه
‫هذا قدر اهتمامي بصداقتنا
‫اذهبي إلى الجحيم
‫في شاحنة المراقبة، حين طلبت منك ‫البقاء في (لوس أنجلوس)
‫كانت بيننا لحظة مميزة
‫لهذا السبب اضطررت لإخبارك ‫بأنني غير مناسب للعلاقة
‫أنت خائف من أن تدع أحد يقترب منك ‫لأنك تعلم أنه سيهجرك في النهاية
‫ستعيش أكثر منهم
‫يجب أن يكون لديك إيماناً ‫لأن الحياة بإمكانها أن تفاجئك
‫- إن كان شقيقي الشيطان يحظى بذلك ‫- فربما أنا أيضاً بإمكاني أن أحظى به
‫إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫العمل
‫عمَ تعمل؟
‫قضية
‫أتريد أخذ استراحة وشراء مشروب لي؟
‫كلا، ليس فعلياً
‫علي الاعتراف، رؤية هذه النساء تحاول ‫جذب انتباهك هو أفضل جزء من ليلتي
‫لا أدري ماذا سأفعل حين توافق أخيراً ‫على إحداهن
‫- لن أوافق ‫- حقاً؟
‫هل سرق شخص آخر قلبك؟
‫ذلك ليس متوفراً لي فحسب
‫علينا أن نذهب يا حضرة المحقق
‫الواجب ينادي
‫حسناً
‫"(لوس أنجلوس)، 1958"
‫عثر على جثتين إضافيتين في ‫(غريفيث بارك) يمسكان بأيدي بعضهما
‫يبدو أن قاتل القلوب المنفطرة ‫يضرب مجدداً
‫كف عن مناداته بذلك
‫لماذا؟ ما المشكلة؟
‫لأنه لا تدري متى سيعلق اسم غبي كهذا
‫هيا، لن يعلق هذا الإسم
‫"قاتل القلوب المنفطرة يموت في السجن"
‫ليلة أمس كانت...
‫- كانت حفلة رائعة ‫- أجل
‫لا أذكر آخر مرة ذهبت فيها ‫إلى استعراض كان...
‫- صاخباً ‫- صاخباً جداً
‫ما زلت غير قادرة على سماع شيء
‫لقد أقاما علاقة
‫أرجوك ألا تكوني سطحية يا آنسة (لوبيز) ‫المحققة لا تقيم علاقة
‫حقاً، ألا ترى الشرارة؟
‫هناك تجاذب كيمياء بينهما ‫أكثر من ذلك الذي لدي في المختبر
‫وذهبا إلى حفل (أزارا) ‫إنه مثير طبيعي للشهوة
‫إن كنت من الجيل الجديد مع البثور ربما
‫لكن المحققة هي امرأة راشدة ‫مع ذوق معقد
‫ثقي بي، لا يمكن الفوز بها بسهولة
‫يا للهول
‫- أنت تفقد صوابك الآن ‫- ماذا؟
‫بشأن هذا الأمر ‫إن تدخل بينك وبين (كلوي)
‫لا تكوني سخيفة
‫لست أفقد صوابي على شيء
‫لا بأس بالأمر، أفهمك
‫أنت خائف من أنهما ‫سيمضيان الوقت معاً
‫ينضمان إلى بعضهما البعض في مسرح ‫الجريمة ويمازحان على الجثث
‫وأين يضعك ذلك؟ صحيح؟
‫أؤكد لك يا آنسة (لوبيز) ‫لست قلقاً على الأمر على الإطلاق
‫التجاذب الكيميائي بينهما هو مجرد وهم
‫بالتحديد
‫وهم مثير
‫(لوسيفر)، ما بينك وبين (كلوي) ‫هو على مستوى آخر
‫بالتحديد، لن يتغير شيء
‫كلا، كلا
‫على أية حال ‫أردت أن أشكرك على مرافقتي
‫استمتعت بوقتي
‫متى بإمكاننا القيام بالأمر مجدداً؟
‫حفلة أو...
‫كنت أفكر بشيء أكثر هدوءاً
‫عشاء ربما، أعرف مطعماً ‫إيطالياً رائعاً إن كنت تهوين الأمر
‫أحب... الطعام الإيطالي ‫ألم تقل إنك لا تريد...
‫(كلوي)، أردت التأكد... ‫أنا آسف
‫لم أقصج المقاطعة، هذا خطأي
‫كلا، لا بأس، كنا...
‫- ما الأمر؟ ‫- لديا قضية، جريمة قتل مزدوجة
‫عثر على زوجان في سيارة كشف أثناء ‫المراقبة الأمنية لـ(غريفيث بارك)
‫مسرحاً مروعاً وفقاً لما سمعت
‫حسناً، سآتي على الفور
‫أيمكنني الحصول على نسخة ‫من ذلك الملف يا (إيسبينوزو)؟
‫بالتأكيد
‫بمَ أرغب؟
‫حسناً...
‫أحياناً لا يكون الجواب على هذا السؤال ‫بالأمر البسيط، أليس كذلك؟
‫أعني، أود أن أعرف ‫ما هو امتحان والدي التالي
‫أشعر بالثقة لأنني نجحت ‫في الامتحان السابق، لكن
‫ما التالي؟
‫وماذا يفترض بي أن أفعل بين التجارب
‫أم هل ذلك امتحان بنفسه؟
‫حسناً، ما رأيك بقهوة مع حليب ‫حجم كبير مع إضافة الكريما؟
‫بالطبع، بالطبع
‫كوب قهوة كبير لـ(شارلوت)
‫أمي؟ أمي؟
‫لا أصدق أن هذه أنت
‫قال (لوسيفر) إنك رحلت
‫أنه استخدم سيف اللهب ‫وأرسلك إلى كون آخر
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫عذراً، هل أعرفك؟
‫كلا
‫كلا، لا تعرفينني
‫أنا آسف، ظننتك شخص آخر
‫مهلاً، أنت تعرف (لوسيفر) ‫لذا أنت تعرفني
‫ماذا كنت تقصد بالسيف المشتعل؟
‫أنا آسف جداً ‫لكن علي أن أرحل
‫للعلم أيتها المحققة، أريد أن أخبرك ‫بأنني لم أسألك عن أمسيتك مع (بيرس)
‫- لاحظت أنه ليس من شأني ‫-أنت محق، إنه ليس كذلك
‫لكن الآنسة (لوبيز) تعتقد ‫أنكما أقمتما علاقة معاً
‫- ماذا؟ ‫- كلامها وليس كلامي
‫ظننت عليك أن تعرفي فحسب
‫ذهبنا إلى حفل غنائي فحسب ‫إنه ليس أمراً مهماً
‫صحيح، هذا ما قالته الطبيبة (ليندا)
‫فيما يخص أن الأمر لا يعنيك ‫أنت تكلم الكثير بذلك الشأن
‫أعلم، أتمنى لو يكف الناس عن التطفل
‫لكن بغض النظر، توصلت إلى استنتاجية ‫أنه مهما يحدث بينك وبين (بيرس)
‫أنا وأنت شريكان أيتها المحققة ‫ولا يمكن لشيء أن يقف بيننا
‫حضرا نفسيكما
‫هذه قضية من نوع آخر
‫ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الملازم؟
‫راودني حدس بشأن هذه القضية ‫أردت أن أرى ما إن كنت محقاً
‫بقدر ما نقدر أحاسيسك الهضمية ‫حضرة الملازم
‫أنا والمحققة نسيطر على الأمر
‫- إن لم يكن لديك مانع ‫- لا مانع على الإطلاق
‫ماذا لدينا يا (إيلا)؟
‫تعرفي على (روبي ماثيوز) ‫و(رايتشل وايت)
‫يبدو أن تم تخديرهما ثم قام ‫أحد ما بتحطيم صدريهما
‫هل نعرف كيفية التخدير؟
‫أفضل تخمين لي هو أنه ‫ربما استخدم القاتل نوع من المهدئ
‫سائل أو مستنشق
‫ثم سحق أضلعهما، القفص الصدري
‫والقلب أخيراً
‫حسناً، ليس من الصعب معرفة ‫ما كانت الرغبة
‫واضح أن القاتل كان يحاول ‫أن يرسل رسالة
‫أنه لا يطيق علاقة هذان الزوجان
‫ماذا إذاً؟ هل نعتقد أنه كان ‫لديها متربص يشعر بالغيرة؟
‫أو صديق سابق مستاء، علينا التكلم ‫مع أي أحد لديه مشكلة بعلاقتهما
‫أترى، نحن نتولى الأمر حضرة الملازم ‫لا حاجة للعبث بالنجاح
‫أيهما كان متزوجاً؟
‫لا خاتم زواج، لذا ولا أي منهما
‫لكن أحسنت بالمشاركة
‫هل تفقد أحد محتوى صدريهما بعد؟
‫ماذا؟ لمَ سنفعل ذلك؟
‫في الـ50، كان هناك رجل ‫اسمه (كلارك هوفمان)
‫كان معروفاً بفرض ضحاياه ‫على ابتلاع خواتهما
‫صحيح، قاتل القلوب المنفطرة
‫في حين قبض عليه، كان قد قتل ‫7 أزواج خائنين في (لوس أنجلوس)
‫مسارح الجريمة كانت مروعة كهذا
‫أنت تعرف الكثير عنه
‫الشرطي الذي حل القضية كان مرشداً لي
‫ألم يمت (هوفمان) منذ بضعة ‫أيام في السجن؟
‫مما يجعله إضافةً لا فائدة منها ‫لهذا الحديث
‫إلا إذا حفز موته على ابتكار مستنسخ
‫أو ربما يستخدمون هذا الأمر ‫كتمويه لتضليلنا
‫- شكراً ‫- آمل أن يكون ذلك كل ما في الأمر
‫حسناً، أظننا سنحضر فراش الصدر ونذهب ‫لاصطياد خاتم الزواج
‫أو وفقاً لصفحتيهما على مواقع التواصل
‫كانت (رايتشل) عزباء ‫و(روبي) كان متزوجاً
‫علينا التكلم مع زوجته ‫في أقرب وقت ممكن
‫أجل، لا تقلق
‫لا شيء يتغير
‫لا شيء على الإطلاق
‫حسناً أيتها القردة، أحضري الحقيبة وأنا ‫سأحضر... الكعك
‫ثم سنوصلك إلى المدرسة
‫(مايز) أنت بالمنزل؟
‫أبي، هناك شخص في سريري
‫- ماذا؟ ‫- ورائحته كريهة
‫أرى أنك عثرت على الفرقة
‫انتظري في السيارة
‫حقاً، بمَ كنت تفكرين حين سمحت لعازف ‫روك ثمل أن ينام في سرير (تريكسي)؟
‫كنت أفكر بأنه ثمل أكثر من اللازم على ‫أن يتمكن من الصعود نحو سرير (كلوي)
‫ما المشكلة؟
‫المشكلة يا (مايز) هي أنك تسكنين ‫مع ابنة الـ9 من عمرها
‫هذا غير مسموح
‫هل أثرت استياء الوالد
‫لمَ أنت...
‫هل تمرين بشيء ما في الآونة الأخيرة؟
‫عداك عن الفرقة؟ كلا
‫حسناً، مهما يكن
‫نظفي المكان، لا أريد إخبار (كلوي) بالأمر
‫لديها ما يكفي من المشاكل حالياً
‫هناك بعض الأمور ‫التي بإمكاني أن أخبر (كلوي) عنها أيضاً
‫مثل ماذا؟
‫اتذكر حين تسببنا بمقتل رجل؟
‫أجل
‫كان ذلك ممتعاً
‫يبدو أن لكلانا أموراً ‫لا نود من (كلوي) أن تعرفها
‫اسمعي، لا أدري ماذا يجري معك حالياً
‫لكن مهما كان الأمر، اعثري على حل له
‫لقد أحضروا (إيما ماثيوز) للتو
‫ومن تكون (إيما ماثيوز)؟
‫- زوجة الضحية ‫- صحيح، أجل، بالطبع
‫لا يجب أن ندع السيدة القاتلة تنتظر
‫هل تمانعا انضمامي؟
‫متأكد؟ أنت لست مضطراً لذلك
‫أعلم، أريد ذلك
‫رائع، كلما زاد العدد بات الأمر أفضل
‫- أعلم ما الذي تفعله ‫- أستعد لاستجواب مشتبه بها
‫وأكره أن أطلعك على الأمر يا (كاين)
‫لكن هناك مكان لخالد واحد ‫في حياة المحققة
‫- وتم ملئ المكان الشاغر مسبقاً ‫- من قبلك
‫أنا والمحققة كفريق ‫صفقة موحدة إن جاز القول
‫للأسف ليس هناك مكان لشخص ثالث
‫ولست أفهم لما تحاول قضاء الوقت معها ‫على أية حال
‫- ماذا حل بمسألة أنك ترغب بالموت ‫- تغيرت مشاعري تجاه الأمر
‫آسف إن أثرت استيائك ‫لم أعتقد أن ثمة شيء بينكما
‫ليس من شيء بيننا، نحن شريكان
‫إن كان هذا كل ما في الأمر ‫فليس لديك داع للقلق، صحيح؟
‫صحيح
‫لا بأس، لا بأس ‫أفضل الوقوف على أية حال
‫(إيما)، منذ 4 أشهر ‫أبلغ زوجك بأنك مزقت إطاراته
‫ثم منذ شهرين، رآك الجيران ترمين ‫الحجارة على نافذته
‫ثم الشهر الماضي ‫شوهدت تهددينه بمضرب
‫أيمكنك أن تشرحي الأمر؟
‫اسمعي، لست فخورة بما حدث ‫لكنني كنت مستاءة
‫كنت قد علمت لتوي ‫أن (روبي) يقوم بخيانتي
‫ذلك مفهوم
‫ماذا يفترض بك أن تفعلي ين تدخل ‫طفيليات ما نفسها في علاقتكما
‫ألهذا السبب فعلت هذا؟
‫ماذا؟
‫هل هذا حقيقي؟
‫أعترف بأنني كرهت (رايتشل) ‫لكنني مستحيل أن أؤذي (روبي)
‫أعترف بأنني فقدت صوابي ‫حين علمت بخيانته
‫بعد أن أجبرتني المحكمة على حضور ‫جلسات العلاج النفسي، بدأنا بالتكلم
‫اتفقنا على الطلاق بالتساوي
‫لا أصدق أنه مات
‫هذا سخيف، أتتوقعين منا أن نصدق أنك ‫كنت موافقة على أن يفرقكما شخص ما؟
‫إنها الحقيقة
‫هل يعني الاسم (كلارك هوفمان) لك شيئاً؟
‫من؟
‫أعلم أننا سنتفقد حجتها الغيابية ‫لكن حدسي يقول لي أن نصدقها
‫أرجوك، فقط لأنها تفوهت ‫ببعض الهراء عن الفصل اللاذع؟
‫لأن ليس لديها فكرة ‫من يكون قاتل القلوب المنفطرة
‫وليس لديها دافع للهجوم على (روبي)
‫واضح أنها تكذب بشأن العلاقة ‫وجريمة القتل
‫أرجوك قولي لي ‫إنني لست الوحيد الذي أرى ذلك
‫- أيتها المحققة ‫- لا أظن بإمكاننا أن نصدق كلام (إيما)
‫لسنا مضطرين لذلك، عثر على زوجين ‫آخرين ميتين وأيديهما متشابكة
‫هذه المرة حدثت الجريمة ‫في فندق رخيص
‫(سافاري إن)
‫هذه ليست مجرد جريمة أخرى
‫كلا، أنت محق ‫المستنسخ يبدأ للتو
‫نحتاجك في هذه القضية أيها الملازم
‫وعادةً ما أحب العلاقة الثلاثية
‫تعرفوا على (ماري لي) و(دينيس هورن)
‫كأول عاشقين لنا ‫تم تخديرهما
‫قبل أن يحمل القاتل شيئاً ‫كبيراً وصلباً و...
‫حطم قلبيهما
‫ثم نقلهما إلى هنا وأعد المشهد بأكمله
‫كالضحتين الآخرين، احدهما متزوج
‫لديها خط سمار على اصبع الخاتم
‫عثرنا على خاتم زفاف داخل أول ضحية
‫لذا، أراهن على أننا سنعثر ‫على واحد هنا أيضاً
‫أية أدلة أخرى؟
‫القليل منها ‫تم تنظيف المكان جيداً
‫كأول مسرح جريمة
‫هذا القاتل يا رفاق، مهمن كان أو كانت
‫إنه محترف
‫حسناً، حجة (إيما) الغيابية صادقة
‫لا صلة واضحة بين الزوجين
‫لكن أتسائل كيف ينتقي القاتل أهدافه
‫حسناً أيها الملازم، كونك خبير ‫في القلوب المنفطرة
‫ألا تظنه حان الوقت لأن تنيرنا بحكمتك؟
‫لا أحد كان يعلم كيف اختار القاتل ‫الأصلي ضحاياه
‫- أظنه حالفنا الحظ حين قبضنا عليه ‫- "قبضنا"؟
‫شرطة (لوس أنجلوس)
‫ليس لدينا وقت للحظ، علينا أن نعود ‫إلى المركز ونبحث عن صلة بين ضحاياه
‫أجل، أوافقك الرأي أيتها المحققة
‫في النهاية، ما إن ننتهي من هذه القضية ‫سيعود كل شيء إلى طبيعته
‫غريب
‫أنت تحرق طاولتي
‫آسف
‫أنت لا تأخذ استراحة ‫على الإطلاق، صحيح؟
‫لا راحة للملعونين، لذا...
‫لا راحة لي هنا
‫لقد فهمت أمرك
‫حقاً؟
‫يمكنك أن تعمل في أي مكان ‫مكتبك، منزلك
‫لكنك تختار العمل في هذه الحانة
‫- لماذا؟ ‫- أحب المشروب الطازج
‫لأنك لا تريد أن تكون بمفردك
‫فلمَ أجلس بنفسي؟
‫ربما تشعر بأنك لا تستحق الرفقة
‫انظروا من بات المحقق الآن
‫على ما تمضي هذه الساعات الوحيدة ‫على أي حال؟
‫أعمل على العثور على رجل ‫يقتل الشركاء الخائنين
‫قاتل القلوب المنفطرة؟
‫هذا ما ينادوه به، 6 مسارح جريمة ‫ولا أية أدلة
‫وكأنني أبحث عن أدلة لا وجود لها
‫دائماً ما يفاجئني الحدود التي يقطعها ‫المرء حين يريد أن يصلح أمراً
‫ماذا تقصدين؟
‫مثلما حين يأتي الناس إلى الحانة ‫لمناسبة خاصة أو طلب يد للزواج
‫أحياناً يأتون إلى هنا قبل ذلك بأيام ‫ليتأكدوا من أن كل شيء مثالي
‫قد يكون الوضع ذاته بالنسبة ‫لقاتل القلوب المنفطرة هذا
‫- ماذا أردت أن ترينا أيها الملازم؟ ‫- قد يكون لدي طرف
‫هل عثرت عليه أثناء حضورك نادي ‫الصوت والصورة؟
‫نعرف مسبقاً أن القاتل قام بتعطيل ‫كاميرات المراقبة لدى الفندق
‫يوم الجريمة، أجل ‫لكن بدأت أفكر
‫ماذا لو راقب القاتل الموقع ‫قبل فعلته بأسبوع؟
‫وعثرت على هذه
‫- مهلاً، أهذا... ‫- القاتل؟ ربما
‫السيارة مسجلة باسم (نيل برغر) ‫مدرس سابق
‫هذا ما في الأمر ‫رجل يلتقط صوراً؟
‫كيف نعرف أنه ليس لألبوم الصور
‫نشرت معلومات المراقبة عليه و...
‫لقد حصلنا على تطابق للتو
‫عثر عليه أمام منزل القاتل الأصلي ‫لنذهب
‫ذلك...
‫واعد جداً
‫مرحباً
‫اسمعي، أعلم أننا لا نكلم أحدنا الآخر ‫حالياً، لكن ثمة أمر علي أن أخبرك به
‫حسناً
‫لا تصابي بالذعر ‫لكن (شارلوت ريتشاردز) قد عادت
‫لكن لا داعي للقلق، إنها ليست...
‫لم تعد أمي بعد
‫إنه لطف منك أن تأتي كل هذه المسافة ‫لكي تبلغني بذلك
‫وخاصةً حين أنك تتعامل مع صدمة بنفسك
‫كنت تعلمين، أليس كذلك؟
‫قد أكون صادفت (شارلوت) بضعة مرات ‫لا أدري، ربما هنا
‫أنت تعالجينها يا (ليندا)؟
‫ألم تعتقدي ولو لمرة أنه لدي الحق ‫بأن أعلم بأنها على قيد الحياة؟
‫افترضت أنك تعلم
‫ربما بإمكانك مساعدتي
‫للمرة الأخيرة يا رجل ‫أرجوك أن تكف عن التقاط صور لمنزلي
‫منزلك؟ أنت محظوظ لأنك تمكث هنا
‫على هذا المكان أن يكون مقصداً للسواح ‫أتعرف من كان يسكن هنا؟
‫فنان عظيم، من أنت؟
‫بجدية، هذا آخر إنذار يا رجل ‫سأتصل بالشرطة في المرة المقبلة
‫- اتصل بالشرطة، سيقفون إلى جانبي ‫- مهما يكن
‫(نيل برغر)
‫أجل
‫آسف لأنكم شهدتم على ذلك
‫حسناً، من جاهز؟
‫- جاهز لماذا؟ ‫- للأعجوبة التي هي جولة القلب المفطور
‫أنتم موعد الـ3، صحيح؟
‫حسناً، لنلبسكم الأوقية
‫حين صادفت (شارلوت) ‫قد أكون ذكرت أموراً لا يجب ذكرها
‫لكن في حين لاحظت أنها ليست أمي
‫كان الوقت قد فات
‫كلا
‫كانت تحدق بي بتلك الأعين الضالة
‫تبحث عن أجوبة
‫- ما الذي تسألني إياه يا (أميناديل)؟ ‫- أظنها تستحق أن تعرف الحقيقة
‫أتفهم أنك تفتقد والدتك ‫وأنه لم يتسنَ لك أن تودعها
‫وأن (شارلوت) امراة ذهبت إلى الجحيم ‫وعادت بكل معنى الكلمة
‫إنها هشة
‫حين اكتشفت أنا الحقيقة ‫كادت أن تدمرني
‫- وكنت بحالة مستقرة ‫- ماذا تقصدين؟
‫أقصد إن حقاً كنت ‫تريد مساعدة (شارلوت)
‫فستبقى بعيداً
‫بني في العام 1909، منزل (هوفمان) ‫الرمزي يبعد بضعة شوارع عما أسميه
‫آخر قلب مفطور ‫مسرح الجريمة الأخير
‫وحيث تم اعتقال القاتل من قبل الشرطة
‫لمَ نضيع وقتنا بهذه الحماقات؟ ‫دعنا نقبض عليه وننتهي من الأمر
‫لأنه وللأسف ‫ليس لدينا أدلة كافية لاعتقاله
‫يحب القتلة المتسلسلين ‫التكلم عن أنفسهم
‫كلما تكلم (نيل)، كلما ازدادت الفرص ‫لأن يدين نفسه
‫- أفضل لي لو كلمت نفسي ‫- أنا مصغية
‫عذراً، اسمك (نيل)؟
‫كنت أتسائل عن رأيك بالمستنسخ الجديد ‫الذي ظهر في الآونة الأخيرة؟
‫برأيي إنها مسألة وقت قبل أن يستلم ‫شخص جديد عمل القاتل الأصلي
‫شخص مميز ‫شخص كان يعلم بوجود حاجة لعمله
‫صحيح، القاتل الأصلي كان رمزياً ‫لكن هذا الجديد...
‫مستنسخ هاو
‫تمهل، هذا الجديد ليس الأصلي ‫لكنه مستنتسخ بارع
‫إنه فعال ودقيق
‫هو يعمل على التفاصيل ‫حتى تشابك الإصبع
‫المحققة (ديكر) ‫شرطة (لوس أنجلوس)
‫تلك المعلومات لم تكن علنية، صحيح؟
‫كلا، لم تكن كذلك
‫وأخيراً، انتهينا من هذه المهزلة ‫ويمكن للأمور أن تعود إلى طبيعتها
‫سأوافيكما في المركز
‫أنت تحرق طاولتي
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫(كاي)؟
‫(كاي)
‫(كاي)، كيف يمكن هذا؟
‫أهذه مزحة؟
‫هل عينك شخص ما على هذا الأمر؟
‫اسمع، أشبه جدتي ‫لكن هذا تعد للحدود
‫جدتك، بالطبع
‫آسف، كنت أعرفها منذ زمن
‫التشابه مدهش
‫كنت تعرفها منذ زمن ‫كم كان عمرك؟ سنتين؟
‫أنا أكبر سناً مما أبدو
‫حسناً يا سيد أكبر مما تبدو ‫أنا (مادي)
‫مرحباً، أنا (بيرس)
‫كنت آتي إلى هنا كثيراً ‫حين كنت محققاً
‫هذا ما نفعله هنا، مشروبات رخيصة ‫طعام جيد وشرطة
‫في الواقع هكذا التقيا جداي
‫جدي كان شرطياً والتقى بجدتي ‫حين كانت تعمل كنادلة
‫- (رايدز وايت) يكون جدك؟ ‫- أجل
‫دائماً ما يأتي أفراد الشرطة ‫إلى هنا ويتكلمون عنه بإعجاب
‫أجل، تزوجت (كاي) من الرجل ‫الذي حل قضية قاتل القلوب المنفطرة
‫حسناً، هو قام بالاعتقال ‫لكنه لم يحلها
‫ضبط الرجل متلبساً يقوم بوضع الجثث ‫في (شافيز رافين)
‫صحيح، لكنه لم يكشف ‫كيف كان يختار ضحاياه
‫ذلك قاد بجدي إلى الجنون ‫واصل التحقيق بالأمر حتى بعد تقاعده
‫كان يجلس على تلك الطاولة هناك مع ‫ملفاته القديمة حين كانت جدتي تعمل
‫أين (راي) هذه الأيام؟
‫مقبرة (فوريست لون)
‫توفي جدي منذ 6 سنوات
‫وهي؟
‫لحقت به بعده بقليل
‫- أنا آسف ‫- لا تأسف
‫عاشا حياة طويلة وسعيدة معاً ‫وتوفيا بسلام بفارق بضعة أشهر
‫يبدو ذلك جميلاً
‫حسناً، أغلقت القضية على ما أظن
‫ليست نهاية مثيرة للاهتمام من ناحية ‫نظرتها الماضية
‫لنعثر على شيء أكثر صعوبة
‫أكثر "نحن"
‫لم تنتهي القضية، علينا الحصول ‫على اعتراف من (نيل)
‫كي تتمكني أنت و(بيرس) ‫من العمل معاً مجدداً؟
‫كلا، بل أنا وأنت هذه المرة ‫من دون (بيرس)
‫من دون (بيرس) ومع ذلك ‫ما زلنا نلحق بأدلته، صحيح؟
‫نحن نتبع القضية، لنحلها
‫إذاً يا (نيل)، وفقاً لجولتك
‫لاحظت أنك تحب سرد القصص ‫لذا أخبرني بما تعرفه، كيف فعلتها؟
‫أجل
‫حسناً، كان الوقت باكراً
‫التقينا في حانة، أشرت إليه وأتى إلي
‫في تلك المرحلة قلت "مرحباً"
‫ثم رد علي "مرحباً"
‫حسناً، أيمكننا الوصول إلى الجزء ‫الذي حطمت فيه صدر ضحاياك؟
‫مهلاً، تظنونني المستنسخ؟
‫أنت مطابق للملف النفسي للقاتل
‫تعرف أموراً عن القضية ‫لا يمكن أن يعرفها أي شخص آخر
‫يا للهول، سيكون هذا رائعاً للجولة
‫أصبحت جزءاً من التحقيق
‫يا للهول، أنا مدين لـ(مكميلان)
‫- (مكميلان)؟ ‫- أجل
‫الشرطي (مكميلان) ‫من قسم الجرائم الأخلاقية
‫كان يساعدني عبر السنين
‫كان يزودني بنسخ للجولة
‫وحين بدأت جرائم القتل الجديدة تحدث ‫اشتريت بعض الصور منه
‫كانت أفضل 400 دولار ‫صرفتها في حياتي
‫إذاً اتضح أن (بيرس) لا يعرف كل شيء
‫شكراً
‫مرحباً يا (دان)
‫إن كنت تبحث عن فرقة (تويستد فيريت) ‫فلديهم استعراض في (بايكرزفيلد)
‫سيعودون
‫لأن هذا الاستعراض ‫لا يزال الأفضل في البلدة
‫اتصلت المدرسة
‫يبدو أن (تريكسي) أعطت الآنسة (بينسن) ‫كعك الماريجوانا ليوم تقدير المعلم
‫- هل قدرتها؟ ‫- كلا يا (مايز)
‫لم تقدر أخذها إلى المستشفى ‫حين لم تشعر تعد بقدميها
‫الامرأة تبلغ الـ70 من عمرها ‫بمَ كنت تفكرين؟
‫ليس خطأي أن العجوز ‫لا يمكنها تحمل البضاعة الجيدة
‫هذه ليست نكتة يا (مايز) ‫الخط الأحمر بيننا هي ابنتنا
‫وهذه الأمور لا يمكنها أن تحدث
‫أو ماذا أيها الأبله؟
‫إن أردت العيش في المنزل ذاته مع ابنتي
‫فلا يمكنك مواصلة أفعالك هذه
‫حسناً
‫سأرحل، بما أن لا أحد منكم يريدني هنا ‫على أية حال
‫- ذلك ليس ما أقوله ‫- كلا
‫كلا، جميعكم سيحبني ‫لو كنت شخصاً لست عليه
‫لست جليسة أطفال ‫لست شريكة سكن
‫وسئمت من زوجتك السابقة ‫وابنتك الغبية على أية حال
‫(مايز)
‫راقية
‫(نيل) ليس القاتل إذاً
‫كلا، إنه مرشد سياحي مهووس حصل ‫بطريقة غير قانونية على صور للمسرح
‫- ليس لدينا أي مشتبه بهم إذاً ‫- أجل
‫وربما يحاول القاتل الآن ‫العثور على ضحيته التالية
‫نحتاج إلى طرف
‫تمهلي
‫قلت إن جدك ترك نسخاً لجميع ملفاته؟
‫أما زالت لديك؟
‫أجل، في مكان ما في الخلف
‫لم يكن لوالدتي القدرة لرميها
‫- أتمانعين إن ألقيت نظرة؟ ‫- لا بأس
‫(كلوي)، سأوافيك لدى (أدامز) ‫قد يكون لدي شيء
‫أجل، أنا في طريقي
‫أعرف تلك النظرة، إما إن هناك شطائر ‫جديدة في آلة الوجبات
‫أم أن لديك طرف
‫- في الواقع، (بيرس) لديه طرف ‫- يا للهول
‫- يريد منا اللقاء به ‫- لماذا؟
‫كي نشاهده يقيم طقوسه ‫بينما يقود بنا إلى العدم مجدداً؟
‫ما هي مشكلتك اليوم؟
‫مشكلتي حضرة المحققة
‫هي أننا لسنا بحاجة إلى طرف ‫ثالث ليتدخل بين شراكتنا
‫أتعلم، ربما من الأفضل ‫أن ألاقي (بيرس) بمفردي
‫ليس لدينا الوقت لجعلك مضمون الأمر
‫ثمة قاتل متسلسل طليق
‫أيتها المحققة
‫نخب إنهاء آخر قضية لك ‫وداعاً يا قاتل القلوب المنفطرة
‫في الواقع (راي) هو من قبض عليه ‫لكن يسرني احتساء نخب ذلك
‫والآن، ربما بإمكانك أن ترافقني في موعد ‫حقيقي بدلاً من احتساء المشروب هنا
‫دعني أخمن، لديك قضيتك التالية
‫كلا، ليس هذه المرة
‫- سيتم نقلي إلى خارج الولاية ‫- ستنتقل؟ لماذا؟
‫- إنه... الوقت فحسب ‫- لست أفهم
‫هذا ما أفعله، أمضي قدماً ‫ولا أنظر إلى الخلف
‫لكنني ظننت أننا... أنا وأنت...
‫أتعامل مع الموت كل يوم ‫ويوماً ما ستموتين أنت و...
‫لديك كل هذه الجدران أمامك
‫وظظنت أن ذلك جزء من تمثيلية الرجل ‫الصلب لكنني الآن أرى ما هي
‫أنت خائف
‫لكن أتعلم ما هي الحقيقة المحزنة؟
‫إن لم تتعلم الانفتاح ‫فلن يحبك أحد
‫أعلم
‫انظر إلى هذا يا (بيرس)
‫(بيرس)، هل أنت بخير؟
‫أجل، آسف ‫ماذا كنت تقولين؟
‫مرشدك، انظر إلى كل هذه الأشياء ‫التي عثر عليها
‫انظر، سجل الاتصالات هذه
‫غنها تثبت أن ضحايا القاتل الأصلي
‫كان لجميعهم زوجات اتصلت ‫على برنامج (دير دوتي) على الراديو
‫كان ذلك برنامج راديو عن الحب ‫ونصائح العلاقات
‫أجل، أنت تعرف التاريخ
‫على أية حال، إنها الصلة الوحيدة ‫التي عثر عليها بين الضحايا
‫توقف بث ذلك البرنامج منذ سنوات ‫لست أدري كيف سيساعدنا الأمر الآن
‫إن كان القانل الأصلي يستمع ‫إلى الراديو للعثور على ضحاياه
‫فربنا يقوم المستنسخ بالعمل ذاته
‫السؤال هو أي برنامج راديو سيكون؟
‫يا للهول، (تشانسز تشوكليتس) ‫أنا مهووسة به
‫إنه برنامج راديو يكشف الأزواج الخائنين
‫(تشانس) يحضر شخصاً ‫يظن أن شريكته تخونه
‫ثم يتصل بالخائن ‫ويدعي أنه من متجر الحلويات
‫يقوم بتوزيع الشوكولا المجانية ‫كدعاية ويسأل إلى من سيرسلها
‫- كم هذا مشوق ‫- أليس كذلك؟
‫ثم إما يسمي الشخص اسم شريكه ‫وتكون النهاية سعيدة
‫أو يسمون شخص آخر ‫ويكشفون وسائلهم الخبيثة بالخيانة
‫إنه مشوق جداً
‫اتضح أن لكلا الزوجين شريك ‫ظهر في البرنامج
‫إذاً نحن نفترض أن القاتل يستمع ‫لبرنامج الأطفال هذا
‫قمنا بتقليص عدد المشتبه بهم إلى أي ‫أحد ليس لديه تلفاز
‫- والآنسة (لوبيز) ‫- في الواقع، يتم حذف العناوين
‫لأسباب كهذه على الأرجح
‫حسناً، لا بد من أن القاتل هو شخص ‫يعمل في البرنامج
‫شخص لديه قدرة الولوج لتلك المعلومات
‫صحيح، يجب أن نجعل من أنفسنا هدفاً ‫ونجبر القاتل على الخروج
‫فكرة رائعة، سنفعلها أنا و(ديكر)
‫سنعطي عنوان منزلي ‫ونستدرج القاتل إلى هناك
‫طبعاً، يمكن ذلك أن ينجح
‫يا للهول، ستكونا العاشقين الخائنين
‫رائع، بما أننا اتفقنا على الأمر ‫أرى أن لا حاجة لخدماتي بعد
‫في الواقع، ثمة جزء آخر لهذه العملية
‫ونحن هنا مع العاشق المهجور، (لوسيفر)
‫أولاً، ما مسألة الإسم؟
‫أتظنه جزء من سبب ابتعادها عنك؟
‫أولاً، لست عاشقاً مهجوراً
‫لا أحد يريد أن يصدق ذلك، صحيح؟
‫لكن لما كنت هنا لو لم تعتقد أن ثمة شيء ‫يجري، صحيح؟
‫وسنكتشف ما هو بالتحديد ‫حين نعود
‫أنت تبلي حسناً بالمناسبة ‫لقد تأخرت
‫أجل، آسف على تأخري ‫الزحمة كانت مروعة
‫توقف، طلبت البسطرما ‫أهذه بسطرما؟
‫كلا، إنها ليست كذلك ‫اخرج من هنا
‫عدنا مع ضيفنا (لوسيفر) الذي سيخبرنا ‫بشأن حبيبته (كلوي)
‫حسناً...
‫إنها شريكتي في العمل
‫إنه مكان عمل ‫متى تغيرت الأمور؟
‫كانت تمضي بعض الوقت الإضافي ‫مع مديرنا الجديد
‫تخونك مع المدير؟ ذلك تصرف منحط
‫إنه أكثر تعقيداً من منظور فكرك المزعج
‫لنكتشف الأمر، دعنا نتصل بـ(كلوي)
‫- أجل ‫- مرحباً، (كلوي)؟
‫أتصل بك من (توب شوغر)، نحن متجر ‫شوكولا سويسرية جديد في (لوس فيليز)
‫ونقوم بحملة إعلانية ضخمة
‫سنرسل صندوق شوكولا مجاني ‫لأي شخص مميز لديك، إن كان لديك
‫هذا رائع
‫وفي الواقع، هذا توقيت مثالي ‫لدينا موعد الليلة
‫رائع، كل ما نحتاج إليه هو اسمه وعنوانه
‫أجل، اسمه (ماركس) ‫يقطن في...
‫حسناً، جيد يا (كلوي) ‫أشعر بالفضول فحسب
‫جميعنا يحب الرومانسية هنا
‫ما الذي يحرك مشاعرك بهذا الرجل؟
‫حسناً، إنه وسيم جداً
‫هل هناك شيء آخر غير المظهر؟
‫إنه شجاع جداً، وكلانا يهتم للأمور ذاتها
‫مثل، القيام بالعمل الصائب ‫ومساعدة الآخرين
‫- أظنه شخصاً طيباً ‫- يبدو رجلاً رائعاً
‫سنتأكد من وصول الطرد إليه ‫قبل نهاية الليلة
‫حسناً، شكراً
‫وها هي جميعاً، خائنة أخرى تم كشفها
‫أحياناً يمكن للشوكولا أن تكون سوداء
‫لكن أتعلم؟ أليس من الأفضل ‫أن تعرف الحقيقة؟
‫إلى أين ذهب؟
‫مرحباً بك في منزلي المتواضع
‫أحب الصخور
‫لديك مجموعة صخور؟
‫المدهش بالصخور هي أنها كبيرة في السن ‫لا تتغير
‫أخذت واحداً ‫من جميع الأماكن التي زرتها
‫لقد زرت الكثير من الأماكن
‫لا مسؤولية وما إلى ذلك
‫لا أمتلك الكثير من الأشياء
‫لكن ما يعجبني بهذا المكان ‫هو المنظر المطل
‫يا للهول
‫- هذا جميل ‫- اسمعي يا (ديكر)
‫أعلم أن فرصتنا لموعد آخر ‫قد جرى مقاطعتها سابقاً
‫آمل أن يعوض هذا الأمر عنها
‫هل أنتما جاهزان؟
‫مرحباً يا (دان)، أجل، نحن جاهزان هنا
‫المكان خال من ناحيتي
‫رائع، أنت هنا يا (دانيال)
‫مرحباً يا صديقي ‫لم أعلم أنك قادم لهذه المهمة
‫لم أكن كذلك، لكن...
‫- أريد أن أطرح عليك سؤالاً ‫- حسناً
‫كيف تخطيت علاقتك بالمحقق ‫حين أتيت واستبدلت مكانك؟
‫وأرجوك ألا تقل إنك ارتجلت
‫- لم تقم باستبدالي ‫- صحيح، صحيح
‫أظن ذلك سيوحي ‫بأننا من المستوى ذاته
‫اسمع، أفهم الأمر، أفهم شعورك ‫حيال مسألة (بيرس) و(كلوي)
‫وأجل، أعترف أنني شعرت بالغيرة ‫حين أتيت
‫ذلك مبرر
‫لكن بعدها لاحظت أنه ليس للأمر ‫علاقة بإنهاء زواجي
‫أنا وأنت مختلفان
‫لكل منا علاقته الخاصة مع (كلوي)
‫ما إن تقبلت الأمر، فتحسنت
‫آمل ألا تمانعي ‫سألت (لوبيز) عن طبقك المفضل
‫كلا، إنه رائع
‫أهناك مشكلة؟
‫أنا متوترة ‫ربما لا يتوجب علينا القيام بهذا
‫- هل نحن مرئيان أكثر من اللازم؟ ‫- كلا
‫- هل الخطة واضحة؟ ‫- كلا
‫أقصد أنا وأنت
‫كما تعلم، نحن نعمل معاً ‫ويمكن للأمور أن تصبح غريبة
‫هذا كل ما في الأمر
‫أنت طلبت مني الخروج معك ‫في موعد يا (ديكر)
‫لقد فعلت ‫ورفضت ذلك
‫وقد خاب أملي ‫لكنني فهمت الأمر
‫أنت من قال إنك لست من طباع العلاقات
‫أنت رجل رائع، وأنا أستلطفك بالفعل
‫لكن أحتاج لأحد لا يخفي عني شيئاً
‫ولا أدري ما إن كنت أنت الشخص ‫المناسب لذلك
‫مرحباً أيها المشبوه ‫هل أتيت لإفساد الموعد؟
‫يا للهول
‫شرطة (لوس أنجلوس)
‫- أنت معتقل ‫- أعرف حقوقي
‫استخداها مباح، أريد محامياً
‫فتى البسترما؟ أنت القاتل؟
‫قاتل؟ ماذا؟ عمَ تتكلم؟
‫أنا هنا لأجل البرنامج يا رجل
‫- أي برنامج؟ ‫- البرنامج
‫أحاول تصوير الحبيب السابق يدخل ‫بغضب على شريكه
‫أي أنت، ثم أنشره على موقعي كلقطات ‫لما بعد البرنامج
‫أحاول أن أكون منتجاً يا رجل
‫السبب الوحيد لتدريبي معهم هو قدرة ‫ولوجي لتلك الأشرطة
‫وأنشر تلك اللقطات كما هي ‫دون تعديل على موقعي
‫غير معدلة، دون إخفاء العناوين؟
‫أجل، هذا ما يعنيه عدم التعديل ‫أنا أبث صوراً للحياة الواقعية
‫يمكن للقاتل أن يستمع إلى تلك الشرائط
‫يمكنه أن يكون أي أحد
‫ربما كان علي الانتظار لبعد العشاء ‫لأن أقول ذلك
‫كلا، أنت محقة ‫لدي جدران بالفعل
‫رفعت تلك الجدران منذ مدة طويلة جداً
‫حن أشعر بأن أحداً ما يتخطاها ‫أهرب
‫لكن معك يا (كلوي) ‫لم أعد أريد تلك الجدران
‫لا أريد الهرب بعد الآن
‫تستحقين شخصاً لا يخفي عنك شيئاً ‫وأريد أن أفعل ذلك إن منحتني الفرصة
‫ذلك...
‫(كلوي)؟
‫هل أنت بخير؟
‫(كلوي)
‫ما كان عليك إيذائه
‫للأسف
‫لو بدأت معه، لسمحت لك بضربه
‫أنت، أنت ذلك الرجل من الراديو
‫أجل، وأنت الذي اشترى منزل القاتل ‫الأصلين كم هو استنساخ متقن
‫ألا ترى الأمر، فعلت هذا لأجلك
‫هان قاما بخيانتك
‫- لم أطلب هذا ‫- لكنك تستحقه
‫عثرت على يوميات (هوفمان) مخبئة ‫في العلوية
‫كان يفهم صعوبة خسارة شخص تهتم لأمره
‫أردنا أن نظهر للعالم أنه لا يمكن ‫للمرء أن يهجر الآخر فحسب
‫لا يحق لك أن تقرر ‫مع من يريد المرء أن يكون
‫ولا أنا
‫هل هذا يعني أنك لن...
‫أيتها المحققة
‫يا للهول، هل هما بخير؟
‫إنهما بخير، إنهما بخير
‫استيقظي أيتها المحققة
‫هيا يا صديقي، أيها الملازم (بيرس)
‫لدي كوب للاستيقاظ باسم (شارلوت)
‫أنت تتبعني
‫كلا، هذا... أنا آتي إلى هنا لأقرأ ‫الجريدة
‫أعلم حين يكذب علي الناس
‫بصراحة، هذا سوء تفاهم ضخم فحسب
‫كل تلك الأمور الجنونية التي قلتها سابقاَ
‫هي مجرد سوء تفاهم؟
‫أرجوك، أنا...
‫لست تفهم طبع الأمر ‫حين لا تذكر ما فعلته
‫ألا تعرف من كنت
‫كل ما أريده هي الحقيقة ‫كيف نعرف أحدنا الآخر
‫كنت والدتي
‫أعلم، أعلم
‫أرجوك، تفضلي بالجلوس
‫هناك الكثير لشرحه
‫(أولغا)؟ مهلاً، عذراً
‫ظننت أن (مايز) ‫ستكون هنا تراقب (تريكسي)
‫(مايز) ليست هنا
‫نعتتني بتعابير مسيئة ثم رحلت
‫ماذا تقصدين بأنها رحلت؟
‫أخذت سكاكينها ورحلت
‫شكراً يا (أولغا)
‫أعلم، شكراً
‫هل نسيت شيئاً يا (أولغا)؟
‫حسناً، هذه جديدة ‫لم يخطئني أحد بـ(أولغا) سابقاً
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا...
‫أردت أن أشرح
‫- أعلم أنني كنت أتصرف... ‫- بانعدام شخصية؟
‫طفولي، امتلاكي؟
‫كنت سأقول بغرابة لكن...
‫لا يهم، الحقيقة هي أنني ربما أصبت ‫بانعدام شخصية بعض الشيء
‫حين تدخل (بيرس) بين شراكتنا
‫- ذلك ليس ما يحدث يا (لوسيفر) ‫- أعلم
‫لأنني لاحظت أن هناك مجال في حياتك ‫لشتى أنواع العلاقات
‫حتى لو إحداها كانت... معه
‫كوني حذرة فحسب من فضلك
‫حسناً
‫أتريد البقاء؟ يمكنني إعداد القهوة ‫وبإمكاننا...
‫لا يمكنني للأسف، هناك حفل وداع ‫عزوبية في الشقة
‫- حسناً، ربما في وقت لاحق ‫- أجل
‫حسناً، استمتع بوقتك
‫العشاء يبدو جيداً
‫ما رأيك بالغد؟
‫- ذلك رائع ‫- جيد، سأحضرك عند السابعة؟
‫- أجل ‫- أراك حينها يا (كلوي)
‫شخص مميز على ما أظن
‫أجل، إنها كذلك ‫ولأول مرة في حياتي، سأفعلها
‫هنيئاً لك
‫عليك المجازفة بفطر قلبك إن أردت ‫الاستحصال على شيء من هذه الحياة
‫- أليس كذلك؟ ‫- لست أجازف بقلبي
‫إنها طريقتي بالحصول على ما أردته دائماً