‫"في البداية..."
‫"طُرد الملاك (لوسيفر) من الجنة ‫وحُكم عليه بأن يحكم الجحيم إلى الأبد"
‫"إلى أن قرر أخذ إجازة"
‫"(لوس أنجلوس)، سنة 2016 ميلادية"
‫"قالت، لم أرَ يوما رجلا يبدو بحال ‫جيدة جدا وحيدا"
‫"أنت بحاجة إلى رفيقة"
‫"بعد أقل من 15 دقيقة حتى ‫من مشيي في الشارع"
‫"رأيت ظل رجل يتقدم"
‫"تقدّم من الخلف ووجّه مسدسا ‫إلى رأسي وأوضح أنه لا يريد عراكا"
‫"قال، أعطني كل ما تحمله ‫أريد مالك، لا حياتك"
‫"إن حاولت أن تتحرك فلن أتردد"
‫"قلت له إنه يمكنه أخذ مالي ‫لكن أولا يجب أن أسأل"
‫"ما الذي جعلك تريد ‫عيش هذه الحياة؟"
‫"قال، إن لا راحة للشرير"
‫"المال لا ينمو على الشجر"
‫"لدي فواتير لأسددها..."
‫خفف صوت الموسيقي، سيدي
‫أنت!
‫أوقف الموسيقى
‫آسف
‫تعرف لِما أوقفتك؟
‫واضح أنك شعرت بالحاجة ‫إلى ممارسة قواك المحدودة
‫ومعاقبتي على تجاهل حدود السرعة ‫لا بأس، أتفهم ذلك
‫أنا أيضا أحب معاقبة الناس ‫أو على الأقل، كنت أحب
‫رخصة القيادة وأوراق التسجيل
‫فورا
‫- هل تحاول أن ترشوني، سيدي؟ ‫- نعم، طبعا
‫أليس ذلك كافيا؟
‫- خذ المزيد، هذا مال غير مهم ‫- هذا مخالف للقانون، سيدي
‫أنتم مضحكون في قوانينكم
‫أنت تخالف القانون أحيانا، صحيح؟
‫أحيانا
‫أشغّل صفارة إنذاري وأقود ‫بسرعة شديدة بدون أي سبب
‫- فقط لأنني أستطيع ‫- صحيح؟
‫لمَ قد لا تفعل ذلك؟ هذا ممتع!
‫- ممتع أن ينجو المرء بدون عقاب ‫- نعم
‫لا بأس أيها الشرطي ‫يحب الناس إخباري أمورا
‫تلك الرغبات المشينة الدفينة ‫التي في أذهانهم، إنها موهبة
‫الميزة في وجهي حتما
‫تشعر بالإغراء للاحتفاظ بالمال
‫ماذا تنتظر؟ الإذن؟ خذ المال! ‫اشتر شيئا جميلا، تستحق ذلك
‫بعد إذنك، يجب حقا أن أنطلق
‫نعم طبعا، أمسية جميلة
‫ولك أيضا أيها الشرطي
‫أنت أيضا
‫"(كاليفورنيا)، الخاطىء"
‫"قال إن لا راحة للشرير"
‫"المال لا ينمو على الشجر"
‫"لدي فواتير لأسددها ‫وأولاد لأطعمهم"
‫"ما من شيء مجاني في هذا العالم"
‫"قال، لا راحة للشرير"
‫- "إلى أن نغمض عيوننا نهائيا" ‫- مرحبا أيها الزعيم
‫"(لاكس)"
‫"الشهرة تجعل الإنسان يتولى الأمور"
‫"الشهرة تجعله يخسر ‫يصعب تحمّل ذلك"
‫"الشهرة توصلك إلى هناك ‫عندما تكون الأشياء فارغة"
‫"الشهرة..."
‫- أين كنت؟ ‫- تأخرت في القصر
‫في علاقة مع شابة اسمها (فايث)
‫هذا مثير للسخرية، صحيح؟
‫شكرا، (باتريك) يمكنك الذهاب
‫- أيتها الشيطانة الصغيرة ‫- ماذا؟ سقط مني شيء
‫- أنا متأكد من ذلك ‫- الآن، (لوسيفر)
‫- أنا أحب كثيرا ممارسة الجنس ‫- ذلك واضح
‫لكن لم أترك الجحيم لأكون ساقية
‫ألا يجب أن تمضي وقتك القيّم ‫في فعل شيء أهم؟
‫أنت سيد الجحيم
‫أنا متقاعد، لا أملك إلا الوقت
‫شكرا
‫أعتقد أنّ لديك زائرا
‫(أماناديل)، كيف الحال ‫أيها البطل؟
‫طُلبت عودتك إلى العالم السفلي
‫حسنا، دعني أتحقق من روزنامتي
‫نعم، ها هو! اليوم السابع ‫من الشهر المستحيل
‫إلى اليوم 15 من الشهر غير الممكن ‫هل يلائمكم ذلك؟
‫اسمع، ذكّر أبي بأنني استقلت من الجحيم ‫لأنني سئمت ومللت تأدية دور في مسرحيته
‫سأحذّرك من إهانة أبينا، (لوسيفر)
‫نعم، هو يهينني منذ الأزل ‫لذا يتهمني بعَيبه هو، صحيح؟
‫أنت سخرية لكل ما هو مقدس
‫شكرا! لكن...
‫مؤخرا، كنت أفكر كثيرا
‫هل تظن أنني الشيطان لأن جوهري شرير؟ ‫أم لأن أبي العزيز قرر أنني كذلك؟
‫ماذا يحصل في رأيك، تحديدا ‫عندما يغادر شيطان الجحيم؟
‫كل هؤلاء الشياطين...
‫جميع أصحاب النفوس المعذبة ‫إلى أين يذهبون، في رأيك؟
‫لا أعرف، لا يهمني ‫ليست تلك مشكلتي، أخي
‫لذا اعتبر أنّ مركزا أصبح شاغرا
‫وأنت يا صديقي صاحب الجناحين ‫يمكنك الذهاب إلى الجحيم
‫جرّب
‫تظن أن أبي غاضب الآن
‫أوتعرف؟ لن تكون رحيما وقتا ‫طويلا بعد
‫مرحبا!
‫تذكرني؟
‫أنت مشهورة، صحيح؟ ‫تدعين (ديلايلا)، صحيح؟
‫"أحبك، (ديلايلا)!"
‫هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
‫إن كان يمكنني أن أحصل على كأس
‫- ستخبرينني لِما عدت فعلا؟ ‫- أحتاج إلى معرفة شيء
‫- ما هو؟ ‫- هل...
‫هل بعت الشيطان نفسي؟
‫يتضمن ذلك معنى أن الشيطان ‫مهتم لنفسك، اسمعي...
‫كل ما فعلته أنا هو تعريفك ‫بالبعض من النافذين المدينين لي بخدمات
‫- الجيد رافقه الكثير من السيىء... ‫- صحيح
‫الشيطان أرغمك على فعل ذلك، صحيح؟
‫الكحول، المخدرات ‫الصور العارية الصدر؟
‫أنت صاحبة الخيارات، عزيزتي
‫أقصد... (جيمي بارنز)؟ لا أصدق ‫أنك كدت أن تتزوجي الماكر القذر
‫أنتج ألبومي، أنت عرّفتني به
‫اقترحت أن تعملي معه ‫لا أن تقيمي معه علاقة
‫- تشوش تفكيري ‫- ثم هجرته في العرس
‫- نعم، كانت تلك فظاظة مني ‫- لا، أنا استمتعت بذلك
‫احتجزني في الحمّام في حفل الجوائز ‫قال إنه يريد أن نرتبط مجددا
‫ثم سمعت أنه سيتزوج عارضة أزياء ‫في هذه العطلة الأسبوعية
‫وأشعر بالغيرة
‫- ربي، حالي مزرية! ‫- لا علاقة للرب بحالك المزرية
‫اسمعي
‫أنت لم تبيعي نفسك، (ديلايلا)
‫- أنت تسدين إلي خدمة ‫- أنا خائفة
‫يجب أن تخافي لأن ما سأطلبه ‫منك سيكون صعبا جدا عليك
‫تمالكي نفسك، فقط ‫ذلك كل ما أطلبه
‫تهدرين موهبتك، حياتك
‫أنت إنسانة فقط، عزيزتي
‫سأنفّذ ما طلبته
‫سأتمالك نفسي
‫- أعدك، (لوسيفر) ‫- اسمعي
‫لا يتعلق الأمر بي
‫ما يحصل الآن، قراره بيدك
‫مفهوم؟
‫اقتربي!
‫لا، لا، ليس بهذه السرعة
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أنا آسف
‫آسف؟ لمَ أنهيت حياتها؟
‫السبب واضح، المال
‫المال؟ في الأوقات المماثلة ‫أتمنى لو كنت لا أزال في الجحيم
‫يا للأعمال الممتعة التي خططتها لك!
‫أنا ضغطت الزناد فقط
‫"مكتب التحقيق في الوفيات"
‫تودين سماع ما عرفته حتى الآن؟
‫قال الملازم إن هذه القضية لي
‫نعم، (كلوي) إنها لك ‫لكن حاولي ألا تتطلب وقتا زائدا
‫إنها قضية سهلة، ذلك هو الشرير ‫(إدي ديكون)، تاجر مخدرات وضيع
‫وجدت هذه في جيبه ‫وهذه في حقيبة (ديلايلا)
‫لذا القضية متعلقة بالمخدرات ‫كانت تدين له بالمال مثلا
‫حفلاتها ليست ناجحة في هذه الأيام
‫- كيف تعرف أنه وضيع؟ ‫- انظري إلى سيارته
‫هل نظرت إلى ساعته؟ ‫ليست رخيصة
‫إنها مقلدة على الأرجح
‫اسمعي
‫هذه الجريمة ستلفت الكثير من الانتباه
‫لا تتعمقي فيها جدا ‫خصوصا بعد شارع (بالميتو)
‫طلبت هذه القضية ‫بسبب شارع (بالميتو)، (دان)
‫إذا، هل من شهود؟
‫(لوسيفر مورنينغستار)
‫هل هو اسم فني؟
‫إنه من الرب، للأسف
‫تبدين مألوفة، هل تقابلنا سابقا؟
‫نعم، قبل 5 دقائق ‫وأنا أطرح الأسئلة
‫- كلّمني عن علاقتك بالضحية ‫- كانت تعمل هنا قبل أعوام
‫كنت أرافقها أحيانا وهي تغنّي
‫ثم أصبحت نجمة كبيرة ‫وقرر شخص أن ينهي حياتها
‫- هل تعرف مطلق النار؟ ‫- لا
‫لكن أجرينا حديثا قصيرا مثيرا ‫للاهتمام قبل أن يموت
‫سألته لما فعل ذلك
‫تحب تأدية دور الشرطي، صحيح؟
‫لا، أحب فقط اللعب عموما ‫أيتها التحرية، ماذا عنك؟
‫أجريت حديثا إذا مع شاب ميت
‫لا، لم يكن ميتا تماما ‫لم تكن نفسه قد عبرت العتبة
‫فهمت، هل أخبرك لما فعل ذلك؟
‫المال طبعا، أنتم البشر ‫تحبون أموالكم، صحيح؟
‫نعم صحيح، ومن أي كوكب أنت؟ ‫(لندن)؟
‫نعم، قال أيضا "أنا ضغطت الزناد فقط" ‫ألا تجدين ذلك مثيرا للاهتمام؟
‫قتل تاجر مخدرات (ديلايلا) ‫ويبدو أنها هي نفسها أبقته منشغلا جدا
‫هذا مثير للحزن وبشع ‫لكن هذا ليس علم الصواريخ
‫حصلت مشكلة بينهما على الأرجح ‫ماتت بالرصاص وهو قتله حادث
‫لا يحصل الأمر بتلك الطريقة ‫أيتها التحرية
‫إنها هدية صغيرة جاهزة ‫لشرطة (لوس أنجلوس)، صحيح؟
‫لمَ لا تخبرني شيئا؟
‫كيف ماتت في وابل من الرصاص ‫وأنت لم يصبك خدش؟
‫- ذلك مثير للاهتمام، صحيح؟ ‫- إنها منافع الخلود
‫الخلود؟ طبعا، تتهجى ذلك ‫بالدال أم بالضاد؟ أنسى دائما
‫ماذا ستفعل منظمتكم الصغيرة ‫الفاسدة تجاه هذا؟
‫- المعذرة؟ ‫- هل ستجدون الشخص المسؤول؟
‫هل سيعاقَب؟ هل ستكون هذه أولوية ‫لكم؟ لأنها أولوية لي
‫- أنت جريء، صديقي ‫- شكرا، لكنني عادي
‫- بالتأكيد ‫- متأكدة من أننا لم نتقابل؟
‫أكاد أن أقسم، رأيتك عارية ‫هل أقمنا علاقة؟
‫- انتهى عملنا هنا ‫- انتظري أيتها التحرية!
‫يجب أن يُعاقَب أحد، لم ننهِ عملنا
‫بلى
‫إن كان هناك مَن يعارض هذا الزواج المقدس ‫ليتكلم الآن أو يسكت إلى الأبد
‫المعذرة! نعم، أنا لدي مشكلة
‫هل لاحظ سواي كم أن هذه الشابة ‫جميلة وجذابة؟
‫وكم أن هذا الرجل قبيح وقذر وقصير؟
‫ما هذا؟ زواج أم خطف؟ ‫هل تفهمون ما أقصده؟
‫نعم، حظا موفقا أبتِ، بينما تفعل ذلك ‫انقل سلامي، لم أره منذ زمن
‫(جيمي بارنز)، تذكرني؟
‫إنه حفل خاص، صديقي ‫كيف دخلت؟
‫وهو حفل فخم بالنسبة ‫إلى منتج موسيقي في نزاع
‫- تذكرني، صحيح؟ ‫- نعم، نعم، أذكرك
‫ماذا تريد؟ أنا منشغل قليلا
‫لا أصدق أنك تتزوج في اليوم اللاحق ‫لقتل خطيبتك النجمة السابقة
‫- ببرودة أعصاب! ‫- نعم، هذا مثير جدا للحزن
‫لكنها أفسدت زواجي مرة ‫لن أسمح لذلك بالحصول مجددا
‫التعرض للرفض صعب، صحيح؟ ‫مرتين
‫- ماذا؟ ‫- حاولت أن تستعيدها مؤخرا
‫كنت لأقتل شخصا يرفضني مرة ‫لا أقصد أنه ممكن أن يرفضني
‫أرجوك! ما رأيك، (جيمبو)؟ ‫هل أردت موتها؟
‫توقف عن النظر إلي هكذا ‫أيها المجنون!
‫لن أمارس ذلك التلاعب الذهني معك ‫لا، طبعا لا!
‫شعرت بالغضب والإهانة عندما هجرتني ‫لكن أعتقد أنني تعافيت جيدا
‫هذا واضح، احترامي لك
‫يجب أن تمارس ألاعيبك ‫الذهنية مع (تو فايل)
‫- مغني الـ(راب)؟ ‫- هي هجرتني لأجل ذلك المجنون
‫كانا يتشاجران دائما، كان يضربها ‫أحاط نفسه بمسلحين أغبياء طوال الوقت
‫هو الفاعل
‫حسنا
‫آسف، يا لفظاظتي! اسمحي لي ‫بأن أقدّم نفسي
‫(لوسيفر مورنينغستار)
‫حقا لا أريد إقامة علاقة معه الليلة
‫عجبا، أنا آسفة...
‫- لا أصدق أنني قلت ذلك ‫- لا، لنكن صادقين هنا
‫أنت لا تتزوجين هذا الإنسان القذر ‫لأنك مغرمة به، صحيح؟
‫- عجبا، لا! ‫- لا
‫حسنا، يجب أن أذهب
‫أتمنى لكما أفضل حظ ‫أيها الولدان المجنونان
‫"هناك مشكلة ما لأن ذهني يضعف"
‫"وحيثما أنظر، هناك طريق مسدود ينتظرني"
‫"درجة الحرارة تنخفض عند الواحة العفنة"
‫"تسرق قُبلا من الوجوه المصابة بالبرص"
‫- طاب يومك، سيدي ‫- أتيت لأقابل الرجل
‫المعروف بشكل مثير للحزن ‫باسم (تو فايل)، هل هو موجود؟
‫آسف سيدي، هو غير متوفر ‫هو في الحداد، للأسف
‫صحيح، أحضرت له مخدرات
‫من هنا، سيدي
‫"اللعبة هي التي اختارتنا"
‫"أنا هنا منتظر في زاويتي ‫أن تسحقني الحياة"
‫"وهناك المدخنون الذين أشعلوا ‫السجائر في الشارع..."
‫هلا يخفض أحد من فضلكم ‫هذه الموسيقى المريعة!
‫مرحبا يا منسق الموسيقى! شكرا
‫- مَن هذا المهرج؟ ‫- أحضر لك مخدرات، سيدي
‫- أدعى (لوسيفر مورنينغستار) ‫- (لوسيفر مورنينغستار)؟
‫- إنه اسم (هيب هوب) مثليّ ‫- إنها إهانة لي
‫- ماذا؟ لا تحب الـ(هيب هوب)؟ ‫- لا، قطعا لا
‫تلك إهانة لي أنا
‫- لديك مشكلة مع السود؟ ‫- لا، البتة، أكره موسيقاك فقط
‫وعندما أقول "موسيقاك" أعني موسيقاك ‫أنت، لا التي يؤلفها سود آخرون
‫لولا الـ(بلوز)، لا تكون هناك ‫موسيقى شيطان البتة
‫هناك طبعا عمالقة كثيرون في المجال ‫لكن أنت لا، هل كلامي واضح؟
‫- نعم، واضح جدا ‫- جيد
‫إن كنت تريد التسبب لنفسك بالموت
‫نعم لكن لا تهدر ذخائرك، أنا خالد
‫- أخبرني عن (ديلايلا) ‫- لم تشاهد نشرات الأخبار؟
‫ماتت السافلة
‫لا تطلقوا النار أيها الأغبياء!
‫- لم أقتلها ‫- لمَ يجب أن أصدقك؟
‫لأنني كنت أحبها
‫أحيانا يقتل الناس الذين يحبونهم ‫القلب غامض
‫- كما قيل لي ‫- كانت تعجبني
‫- كانت تثير جنوني ‫- تستطيع النساء فعل ذلك
‫لا يعني ذلك أنك يجب أن تضربهن
‫حللنا تلك المشكلة قبل زمن ‫ضربتها مرة لأنني اكتشفت أنها تخونني
‫- حسنا، مع مَن؟ ‫- لا أعرف، لا أعرف
‫لم تُرد أن تخبرني وقالت إنه سر كبير ‫هو رجل غني متزوج
‫هل كانت لديها صديقة ‫قد تكون أخبرتها؟
‫لم تكن تثق بأحد
‫المعالجة النفسية، قد تكون ‫هي وحدها العارفة على الأرجح
‫كانت تذهب إلى طبيبة اسمها (ليندا) ‫في (بيفرلي هيلز)
‫كانت تقابلها 5 مرات في الأسبوع سرا ‫باسم مستعار وكل شيء
‫فعلا؟ حسنا، شكرا على وقتك
‫شرطة (لوس أنجلوس)، ارموا المسدسات ‫أنت أيضا، واجه الجدار
‫أيتها التحرية، أهلا وسهلا في الحفلة
‫أحضر الدلو وخذ المسدسات، الآن!
‫أيتها الماكرة، أصغيت إلي فعلا
‫تحققت من هاتف الشاب الميت ‫كان (تو فايل) آخر شخص اتصل به
‫- عجبا! ‫- ما أجده مثيرا جدا للاهتمام
‫- هو كيف اكتشفت ذلك بنفسك؟ ‫- كنت أعمل، عزيزتي
‫- أخبرني عن (ديلايلا) ‫- تكلمت عن ذلك أيتها التحرية
‫ولمَ اتصلت بمطلق النار ‫قبل يومين من قتلها؟
‫حسنا، اتصلت بـ(إدي) لأنه يُحضر ‫لي المخدرات أحيانا
‫تعرّف بـ(ديلايلا) بواسطتي ‫لا يهم، هذا لا يجعلني قاتلا
‫صحيح، لكن يجعلك مشبوها
‫أصحاب كل الأرقام التي في هاتف ‫(إدي) مشبوهون؟ تمزحين؟
‫ستستدعين نصف (هوليوود) ‫إلى مركز الشرطة، كحفل الـ(أوسكار)
‫مهلا
‫- ألست تلك الفتاة في ذلك الفيلم؟ ‫- ماذا قلت؟ أي فيلم؟
‫- كنت ممثلة، صحيح؟ ‫- نعم
‫فيلم المراهقين ذاك، نسيت عنوانه
‫طبعا! (هوت تاب هاي سكول)! ‫من هناك أعرفك!
‫- دعونا نلتزم سؤالي ‫- صاحبة مشهد العري المشهور
‫خرجت من الجاكوزي، كان ذلك ‫تقليدا لـ(فاست تايم)
‫- كانت بمنزلة (فيبي كيتس) ‫- شكرا، أقدّر ذلك
‫- كان ذلك مشهد عري مميزا ‫- في مسدسي رصاصات كثيرة
‫لمنعك من التكلم
‫أنت! نحتاج إلى التحدث فورا
‫ذلك هدر للوقت أيتها التحرية ‫هددت حياته للتو، ليس هو الفاعل
‫كان ليعترف، ثقي بي
‫- ماذا فعلت؟ ‫- نعم، أليس ذلك مخالفا للقانون؟
‫قليلا، نعم، أنت لا تتحرك ‫وأنت سترافقني
‫ماذا؟
‫بكل سرور
‫على الأقل الآن قد تصغين إلي ‫لكن لست متأكدا جدا من سبب اعتقالي
‫لأنك تتدخل في تحقيق للشرطة
‫وخالفت قوانين أعجز عن عدها حتى ‫وأنت تثير غضبي
‫- لا أستطيع التفلت من هذه ‫- هذا مضحك
‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- أرجوك، نحن نهدر الوقت!
‫نحن يجب أن نكون هناك نحل جريمة ‫قتل ونعاقب المسؤولين
‫نحن؟ أنت مجنون! سأعتقلك ‫ادخل السيارة
‫لا! ذلك ممل وعديم الجدوى
‫سأساعدك، سيكون ذلك ممتعا
‫كيف قد تستطيع أن تساعدني؟
‫لدي مجموعة مهارات ‫يمكنني أن أكون مقنعا جدا مع الناس
‫وأميل إلى رؤية أشياء ‫لا يستطيع الغير رؤيتها
‫- إذا، أنت وسيط روحي مثلا؟ ‫- لا أستطيع قراءة أفكار الناس
‫أنا لست (جيداي)
‫- يحب الناس إخباري أمورا ‫- يخبرونك ببساطة؟
‫- يعترفون بخطاياهم ببساطة؟ ‫- لا خطاياهم
‫لا أملك سلطة في خطايا الناس ‫سمعتي سيئة في ذلك
‫أملك القدرة على إظهار ‫رغبات الناس الدفينة
‫كلما كان الإنسان بسيطا ‫كان الأمر سهلا
‫وكلما كان معقدا ‫أصبح الأمر أكثر صعوبة وإثارة للحماسة
‫لكن لا، الخطايا الحقيقية ‫أنتم مسؤولون عنها أيها الناس
‫أيها الناس؟
‫فهمت، فهمت، الاسم ‫مسألة (لوسيفر) كلها
‫- والرغبات هي قوتك الخارقة ‫- إنها موهبة من الرب
‫حسنا، اسمعي
‫أخبريني أيتها التحرية
‫ما الذي ترغبين فيه ‫أكثر من أي شيء آخر في هذه الحياة؟
‫هذه هي حيلتك الكبرى؟
‫أعتقد أنني عندما كنت صغيرة...
‫أردت دائما أن أكون شرطية كأبي ‫حتى...
‫أستطيع في يوم ما أن أساعد الناس ‫وأن يُنظر إلي بجدية
‫عندما أقول "اسكت وادخل السيارة"
‫- أنت لست (جيداي)، صحيح؟ ‫- ادخل السيارة
‫- لا، لا! أعرف شيئا لا تعرفينه ‫- حقا؟ ما هو؟
‫لن أخبرك إلا إن قبلت ‫أن أرافقك في القضية
‫أرجوك، أنا وصلت ‫إلى (تو فايل)، صحيح؟
‫لمَ يهمك هذا إلى هذه الدرجة؟ ‫لمَ تهمك (ديلايلا)؟
‫اسمعي، أنا...
‫أنا مهتم فقط
‫لو لم أتدخل في حياتها المهنية ‫لما ماتت ربما
‫حسنا، قبلت! لكن إن لم يكن ‫دليلك الصغير هذا صحيحا
‫- فسأكبلك مجددا وستبقى مكبلا ‫- هل ذلك وعد؟
‫"نعم، معالجة نفسية في (بيفرلي هيلز) ‫اسمها (ليندا)"
‫- اعرف إن كانت (ديلايلا) مريضتها ‫- كان لديها اسم مستعار
‫ويصدف أنني أعرفه أيضا ‫أنا بارع جدا في هذا، صحيح؟
‫(بيني لين)
‫قد تكون (ديلايلا) اعتمدت اسم ‫(بيني لين)، شكرا
‫لا تتبجح، لم يصحّ شيء بعد
‫ليس ذلك هو السبب ‫لكن أدركت أنني تعرفت عليك
‫صحيح، رأيت ثديَي، هذا مثير! ‫كم عمرك؟ 12 عاما؟
‫هل الفيلم هو سبب ضغينتك؟
‫هو في آخر لائحة الأشياء ‫التي عليّ أن أنساها
‫صحيح، "شرطية جذابة تكافح ‫ليُنظر إليها بجدية في عالم الرجال"؟
‫- نعم، تقريبا ‫- هم يشعرون بالتهديد
‫واضح أنك ذكية وقوية الحدس ‫تجاهليهم، ثقي بنفسك
‫التحرية (ديكر)، حسنا ‫أرسله إلي برسالة خلوية، شكرا
‫ما هو ذلك؟
‫ما قلته صحيح، هناك امرأة تدعى ‫(بيني لين) تقابل الدكتورة (ليندا مارتن)
‫- في (بيفرلي هيلز) ‫- ممتاز! سألغي مواعيدي
‫- هناك شخص محبوب! ‫- من فضلك، اسكت! آلو؟
‫ماذا؟ غير معقول! هل هي بخير؟
‫طبعا ليس موجودا، شكرا
‫- علينا أن نتوقف في محطة ‫- ماذا؟ لا! قطعا لا
‫تورطت ابنتي في شجار ‫يجب أن أقلّها
‫ألا يمكنها الذهاب إلى البيت بنفسها؟
‫عمرها 7 سنوات!
‫لست هنا لمساعدتك على تأدية مهام ‫شخصية لكن لكشف جريمة قتل
‫حقا؟
‫حسنا، انتظر هنا
‫بسرور، أكره الأطفال
‫"نعم، الولد السوداوي هو ‫ولد يركض ليقابل خالقه"
‫"هو رائع منذ يوم مولده"
‫"مباشرة إلى ذراعَي خالقه"
‫"وذلك أنا، ذلك أنا"
‫"الصبي صاحب الهالة المكسورة"
‫لا أعتقد أنه من المسموح لك ‫بأن تدخن هنا
‫عجبا، ماذا سيصيبني؟
‫أمي شرطية، يمكنها أن تعتقلك
‫- أعتقد أنني أعرفها ربما ‫- ما اسمك؟
‫- (لوسيفر) ‫- مثل الشيطان؟
‫بالضبط!
‫أنا أدعى (بياتريس) ‫لكن الجميع ينادونني (تريكسي)
‫- ذلك اسم فتاة هوى ‫- ما معنى "فتاة هوى"؟
‫اسألي أمك
‫- إذا، لمَ أنت في ورطة؟ ‫- ترى تلك الفتاة؟
‫كانت تتنمر علي، فتحت ‫حسابا زائفا في (سنابتشات)
‫واستخدمته لتسخر بي ‫لذا ركلتها في موضع حساس
‫فهمت! أحسنت!
‫أحسنت فعلا
‫مرحبا أيتها الفتاة الشريرة
‫هل كنت تعرفين أنّ قسما ‫خاصا من الجحيم مخصص للمتنمرين؟
‫لذا استمتعي بوقتك
‫ماذا فعلت؟
‫أعتقد فقط أنّ شخصا ما ‫يشعر ببعض الذنب
‫- مرحبا، أبي ‫- مرحبا، عزيزتي
‫- يا للصدمة، أنت تأخرت! ‫- ارحميني، كنت أنهي قضية
‫صحيح، وكأنني لا أتولى قضية أنا أيضا
‫نعم، التي حاولت أن تسرقها مني!
‫تقصدين القضية السهلة؟ ‫كانت سهلة عليك فعلا، صحيح؟
‫أنا أعمل بجهد، (دان) ‫إنها قضية ملفتة للانتباه
‫بالضبط، لذا تحتاجين ‫إلى أن تتوليها بذكاء
‫هي ذكية، أنت الغبي
‫ربما يجب أن تمتنعا عن الجدال ‫أمام الطفلة، هذا غير لائق
‫لا أعرف إن كان يجب أن أضحك ‫أو أطلق عليك النار
‫- فاجئني ‫- أليس مضحكا، أبي؟
‫هلا توصلها إلى بيت أمي ‫يجب أن نذهب، شكرا
‫(تريكس)، أعطي أمك قبلة
‫أحبك كثيرا! أحسنت في مواجهة ‫الفتاة الشريرة
‫شكرا، أمي ‫ما معنى "فتاة هوى"؟
‫والدك سيخبرك
‫إلى اللقاء (لوسيفر)، تشرفت!
‫أنت تعجبها
‫طبعا، ما الذي لا يدعو إلى الإعجاب؟
‫هل خططت إنجاب ابنتك ‫أم كانت غلطة؟
‫- خططنا ذلك، تقريبا ‫- حقا؟
‫لم أفهم يوما رغبة البشر ‫في التكاثر
‫- ذلك جيد على الأرجح ‫- والأطفال، كائنات بشعة صغيرة
‫أعباء مريعة!
‫ابنتك جيدة، أقصد... لا تدعو ‫إلى التبجح لكن لا تدعو إلى الإحراج
‫لذا ذلك جيد جدا، صحيح؟
‫هل تدرك ولو قليلا ‫كم تبدو سافلا؟
‫لا!
‫وبمناسبة الكلام عن السفلة
‫لمَ كان زوجك السابق يفرض ‫عليك ضغطا لإغلاق القضية؟
‫لا سبب
‫- غريب ‫- نعم، أنت غريب
‫هل والدي أرسلك؟
‫حسنا أيها التحريان، سأقابلكما الآن
‫- شكرا ‫- "التحريان"!
‫دكتورة (مارتن)، أود أن أسألك ‫بعض الأسئلة عن (ديلايلا)
‫تفكرين في ذلك، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- لا أنصحك
‫أنا كالهيروين المتنقل، أتسبب بالإدمان ‫لا ينتهي الأمر جيدا أبدا
‫- أنا آسفة، هل أنتما متعارفان؟ ‫- لا، لكن أعرف تلك النظرة
‫لا أعرف ما تتكلم عنه
‫ذلك مثير للاهتمام لأنك لا تنظرين ‫إلي بتلك الطريقة
‫- أية طريقة؟ ‫- بإعجاب جسدي
‫- لأن الإعجاب ليس موجودا ‫- تلك هي المشكلة
‫مع معظم النساء، هو موجود
‫أميل إلى أن أجذب القلوب ‫السوداوية المؤذية لديكن جميعا لكن...
‫أنت أيتها التحرية، تبدين ‫منيعة لسحري، بشكل غريب
‫من المبالغة أن تسميه سحرا ‫الحقيقة أنني أجدك منفّرا
‫- على مستوى كيميائي ‫- هذا مذهل
‫- أخبريني، (ليندا) ‫- تقول إن هذا مذهل
‫لكن أرى أنه يزعجك جدا، صحيح؟ ‫بشدة
‫نعرف أن (ديلايلا) كانت تقيم ‫علاقة سرية مع رجل غني متزورج
‫لذا إن أطلعتنا على اسمه فسنرحل
‫- أنا آسفة، لا أستطيع ‫- هي من المعقدين
‫(ليندا) عزيزتي، لمَ لا تخبرينني؟
‫لا أستطيع
‫أريدك لكن لا أستطيع!
‫أنت الشيطان!
‫صحيح!
‫أرجوك، دكتورة (مارتن) ‫أعرف أنك تريدين
‫عجبا، وهو رطب جدا!
‫- بالتأكيد ‫- لا أستطيع
‫- ماذا فعلت بها؟ خدّرتها؟ ‫- لا، ليست هي المذنبة
‫هذا فقط رد فعلها علي ‫راقبي وتعلّمي
‫الجواب هو "نعم" يمكننا ‫أن نذهب في "رحلة جسدية" إن لزم الأمر
‫لكن أولا، عليك أن تخبرينا ‫(ليندا)، اتفقنا؟
‫حسنا!
‫إنه (غريه كوبر)
‫(غريه كوبر)؟ جديا؟ ذلك مثير!
‫(غريه كوبر) الممثل؟ ‫زوج (أماندا)... نسيت شهرتها
‫- نعم ‫- لا، هو مريع! مربّع الفك
‫وسيم جدا، مثير جدا!
‫أنا خائب الظن جدا في (ديلايلا) ‫إنه ذوق مريع في الجنس الآخر
‫شكرا جزيلا، دكتورة (مارتن) ‫سنكون على اتصال، علينا الذهاب
‫طبعا لكن عقدت اتفاقا ‫لذا يجب أن أفي بوعدي
‫هلا تنتظرين في الخارج
‫هل تتكلم جديا عن ممارسة ‫علاقة معها الآن؟
‫- لن يتطلب الأمر وقتا ‫- أمارس اليوغا
‫اليوغا المثيرة!
‫أنا مرنة إلى حد جنونيّ
‫تريد أن ترى؟
‫عجبا!
‫- حاولت حقا أن أكبتها ‫- حاولت، ذلك هو المهم
‫اسمعي، أنا آسف جدا ‫لكنني مضطر إلى التأجيل، سأعود
‫آمل ذلك جدا
‫كلمتي هي وعدي
‫"هناك شيء دائما، قبل تأخر الليل"
‫- "بعد زاوية الشارع" ‫- "(هوليوود)"
‫- "هناك دائما شيء ينتظرك" ‫- المعذرة!
‫المعذرة...
‫سيدي؟
‫مَن هذا الشاب؟
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- المعذرة، المعذرة
‫آسفة، المعذرة!
‫آسفة، هو معي
‫ذلك ليس (غريه كوبر)
‫- لا، طبعا لا! ما هذا؟ ‫- نحتاج إلى مكالمة السيد (كوبر)
‫عجبا، (ديلايلا) نعم ‫سمعت الخبر صباحا، لا أصدق
‫مثّلنا فيلما معا العام الماضي ‫أصبحنا متقاربين جدا
‫- حبيبين؟ ‫- صديقين
‫- صديقين حبيبين؟ ‫- اهدأ، سأتولى أنا الأسئلة
‫سيد (كوبر)، متى آخر مرة ‫تواصلت فيها مع (ديلايلا)؟
‫لدي سؤال أخير قبل أن تبدأي ‫الأسئلة المملة
‫أخبرني سيد (كوبر) ‫ما أكثر ما تريده في هذا العالم؟
‫ما أعمق رغباتك وأكثرها سوداوية؟
‫إن أغمضت عينيك، فماذا ترى؟
‫أنا رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية)
‫مَن هو الشيطان الآن؟
‫ذلك طموح كبير جدا، سيد (كوبر)
‫- بعد التمثيل ‫- لا حاجة إلى الشعور بالحرج
‫إن كان (آرنولد) يحسن فعل ذلك...
‫ما كنت لتريد أية أسرار مشينة ‫تفسد لك ذلك، صحيح؟
‫- هل هناك مقصد لكلامك؟ ‫- هل كنت عشيق (ديلايلا)؟
‫"حبيبي؟"
‫هل تتلقى رسائلي؟ ظننت أنهم ‫سيأخذون استراحة الغداء قبل نصف ساعة
‫- ماذا يحصل؟ ‫- هذان تحريان
‫- حقيقيان؟ ‫- لدينا أسئلة عن (ديلايلا)
‫- نعم، هذا مثير جدا للحزن ‫- نعم، كثيرا
‫- من أين اشتريت ساعتك؟ ‫- إنها من أدوات العمل
‫لا، إنها التي قدمتها لك (ديلايلا) ‫صحيح؟ لـ(تايم ويل تيل)؟
‫صحيح، إنه الفيلم الذي مثّلنا فيه ‫كانت هدية وداع
‫نعم، اشترت ساعات سعر واحدتها ‫10 آلاف دولار لجيمع أفراد الطاقم؟
‫لا، أنا فقط، إلى حدود معلوماتي ‫لأننا كنا شريكين في البطولة
‫عليك أن تكون أكثر براعة في الكذب ‫إن أردت أن تكون رئيسا
‫- أعرف، صحيح؟ ‫- كنت في علاقة معها فعلا إذا
‫نعم!
‫- تبا، قلت ذلك أمامك ‫- لا يهم، كنت أعرف
‫أنت كاذب مريع، وممثل مريع ‫على فكرة
‫- كنت تعرفين؟ ‫- طبعا
‫- لمَ إذا أقيم علاقة مع (بوبي)؟ ‫- هل أنت جادة؟
‫نعم، وهذا ممتع!
‫أتسلق ذلك الرجل كشجرة! ‫صحيح، (بوبي)؟
‫حارسي؟
‫- كم هذا مبتذل! ‫- أنا مبتذلة؟ أنت سافل!
‫عجبا!
‫- أيها الشابان! ‫- هيا!
‫اعتقلاهما
‫جديا؟
‫أحدهما مذنب حتما
‫شكرا
‫إذا، (غريه) و(أماندا) لا علاقة ‫لهما أبدا بمطلق النار
‫لكن مطلق النار كان يضع ‫الساعة نفسها كما (غريه)
‫لا يمكن أن تكون صدفة ‫ربما قدمت له (ديلايلا) ساعة أيضا
‫لتكون هدية ترحيب
‫يعني ذلك أنها كانت تقيم علاقة ‫مع ذلك القذر
‫حقا؟ (جيمي)، (تو فايل) ‫(غريه كوبر)
‫هؤلاء 3 رجال قذرين آخرين تقيم معهم ‫علاقات، هي لا تميّز كثيرا
‫أفترض أنك محقة
‫يا إلهي! ماذا أفعل هنا؟
‫الإله غير الصحيح، لكن نعم ‫ذلك هو السؤال الأبدي
‫- لا! أقصد، هنا في حانة معك ‫- لا أعرف، أخبريني أيتها التحرية
‫رغما عن قرفك المزعوم لا يمكنك ‫أن تنكري أنّ بيننا انسجاما
‫أخبريني، ماذا تريدين فعلا؟
‫تقصد ما أرغب فيه أكثر ‫من أي شيء آخر في هذه الحياة؟
‫نعم، لا خداع ولا أقصد ‫أنها مفيدة معك أيتها المجنونة
‫حقا، أشعر بالفضول
‫لا أعرف، ما قلته لك صحيح ‫أريد حقا أن أساعد الناس
‫كان أبي شرطيا، كان شرطيا رائعا ‫أمي كانت ممثلة مبتذلة جدا
‫أنا جربت التمثيل وخلعت قميصي
‫لم يكن ذلك يسهم فعلا ‫في تحسين المجتمع
‫غير صحيح، أحب ذلك الفيلم
‫لذا توقفت عن التمثيل وقررت ‫أن أصبح شرطية مثل أبي
‫وتعاملت مع مسألة الفيلم ‫إلى أن أصبحت تحرية
‫ووجدت طريقة جديدة تماما ‫لأنبذ نفسي
‫السبب الذي جعل زوجك السابق القذر ‫يفرض عليك الضغط لإغلاق القضية؟
‫نعم، بالضبط
‫كانت هناك قضية إطلاق نار ‫في شارع (بالميتو) قُتل فيها شرطي
‫ونظرت أنا إليها بشكل مختلف ‫عن جميع زملائي، حتى زوجي السابق
‫وخاطرت وارتدّ الأمر علي
‫والآن، لا يريد أحد أن يعمل معي
‫أنا متوفر
‫من المؤسف أن تلميذتك الصغيرة ‫ليست موجودة لتدفع الحساب
‫"أغاني فيلم (تايم ويل تيل) ‫بلغت المرتبة 15 في سباق الأغاني"
‫"وما زالت تتقدم"
‫- "مبيعات الأغاني والأسطوانات..." ‫- عجبا
‫ماذا؟
‫(ديلايلا) لم تعطِ تاجر المخدرات ‫تلك الساعة
‫"يجب أن أفرح، أحيانا..."
‫توقف! هناك فأرة في حنجرتك؟ ‫ماذا يحصل؟
‫- مرحبا، (جيمي) ‫- حقا؟
‫- كيف هي مبيعات الألبوم؟ ‫- أي ألبوم؟
‫أغاني (تايم ويل تيل)، وأنت أنتجتها
‫حققت (ويتني هيوستن) أحد أول 10 ‫مراتب في المبيعات بعد موتها
‫حقق (مايكل جاكسون) أعلى المراتب
‫لست متأكدة من أنك ستحقق ‫مراتب عالية بقتل (ديلايلا)
‫لكن بالتأكيد ستحصل على الكثير ‫من نسب الأرباح
‫كنت بحاجة ماسة إلى المال، صحيح؟
‫لذا دفعت ساعتك أجرا لمطلق النار
‫الساعة التي قدمتها لك (ديلايلا) ‫ذلك جنون، لكن أنت مجنون...
‫- (جيمي) ‫- أنا صنعتها وهي دمرتني، أهانتني
‫- هي تدين لي ‫- أنت لست الرب، (جيمي)
‫لم تصنعها
‫لكنك دمرتها لذا سأعاقبك
‫تراجع أيها المجنون، أنا جاد
‫لن أسجَن بسبب تلك السافلة ‫ذلك مستحيل
‫- أصغ إليه (لوسيفر)، تراجع ‫- قلت لك إنه لا بأس، أنا خالد
‫- لمَ فعلت ذلك؟ ‫- كان سيقتلك
‫لا، لا، لا! جعلت عقابه ‫أسهل مما يجب
‫يحتاج إلى الألم، إلى أن يتعذب ‫ويشعر بالألم، لا الفرار منه!
‫لا تقلق، طبعا سيشعر بالألم ‫في المكان الذي هو ذاهب إليه
‫لا، في الواقع! وتعرفين السبب؟ ‫لأنني هنا وهو...
‫(كلوي)
‫لا أريد الموت
‫لن أدعك تموتين
‫على أبي أن ينتظرك
‫أمهليني ثانية واحدة
‫لا، أرجوك! أرجوك!
‫- أرجوك، لا تقتلني ‫- مضحك، (جيمي)!
‫ستتمنى لو كان ذلك كل ما فعلته بك
‫شاهدوا مَن عادت
‫كم بقيت فاقدة وعيي؟
‫3 سنوات
‫ماذا؟
‫- كم أنت سافل! ‫- شكرا
‫كان يطلق النار عليك
‫لمَ لست...
‫- أكثر موتا؟ ‫- تواجهين مشكلة في موضوع الخلود
‫- ماذا حصل مع (جيمي)؟ ‫- (جيمي)
‫نال ما يستحقه
‫حسنا، أنا متأكدة من أنني كنت ‫لأموت لو لم تساعدني، شكرا
‫المعذرة، ما آخر كلمة؟ ‫لم أسمعها تماما
‫شكرا
‫عفوا
‫وأنت أكثر إثارة للاهتمام ‫من أن أدعك تموتين
‫أنقذت حياتي لأنني مثيرة للاهتمام؟
‫ومزعجة جدا أيضا لكن نعم
‫- ماذا الآن؟ ‫- من الواضح أنني أثبتّ
‫أنني أداة ثمينة لمكافحة الجريمة
‫أنت منبوذة في الدائرة، أعتقد ‫أن هذه قد تكون بداية صداقة جميلة
‫- مَن أنت؟ ‫- أخبرتك، أنا...
‫(لوسيفر)!
‫نعم، مرحبا أيتها الطفلة
‫لمَ لا تتركين البعض ‫من هذا الإزعاج لأمك؟
‫آسف
‫- يا إلهي ‫- هل أنت مصابة؟
‫أنا بخير
‫أود حضور اجتماع شمل العائلة ‫لكن ذلك يتسبب لي بالإسهال
‫أنا متحمس لرؤيتك قريبا، (كلوي)
‫- أنا، لا ‫- إلى اللقاء
‫يسرني أنك لم تموتي
‫"هناك شيء، قبل تأخر الليل"
‫"بعد زاوية الشارع ‫هناك دائما شيء ينتظرك"
‫تبا!
‫ماذا تريد مني؟
‫- أنا أراقبك، (لوسيفر) ‫- أيها المنحرف!
‫ولست متأكدا من أن ما أراه يعجبني ‫أنت تلتزم التحفظ، الرحمة...
‫تخاف أن أتجاهل الناحية المظلمة؟
‫هناك توازن يجب أن نحافظ عليه
‫أقترح بشدة أن تفعل ما طلبته منك ‫وتعود إلى الجحيم
‫لا تهددني
‫لا تريد إطلاق حرب
‫كنت لأحب الحرب
‫(لوسي)!
‫كراهيتي لك تزداد في كل زيارة
‫ما كنت لأرضى بغير ذلك
‫أنا متحمس لآكل قلبك في يوم ما
‫السلام
‫أشعر بعدم موافقتك، ما الأمر؟
‫لا أفهم لِما تنقذ حياة بشرية
‫هناك شيء مختلف فيها ‫لا أفهمه تماما ويحيرني
‫ربما ليست هي المختلفة
‫هل هنا يجب أن أسأل ‫"ماذا تقصدين؟"
‫يقلقني أن البشر يؤثّرون فيك
‫توقف عن الاهتمام
‫أنت الشيطان
‫صحيح
‫حسنا، إليك المسألة
‫يمكننا أن نمضي أطول وقت تريدينه ‫عاريين ومتعانقين
‫لكن سيكون عليك أن تصغي إلي أيضا
‫هناك بعض الأمور التي أود ‫أن أناقشك فيها
‫هناك مأزق وجوديّ أو مأزقان
‫- اتفقنا؟ ‫- نعم
‫رائع
‫"لا راحة للشرير ‫إلى أن نغمض عيوننا نهائيا"