‫في الحلقات السابقة...
‫أنا مسرورة جداً لإخباري بماهية شعورك
‫الرجل الوحيد الذي اهتممت به ‫تخليت عنه
‫- هذا مدى اهتمامي بصداقتنا ‫- اذهبي إلى الجحيم
‫(كلوي ديكر)، هل تتزوجين بي؟
‫(لوسيفر) هو سبب موافقتي على (بيرس) ‫وهو أيضاً سبب رفضي له
‫حسناً، يمكنك قتلي بالتأكيد ‫لكن (ليندا) ستموت أيضاً
‫كنت خائفاً من أنك إن عرفت ‫طبيعتي، ستهربين مني
‫- أنا الشرير يا (كلوي) ‫- لا، لست كذلك
‫لست كذلك بالنسبة إليّ
‫كنت آتي إلى هنا منذ أدركت
‫أن هذا المكان قد يكون الأقرب ‫من الجنة
‫فلنذهب إلى الديار
‫لن أتمكن من رؤيتها مجدداً
‫أعرف، ما زلت لا أستطيع ‫تصديق هذا
‫على الأقل ستتمكنين من رؤيتها ‫أيتها المحققة
‫في النهاية في الجنة
‫لكن أنا... من المحزن أنها ذهبت ‫إلى مكان لا يمكنني أتبعه
‫تعرف أنني إلى جانبك، صحيح؟
‫وأنا أيضاً أيتها المحققة
‫كيف حال (دانيال) المسكين؟
‫وضعه سيئ، إنه ينشغل بالعمل ‫لكن لم نجد أي شيء حتى الآن
‫لا شهود ولا كاميرات مراقبة هنا
‫مرحباً يا (إيلا) ‫هل وجدت أي شيء؟
‫لا، لا شيء بعد ‫أنا أحاول حقاً
‫لكن لا يوجد حمض نووي ‫ولا بصمات أصابع
‫عيار الرصاصات 9 ملم ‫هذا شائع، لذا هذا غير مفيد
‫من قد يفعل شيئاً كهذا؟
‫حسناً جميعكم، أعرف أن هذا صعب
‫لكن الوقت مهم جداً، أريد يا (لوبيز) ‫أن توسعي رقعة البحث
‫(ديكر)، حددي لائحة مشتبه بهم ‫(إسبينوزا)، اذهب إلى المنزل
‫- أريد أن أكون هنا أيها الملازم ‫- (دان)، يجب أن تحزن
‫- سأحزن عندما ينتهي الأمر ‫- سنجد من فعل هذا
‫سأعمل على الأمر يا ملازم
‫(لوسيفر)، انتظر قليلاً
‫- هل تحدثت مع (أميناديل)؟ ‫- ما السبب؟
‫أعرف أنه و(شارلوت) كانا قريبين ‫قد يعرف شيئاً
‫يمكنني التحدث معه بنفسي ‫إن كنت تعرف أين هو
‫- أعتقد أنني أعرف مكانه تماماً ‫- حقاً؟
‫أجل
‫- لست أفهم ‫- يبدو أن شقيقي استعاد جناحيه
‫كيف يعقل هذا؟
‫كان لدى (أميناديل) نظرية مجنونة ‫لذا فكرت أن كل ما حدث لنا
‫من خسارته لجناحيه واكتسابهما ‫حتى خسرت وجه الشرير
‫- وأنت تصدق هذا؟ ‫- لم أكن أصدقه
‫لكنني متأكد من أنه في الجنة الآن ‫وأخذ (شارلوت) العزيزة معه
‫- لذا ربما هناك شيء ما ‫- أتعقتد أنه (أميناديل) اختفى للأبد؟
‫من يعرف إن كان سيعود؟ ‫إنه في الديار في (سيلفر سيتي)
‫- حسناً، لا (أميناديل)، رائع ‫- المعذرة؟
‫لن نهتم بهذا بينما نحاول ‫تعقب القاتل
‫صحيح
‫الـ(سينرمان) عاد بنفسه ‫سيسعد الرفاق
‫- الكل مستعد للعودة للعمل ‫- لم أعد
‫أريد الاهتمام بشيء وحسب ‫هل حالفك الحظ؟
‫اطلعت على القائمة ‫ووجدت الصنيع المثالي لأطلبه
‫يجب أن يفي بالغرض
‫عمل جيد
‫هل أنت بخير أيها المدير؟ ‫لم أرك خائفاً كهذا قط
‫صحيح، لم تفعل، لأنني لم أخشى ‫الموت من قبل وخسارة كل شيء
‫لكن هذا لا يجعلني ضعيفاً ‫بل أكثر خطورة
‫أجل، بالطبع
‫حسناً أيها المدير
‫ماذا تريدنا أن نفعل في المرأة ‫الموجودة في منزلك؟
‫قد أكون بحاجة إليها بعد ‫لذا أبقها على قيد الحياة
‫لا تقلق، رجالي يعملون على الأمر
‫- (ليندا) ‫- ما كنت لأقلق على صديقتك يا صديقتي
‫لديك مشاكل أكبر
‫لا تبدو أنها مخيفة جداً
‫أنفي! كسرت أنفي
‫آمل أن (مايز) بخير
‫- ما السبب؟ ‫- كان عليّ إيجاد جليسة أخرى
‫- لأنني لم أستطع التواصل معها ‫- إنها (مايز)، متأكد من أنها بخير
‫- أجل ‫- هذا مذهل
‫من كان يعرف أن (شارلوت) ‫كانت تتولى هذه القضايا كلها؟
‫أعرف، ولم تكن خائفة من السعي ‫وراء أخطر المجرمين
‫هذه عزيزتنا (شارلوت)
‫أجل
‫ثمة شيء عليكما معرفته
‫قد يبدو هذا جنونياً ‫لكن أريدكما أن تسمعاني، اتفقنا؟
‫- بالطبع، ما الأمر؟ ‫- حاولا ألا تصدرا رد فعل
‫إن أدرك أي أحد أننا نعرف ‫سنكون بخطر
‫- حسناً، حسناً، ما الأمر يا (دان)؟ ‫- عرفت من قتل (شارلوت)
‫- ماذا؟ ‫- كان (بيرس)
‫عمّ تتحدث يا (دانيال) ‫لمَ يفعل هذا؟
‫كانت (شارلوت) تحقق في أمره
‫- حقاً؟ ما السبب؟ ‫- هذا الجزء الجنوني
‫(بيرس) هو الـ(سينرمان)
‫اسمع يا (دان)، لا يمكنني تخيل ‫ما الذي تختبره الآن
‫- لكن هذا يبدو... ‫- غير منطقي؟ جنوني؟
‫لا أفهم، أعرف ما هو عليه الأمر ‫يا (كلوي) لكن هل تصدقينني...
‫- (دانيال) محق ‫- المعذرة؟
‫(بيرس) هو (سينرمان) ‫لا أعرف إن قتل (شارلوت)
‫- لكن بدا مرتاحاً برحيل (أميناديل) ‫- مهلاً، كنت تعرف؟
‫- أجل، أخبرني منذ أشهر ‫- ماذا؟
‫- كنت تعرف؟ كنت تعرف؟ ‫- (دانيال)، (دانيال)!
‫كما قلت يا (دانيال) ‫رجاءً توخى الحذر، الناس يراقبون
‫اتفقنا؟ جيد؟ أجل؟
‫لا يعقل أن يكون هذا صحيحاً ‫أليس كذلك؟
‫لو عرفت هذا، لمَ لم تقل شيئاً؟ ‫كدت أتزوج به
‫- كدت أتزوج به! ‫- حاولت إخبارك لكن لم تصغي
‫لا، قلت إنه هالك ‫وهذا شيء مختلف تماماً
‫حقاً؟ لو أخبرتك أنه (سينرمان) ‫هل كنت ستصدقينني؟
‫لا أعرف، ربما
‫ربما لأن هذا شيء موجود فعلاً ‫وليس استعارة اخترعتها
‫لم أخترع أي شيء يا محققة ‫أنا أخبرك بالحقيقة مهما كان
‫حسناً، سنتجاهل كل الجنون ‫أتصدقينني يا (كلوي)؟
‫لا أرى أي شيء هنا ‫يثبت الأمر
‫يريد (بيرس) التحدث مع الجميع
‫(شارلوت ريتشاردز) كانت واحدة منا
‫كافحت للحرص على ألا تنسى ‫عمليات اعتقالنا
‫ولتحرص على عدم وجود ‫السيئين في الشارع
‫والآن...
‫(بيرس) لا يتأثر
‫لقد رحلت
‫- ليس هكذا، إنه يكذب ‫- سنعرف من فعل هذا
‫علينا تحقيق العدالة لـ(شارلوت) ‫إن كان آخر ما نفعله
‫لقد فعلها، صحيح؟ ‫لقد قتل (شارلوت)
‫يبدو كذلك أيتها المحققة
‫والآن هو يشرف على كل التحقيق
‫كيف نقضي عليه؟
‫- كيف نقارب هذا؟ ‫- دعيني أحقق مع الوغد 5 دقائق
‫- وأقسم لك إنني سأغلبه ‫- (دان)
‫عليك أن تتحكم بغضبك ‫أعرف أن هذا ليس سهلاً
‫إنها الطريقة الوحيدة التي تمكننا ‫من القضاء عليه
‫أيمكنك فعل هذا؟
‫أجل، أستطيع ‫لا خيار لديّ
‫أجل، إنها محقة ‫(بيرس) هائل أكثر مما تدركان
‫نحن نتحدث عن القاتل الأول ‫في العالم في النهاية
‫- وأنت، لا مزيد من استعاراتك ‫- ليست كذلك
‫علينا التركيز على (بيرس)
‫لكن عندما ننتهي من هذا ‫سنتحدث عن كل ما أخفيته عني
‫- حسناً ‫- رائع
‫ما خطوتنا الأولى؟
‫سيتعين على (بيرس) تغطية آثاره ‫لذا لو كنت مكانه، لبحثت عن ساقط
‫وجد هذا في موقع الجريمة ‫لم أره في أول تفتيشين
‫لحسن الحظ أن (بيرس) لم يتمسك بترك ‫مسرح الجريمة حتى ثالث مسح
‫- ربما لما كنا وجدنا هذا ‫- متأكد من أننا لما كنا لنفعل
‫- هل وجدت أي حمض نووي؟ ‫- أجل، وثمة تطابق
‫رجل يدعى (ستيف شامبرلين)
‫هذا أحد الرجال الذين كانت ‫(شارلوت) ستحاكمهم
‫مدير صندوق تحوط كان يستخدم ‫جمعية خيرية ليختلس الأموال
‫يبدو الشخص القذر الذي قد يفعل ‫شيئاً مروعاً
‫(إيلا)، ثمة شيء أريدك أن...
‫ثمة شيء يجب أن تفعليه
‫حسناً، إن وجدوا هذا في الموقع ‫ربما هناك أدلة أخرى
‫- دعي الفريق يمسح مرة أخرى ‫- لك ما تريدين
‫- هل وجدنا دليل؟ ‫- أجل
‫الحمض النووي في موقع الجريمة
‫يشير إلى أحد المجرمين ‫الذي كانت (شارلوت) ستحاكمه
‫هذا رائع، أبقوني على اطلاع ‫أعلموني إن تريدون أي شيء
‫أجل، سنفعل
‫- (إسبينوزا) ‫- أجل أيها الملازم
‫اعتقدت أنني قلت لك ‫أن تذهب إلى المنزل
‫أجل يا سيدي، فعلت
‫لو كنت مكانك، لبقيت هنا
‫- إن كنت تريد أي شيء ‫- أريد...
‫- أن أمسك بالوغد الذي قتل (شارلوت) ‫- حظاً موفقاً
‫الارتجال ينجح
‫عمل رائع يا (دانيال) ‫مهما كان الغرض من هذا
‫إن لم نمسك برجل (بيرس) الساقط ‫سيعرف أننا سنسعى خلفه
‫لكن إن فعلنا، سنخسر الوقت الذي ‫نحتاجه لنثبت أن (بيرس) من فعلها
‫ربما لا
‫هل تعتقدين أن (بيرس) عاد ‫إلى شبكة (سينرمان)؟
‫هذا منطقي ‫على (بيرس) التحرك بسرعة
‫وهناك أشخاص في (لوس أنجلوس) ‫يدينون له بمعروف
‫ربما أحدهم من معارف (شامبرلين)
‫إن عرفنا من يدين لـ(بيرس) بمعروف ‫ربما نجعله ينقلب ضده
‫- هذا بعيد المنال لكن... ‫- أجل، لكنه أفضل حل للآن، لذا...
‫أجل
‫أخبرتك بألا تركن تحت تلك الشجرة ‫عليك تنظيف هذه القذارة
‫قسم شرطة (لوس أنجلوس)
‫نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة ‫عن (شارلوت ريتشاردز)
‫أجل، بالطبع ‫أيمكننا فعل هذا في الداخل؟
‫ثمة جيران مزعجون وما شابه
‫لست متأكداً لما قطعتم ‫كل هذه المسافة
‫لن أجيب عن أي أسئلة ‫من دون محاميّ
‫لم نأت من أجل قضية الاختلاس
‫قتلت (شارلوت ريتشاردز)
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫ووجد حمضك النووي ‫في موقع الجريمة
‫- لم أقتلها ‫- نعرف
‫عليكم أن تسمعوني ‫أنا...
‫- حقاً؟ ‫- نعتقد أنه تم تلفيق التهمة لك
‫ونريد مساعدتك لمعرفة ‫من حاول تلفيق التهمة لك
‫هل هذا علم نفس معاكس غريب؟ ‫ما هدفكم؟
‫- لا عليكم، سأتصل بمحاميّ ‫- إن فعلت هذا، لا يمكننا مساعدتك
‫آسفة، لكن الشرطي الجيد ‫والشرير والحزين لا يجديان نفعاً معي
‫بالإضافة إلى ذلك، طرف سيجارة ‫هو دليل واه جداً
‫إنه محق، تلفيق تهمة جيدة ‫ستحتاج إلى المزيد من العمل
‫- مثل سلاح الجريمة ‫- أين خبأته؟
‫ولا في أي مكان ‫لأنني لم أقتلها
‫- إن فعلت، أين كنت لتخبئ السلاح؟ ‫- في مكتبي
‫- ماذا؟ هذا؟ ‫- لا... أجل، هذا
‫لن يكون موجوداً لأنني لست...
‫- قاتل، هذا ليس لي ‫- لآخر مرة، نحن نعرف
‫أحدهم دس السلاح هنا
‫نريد أن نعرف من كان يمكنه دخول ‫هذه المنطقة في آخر 12 ساعة
‫- لا ‫- ماذا؟
‫استضفت بضع أصدقاء اليوم ‫أليس كذلك؟
‫مئة تقريباً
‫أعتقد أننا أحرزنا تقدماً مهماً ‫اليوم يا (سايمون)
‫شكراً، وأعرف أنك محقة يا (ليندا) ‫لا يريد الكل النيل مني
‫أجل، حسناً، جيد
‫- هل أتيت لتقتلها؟ ‫- لا، لا
‫- هذا ما سيقوله أحدهم يحاول قتلها ‫- لا، لا، أنا...
‫إنه مريض يا (مايز)
‫إلى اللقاء الأسبوع المقبل؟
‫ماذا حدث؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫جيد
‫حسناً، علينا معرفة من يريد ‫أن يسدي (سينرمان) معروفاً
‫لقد أحضرت خبير المعروف ‫يمكنني أن أعرف من أراد فعل ذلك بشدة
‫يا صاح، لا نملك الوقت ‫للاطلاع على كل شخص
‫سيبدأ (بيرس) بالتساؤل ‫عن مكاننا قريباً
‫أجل، أنت محق ‫علينا تقليص اللائحة بسرعة
‫تعرفان كل واحد هنا ‫من قد يكون لديه سر قاتم يريد محوه؟
‫- الكل ‫- ماذا؟ إنه حدث خيري
‫الحدث الخيري هو الطريقة المثلى ‫ليبرئ المجرمين صورتهم
‫التبرع بألف دولار ‫من المليون الذي سرقته تواً
‫إنه ليس محقاً، ذلك الرجل ‫استغل مؤسسة صناعية
‫هو؟ تداول خفي
‫هي؟ سرقت فكرة شركة ‫من شقيقتها
‫إذاً قد يكون أي أحد ‫الكل هنا مذنب
‫مما يعني أن (سينرمان) ‫ليس بارعاً في ما يفعله
‫كان عليه ترك هذا للخبراء ‫وهو أنا
‫- أنت محق ‫- شكراً لك
‫لا، أعني أنه بارع ‫في ما يفعله
‫إن عقد أحدهم صفقة ‫مع الـ(سينرمان)، سيخفي هياكلهم العظمية
‫ولن يعرف أي أحد ‫عن جرائمهم على الإطلاق
‫مما يعني أننا لا نبحث عن مجرم ‫بل شخص لم يرتكب أي ذنب
‫(دان)
‫(دان)!
‫- من وظفك لتلفق التهمة لمديرك؟ ‫- ماذا؟ عمّ تتحدث؟
‫- (دان)! ‫- أنت بريء
‫وهذا الشيء السيئ؟
‫أنت الوحيد الذي يمكنه دخول ‫مكتب (شامبرلين)
‫والوحيد الذي لا يقوم ‫بغسل أموال قذر
‫ماتت المرأة التي أحبها ‫لذا إن لم تبدأ بالتحدث...!
‫(دانيال)، (دانيال) ‫(دانيال)!
‫أفهم غضبك لكن ربما لمست أخف ‫ستساعد بكشف الحقيقة أسرع
‫في النهاية، طلب هذا الرجل ‫خدمة من الـ(سينرمان)
‫لذا لا بد من أنك أردت شيئاً بشدة ‫أليس كذلك؟
‫أخبرني، ماذا تريد؟
‫أتمنى لو أنني لم أعطس
‫- قاطعتني من أجل خدعة سخيفة؟ ‫- ليست خدعة يا (دان)
‫لا أعرف ما هذا لكنه ينجح ‫اهدأ
‫- ماذا حدث عندما عطست؟ ‫- أنا...
‫أشحت بنظري عن الطريق قليلاً ‫و...
‫توقفت دراجة أمامي ‫في الوقت الخاطئ
‫لذا قتلت راكب دراجة ووجدت ‫من يمكنه إخفاء كل هذا
‫سمعت عن رجل يسدي معروفاً ‫لذا اتصلت به
‫وفي صباح اليوم التالي ‫أنا... كأن الأمر لم يحدث
‫لكن هذا الأمر حدث
‫- مهما مر الوقت، كل ما أراع هو... ‫- وحش
‫وهذا الصباح رد له الجميل
‫كيف تواصل معك؟ ‫هل تعرفه؟
‫لم أرَ أي أحد، رأيت هاتفاً ‫يمكن التخلص منه أمام منزلي صباحاً
‫وتم الاهتمام بكل شيء بعدها ‫بواسطة عملية تبادل
‫- حسناً، نريد الهاتف ‫- حسناً
‫- الوقت يداهمنا ‫- حسناً، سنماطل إذاً
‫نلقي القبض على (شامبرلين) ‫ونبطئ محاميه حتى لا يتحدث
‫من ثم ماذا؟ ‫يعمل (بيرس) مع محترفين
‫ثمة احتمال أن لا دليل ‫على الهاتف الذي يمكن التخلص منه
‫ربما حان الوقت لنطلب المساعدة
‫مرحباً، تلقيت رسالتك ‫ما الأمر
‫- أريد شيئاً منك ‫- بالطبع
‫- وأنا أيضاً في الواقع ‫- هذا ليس ما عنيته
‫لقد اختبرت الكثير
‫عليك الذهاب إلى المنزل
‫عليك أن تهتم بنفسك ‫لقد أمسكنا بالرجل
‫هذا هو الأمر، أريدك...
‫كيف الحال؟
‫أريدك أن تسديني صنيعاً ‫هذا شيء لا يمكنك إخبار به أحد
‫(لوبيز)، أتريدين الدخول ‫أم ماذا؟
‫- مرحباً أيها المدير ‫- ما الأمر؟
‫أعطاني (دان) شيئاً ‫وطلب مني أن أفحصه
‫- لكن أخبرني بألا أخبر أحد ‫- ما هو؟
‫- هاتف؟ هذا هو؟ ‫- أجل، أعني...
‫بدا هذا جنونياً، تحدث باستمرار ‫عن عملية تلفيق أو ما شابه
‫- ماذا قال أيضاً؟ ‫- لا أكثر من ذلك
‫ادعى أن الناس ربما يسمعون ‫أعرف، قد يكون هذا جنونياً
‫أعرف أنه وضعه ليس جيداً ‫لذا طلبت منه الذهاب للمنزل والنوم
‫- أنا قلقة جداً بشأنه ‫- لا بأس
‫مسرور أنك جئت إليّ ‫بهذا يا (إيلا)
‫لكن لا أريد أن يتورط (دان) ‫في أي مشكلة
‫ليس في مأزق، أعدك
‫حسناً
‫أجل، هذا أنا ‫أحد رجالي يلاحقونك
‫لا، لا أريد أعذار ‫أريدك أن تهتم بالأمر
‫مرحباً يا (بيرس) ‫حان وقت الحساب
‫- عمّ تتحدث؟ ‫- أعرف أنك قتلت (شارلوت)
‫إذاً، لمَ فعلت هذا يا (بيرسي)؟ ‫لمَ قتلت (شارلوت)؟
‫لا أعرف ماذا تقول يا (لوسيفر) ‫أمسكنا بالمجرم، لا أعلم لما تظن...
‫المحققة ليست هنا ‫مما يعني أنني لست ضعيفاً وأنت أيضاً
‫إذاً...
‫اجلس
‫على الكرسي ‫وإلا أرغمتك
‫- (لوسيفر)... ‫- لكل كذبة، سأكسر جزءاً من جسدك
‫لم أقصد قتل (شارلوت) ‫كانت حادثة، كنت أحاول قتل (أميناديل)
‫وهذا كان يفترض أن ينقذ حياتك؟ ‫أردت موت أخي؟
‫- إنها الحقيقة ‫- ما السبب؟
‫أخذ القدير علامتي ‫واعتقدت أن قتل عزيزه سعيدها
‫حقاً؟
‫عندما حططت في الجحيم
‫قدت تمرداً ضد والدي العجوز
‫فشلت والكل كرهني بسبب ذلك ‫وأنا أيضاً، هذا ما أدركته
‫شعرت بأنني وحش
‫وعندما نظرت إلى انعكاسي ‫رأيت وجهي الشرير
‫- عقاب والدك ‫- لذا فكرت...
‫لكن بعد تكلمي مع سائق قاتل ‫ويعطس، أدركت أنني شعرت بأنني وحش
‫قبل أن أصبح كذلك
‫أعتقد أنني أكسبت نفسي ‫هذا الوجه
‫أنت تصدق نظرية (أميناديل)؟
‫- وماذا عن جناحيك؟ ‫- أنقذت أمي، صحيح؟
‫وقررت أن أخبر المحققة بالحقيقية
‫شعرت بإحساس أفضل حيال نفسي ‫أكثر من أي وقت مضى!
‫ربما كثيراً لدرجة أنه في أعماقي ‫شعرت بأنني لم أعد وحشاً
‫ما علاقة أياً من هذا بي؟
‫أزيلت اللعنة عني ‫عندما أحبتني (كلوي)
‫أجل، أترى... ‫لا أعتقد أن هذا ما حدث
‫كنت تنوي أن تضحي بما أردت ‫لتحمي أحد آخر
‫لأول مرة في حياتك البائسة يا (كين) ‫كنت غير أناني
‫وربما في أعماقك
‫شعرت بأنك ‫تستحق الخلود الذي أردته بشدة
‫وقعت في حب المحققة (بيرس) ‫وليس العكس
‫لم تحبك قط
‫هيا، اضربني، أجل، سيكون جيداً ‫أن أراك تكسر يدك
‫تعتقد أنك لست ضعيفاً ‫لأن (كلوي) ليست هنا
‫لكن خمن ماذا؟ ‫ما زلت ضعيفاً جداً
‫- رجاءً أكمل، أحب نفسك اليائسة هذه ‫- لديك ضعف
‫- تريد أن تكون صالحاً ‫- ماذا؟
‫- النجدة، النجدة، تتم مهاجمتي ‫- ماذا تفعل؟ اتركني
‫- يحاول (لوسيفر) قتلي ‫- لا، لا، ماذا؟ لا، لا، لا
‫اتركوني، اتركوني ‫دعوني وشأني! لا أريد أذيتكم
‫لست من تريدونه! ‫ابتعد!
‫ابتعدوا عني!
‫- لذا تركته يذهب؟ ‫- كان يفترض أن تبقي (بيرس) مشتتاً
‫وليس أن تواجهه ‫في وسط الدائرة
‫بالغت في تقدير قدراتي ‫وقللت من شأن قدراته
‫ليس خطأه، أتمنى لو كان بإمكاني ‫مشاركة (بيرس) مشاعري
‫شكراً يا آنسة (لوبيز)
‫عندما طلب مني (دان) ‫أن أعطي (بيرس) الهاتف
‫وأخبرني بالنظرية المجنونة ‫عليّ أن أكون صريحة، لم أصدقها بسهولة
‫واقع أنك تصدقين هذا يا (إيلا) ‫يعني الكثير
‫نحن في نفس الفرقة، إن طلبت مني ‫أن أقفز، فأنا أفعل هذا بالفعل
‫لكن عندما أعطيته الهاتف ‫تلك النظرة في عينيه...
‫- أردت أن أقتله هناك ‫- حسناً
‫ماذا الآن؟
‫لا نعرف إلى أين يذهب (بيرس) ‫ومن ما زال وفياً له
‫لا يمكننا العودة إلى الدائرة لمعرفة ‫بصمات الرجل ومعرفة هويته
‫(بيرس) غير نفسه كلياً من قبل ‫سيفعل هذا مجدداً ويختفي للأبد
‫مما يعني أن فرصتنا ‫ليست كبيرة
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- سأتصل به
‫- (كلوي) ‫- مرحباً
‫سمعت تواً أن (لوسيفر) هاجمك ‫ماذا يحدث؟
‫- ماذا أخبرك (لوسيفر)؟ ‫- أنك خالد
‫وأنك (كين) من الإنجيل ‫إنها أشياء جنونية
‫كل هذا صحيح
‫- هل أنت بخير يا (ماركوس)؟ ‫- أنا بخير
‫- سررت بسماع صوتك ‫- أجل، أنا أيضاً
‫أين أنت؟ أنا قلقة بشأنك
‫(لوسيفر) بقربك، صحيح؟ ‫و(إسبنوزا) أيضاً؟
‫- ماذا؟ لا ‫- أنت كاذبة جيدة
‫لكنني أعرفك يا (كلوي)
‫أجل، إنهما هنا ‫و(إيلا) أيضاً ومن أرسلته لقتل (دان)
‫يمكنني أن أشرح يا (كلوي)
‫أتعرف؟ لا أصدق كلمة تقولها ‫هل ما حدث بيننا حقيقي؟
‫أحببتك وما وزلت ‫كانت الحياة لعنة حتى قابلتك
‫منذ ذلك الحين، فعلت كل ما أمكن ‫لأبقى حياً من أجلك
‫حسناً، أريدك أن تفعل شيئاً إذاً ‫أريدك أن تسلم نفسك
‫هذا لن يحدث
‫رجلك هنا وسينفجر غضباً
‫لن يقول أي شيء ‫يعرف أنه يمكنني الوصول لشقيقته
‫- (كلوي)، عليك أن تعرفي ‫- لا، أريدك أن تعرف
‫بطريقة أو أخرى يا (بيرس) ‫سأجدك
‫أشك بهذا
‫لا بأس، لا بأس ‫كيف حالك؟
‫أنا بخير
‫- عليك أن ترتاحي يا (مايز) ‫- لا، لا يمكنني البقاء هنا
‫(بيرس) محق، التواجد في (الأرض) ‫بين كل هؤلاء البشر
‫كل هذه المشاعر تضعفني
‫تبدين أنك قاتلت 10 أشخاص ‫وركضت لمسافة واحد كيلومتر لتصلي
‫12 شخصاً و6 كلم
‫فكرتي هي...
‫فعلت هذا من أجلي
‫من أجل أن تنقذيني
‫المشاعر، المشاعر صعبة
‫لكن حينها تجعلك قوية
‫وهذا...
‫هذه أقوى حالة رأيتك بها
‫- (ليندا)، أنا... ‫- ليس عليك قول شيء
‫أفعالك تحكي الكثير
‫هذا هو الأمر
‫الأفعال سهلة عليّ ‫لهذا عليّ قول هذا
‫- أنا آسفة ‫- أنا أيضاً
‫لكن عليّ أن أسأل ‫هل يحاول أحدهم قتلي؟
‫لا تقلقي
‫أنت بأمان ‫كل شيء سيكون بخير
‫- افتقدت (شارلوت) ‫- وأنا أيضاً يا آنسة (لويبز)
‫لا يمكنني أيضاً أنها ماتت
‫وأن (بيرس) سيفعل ما فعله
‫أعرف، القدير يعمل بطرق غريبة ‫وأشياء سيئة تحدث لسبب
‫لكن هذه الأشياء السيئة الكثيرة
‫أجد صعوبة بوجود سبب
‫لمَ يفعل كل هذا؟
‫لا أصدق أنني أقول هذا ‫لكن لا أعتقد أنها غلطة والدي
‫اعتقدت أنه طوال الوقت ‫من يتحكم بالأمور
‫بدأت أدرك أننا المسؤولون ‫هذا مراوغ منه إن فكرت في الأمر
‫ليس علينا لوم إلا أنفسنا
‫تباً لهذا! أنا ألوم (بيرس)
‫و(بيغ غاي)؟
‫أنا وأنت في وضع حرج
‫- نعرف بشأن شقيقتك ‫- حقاً؟ إذاً تعرفان لما لا أتحدث
‫- إن تعاونت، يمكننا حمايتها ‫- يمكنك حمايتها؟
‫أنا مقيد بكرسي في مخبأ ‫فوق ناد ليلي
‫أنت وهو، لا يمكنكما حماية أحد ‫أين مخبأكما؟ الخزانة المتحركة؟
‫هذا ما فكرت فيه
‫(كلوي)، أيمكنني التحدث معه ‫على انفراد يا (كلوي)؟
‫أيمكنني تركك لوحدك معه؟
‫حسناً
‫اسمع، وفر أي تهديد ‫تعتقد أنك...
‫شرطي فاسد
‫- ماذا؟ ‫- شرطي فاسد
‫هذا ما دعاني به (بيرس) ‫عندما تقابلنا
‫وهذا أغضبني عندما قالها
‫أتعرف؟
‫كان محقاً
‫لقد سرقت الأدلة
‫وقتلت أحد
‫ولم أندم على هذا قط
‫لذا إن كنت تتساءل إن كنت سأقتل أحد ‫حاول قتلي أثناء نومي؟
‫بالمسدس الذي قتل من أحببتها؟
‫ماذا برأيك سيكون الجواب؟
‫شقيقتي (كيلسي) ‫هي كل ما يهمني، الشيء الوحيد
‫لذا إن كنت تستطيع أن تثبت لي ‫أنه يمكنك حمايتها فعلاً
‫سأخبرك بكل ما تريد معرفته
‫أنا... سأخبرك بكل ما تريد معرفته
‫عنوان شقيقته
‫حالما نثبت أنها بأمان ‫وعد أنه سيعطينا كل ما نريد
‫حسناً، سأذهب و(لوسيفر) ونحضرها ‫وابقيا هنا وراقباه
‫صحيح، شقة الشقيقة ‫يجب أن تكون هنا
‫- حسناً ‫- أيتها المحققة
‫- هذه غلطتي ‫- ماذا؟ لا، لا
‫لا يمكنك لوم نفسك ‫على ما فعله (بيرس)
‫لا، كنت محقاً، حاولت أن ‫تحذرني بشأنه ولم أستمع إليك
‫لكن من يمكنه يصدق ‫أي شيء تقولينه؟
‫- ملائكة وشياطين وخالدون ‫- أيتها المحققة، أخبرك بالحقيقة دوماً
‫لا
‫أنت تخبرني حقيقتك
‫وأعرف أن كل هذه الاستعارات ‫حقيقية لك
‫لكن أعتقد...
‫أعتقد أن السخرية من هذا شجعك ‫وهذه مسؤوليتي، لكن انتهيت
‫- أيتها المحققة ‫- لا مزيد من الاستعارات
‫لا مزيد من التحدث عن الشر
‫أخبرتك سابقاً، قد تعتقد ‫أن هذه طبيعتك
‫لكن لا أعتبرك هكذا
‫لست متأكداً من هذا حديثاً
‫- حسناً، الأشياء المهمة أولاً ‫- صحيح
‫- هيا ‫- حسناً
‫مرحباً، هل أنت هنا يا (كيلسي)؟
‫- شقيقك أرسلنا ‫- هل أنت متأكدة؟
‫- حسناً، شكراً ‫- ماذا يحصل؟
‫طلبت خدمة من دائرة ‫قسم الشركة
‫جعلتهم يجرون اختباراً ‫على بصمات الرجل
‫- وماذا أيضاً؟ ‫- إنه وحيد، لا شقيقة لديه
‫لذا هذا يعني أن هناك فخاً ينتظرهما
‫ثمة شيء غير صائب
‫لما كنت لأفعل هذا يا (كلوي)
‫- ليس عليك فعل هذا يا (بيرس) ‫- بلى
‫وعادة كنت أهرب من البلدة ‫كي أعيد تجديد نفسي
‫لكن هذه المرة لا أستطيع ‫ليس قبل قتل (لوسيفر)
‫- ماذا؟ ما السبب؟ ‫- لأنني أعرف أنه لن يكف عن ملاحقتي
‫ولا يمكنني تحمل تمضية بقية حياتي ‫أتوخى الحذر
‫لكن ليس عليك أن تموتي يا (كلوي) ‫ابتعدي عنه
‫لمرة أيتها المحققة ‫أوافق هذا الأبله الرأي
‫تنحي جانباً
‫- لا ‫- أيتها المحققة!
‫(كلوي)
‫صدقت كل ما قلته يا (ماركوس) ‫أنك أحببتني
‫وأنك فعلت كل هذا من أجلي ‫لهذا أعرف أنك لن تطلق النار
‫جعلتني أدرك أن الحياة تستحق العيش ‫وسأفعل كل شيء لأبقى حياً
‫- وإن اعترضت هذا ‫- حسناً
‫أنا أصدقك
‫لا أريد الموت ولا أستطيع ‫ليس من دون وقفك
‫لا، لا، أيتها المحققة! ‫ماذا؟ لا، لا، لا، لا
‫لا يمكن أن يحدث هذا ‫هذا...
‫أنه الأمر، أنهه
‫لا!
‫- ماذا حدث؟ ‫- أنت بأمان
‫- هذا كل ما يهم ‫- علينا إيجاد (بيرس)
‫أعتقد أننا لوحدنا الآن
‫- (دان)؟ ‫- (كلوي)، إنه فخ
‫أعرف يا (دان)
‫كان علينا أن نعرف ‫بالطريقة الصعبة
‫- حاول (بيرس) قتلنا ‫- ماذا؟ هل أنت بخير؟
‫- أجل ‫- هل هي بخير؟
‫لا أعرف كيف لكنني بأمان
‫ربما أنا أعرف
‫ربما كنت أتفادى الحقيقة الأكبر ‫كل...
‫- عليّ أن أقفل ‫- لا تذهبي من دون دعم يا (كلوي)
‫لا يوجد جدوى، المحققة ‫في مكان آمن الآن
‫هذا جيد
‫أتيت مستعداً، كما أذكر ‫هذا يمكنه قتلك
‫إنه قتال منصف يا (كين)
‫كان أحدهم يمارس الرياضة
‫وعدتك بأنني سأجد طريقة لقتلك
‫أنا أصون وعدي!
‫هل (كلوي) بخير؟
‫إنها بخير
‫بفضلك
‫بما أنني أموت الآن ‫لا أعرف مما كنت خائفاً
‫- أنا ذاهب إلى الجنة ‫- أنت تعتقد هذا
‫أخبرتك يا (لوسيفر) ‫أنني لا أندم على أي شيء فعلته
‫أجل، لكن كان هذا قبل قتل ‫(شارلوت ريتشاردز)
‫- لا، كانت حادثة ‫- لقد ضغطت على الزناد
‫أنهيت حياتها واخترت قتلها
‫في أعماقك، تعرف أنك وحش
‫وتنتمي إلى الجحيم حيث تعذب نفسك ‫بحقيقة الخلود
‫لذا مهما تخبر نفسك ‫لا يمكنك الهرب مما فعلت
‫ما أنت عليه حقاً
‫وأنت أيضاً
‫(لوسيفر)
‫كل هذا حقيقي
‫أيتها المحققة؟
‫كل هذا حقيقي