‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- لعن الله (قابيل) لأنه قتل أخاه
‫"إنها مفتاحي للحصول ‫على ما لطالما أردت"
‫ليتني عرفت أن نوايا ‫(بيرس) كانت سليمة
‫لا أمانع أن تتطور العلاقة ببطء ‫لكن بالنسبة إلي أريد أن أكون معك
‫طلبت إليك ألا تكلم (شارلوت)
‫إنها إنسانة وليست جاهزة ‫لسماع ما لديك لتقوله
‫- كنت في الجحيم وهذا جنوني! ‫- (شارلوت)، ألديك دقيقة؟
‫في هذه المرحلة، لا يمكن ‫أن تصبح الأمور أكثر جنوناً
‫سئمت الأرض بشكل عام ‫وأريد العودة إلى الديار!
‫آخر مرة اصطحبت فيها أحدهم ‫إلى السماء كادت محققة أن تموت
‫تخشى والدك؟ ستندم على هذا
‫يمكنني أن أساعدنا نحن الاثنين ‫للحصول على ما نريد
‫- "أين مالي؟ ‫- ليس بحوزتي، أضعته!"
‫- "ماذا تقصد بذلك؟ أين هو؟ ‫- ماذا تريدني أن أقول؟"
‫"هنا النجدة، ما حالتك الطارئة؟"
‫مرحباً؟ هنالك أشخاص ‫يتعاركون في منزلي
‫"هيا يا (كيفن)، (كيفن) توقف!"
‫- صباح الخير أيتها المحققة (ديكر) ‫- صباح الخير أيها الملازم (بيرس)
‫- أرأيت خزانة الأدلة؟ ‫- لا
‫يا للهول! هذه خزانة رائعة و...
‫أجل، هنيئاً لك يا (ديكر)
‫انظري إلى هذا
‫من الرائع دوماً أن نبدأ ‫اليوم بمواجهة، أليس كذلك؟
‫بالحديث عن ذلك، احزري ما حصل ‫معي ليلة البارحة أيتها المحققة
‫- ماذا حصل؟ ‫- استفقت وحيداً
‫- وماذا؟ ‫- الأمر غريب لأنني لا أفعل ذلك عادة
‫ينام لدي نساء عادة أو رجال ‫أو كلاهما لممارسة الجنس
‫حسناً
‫هل سيأتي معك من الآن وصاعداً؟ ‫لأنه يقضي على روح الدعابة بيننا
‫بالتأكيد لا، أتينا أنا و(بيرس)...
‫قدنا معاً هذه المرة وحسب، مرة وحسب
‫بأي حال
‫يبدو أن الضحية تنتمي ‫إلى عائلة ذات نفوذ
‫فالمسؤولون وسط البلدة يريدونني ‫أن أبقيهم على اطلاع بالمستجدات
‫لا تقلقا، لن أتدخل في التحقيق ‫أو... في شؤون الفريق الحلم
‫هلا تعذرانني الآن؟
‫حسناً، هلا نمضي؟
‫- ثمة حمض نووي على قميصك ‫- ماذا؟
‫"حمض نووي"
‫هذا غريب
‫- مرحباً (إيلا)، كيف الحال؟ ‫- أنت أخبريني أيتها المشاكسة
‫بالنسبة إلى الرجل الميت...
‫- لا شك في أنه يحمل بطاقة هوية ‫- صحيح
‫يرقد هنا (كيفن وينستاد) ‫من عائلة (وينستاد) المعروفة
‫- إنه في الـ34 من العمر ‫- عائلة (وينستاد) المعروفة؟
‫إنها عائلة ثرية من (نيويورك) ‫وتعنى بالعقارات
‫- لمَ مات إذاً في حي رديء كهذا؟ ‫- يبدو أنه استأجر غرفة هنا
‫لست متأكدة من سبب إقدامه على ذلك
‫لكن كان (كيفن) معروفاً ‫بسمعته السيئة في عائلة (وينستاد)
‫كان مدمن هيرويين، بالرغم...
‫من أنه يبدو من آثار الحقن المتعافية هذه ‫أن (كيفن) قد توقف عن التعاطي مؤخراً
‫- وهذا ليس بالأمر السهل ‫- ويبدو أن الأمر كان مضيعة لوقته
‫- ما سبب الوفاة؟ ‫- رصاصة في الصدر
‫- هل أصيب أثناء عملية سرقة المنزل؟ ‫- ربما
‫لكن لم يتسن للقاتل أخذ شيء ‫فقد قاطعته مالكة المنزل
‫ذلك الفتى المسكين، بدا لطيفاً
‫- لمَ لا تخبرينني بما حدث؟ ‫- كنت نائمة وسمعت صوت زجاج يتحطم
‫- فنزلت لأتفقد الأمر ثم سمعت جدالاً ‫- في ما كانا يتجادلان؟
‫كانت الأصوات منخفضة
‫لكنني سمعت أحدهم يقول ‫"(كيفن)، توقف"
‫كان الدخيل يعرف الضحية إذاً
‫كان لدى مدمن الهيرويين السابق ‫أصدقاء بغيضين
‫- يا للأمر الصادم ‫- هل رأيت الرجل جيداً؟
‫كان يضع قناعاً
‫كنت لأكون ميتة بالتأكيد ‫لو لم يرسل الله ذلك الملاك لحمايتي
‫- كان هناك شخص آخر في المنزل إذاً ‫- ليس شخصاً آخر، كان ملاكاً، أنقذني
‫دخل طائراً إلى هنا ‫وطارد الرجل الشرير وأخرجه
‫آسف، آسف، الشيء الوحيد الذي ‫قد يطارده إخوتي هو الأوقات الممتعة
‫لدي دليل، الملاك...
‫أخذ أحد تماثيلي
‫- تمثال (جبرائيل) ‫- صحيح
‫حاولي إقراضه بعض المال ‫فتتغير النبرة بسرعة
‫سيدة (هرنانديز)، لمَ لا نطمئن ‫على صحتك في المستشفى؟
‫- شكراً لك ‫- نعم
‫حسناً، فلنتحقق من خلفية (كيفن) ‫لنرى إن كانت لديه مشكلات مع أحد
‫ولنبحث عن ذلك الشاهد الملائكي
‫لعله كان أحد إخوتك
‫- بجدية، هل كان أحد إخوتك؟ ‫- هراء
‫أبي لا يرسل إخوتي إلى هنا للتدخل ‫في عمليات سرقة تافهة في (باكويما)
‫هو يرسلهم لإزعاجي وحسب ‫وبالحديث عن ذلك...
‫مرحباً؟
‫حسناً، أنا هنا، ما الأمر ‫المهم إلى هذا الحد؟
‫حسناً، أعتقد أننا ‫ارتكبنا خطأ يا (لوسيفر)
‫- بإظهار ألوهيتك لـ(شارلوت ريتشاردز) ‫- نحن؟ كانت فكرتك أنت
‫لكنني أعيد النظر في الأمر الآن ‫فماذا لو أخبرت أحدهم؟
‫لا، أنت محق
‫لأن ذلك الشخص قد يخبر شخصاً آخر ‫وهذا الأخير قد يخبر أحداً بدوره
‫ما يمكن أن يؤدي إلى طريق ‫مسدود كلياً لأن أحداً لن يصدقها
‫حسناً، اسمع، قد لا ‫يهمك الأمر يا (لوسي)
‫لكن مفهوم الألوهية أكبر ‫من قدرة البشر على فهمه
‫لا نعرف ما ستفعله الآن ‫وقد باتت تعرف
‫وهذا لا يهمني، أنت محق!
‫السؤال الأهم يا أخي، أتعرف ‫إن كان أحد إخوتنا في البلدة؟
‫ليس على حد علمي
‫- لمَ تسأل؟ ‫- لا شيء مهم على الأرجح
‫الأمر فقط أن عجوزاً في منزل تافه ‫قالت إن ملاكاً اقتحم منزلها وأنقذ حياتها
‫وسرق أحد تماثيلها البشعة
‫- كل هذا العناء بسبب إنسانة عادية؟ ‫- أجل
‫لا شك في أنه ملاك يشعر ‫بالملل أو الارتباك الشديدين
‫أجل...
‫لا شك في أن ثمة ‫تفسيراً منطقياً لهذا
‫ولا تذكر كيف وصل ‫التمثال إلى غرفة نومك؟
‫لا، لعله هدية ترحيب لي في المنزل ‫أو لعله لعبة جنسية
‫أو لعله هدية جنسية للترحيب ‫بي في المنزل، الأمر فقط...
‫وهو يتطابق مع التمثال المفقود ‫من منزل تلك المرأة؟
‫أجل، لكنها صدفة بالتأكيد
‫كنت تشتكي من رؤيتك ‫لأحلام غريبة مؤخراً
‫ومن ضمنها أحلام عجزت ‫فيها عن التحكم بجناحيك
‫كما أنني حلمت بأنني ملك شعب القنطور ‫هذا لا يعني أنني سأبدأ بانتعال حدوات
‫حصلت حالات كان الناس ‫فيها يسيرون وهم نيام
‫عندما واجهوا صعوبة في ‫التعامل مع مواقف مؤلمة
‫أو العكس، عدم التعامل معها
‫أيعقل أنك لا تتعامل مع مسألة ما؟ ‫وبالتالي أنت تطير وأنت نائم؟
‫هذا سخيف! ماذا قد ‫يكون الأمر الذي لا أواجه؟
‫لا أعرف، ربما علاقة (كلوي) و(بيرس)
‫لعلك غير راض عن تلك العلاقة ‫بالقدر الذي تتصوره
‫اسمعي، لست أحمق يا دكتورة ‫من الواضح أنني لا أحب رؤيتهما معاً
‫لكنني لست أيضاً ولداً في الـ16 من العمر
‫يبكي في غرفة نومه فيما ‫يستمع بلا انقطاع إلى أغاني (أديل)
‫ولست بالتأكيد هذا الملاك
‫كما أنني أعرف كيفية إثبات ذلك
‫- "كان هذا لطيفاً" ‫- كان...
‫تباً!
‫عجباً، هذا لا يشبه مطلقاً ‫ما تصورت أنك ستقولينه
‫- لا، لا، الساعة، علينا أن نذهب ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫ستعود (تريكسي) ‫إلى المنزل في أي لحظة
‫ولا تريدينها أن تراني هنا
‫اسمع، أنت فعلياً أول ‫شخص أواعده منذ (دان)
‫لم أعرّف (تريكسي) إلى أحد على الإطلاق
‫ولا أريد أن أفعل ذلك حتى أتأكد
‫والأمر ليس أنني لست متأكدة لكنني... ‫أريد أن أكون مستعدة وواثقة، أتفهمني؟
‫ربما ما كان يجب أن أقول ‫كل هذا، بأي حال...
‫ما المشكلة؟
‫اسمعي، بطيئة كانت أم سريعة، أياً ‫كانت وتيرة هذه العلاقة فأنا ماض فيها
‫إذا لم تكتشفي الأمر بعد ‫يا (كلوي) فأنت... تعجبينني
‫عذراً
‫- إنه (لوسيفر) ‫- بالطبع
‫علي أن أذهب
‫جيد أنك أتيت ‫علينا أن نعثر على القاتل
‫هل هذا هو الشيء المهم للغاية ‫الذي قلت إنك تريد أن تكلمني فيه؟
‫أجل، لأن هذه القضية ‫باتت مهمة جداً بالنسبة إلي
‫حقاً؟ لماذا؟
‫لأنه إذا كان ثمة احتمال ولو ضئيل بأن ‫تكون تلك العجوز المجنونة قد رأت ملاكاً
‫فعلي أن أثبت أن ذلك الملاك لم يكن أنا
‫أعتقد أن بوسعي أن أساعد ‫في ذلك، لم يكن أنت
‫أنا متأكد من أنك محقة على الأرجح
‫وعندما يؤكد القاتل ذلك ‫سأكون شيطاناً سعيداً
‫هيا إذاً، بسرعة، ماذا لدينا؟
‫حسناً، منذ يومين خرج (كيفن) من مركز ‫راق لإعادة التأهيل واسمه (سنرايز ساندز)
‫ووفقاً لتقرير الحادث هذا، خاض عراكاً ‫عنيفاً مع نزيل مقيم قبيل مغادرته
‫- واسم الرجل (فيل غولدستين) ‫- أجل، هيا، أنا سأقود
‫لا أفهم لما يبدد البشر الكثير ‫من الوقت مقاومين لرغباتهم
‫يدخلون مركز إعادة تأهيل ‫من إدمان المخدرات والجنس
‫سيد (غولدستين)؟ أنا المحققة (كلوي ‫ديكر) من شرطة (لوس أنجلوس)
‫نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة ‫المتعلقة بـ(كيفن وينستاد)
‫- الجواب هو نعم، إنه غبي ‫- أتعلم أنه قتل؟
‫لا، لكن من اللطيف سماع ‫أخبار جيدة من باب التغيير
‫وفقاً للإدارة خرجت ‫لبضع ساعات ليلة البارحة
‫خلال الوقت الذي قتل فيه (كيفن) ‫لذا، هلا تخبرنا أين كنت؟
‫قمت بجولة في السيارة فلسنا سجناء هنا
‫أيمكن أن يؤكد أحد ذلك؟
‫إذا تعلمت شيئاً من إنتاج ‫9 برامج قانونية...
‫فهو أنني لست مضطراً ‫إلى قول شيء بدون محام
‫هلا تعذرانني فعلي أن أذهب لأتغوط؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- في الواقع يا (فيل)، سئمت هراءك
‫أعرف أنك قتلت (كيفن وينستاد) ‫ثم أعاق ملاك ما هروبك
‫- لذا أخبرني، كيف كان شكله؟ ‫- (لوسيفر)!
‫عمّ تتحدث بحق السماء يا رجل؟
‫- هل كان يشبهني؟ ‫- توقف يا (لوسيفر)!
‫- لم أقتل (كيفن)! ‫- لكنكما تعاركتما، أليس كذلك؟
‫تعاركنا لأن (كيفن) أخذ مسألة إعادة ‫التأهيل على محمل الجد وحسب
‫بالنسبة إلينا نحن البقية؟ الأمر مجرد ‫تغطية لنحافظ على أعمالنا وزوجاتنا
‫لكن (كيفن) لم ينفك يتكلم عن الإقلاع ‫عن الإدمان وعن واستعادة عائلته
‫- أثار جنوني فلكمته ‫- يستعيد عائلته؟
‫- والداه متوفيان ولم يكن متزوجاً ‫- لا أعرف شيئاً عن ذلك
‫- أين كنت ليلة البارحة؟ ‫- أجبها!
‫مع عاهرات
‫لهذا السبب أنا هنا
‫أنا مدمن جنس
‫أنا هنا بأمر من المحكمة، بأية حال ‫أتقدم خطوتين وأرجع خطوة، صحيح؟
‫ما كان سبب ذلك؟
‫- كان أمراً تافهاً ‫- لم يكن تافهاً، أخبرني
‫اسمعي، لم أكن أنام جيداً وحسب
‫لكن دعك من ذلك، ما التالي؟
‫التالي أن تأخذ فترة ما بعد الظهر كإجازة
‫- ارتح ‫- ماذا؟ أفضل العثور على القاتل
‫هذا ليس اقتراحاً يا (لوسيفر)
‫سأقضي بقية اليوم بالبحث في ملفات ‫(كيفن) محاولة التعرف إلى عائلته
‫لن نعرف شيئاً على الأرجح ‫قبل صباح الغد
‫- غداً؟ ‫- اذهب إلى المنزل، أنت متعب
‫حسناً، لا بأس بذلك ‫لكن فقط إذا استعرت هذه
‫- أعدك بأن أعيدها ‫- لا تفعل، أرجوك
‫"(لوسي)؟"
‫"(لوسيفر)؟"
‫- "استيقظ" ‫- لا أقصد الإهانة يا أخي...
‫ولكن في قائمة الأشياء ‫التي أود أن أستيقظ عليها
‫يأتي وجهك في مرتبة ما بعد ‫رأس جواد وتذاكر فرقة (كولدبلاي)
‫أتيت لأريك هذا وحسب
‫ماذا...؟
‫"ملاك (سان برناردينو) ‫ينقذ عائلة من حريق"
‫"ملاك (سان برناردينو)..."
‫تصورت أن أحد إخوتنا ‫في البلدة بالفعل...
‫- لكن (لوسي)، يبدو أن... ‫- أنا الملاك بالفعل
‫"يقول الشهود إن للسامري ‫المجهول جناحين وطار كـ..."
‫هذا سخيف! لا يمكن أن ‫يكون أنا! هل هذا ممكن؟
‫(لوسي)، انظر من حولك وحسب!
‫انظر إلى يديك! أعتقد أنه أنت بالفعل ‫وأعتقد أنني المذنب في ذلك
‫كيف يمكن أن تكون المذنب؟
‫لأنني جعلتك تظهر جناحيك لـ(شارلوت)
‫كشفت عن ألوهيتك ‫والآن أبونا يعاقبنا على ذلك
‫إجبار أبي لي لأقوم بأعمال ملائكية ‫أمر مزعج جداً بالنسبة إلي
‫- لا شك في أن عقابي قريب ‫- ماذا؟
‫ومن يدري على أية شاكلة سيكون
‫لا تكن سخيفاً، لا أنا ولا أنت تتم ‫معاقبتنا بسبب (شارلوت ريتشاردز)
‫تماماً كما لم أعاقَب ‫لأنني كشفت نفسي لـ(ليندا)
‫- كيف تفسر كل هذا إذاً؟ ‫- الأمر واضح، أليس كذلك؟
‫إنه مزيد من التلاعب وحسب
‫قد تكون هذه خطة أبي منذ البداية ‫فقد جعلني أولاً أظهر جزءاً من ملاك
‫ثم أجبرني على تمثيل الدور خلال نومي
‫لا أعرف يا (لوسي)
‫إذا علمني عملي مع محققة شيئاً ‫فهو حاجتي إلى دليل
‫القاتل وحده يستطيع أن يجزم ‫إن كنت الفاعل، لذا سأمضي إلى العمل
‫- لعلي أستحم أولاً ‫- نعم
‫سأجلب طعاماً جاهزاً ‫لأن وجودي معك هو التحلية
‫إنه موعد غرامي إذاً ‫لا أطيق صبراً لرؤيتك لاحقاً
‫- هاشتاغ "سأموت من فرط الظرف" ‫- منذ متى أنت واقفة هناك؟
‫منذ وقت كاف لسماع ‫مدى لطف ما قلته
‫- يبدو أن الأمور تسير على ما يرام ‫- هي كذلك فعلاً، لكن...
‫- لكن... ثمة تردد ‫- أعتقد أنها تكبح نفسها
‫- لم تتفوه بالكلمات السحرية ‫- الكلمات السحرية؟
‫تعرفها، الكلمتان الصغيرتان
‫اللتان تتماشيان مع "أميل إليك"
‫- لم تقلهما بعد، أجل ‫- أنا وأنت نشبه بعضنا البعض
‫فنحن الصخرة التي يتكسر الناس عليها
‫وأتعرف ما يحدث للصخور أمثالنا؟ ‫عندما نسقط، نسقط بقوة
‫وهذا مخيف، أليس كذلك؟
‫لكن لا تقلق أيها الملازم ‫ستقولها في الوقت المناسب
‫وعندما تفعل ذلك أخيراً...
‫- سيتغير كل شيء ‫- أنا أعتمد على ذلك
‫مذاق طعامك مقزز
‫وأنت... توقف عن سرد روايات ‫عن أولادك لأن أحداً لا يهمه سماعها
‫- (سالي) ‫- (شارلوت)
‫الملابس ليست السبب ‫في ظهورك بدينة إنها الدهون
‫أجل
‫وأنت...
‫- أنت رائعة جداً في الواقع ‫- شكراً؟
‫وأنت...
‫- سترافقني ‫- حسناً
‫سيدة (بيل)، هذه نسخة ‫من شهادة مولد ابنك
‫- مكتوب أن (كيفن وينستاد) هو الأب ‫- تواعدنا أنا و(كيفن) منذ سنوات
‫كنا سنتزوج بعد أن حملت بـ(جاكسون)
‫لكن ألغيت الزفاف في اللحظة الأخيرة
‫- لا، لا، لا! ‫- (جاكسون)! توقف!
‫"لا، لا، لا"
‫- "انهض عن الأرض" ‫- أنا سأتولى الأمر
‫- أجل، ويختار البشر الإنجاب ‫- أخشى أن ابني ورث عصبية (كيفن)
‫- لكن أنت هي المتهمة بالاعتداء ‫- كنت أتعاطى المخدرات مع (كيفن)
‫- لست فخورة بما كنت عليه وقتئذ ‫- صحيح، المخدرات جعلتك جامحة
‫لهذا السبب توقفت عن التعاطي
‫لكن أحب (كيفن) التعاطي أكثر مما أحبني
‫باتت علاقتنا سيئة فهجرته
‫- ومتى كلمت (كيفن) آخر مرة؟ ‫- منذ سنوات
‫إذ يرد في سجل الاتصالات هنا ‫أنه اتصل إلى هنا منذ 3 أشهر؟
‫كان يتصل من وقت الآخر ‫طلباً للمال لشراء المخدرات
‫لذا كلما كنت أرى اسمه على كاشف هوية ‫المتصل كنت أعطي الهاتف لـ(جيرمي)
‫وهل ذكر (كيفن) مصادفته لأية مشكلة ‫مع أحد، ربما مع تاجر مخدرات؟
‫آخر مرة تكلمنا قال إنه يدين لأحدهم ‫بمبلغ كبير، لم أهتم لأسأله عن هويته
‫لا أقول إن هذا كان مضيعة للوقت ‫لكنه كان كذلك بالفعل
‫إذاً، عندها...
‫قلت "يمكنك أن تقحم ذلك ‫الملخص في الملف الدائري تحت ردائك"
‫- إليك هذا التلميح، قصدت مؤخرته ‫- ألا تقلقك تداعيات الأمر؟
‫اكتشفت أمراً مهماً جداً مؤخراً
‫وغيّر وجهة نظري تماماً بشأن... كل شيء
‫- حررني ذلك، جولة أخرى ‫- لا، لا، شكراً لك
‫- علي أن أذهب ‫- استرخ، تعيش مرة واحدة وحسب
‫أو... مرتين، في حالتي أنا
‫اسمعي، أود أن أشرب ‫لكن إذا عدت إلى العمل وأنا ثمل كلياً...
‫- سأدفع ثمناً طائلاً ‫- سأحميك
‫- سأوصي بك لدى المسؤول الكبير ‫- تقصدين (بيرس)؟
‫- لا، فكر في من هو أهم ‫- المفوّض؟
‫إنها كلمة "بر" معكوسة
‫أحب غرابتك، لكن علي أن أذهب
‫أو... يمكنك أن تدخل تلك الخزانة ‫وتخلع ملابسك كلها
‫وأنا سأذهب لأغسل وجهي ‫وسألقاك هناك
‫- ثم، افعل الأمر نفسه ‫- هذه فكرة سيئة فعلاً
‫ادخلي
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت...
‫- سأتصل بالشرطة ‫- لا! لا تفعل ذلك، لا تفعل، أرجوك
‫أنا شرطي، هلا...
‫هذه شارتي
‫لا أفهم، لمَ يستغرق العثور على جهات اتصال ‫(كيفن وينستاد) للحصول على المخدرات
‫- على حاسوبك هذا كل هذا الوقت؟ ‫- قول ذلك أسهل من فعله يا (لوسيفر)
‫الرجل فاسد فلا شك ‫في أنه أوقف آلاف المرات
‫العائلات الثرية كآل ‫(وينستاد) تهتم بالمظاهر
‫وقد غطوا مشكلات (كيفن) ‫مع القانون مذ كان مراهقاً
‫لكن إيجاد شيء قد يستغرق بعض الوقت ‫فلمَ لا تذهب إلى المنزل وتنام قليلاً و...؟
‫- لا أستطيع ذلك ‫- لماذا؟
‫لأنني إذا كنت ملاك (سان برناردينو) ‫هذا بالفعل وخلدت إلى النوم
‫- فقد أكرر ما فعلته ‫- حسناً، لا تنم إذاً
‫مهلاً، هذه خطة ممتازة ‫أيتها المحققة، لن أنام بعد اليوم
‫ممتاز، أقوى!
‫مرة أخرى
‫هيا!
‫- "نضع الطبقة الأولى في... ‫- رمّام آخر يقترب الآن"
‫(بونز)، انظري إلى ذلك ‫إنها (ماري)، أليس كذلك؟
‫لمَ تهمك علاقتي بأبي يا (بوث)؟
‫اسمعي، يسرني أنك اتصلت ‫لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت
‫- لا أزال مستاءة وكذلك (تريكسي) ‫- "أعرف ذلك"
‫لا أمانع التعامل مع الأمر ‫بالسرعة التي تريدينها
‫أكان بالشكل السريع أو البطيء
‫- "مهما تطلب الأمر" ‫- مهلاً، ماذا قلت؟
‫بالشكل السريع أو البطيء، لماذا؟
‫لا شيء، ذكرني ذلك بشيء ‫قاله شخص آخر
‫إذا راعيت وتيرة شخص آخر ‫في التعامل فهذا يظهر مقدار اهتمامك
‫هذا ينير البصيرة فعلاً
‫- تعلمت ذلك من ممارسة الجنس ‫- هذا من شيمك بالفعل
‫حسناً، شكراً يا (مايز)
‫وصلتني رسالتك النصية
‫- أين كنت طوال الأسبوع؟ ‫- مر أسبوع؟
‫أجل
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير، بخير
‫كانت ليلة صعبة فقد ‫طهرت جسمي بالعصائر
‫- ماذا لدينا إذاً يا (بوث)؟ ‫- (بوث)؟
‫أجل، إنه عميل الـ(أف بي إيه) ‫في برنامج (بونز)
‫البرنامج التلفزيوني؟
‫شاهدت المواسم الـ12 كلها ‫إنه مثير للاهتمام
‫الأمر يشبه مشاهدة فيلم وثائقي عنا نحن
‫في الواقع، من الواضح ‫أنك (بوث) وأنا (بونز) طبعاً
‫- طبعاً ‫- تقرير تشريح (كيفن)، جيد
‫كنت أفكر، ربما هناك تجويف ‫طفيف في العظم القذالي
‫أو كسر بسيط في عظم الفخذ
‫أكنت تعرفين أن في جسم ‫الإنسان 206 عظمة؟
‫وكل واحدة منها تشكل ‫دليلاً وأحياناً دليلين
‫- والعصعص ليس كما يبدو... ‫- ما من عصعص
‫ما وجدته كان فيديو مراقبة ‫يظهر القبض على (كيفن)
‫- لحيازته مخدرات قبل بضعة أشهر ‫- يا إلهي
‫- حسناً، من يكون هذا الأبله العدائي؟ ‫- (مات كيسمان)، وفقاً لتقرير التوقيف
‫- تاجر مخدرات (كيفن)؟ ‫- أعتقد ذلك
‫كلمت رفيق (كيسمان) في السكن
‫قال إنه "يقوم بعمل" ‫في فندق (فيدو) حالياً، لذا...
‫إذا أسرعنا يمكننا أن نقبض ‫عليه بالجرم المشهود
‫أجل، ونستخدم ذلك للضغط عليه ‫وحمله على التحدث عن مقتل (كيفن)
‫هيا بنا يا (بوثي)!
‫"اعذروني جميعاً، هل لي بانتباهكم؟"
‫- عذراً ‫- في غرفة الطوارئ...
‫- شكراً لك ‫- هذا (مات كيسمان)
‫أصلح قلوب الناس بمشرط
‫"البعض يقول إنها معجزة"
‫لكن المعجزة الحقيقية هنا هي طريقة ‫(شيلا) في إصلاح قلب (كيربي)
‫"فلنصفق للثنائي السعيد، نخبكما"
‫من الغريب بنظري أن يكون ‫لجراح قلب رفيق سكن
‫ويتشاجر في زقاق مع مدمن مخدرات
‫- رأيت هذا الرجل من قبل أيتها المحققة ‫- ماذا؟ أين؟
‫- إنه القاتل! أنا متأكد من ذلك! ‫- ماذا؟
‫أجل
‫شكراً لك
‫توقف عما تفعله ‫نحن شرطة (لوس أنجلوس)
‫أخبرني يا تاجر المخدرات القاتل ‫هل كان أنا؟
‫تاجر مخدرات؟ أنا جراح قلب
‫لا تحاول أن تكذب علي حتى! ‫أعرف أنك قتلت (كيفن وينستاد)!
‫وأعرف أنك قتلت ‫تلك المتدربة في المستشفى
‫أجل، أحرقت جثتها
‫لم يتبق إلا جمجمتها في الرماد المحترق
‫(لوسيفر)؟
‫(لوسيفر)؟ أتتحدث عن ‫حلقة من مسلسل (بونز)؟
‫أجل، أجل، أفترض أنني أفعل ذلك
‫أجل، الحلقة الـ6 من الموسم الثالث ‫"المتدربة في المحرقة"
‫- أجل، كنت بارعاً جداً ‫- شكراً لك
‫- أجل، لم يكن ذلك الدور سهلاً ‫- اعتقدت أنك جراح قلب
‫أنا المذنب في كل هذا
‫ليس لدي الكثير من الأصدقاء... ‫أي أصدقاء أبداً
‫لذا استأجرت (مات) ليكون إشبيني ‫ليبدو أنني أعرف أناساً مرموقين
‫- أيمكنني العودة إلى حفل زفافي الآن؟ ‫- أجل، اذهب
‫جرى توقيفك في المتنزه ‫لأنك كنت تتشاجر مع (كيفن)
‫لماذا؟ هل كان يدين ‫لك بالمال؟ ما السبب؟
‫كنا نتشاجر لأنه رفض ‫تعاطي المخدرات معي
‫لأنها الوظيفة التي ‫تم التعاقد معي لتنفيذها
‫لا أفهم، (كيفن) كان تاجر مخدراتك
‫أنا ممثل، الأوقات صعبة ‫فتم التعاقد معي لأكون صديق (كيفن)
‫كقصة هذا العريس، لكن... ‫بدلاً من إلقاء خطابات الإشبين
‫كان من المفترض أن أبقيه مدمناً ومحتفلاً
‫من تعاقد معك لتنفيذ ‫هذه الخدعة السخيفة؟
‫لا أعرفه، حصلت على الوظيفة ‫من وكالة تجهز كل شيء
‫اسمها (ماسكرايد إنك)
‫الاقتحام والدخول خلسة ‫يتسبب بسجنك 5 سنوات
‫عليك أن تمسك بي أولاً
‫إذاً، هل أنت جاهز لأقتلك؟
‫لا، ويمكنك التوقف عن سؤالي
‫سأعلمك عندما تختفي العلامة كلياً
‫لكن لا تقلقي، أعتقد ‫أن ذلك سيحصل قريباً
‫أديت دوري
‫كيف نفعل ذلك؟ بألم... أو بدونه؟
‫بدونه، حظيت بالكثير ‫من الميتات المؤلمة في حياتي
‫- فلتكن الميتة الأخيرة سريعة ونظيفة ‫- بدون ألم إذاً
‫ليس لك على أي حال
‫- ماذا؟ ‫- (ديكر) هي التي ستعاني
‫علي أن أعترف، جعلها ‫تقع في حبك ثم... الاختفاء
‫تصرف قاس جداً
‫وتفوه شيطانة بذلك...
‫- ينم عن الاحترام ‫- لا يهمني من يجب أن أؤذي
‫طالما أن ذلك يسمح لي بالموت نهائياً
‫"لا عائلة، لا أصدقاء، لا مشكلة"
‫ومقابل أجر يرسلون ممثلين ‫ليدعوا أنهم أفراد من عائلة أو أصدقاء
‫"في المناسبات العامة ‫من أجل المظاهر"
‫- هذا تصرف ذكي ‫- في الواقع، إنه مخيف
‫نعرف الآن على الأقل أن من تعاقد مع ‫ذلك الممثل الموهوب من مسلسل (بونز)
‫قد يكون قاتلنا
‫لذا... مكتوب هنا أن مكتب ‫(ماسكرايد) في (هوليوود)
‫أنا سأقود
‫(لوسيفر)، لن أتمكن من الحصول ‫على مذكرة حتى صباح الغد...
‫لا، لا، لا... ‫من الضروري أن نذهب الآن
‫من الضروري أن تنام، من الواضح أنك...
‫لا أستطيع أن أنام!
‫لا أستطيع أن أنام أيتها المحققة
‫(لوسيفر)
‫- طفح كيلي ‫- لن تفهمي الأمر، صدقاً
‫إنهما جناحاي، لقد عادا
‫أبي يتلاعب بي ويجبرني على ‫فعل أمور ما كنت لأفعلها أبداً
‫ماذا؟ كالطيران ليلاً ‫ومساعدة الناس كملاك متمرد؟
‫أجل، أجل تماماً ‫إنه التفسير الوحيد المعقول
‫إما هذا أو (ليندا) محقة بشأن قمعي ‫لمشاعر مكبوتة متعلقة بك وبـ(بيرس)
‫- وهذا سخيف طبعاً ‫- تكره علاقتي به
‫لا تهمني البتة علاقتك ‫بذلك الغبي المتغطرس
‫كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحاً
‫ولكن ما أريد معرفته هو سبب ‫انزعاجك الشديد من ذلك
‫لأنه يصدف أيتها المحققة ‫أنني أعرفه أكثر منك
‫- وأعرف أنه غير جدير بالثقة ‫- أيمكنك أن تشرح ذلك أكثر؟
‫أجل، حسناً، سأفعل ‫لأنك تستحقين معرفة الحقيقة
‫أجل، حسناً
‫(بيرس) ليس من يدعي ‫إنه (قابيل)، من الإنجيل
‫وهو خالد وموجود منذ الأزل
‫وجل ما يهمه هو التخلص من تلك ‫اللعنة الغبية التي ألقاها عليه أبي...
‫- توقف! ‫- لأنه قتل أخاه!
‫توقف!
‫- أنت متعب، ولا تفكر بوضوح ‫- لا...
‫- السبب ليس أنني متعب أيتها المحققة! ‫- لكن... بما أنك فتحت الموضوع
‫دعني أطلعك على رأيي بـ(ماركوس)
‫إنه رجل صالح يحسن معاملتي
‫وأنا سعيدة يا (لوسيفر)
‫وجل ما أعرفه شعوري بحضوره
‫و... أنا...
‫أنا...
‫أنهينا هنا
‫7 قراريط من الروعة النقية ‫ألا تستحقين القليل من التدليل؟
‫سآخذها
‫مرحباً
‫- ألديك ثانية؟ ‫- لك يا (أماناديل)؟ دوماً
‫ابق قريباً
‫اتصل بي (دان)
‫إنه قلق عليك
‫حسناً، كل شيء جيد ‫في الواقع، إنه أكثر من جيد
‫- إنه مثالي ‫- أجل، ماذا عن نمط الحياة المترف هذا؟
‫- ما عساي أقول؟ الأمور تتغير ‫- ولماذا؟
‫لأنك حين تعرف ملاكين قادرين على ‫أخذك إلى الجنة عندما يحين الوقت لذلك
‫فالقلق مضيعة للوقت
‫الأمور لا تتم على هذا النحو يا ‫(شارلوت)
‫ماذا تقصد؟
‫حسناً، اسمعي، لا نتمتع لا أنا ولا ‫(لوسيفر) بالقدرة على إدخال أحد الجنة
‫أنا لا أملك جناحي و(لوسيفر)...
‫في الواقع، ليس مرحباً به أبداً
‫لذا الشيء الوحيد الذي يهم ‫فعلاً يا (شارلوت)، هو طبيعتك
‫- لا بأس، لم يتغير شيء ‫- لا، ألا ترى؟ هنا تكمن المشكلة
‫لحظة تصورت أنني حصلت ‫على عبور مجاني إلى الجنة
‫وعلى عذر كي لا أحسن التصرف ‫عدت إلى أساليبي القديمة
‫وإلى حقيقتي
‫لا أمل بالنسبة إلي يا (أماناديل) ‫لا أستطيع أن أتغير
‫سأدخل الجحيم
‫- أمي ‫- نعم؟
‫أتعرفين أنك إذا أسأت إلي يمكنني ‫ولوج هذا الموقع وطلب أم جديدة؟
‫- حقاً؟ كيف ستدفعين ثمن ذلك؟ ‫- ببطاقة اعتمادك
‫- فقد بت بارعة في تقليد توقيعك ‫- لا أشك لدي في ذلك، حسناً، هيا
‫فلنذهب لشراء البيتزا والمثلجات ‫في طريقنا إلى المنزل
‫- مرحباً ‫- يبدو لطيفاً
‫هو لطيف بالفعل
‫عزيزتي، مذ انفصلت عن والدك ‫وأنا ممتنعة عن مواعدة أحد
‫بشكل جاد
‫وكنا أنا و(ماركوس) ‫نمضي الكثير من الوقت معاً
‫وفي الحقيقة، إنه يعجبني، كثيراً
‫ومن المهم جداً بالنسبة إلي ‫ألا تمانعي ذلك
‫هل هو السبب في سعادتك مؤخراً؟
‫أعتقد ذلك
‫- أيحب كعكة الشوكولاتة؟ ‫- لا أعرف، فلنسأله
‫حسناً
‫يا إلهي
‫ما الأمر يا أمي؟
‫هذا (جيرمي بيل) ‫الزوج الذي استجوبناه
‫مرحباً؟
‫هل من أحد هنا؟
‫أتعاني مشكلة في النوم؟
‫سيد (مورنينغستار)، ماذا تفعل هنا؟
‫ربما من الأفضل ألا نوقظ عائلتك
‫بالرغم من أنهم...
‫ليسوا عائلتك
‫أتيت تواً من شركة (ماسكرايد)
‫حيث ساعدني موظف متعاون جداً ‫على ربط الأمور بعضها ببعض
‫- إذاً، كنت ممثلاً ‫- الكل في (لوس أنجلوس) كانوا ممثلين
‫لكن لا يحصل الجميع على ‫وظيفة سهلة كهذه، أليس كذلك؟
‫تلك التي تدعوها زوجتك خشيت ألا ‫تنسجم بعد اليوم مع الطبقات الراقية
‫بعد انفصالها عن والد ابنها الكسول
‫فتعاقدت معك ‫للعب دور الزوج والأب
‫لكن أن تقتل لتحافظ على الوظيفة ‫يبدو أسلوباً طفولياً، ألا تعتقد ذلك؟
‫قتل؟ هذا جنوني
‫- اسمع، غادر أو سأتصل بالشرطة ‫- أرجوك، اعفني من تمثيلك
‫لأنني لست في مزاج لسماع ادعاءات ‫البراءة من ممثل متواضع الموهبة
‫هل كنت ممثلاً متواضع الموهبة عندما ‫نجحت بجعل (ماري) تحبني فعلاً؟
‫وظهور (كيفن) من جديد ‫عرض كل ذلك للخطر
‫أجل، لم أكن سأسمح لذلك ‫الفاشل بأن يتسلل عائداً إلى هنا
‫تماماً كما سأمنعك أنت ‫من إفساد الأمر أيضاً
‫مؤسف أنك تتعدى على ممتلكات الغير
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- لطف منك الاعتراف بالذنب
‫لكن محاولة لقتلي لم تكن كذلك
‫والآن، أخبرني بما أريد معرفته فعلاً
‫- هل أنا الملاك؟ ‫- أي ملاك؟
‫هل منعتك من قتل تلك المرأة العجوز؟
‫- ماذا حدث ليلة قتلت (كيفن)؟ ‫- حسناً، سأخبرك
‫"هربت بعد أن أطلقت النار عليه"
‫"فاصطدمت بتلك العجوز ‫ولكن لم يكن هناك أحد آخر"
‫دخلت في ما يشبه الغيبة ‫الدينية فخرجت مسرعاً
‫- رأت ملاكاً! هل كان أنا؟ ‫- لا...
‫"كان ظلّاً ناجماً عن أحد تماثيلها!"
‫التماثيل! تماثيل الملائكة ‫هل زرعت واحداً في غرفة نومي؟
‫"لا، لا! لمست واحداً منها لذا ‫أخذته لكن كان يحمل بصماتي"
‫وهشمته بعد ذلك مباشرة، أقسم
‫إذا كيف...؟
‫كنت أحاول حماية عائلتي وحسب
‫لم تكن يوماً عائلتك لتحميها ‫أيها المدعي المثير للشفقة
‫سرقتها من (كيفن وينستاد)
‫ثم أبقيته منشغلاً بالتعاقد ‫مع شخص ليبقيه مدمناً
‫أردت أن تقوده إلى تدمير نفسه بنفسه!
‫مشعلاً نيران ضعفه...
‫لتبعده عن طريقك
‫كيف كنت أعمى إلى هذا الحد؟
‫(جيرمي بيل) ‫أنا من شرطة (لوس أنجلوس)
‫أنا المذنب في كل شيء
‫قتلت (كيفن وينستاد) ‫أنا مدّع مثير للشفقة
‫ماذا تفعل؟
‫- أحتاج إلى العثور عليه يا (مايز) ‫- تعثر علام؟
‫- على احترامك لذاتك؟ ‫- تمثال الملاك
‫إنه هنا في مكان ما
‫أحتاج إلى العثور عليه لأقنع ‫المحققة بأن (بيرس) ليس ما تحسبه
‫لا أفهم، اشرح الأمر
‫اكتشفت الأمر، صحيح؟
‫كان (بيرس) يشتتني ويخدعني ‫لأعتقد أنني أقوم بأفعال خيرة أثناء نومي
‫- لمَ قد يفعل ذلك؟ ‫- لكي...
‫لكي يبقيني بعيداً عن المحققة ‫حتى يتمكن من ملاحقتها
‫لا شك في أنه عاد إلى الاعتقاد ‫بأنها مفتاح إزالة لعنته اللعينة!
‫حاولت تحذيرها لكنها ‫ترفض الإنصات، صحيح؟
‫ولمَ ترفض الإنصات؟ ‫لأنها بحاجة إلى دليل دوماً
‫وأي دليل أفضل من تلك القطعة ‫السخيفة التي استخدمها لخداعي؟
‫مهلاً!
‫إذا كنت تريد أن تصدقك (كلوي)
‫عليك أن تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة
‫خذه إلى (ألين) واطلب إليها ‫أن تفحصه في المختبر
‫أجل، أجل، أنت محقة
‫أولاً، ارجع بالكلام إلى الوراء ‫وأخبرني بكل شيء
‫ابدأ من البداية ولا تغفل شيئاً
‫الأمر فقط أنه من الصعب ‫جمع كل شيء في ذهني يا (مايز)
‫لن تفهمي الأمر، شكراً لك ‫هذا لطف منك
‫وهذا ليس من شيمك على الإطلاق ‫لمَ أنت هنا أساساً؟
‫- أنت تساعدينه، أليس كذلك؟ ‫- أساعده؟
‫كانت هذه فكرتي
‫بعد أن أخبرني (بيرس) عن تلك ‫العجوز التي اعتقدت أنها رأت ملاكاً
‫تكونت عندها الفكرة كلها في ذهني
‫أنا زرعت التمثال بالقرب من سريرك
‫رقبتي لا تزال تؤلمني بسبب ‫وضع ذينك الجناحين المزيفين
‫لإنقاذ تلك العائلة التافهة ‫في (سان بيرناردينو)
‫كدت أن تستيقظ تلك الليلة ‫بعد أن نزعت تلك الأصفاد
‫من حسن الحظ أنني أبقيت ‫الأصفاد في السرير، فهمت ذلك
‫لمَ قد تفعلين هذا بي يا (مازاكين)؟
‫لأنني أعرف أن الشيء الوحيد ‫الذي يهمك أكثر من (كلوي)...
‫هو أنت
‫كانت تلك أسهل طريقة لتضليلك
‫فغرقت في مشكلاتك مع والدك
‫"لا أستطيع التخلص من جناحي ‫أبي يتحكم بي"
‫أنت تؤخرينني ‫أليس كذلك؟
‫أحتاج إلى الوصول إلى المحققة!
‫مرحباً، ماذا تحمل؟
‫أنت محظوظ لأنك ظريف ‫فأنا أكره المفاجآت
‫هيا، أرني
‫إنها للاحتفال بحل قضية جريمة قتل
‫نوعي الثاني المفضل من التقطيعات الـ6
‫- شكراً لك ‫- وهذه
‫أنا من محبي فطيرة الليمون الأخضر
‫لكن كل رشوة مناسبة ‫تتطلب تضحية ذاتية
‫ستحبها (تريكسي) كثيراً ‫إنها المفضلة لديها
‫- إنها في حفلة عيد مولد الآن ‫- حفلة عيد مولد؟
‫لعلها تناولت ما يكفي ‫من الكعك لهذه الأمسية
‫حسناً، لعلنا نتشاركها ‫جميعاً صباح الغد على الفطور
‫تعنين أنني لست مضطراً إلى الخروج ‫خلسة من المنزل في الصباح كمراهق؟
‫- هل أنت متأكدة من ذلك؟ ‫- أنا متأكدة
‫أجل، سئمت الحذر
‫وسئمت القلق من كيفية ‫تأثير علاقتنا في الجميع
‫لأن شعوري حيالك...
‫لا تغتر بنفسك، اتفقنا؟ فكلانا راشد
‫والأمر ليس مهماً جداً ‫لكن بأي حال، إليك التالي...
‫أنا... حقاً... أحب قضاء الوقت معك
‫- وأعرف السبب، لأنني يا (بيرس)... ‫- توقفي
‫- لا أستطيع أن أفعل هذا ‫- ماذا؟ انتظر
‫لا، لا تصب بالهلع يا (ماركوس) ‫أعرف أن الأمر مخيف
‫لكن عليك أن تخاطر أحياناً
‫لحظة، هل حدث شيء ما؟
‫هل فعلت أو قلت شيئاً؟
‫لأننا... اسمع، بوسعنا أن نتروى
‫- تصورت أن... ‫- أنت تصعبين الأمر وحسب
‫ماذا؟
‫- الأمر لا يستحق العناء ‫- أنا لا أستحق العناء؟
‫- علي أن أذهب ‫- ماذا؟
‫لماذا؟
‫لماذا أذيتها؟ لماذا؟
‫للمرة الأولى كان الأمر بمتناولي
‫الشيء الوحيد الذي لطالما أردته
‫كان قريباً جداً، ما كان علي ‫إلا جعلها تنطق بالكلمات
‫لكنني لم أستطع ذلك ‫لم أستطع أن أفعل ذلك بها
‫- لم أستطع... أن أؤذيها هكذا ‫- في الواقع أذيتها كثيراً والآن...
‫أنا سوف أؤذيك
‫انهض، هيا!
‫افعل ما عليك فعله يا (لوسيفر)
‫- أستحق ذلك ‫- علامتك، اختفت