‫"في الحلقات السابقة..."
‫إذا، أنت الشيطان، وتركت الجحيم وراءك ‫لأخذ إجازة في (لوس أنجلوس)
‫- كيف يمكنك مساعدتي؟ ‫- لدي مجموعة مهارات خاصة
‫يمكنني أن أكون مقنعا جدا مع الناس
‫فهمت مسألة اسمك (لوسيفر) ‫وكشف الرغبات هي قوتك الخارقة؟
‫"كيف نجوت ‫من التعرض لإطلاق النار 6 مرات؟"
‫هل هذه ردة فعلك الطبيعية ‫لشخص أنقذ حياتك؟
‫عندما أرى شيئا لا يمكنني تفسيره ‫فأنا أبحث عن إجابات
‫لقد أعطيتك الإجابة أيتها المحققة ‫ليست غلطتي أنك ترفضين قبولها
‫- ماذا حدث مع (لوسيفر)؟ ‫- أنت لا تفهمين، صحيح؟
‫إنه الشيطان! إنه الشيطان!
‫كيف حالك زوجك السابق؟ ‫المحقق المغفل
‫- مرحبا يا أبي ‫- مرحبا يا صغيرتي
‫- هذا غريب، لقد تأخرت ‫- أعطني فرصة
‫نعم، إليك الصفقة، يمكننا أن نحظى ‫بوقت عناق كما تريدين ونحن عاريان
‫لكنك ستضطرين إلى الإصغاء إلي أيضا
‫تحب إخفاء ‫عدم شعورك بالأمان بالفكاهة، صحيح؟
‫- ما الذي لا أشعر بالأمان بشأنه؟ ‫- أنك تتغير
‫"لكنك لا تعرف ‫ماذا يسبب التغيير أو من"
‫"في البداية..."
‫"الملاك (لوسيفر) تم طرده من الجنة ‫وحُكم عليه بحكم الجحيم إلى الأبد"
‫"حتى قرر أخذ إجازة"
‫هيا، اقفزي
‫تعرفين أنك تريدين
‫ثقي بي، إنه كترحيب دافىء
‫ألن يؤلم؟
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا
‫رائع
‫آسف، اعذروني
‫أنت مشهور حاليا، الجميع هنا ليروك ‫ما أسوأ ما قد يحدث
‫هيا، تناول شرابا واحدا معي
‫لا أستطيع، آسف، لا أحاول إفساد المتعة ‫لكنني لست في مزاج للاحتفال، حسنا؟
‫كيف يمكنك رفض ‫دعوة هذه الحسناء لتناول شراب؟
‫إن علمتني (لوس أنجلوس) شيئا ‫فهو أن الرفض المتكرر يبني الشخصية
‫أشك أن الرفض المتكرر ‫هو أمر تتعاملين معه
‫قد تتعلم بعض الأمور من هذا الرجل
‫ذكية وساحرة وحكيمة ‫هل فقدت صوابك؟
‫- هل أعرفك؟ ‫- (لوسيفر مورنينغستار)
‫نعم، أنت مالك النادي ‫الذي يسدي خدمات للناس
‫- لا أحتاج إلى شيء منك ‫- أخالفك الرأي يا (تاي)
‫كنت أبحث عنك طوال الليل ‫وأنت في حاجة ماسة إلى مساعدتي
‫أنت ظهير ربعي مشهور ‫والمرشح الأول لاختيارك كلاعب محترف
‫لكن لسبب غريب، أنت بتول
‫اسمع، لدي كارهون كثر ‫بما يكفي على الإنترنت
‫لا، لا، لا أنتقدك ‫أنا أشعر بالفضول فقط
‫هل تعرف كم أنت نادر؟ ‫شخصية مشهورة بتول في (لوس أنجلوس)
‫ومحاط بالإغراء، أنت نادر جدا يا (تاي)
‫كأن أحادي قرن وزهرة برسيم بأربعة أوراق ‫أنجبا طفلا معا
‫من دون ممارسة الجنس
‫مدير أعمالي أراد أن أقيم هذه الحفلة
‫نعم، يريدني أن أتحرر أكثر
‫إنه محق، لقد قابلت نوعك مسبقا
‫يائسون جدا للسيطرة على حياتهم ‫بحيث ينسون الاستمتاع بها
‫أجبني عن هذا ‫إن تمكنت من إطلاق العنان لرغباتك
‫فماذا تريد أن تفعل حقا؟
‫- أنا... ‫- ماذا؟
‫أريد تفويت تماريني الصباحية أحيانا
‫- ممل ‫- والاسترخاء على الأريكة
‫- ومشاهدة (ماستر شيف) ‫- هذه أحلام زوجة بعد سن اليأس
‫هيا يا (تاي)! ‫لا بد أن هناك شيئا أعمق!
‫- أنا... ‫- نعم
‫أريد ممارسة الجنس بشدة
‫أخيرا!
‫لا تعرف صعوبة الانتظار حتى الزواج
‫هذا صعب جدا بالتأكيد
‫كنت سأفعل هذا مع حبيبتي ‫لكننا انفصلنا
‫ظننت أنها ستكون أم أطفالي
‫هي تريد أن تكون أم أطفالك
‫هيا يا (تاي)، ما زالت لديك فرصة ‫ما زال يمكنك الحصول عليها
‫أعني، انظر إليها ‫حصولك عليها هو أمر مؤكد جدا
‫- نعم، لا أستطيع ‫- لكنك ترغب فيها
‫لماذا تقاوم هذا؟
‫- لأن أمي علمتني... ‫- لا تدخلها في هذا، هذا مقرف
‫الآن، يتعلق الأمر بك
‫ماذا تريد؟
‫- هي ‫- اذهب واستمتع باللحظة يا صديقي
‫مرحبا مجددا أيتها القافزة ‫آسف، لم أعرفك إلى نفسي سابقا
‫- (لوسيفر مورنينغستار) ‫- حقا؟
‫نعم، أنا الشيطان ‫آمل ألّا تأخذي هذا ضدي
‫(لوسيفر مورنينغستار) ‫الذي يملك نادي (لاكس)؟
‫- إنه أنا ‫- لا، ليس كذلك
‫لقد رأيته مسبقا، غناؤه مذهل
‫عذرا؟ غناؤه؟
‫نعم، قام بالغناء في معركة غناء راب ‫الأسبوع الماضي في وادي (سان فيرناندو)
‫كل جزء من تلك الجملة تخيفني
‫هذا مقرف جدا ‫أنك تتظاهر أنك شخص لست عليه
‫حتى لهجتك مزيفة
‫أنا!
‫لا أمانع
‫(لوسيفر)، استيقظ
‫- حدث شيء سيىء جدا ‫- أتمنى أنك استمتعت بكل دقيقة منه
‫لا، لا، أنت لا تفهم ‫أنا مذعور، حسنا؟ هل يمكنك مساعدتي؟
‫أحتاج إلى تلك الخدمة
‫حسنا
‫"فضح التنويم المغناطيسي"
‫أمي، هل نسي أبي اصطحابي؟
‫لا يا عزيزتي ‫واثقة أنه عالق في الازدحام
‫- هل تقومين بفروض للعمل؟ ‫- نوعا ما
‫ما المهمة؟
‫حسنا، رأيت (لوسيفر) ‫يقوم بأمور لا يمكنني تفسيرها
‫- هل (لوسيفر) ساحر؟ ‫- هذا ما أحاول اكتشافه
‫عندما يصل أبي، ربما يمكنه المساعدة
‫أحيانا يساعدني أبي بفروضي المدرسية
‫لست واثقة إن كان لدى والدك الإجابات ‫عن هذه الأسئلة
‫لماذا لا تسألين (لوسيفر)؟
‫لأنه إن كان ساحرا ‫فلن يكشف أسراره
‫لذا، علي أن أكتشف وحدي كيف يقوم ‫(لوسيفر) بتلك الأمور التي لا أستطيع...
‫شرحها
‫لا يمكن أن يكون هو
‫(ديكر)
‫(لوسيفر)، كيف حصلت على هذا الرقم؟
‫اعذريني على الفوضى، لكن من الجيد ‫أنك أتيت أيتها المحققة (ديكر)
‫شكرا لكونك غامضا جدا ‫بطريقة غير مفيدة جدا، ما الحالة الطارئة؟
‫من الأفضل أن أريك بدل أن أخبرك
‫أنا...
‫نزف حبري في العينين ‫ورضوض على العنق
‫- هذا يشير إلى الخنق ‫- ونُزع أحد الأظافر المزيفة للضحية
‫آثار للمقاومة، لدينا جريمة قتل
‫شكرا
‫- ماذا حدث؟ ‫- استيقظت باكرا لأن رأسي آلمني
‫كنت أعاني أعراض ما بعد الثمل ‫لم أشرب الكحول مسبقا، لذا...
‫هذه غلطتي، آسف
‫نزلت إلى هنا لشرب بعض الماء ‫وحينها رأيتها في البركة
‫- هل عرفتها؟ ‫- ليس قبل الليلة الماضية
‫تحدثت إليها قليلا، اسمها كان...
‫ربما (آلي)؟
‫لا أعرف، أواجه صعوبة بالتذكر
‫هل تعتقدون أنها انزلقت بالصدفة ‫ووقعت في البركة وغرقت؟
‫- لا، أعتقد أنها قُتلت ‫- يا إلهي! هذا رهيب
‫لماذا لم تتصل بالشرطة فورا؟
‫لقد أخبرت (لوسيفر) ‫قال إنه سيتصل هو بالشرطة
‫لقد فعلت، المحققة (ديكر) ‫هي محققة جرائم قتل
‫كانت مفيدة جدا ‫في جرائم القتل الأخرى التي واجهتها
‫أنا لست حارسة شخصية لك من الشرطة
‫ستكتشفين الفاعل، صحيح؟
‫بالطبع سأفعل، لأنها وظيفتي ‫ليس لأنك تريدني أن أفعل
‫- نعم ‫- أولا
‫هل تعرف من تحدث إليها الليلة الماضية؟
‫لا، لكنهم طلبوا مني أن أحضر قائمة الضيوف
‫يا إلهي! 250 ضيفا ‫أنت تعرف ماذا يعني هذا
‫حفلة رائعة
‫250 مشتبها به
‫كنت لأكون حذرا مكانك مع هذا ‫في غرفة نوم الضيوف
‫هناك فرصة كبيرة أنك ستصاب بالعمى
‫وقعت أحداث لا يمكننا البوح بها ‫لقد انجرفنا بالمتعة
‫كف عن التدخل
‫أنا أساعد، نسيتِ أن خبرتي هي إيجاد ‫الناس الملائمين لمعاقبتهم أيتها المحققة
‫هذا ما أفعله ‫أو كنت أفعله على الأقل
‫تريد فعل شيء؟ ‫ساعدنا بتحديد جميع من كان في الحفلة
‫الطبيب الشرعي قدر وقت الوفاة ‫بين الواحدة والثالثة صباحا
‫في الواقع، هل هناك أحد ‫يمكنه تأكيد مكان وجودك حينها؟
‫بضعة أشخاص في الواقع، نعم
‫اطلبي منهن إخبارك بكل تفصيل ‫للتأكد من أنني لا أكذب
‫سأجعل شخصا آخر يتولى هذا
‫إذا، هناك قاتل طليق ويجب معاقبته ‫حان الوقت لنبدأ العمل
‫ها هي! هل تعرف أحدا هنا؟
‫لا، آسف ‫يأتي الناس لوحدهم إلى هذه الحفلات
‫- هل بدا أحد مثيرا للشك؟ ‫- أين نبدأ أيتها المحققة؟
‫أعني، انظري إلى هاتين اليدين ‫الكبيرتين القويتين
‫إنها ملائمة لخنق وقتل أحدهم
‫الرجل الأصهب، إنه وغد عديم الروح ‫لقد أخافني أنا
‫- أنا... ‫- عليك الجلوس مع الشهود
‫ألم أثبت أنني مفيد جدا في التحقيق؟
‫في الواقع، لا ‫لا أريد مساعدتك بالتعليقات الساخرة
‫أريد الحقائق وأدلة دامغة
‫لذا، إن لم تستطع مساعدتي بأحدهما ‫فابقَ هنا
‫لكنني لا أريد أن أعلق هنا ‫مع هؤلاء الفاسقين
‫- إنهم جماعتك ‫- أيتها المحققة؟
‫هذا لن ينفع أبدا
‫مرحبا، سمعت أنكم هنا ‫لذا، أتيت بأسرع ما يمكن
‫نعم، وعلى الوقت
‫اسمعي يا (كلوي) ‫آسف لما حدث سابقا، حسنا؟
‫تأخرت بالقيام باعتقال في (هوليوود) ‫لم أستطع المغادرة
‫أفهم هذا يا (دان) ‫وفر اعتذارك لـ(تريكسي)
‫هذا عمل، والآن لدينا ضحية ‫من دون بصمات في نظامنا
‫هذه كلها أغراض لم يطالب بها ‫أحد من الحفلة؟
‫نعم، تفقدت كل شيء ‫لسوء الحظ، لا هوية تطابق ضحيتنا
‫بماذا تفكرين؟
‫حسنا، ضحيتنا ارتدت فستانا أحمر ظريفا
‫من المستحيل أن تحمل حقيبة وردية ‫كانت خارجة للاستمتاع بوقتها
‫لذا، هذا يستبعد حقيبة كبيرة وثقيلة
‫لا أعرف، أبحث عن حقيبة صغيرة ‫ومثيرة قليلا، وراقية
‫حقيبة كهذه
‫لحظة، ظننتك قلت إن كل هذه الأغراض ‫تم تفتيشها بحثا عن هويتها؟
‫لا أبحث عن بطاقة هوية ‫بل عن سيارة
‫(آلي ثورنتون)، 23 عاما ‫من (بويزي)، (أيداهو)
‫معلوماتها تطابق رخصة تسجيل السيارة ‫في الصندوق الأمامي
‫كانت بعيدة عن منزلها
‫ماذا كنت تفعلين هنا يا (آلي)؟
‫سأحاول إيجاد ما يمكنني معرفته عنها
‫أيها المحققان، وجدت شيئا ‫في غرفة النوم الرئيسية
‫وجدت هذا هنا في السرير ‫يطابق الظفر المفقود من الضحية
‫أليست هذه غرفة نوم (تاي)؟
‫نعم، يبدو أنهما قاما بأكثر من الحديث
‫ماذا تفعل؟
‫حيث نفيتني في الخارج مع المنبوذين ‫قررت أن أجعل نفسي مفيدا
‫تدعو مشاهدة الأفلام الإباحية ‫على هاتفك مفيدا؟
‫هذا ليس هاتفي أيتها المحققة ‫أعتقد أنه هاتف الضحية
‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- سمعت رنينه ولحقت الصوت
‫- قومي بمحو الفيديو... ‫- لا
‫لا يمكننا محو أي شيء ‫على هذا الهاتف
‫لكنه يظهر (تاي) و(آلي) يمارسان الجنس ‫هذا مشتت للانتباه
‫- انتظر ‫- وصلت إلى المشهد المهم؟
‫"هل تصورين هذا؟"
‫هناك، تناولنا شرابا ‫لم أعرف تلك الفتاة جيدا
‫أين تذهبين؟ أيتها المحققة؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- أيتها المحققة، أنت ترتكبين غلطة
‫لا تتدخل يا (لوسيفر)! ‫قم بوضع الأصفاد له
‫- لحظة، ماذا؟ ‫- (تاي هنتلي)؟ أنت رهن الاعتقال
‫- لقتل (آلي ثورنتون) ‫- هذا سخيف
‫(لوسيفر)، هذه غلطتك ‫أتمنى لو أنني لم أقابلك
‫ثقي بي أيتها المحققة ‫أنا أقوم بهذا منذ فترة طويلة جدا
‫أنا أعرف الشر ‫لقد اعتقلتِ الشخص الخطأ!
‫- المسؤول عن هذا ما زال طليقا! ‫- لماذا أنت متأكد؟
‫لماذا قد يرغب (تاي) في قتل الفتاة ‫التي تمنحه وقتا ممتعا؟
‫(تاي) له سمعة نظيفة جدا
‫قام بمضاجعة فتاة ‫ثم اكتشف أنها تصوره
‫كانت ستفسد كل شيء له ‫ثم غضب وفقد السيطرة، لقد رأيت الفيديو
‫الشيء الوحيد الذي يثبته ذلك الفيديو ‫هو أن (تاي) مارس الجنس معها
‫كان يشعر بالإثارة وليس الرغبة في القتل
‫لماذا يكذب بشأن هذا؟
‫- بسبب الثمل ‫- كان لديه الدافع والفرصة
‫اسمعي، أريد التأكد أنك تعاقبين ‫الشخص الصحيح
‫سأفعل، هذا عملي
‫رائع، نريد الأمر ذاته ‫وهناك شيء آخر على الهاتف عليك النظر إليه
‫- لا مزيد من الأفلام الإباحية ‫- لا، ليس هذا
‫- علينا النظر... ‫- بل (شرطة لوس أنجلوس) ستنظر
‫يمكنك الذهاب الآن
‫جهزي بعض الجرعات يا (مايز)
‫قد أشرب زجاجة
‫شكرا
‫كانت هذه شرطة (لوس أنجلوس)
‫هل تتصل المحققة (ديكر) للاعتذار؟
‫إن لم يتعلق الأمر بالملابس الداخلية ‫فأنا لا أقبله
‫وحدة التحقيقات المالية
‫يبدو أنك دمرت جناح شهر العسل
‫في (ذا باجيت هات) في (تارزانا) ‫الليلة الماضية
‫أفضل أن أعود إلى نيران الجحيم ‫بدل إمضاء ليلة في (تارزانا)
‫ثم قام شخص لديه اسمك وبطاقتك الائتمانية ‫بعدم دفع فاتورة ألفي دولار
‫في مطعم (زاني وينغز)
‫هل يبدو أنني قد آكل في (زاني وينغز)؟
‫من الواضح أن أحدهم ينتحل شخصيتي
‫تحديات موسيقى راب وأجنحة حارة؟ ‫عليك إيجاد ذلك المقلد الرخيص لي
‫- وتجعليه يعاني، مفهوم؟ ‫- لماذا؟
‫أنت قلت هذا بنفسك ‫البشر مثيرون للاهتمام، صحيح؟
‫لا يمكنني الانتظار لأرى ماذا سيفعل بعدها
‫(زاني وينغز)
‫هذا ليس صائبا! ‫(باجيت هات) و(زاني وينغز)؟
‫هذا الشرير المحتال يفسد سمعة (لوسيفر)
‫أخيرا أفهم مشكلة أبي ‫مع التماثيل الدينية لصورته
‫يبدو أن هذا الرجل أثر فيك بشدة
‫هذا اعتيادي في بلدة مليئة بالمحتالين
‫هذه بلدة مبنية على الأكاذيب ‫حيث لا شيء صادق أو أصيل
‫لا داعي لتكوني مشهورة لتحصلي على نجمة ‫على ممشى المشاهير في (هوليوود)
‫- يمكنك شراء واحدة! ‫- هل ما زلنا نتحدث عن المنتحل؟
‫نعم، سأمزقه إربا
‫هل يمكن أنك تبالغ بردة فعلك قليلا؟
‫لا! كيف ستشعرين إن قامت منتحلة لك ‫بتشويه سمعتك في أرجاء (إنسينو)؟
‫حسنا، أحداهن سرقت هويتي قبل أعوام
‫وبعد عدة اتصالات طويلة ‫مع دائرة ضريبة الدخل والمصرف
‫كل الأمور كانت بخير ‫ليس أمرا مهما
‫"ليس أمرا مهما"
‫هذا لأنه حدث معك ‫لكن هذه فظاعة بالنسبة إلي!
‫لكن ردة فعلك وغضبك تجاه ‫هذا الأمر البسيط غير المزعج
‫يبدو أنه... لا يتوافق مع حجم الجريمة
‫قد يكون هناك نقل للمشاعر
‫سأريك ماذا سأفعل عندما أبرحه ضربا ‫وأدوس على كل عظمة له!
‫لماذا لا تخبرني مجددا ‫عن القضية التي كنت تعمل عليها؟
‫حسنا...
‫لا مزيد لقوله، تعرضت لفتاة للقتل ‫والمحققة (ديكر) تطارد الشخص الخطأ
‫- وهذا لا يزعجك؟ ‫- لماذا يزعجني؟
‫لأنه من كل شيء أخبرتني به ‫يبدو أن (تاي) ليس له علاقة بالجريمة
‫أنه تورط... أو ساعده شخص ‫في التورط بوضع سيىء
‫- وهذا يزعجك ‫- نعم
‫لماذا؟
‫لأنني أعاقب المذنبين ‫و(تاي) ليس مذنبا
‫المحققة (كلوي ديكر) ‫شرطة (لوس أنجلوس)
‫أنا هنا لرؤية مدير أعمال (تاي هنتلي) ‫(جو هانسن)
‫آسفة، من دون موعد...
‫دعوني أستوعب هذا، عملاؤكم يقومون ‫بكل العمل وأنتم تأخذون كل النقود؟
‫حقا؟ ويدعونني أنا الشيطان!
‫إن عدت إلى الجحيم ‫ستكونون أول من أستدعيهم
‫خصوصا أنت
‫أمر أخير قبل أن أذهب
‫من منكم يحب قتل الصهباوات الجميلات؟
‫(لوسيفر)؟
‫- أيتها المحققة! ‫- أود التحدث إليك
‫- ماذا تعتقد أنك تفعل؟ ‫- إيجاد ومعاقبة القاتل الفعلي...
‫- لـ(آلي ثورنتون) ‫- كيف عرفت أن تأتي لهذه الوكالة؟
‫حاولت إخبارك أيتها المحققة ‫حول هاتف الفتاة الميتة، لقد اتصلت هنا...
‫هنا، وتبادلت الاتصالات ‫مع وكالة (تاي) قبل ساعات من قتلها
‫- أعرف، تفقدت سجلاتها الهاتفية ‫- على الرحب والسعة
‫وجدت أيضا أن الاتصال تم تحويله ‫لمدير أعمال (تاي)، (جو هانسن)
‫حسنا، لماذا تعرف الفتاة الميتة ‫مدير أعمال (تاي)؟
‫أعني، كانت على علاقة عابرة مع (تاي) ‫هذا ليس منطقيا
‫هذا ما أتيت لاكتشافه ‫ولهذا يمكنك الذهاب الآن
‫- ما المضحك؟ ‫- حقيقة أنك تظنين أنني سأذهب
‫هذا مضحك في الواقع
‫- (لوسيفر)، لا أحتاج إلى مساعدتك ‫- أحاول حل القضية لك
‫أنا أضمن أن يتحمل الفاعل المسؤولية
‫اسمعي، لقد ساعدتك مسبقا ‫صحيح أيتها المحققة؟
‫- إن خرجت عن حدك لمرة... ‫- يمكنك صفعي على مؤخرتي، أعدك
‫هيا، لنذهب
‫من المستحيل أن يفعل (تاي) شيئا كهذا ‫إنه فتى جيد
‫لدي فضول أكثر بشأنك يا سيد (هانسن)
‫أنا؟ لماذا؟ لم أذهب إلى الحفلة ‫اضطررت إلى العمل
‫تحدثت إلى الضحية قبل ساعات من قتلها
‫ربما من الأفضل ألّا أقول شيئا ‫من دون محام
‫(جوي)! (جوجو)، لا داعي لهذا
‫لماذا لا تخبرني بماذا تريد حقا؟
‫ما الرغبات التي تدفع رجلا مثلك؟
‫أريد أن أكون أروع مدير أعمال ‫على الإطلاق
‫- حقا؟ ‫- ولفعل هذا علي حماية الموكلين لدي
‫هيا
‫و...
‫إن أردت حماية (تاي) ‫فأخبرنا بما تعرفه
‫لنعقد صفقة
‫سأخبركما بكل شيء ‫وأنتما عليكما التحقيق في أمر
‫إليك اتفاقا، أخبرنا بكل شيء ‫ولن أقيدك أمام زملائك وآخذك إلى المركز
‫أعرف كيف يسير هذا ‫(آلي) ممثلة شابة تبحث عن فرصتها
‫ويعدها مدير أعمال أن يساعدها، وبالمقابل ‫تتم معاملتها كدمية جنس لموكليك
‫حسنا، حسنا، لقد اتصلت بـ(آلي)
‫وظفتها لتضاجع (تاي)
‫حسنا، يبدو أنني لم أكن الوحيد ‫الذي يريد من البتول الشاب أن يتحرر
‫لا، أحببت كونه بتولا ‫إنه ترويج جيد، جذب له اهتماما كبيرا
‫لكن (تاي) كان بحالة مزرية ‫أردته أن ينسى حبيبته السابقة
‫لماذا؟
‫- يا إلهي! ‫- (تاي) شاب محبوب، صحيح؟
‫ماذا؟ هل أغضب هذا حبيبته السابقة؟
‫لا، إنها من حبيبته السابقة
‫(ديبرا ماكول)، لقد تركت هذا ‫مرات كثيرة أتت إلى هنا لإيجاده
‫كانت تتصل طوال الوقت محاولة إيجاده
‫- إذا، قام بمواعدة معجبة مجنونة؟ ‫- لم يعرف هذا في البداية
‫لذا، عندما اكتشفت هذا ‫كان قد وقع في حبها
‫حسنا، يمكنني فهم السبب
‫بعد فترة، أصبحت (ديبرا) ‫استحواذية ومسيطرة
‫اعتقدت أنها هي تدير أعماله ‫لذا، أخبرت (تاي) أن ينفصل عنها
‫رفض هذا، لكنني جعلت (تاي) ‫يصدر أمر إبعاد ضدها
‫بعد أن كسرت أنف فتاة ‫فقط لأنها اشترت له شرابا
‫يبدو أن (ديبرا) عدوانية جدا
‫إن اكتشفت (ديبرا) أن (تاي) ‫كان مع تلك الفتاة المسكينة...
‫أخيرا، بعض المطر
‫ربما الرب يرعانا حقا
‫أؤكد لك أنه ليس مهتما بحالة الطقس
‫باستثناء الطوفان في زمن (نوح) ‫كان هذا لمرة واحدة فقط
‫بأي حال، زميلتها بالسكن تؤكد ‫أنها أخذت حصة الساعة الرابعة مساء
‫حبيبة (تاي) السابقة ‫ستخرج في أي لحظة الآن
‫أخبرتك أنك اعتقلت الشخص الخطأ ‫وكما يبدو، الجنس الخطأ
‫أخيرا بدأنا نقترب من الإمساك بالفاعل
‫لماذا أنت مصمم على إثبات ‫أن (تاي) ليس القاتل؟
‫كما كنت أقول، أريد معاقبة القاتل الحقيقي
‫لكن لماذا؟ هل لأنك دفعته تجاه (آلي) ‫في الحفلة؟
‫لا أفهم علاقة هذا بأي شيء
‫وأعتقد أنك بدأت توافقينني في الرأي ‫وإلّا لما كنت هنا، صحيح؟
‫- وداعا ‫- ها هي
‫كان هذا رائعا، سأتصل بك وقت الغداء
‫- سيارتي هنا ‫- (ديبرا ماكول)؟
‫أنا المحققة (ديكر)، شرطة (لوس أنجلوس) ‫نريد طرح بعض الأسئلة عن (تاي هنتلي)
‫- ليس لدي ما أقوله ‫- إما أن نتحدث هنا أو في المركز
‫- اتركيني وشأني ‫- (ديبرا)؟
‫هل ترين؟ اقتربنا
‫- وجدنا هذا تحت المركبة ‫- جهاز تفجير عن بعد
‫الذي وضع القنبلة كان قريبا
‫فتشوا كاميرات المراقبة في المنطقة ‫وتعرفوا على وجه كل شخص بنطاق 100 حي
‫لم تستطيعي العيش مع نفسك ‫لارتكاب جريمة قتل
‫لذا، جهزت سيارتك لتنفجر، صحيح؟
‫- أردتِ الموت في انفجار كبير ‫- بالطبع لا
‫قتل؟ عن ماذا تتحدث؟
‫- أرجوك ‫- تم تفجير القنبلة عن بعد
‫الذي فجرها قام بهذا ‫قبل وصولك إلى السيارة
‫كان يراقبك بوضوح ‫لا أعتقد أن خطته كانت قتلك، بل إخافتك
‫لذا، إن كنت تعرفين سببا ‫لرغبة أحد بفعل هذا؟
‫- لا ‫- لماذا هربت يا (ديبرا)؟
‫بدوتِ مذنبة
‫ظننت أنكم ستعتقلونني ‫لخرق أمر الإبعاد
‫ذهبت إلى حفلة (تاي) الليلة الماضية
‫لقد ألقيت نظرة فقط ‫من الخارج عبر النافذة
‫- لم أستطع منع نفسي، أنا أفتقده ‫- نعم، الانفصال صعب جدا، صحيح؟
‫- أنتما توأما روح ‫- نعم، نحن ملائمان لبعضنا
‫كما هو بارع في كرة القدم ‫هذا هو مقدار براعتي بكوني حبيبته
‫- تعنين حبيبته السابقة؟ ‫- لا نبقى منفصلين، إنها مرحلة
‫لا أحد يعتني به مثلي
‫ثم رأيته يقوم بتقبيل تلك الفتاة و...
‫قمتِ بخنقها؟
‫لا!
‫أين كنتِ بين الواحدة والثالثة صباحا ‫هذا اليوم؟
‫في المكان الوحيد الذي يحسن شعوري دائما
‫- إلى متى يستمر هذا؟ ‫- 3 ساعات
‫هذا أكثر شيء محزن رأيته
‫نعم، متجر اللبن المثلج الذي يفتح ‫طوال الليل
‫يظهر وجود (ديبرا) فيه ‫بعد وقت وفاة الضحية، حجة غيابها صحيحة
‫إذا، لم تقم (ديبرا) بخنق (آلي)
‫لكن الذي زرع القنبلة بذل جهدا كبيرا ‫ليجعلنا نعتقد أن (ديبرا) قامت بهذا
‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف
‫ربما نعرف من فجر السيارة
‫(روني هيلمان)
‫المشهورة بحل المشاكل في (هوليوود)؟
‫نعم، صورتها كاميرا مراقبة ‫وهي تمشي قريبا مباشرة بعد الانفجار
‫لا يمكن أن تكون صدفة ‫لا بد أن أحدا وظفها لهذا
‫كنت أحاول بناء قضية ضدها ‫طوال أعوام
‫وكل مرة نقترب منها ‫تستعين بالمحامين فورا
‫- (روني) محترفة ‫- كيف نقترب منها؟
‫إنها حذرة جدا بالتحدث إلى الغرباء ‫بالتأكيد لا أحد من الشرطة
‫ماذا عن شخص لا تتوقع أن يعمل معنا؟
‫هل أحصل على كلمة سر؟ ‫عندما تقومان بالقبض عليها؟
‫إن كان الأمر كذلك ‫فأنا أقترح كلمة "مؤخرات القرود"
‫ثقا بي، يمكنني إدخالها لأي جملة ‫بشكل طبيعي
‫واثقة بأنها فكرة جيدة؟
‫(لوسيفر) اتصل بها ‫وهي وافقت على لقائه
‫لذا، إنها أفضل فرصة لدينا
‫ولن تحتاج إلى كلمة سر ‫ولن تضع ميكروفونا لأنها ستبحث عنه
‫هذه مبادلة بسيطة، نريدك أن تؤكد لها ‫أن (دان) هو شخص في حاجة إلى خدماتها
‫أضمن لها المحقق المغفل؟ ‫سيكون هذا أصعب مما ظننت
‫عندما أتحدث إليها ‫سأوظفها لتحل لي مشكلة
‫نعم، إن كانت كونك مغفلا ‫فلا أحد قادر على حل هذا
‫وعندما تذهب لتحل لي مشكلتي ‫فالشرطة ستكون بالانتظار لاعتقالها
‫ثم سيكون لدينا شيء ضدها ‫لنعرف ماذا تعرف عن جريمة قتل (آلي)
‫لديها معلومات نحتاج إليها ‫لذا، لنلتزم بالخطة
‫على افتراض أن (روني) لن تهرب ‫لأن العملية ستفشل
‫(لوسيفر)، هذه ليست لعبة
‫- هل أنت مستعد لهذا أم لا؟ ‫- هل أنا مستعد لتشجيع شخص...
‫على ارتكاب فعل شائن؟ دعني أفكر
‫أنا مستعد
‫حركات رائعة
‫هل تحاول أن تبدو مغفلا أكثر؟
‫تم إنجاز المهمة
‫- إنها هنا ‫- رائع، لنبدأ
‫(روني هيلمان) المذهلة التي تحل المشاكل
‫هل تتفقدين وجود جهاز تنصت ‫أم أنك سعيدة لرؤيتي؟
‫البعض من كلاهما
‫مرحبا يا سيد (مورنينغستار) ‫أؤكد لك أنني أستطيع مساعدتك بمشكلتك
‫في الواقع،لست في حاجة إلى مساعدتك،أنا...
‫لحظة، ما مشكلتي باعتقادك؟
‫محتال يقوم بانتحال شخصيتك
‫سمعتك المهنية تضررت جدا
‫ويؤسفني أيضا، كذلك سمعتك الجنسية
‫كل تلك النساء غير الراضيات... ‫الأخبار تنتشر
‫هذا سبب اتصالك بي، صحيح؟
‫نعم، هذا هو ‫لدي مشكلة في حاجة إلى مساعدتك
‫أنا تحت تصرفك
‫أحبك يا عزيزتي
‫إليك ما أريدك أن تفعليه...
‫(لوسيفر)، ماذا تفعل؟
‫(دان)، ماذا يحدث؟
‫لا أعرف، ما زالا يتحدثان
‫والآن هي تغادر!
‫- تفضل ‫- رائع
‫ماذا فعلت؟
‫وظفتها لتحل مشكلة كما أردتما
‫- تركتها تذهب، ماذا حدث للخطة؟ ‫- قمت بخطة أفضل
‫- كيف؟ ‫- اصبرا وسنحصل جميعا على ما نريده
‫أخيرا!
‫المتظاهر أنه أمير الظلام
‫الدفعة عند التسليم
‫- أود فحص البضاعة أولا ‫- كما تريد
‫حسنا، لنر وجه المنتحل شخصيتي
‫الشبه كبير
‫إنه ليس كذلك!
‫كيف يعتقد أحد أنك أنا؟
‫هل تعرف مع من تعبث؟ ‫أنا (لوسيفر مورنينغستار)
‫حقا؟ لقد كنت مشغولا بالتأكيد ‫أليس كذلك يا (لوسيفر)؟
‫يبدو أنك أسست وكالة عرض أزياء ‫وقدمت فكرة مسلسل على الإنترنت
‫وسمعت بأنك نشط جدا مع النساء
‫النساء يحببنني، ماذا أقول؟
‫ما يقلنه هو المشكلة
‫يبدو أنك سريع بالقذف
‫- أيضا تبكي بعد الجنس ‫- حدث هذا مرة واحدة
‫نعم، لا يمكننا السماح لك ‫بإفساد سمعة (لوسيفر)، أليس كذلك؟
‫ما رأيك يا (مايز)؟ الخازوق؟
‫لماذا الاستعجال، أقترح آلة المخلعة
‫هكذا يمكننا الاستمتاع بهذا حقا
‫أفضل، نعم، أفضل بكثير
‫كل مفصل لكل أطرافك يتم خلعه ‫قبل تمزيقه
‫لا، لا، لا، اسمع، أردت فقط ‫الحصول على الفتيات وشراب مجاني!
‫أنا...
‫اسمي (جاستن)، أنا من (شيرمن أوكس)
‫حسنا، (جاستن)... ‫الأمور التي سأفعلها بك...
‫لا! لا! أنا آسف ‫أتيت إلى هنا فقط مرة واحدة
‫وأخبرت بعض الفتيات أنني أملك النادي ‫وهذا فتح بعض الفرص لي
‫- لذا، بدأت مجاراة هذا ‫- كيف تجرؤ على تشويه سمعتي؟
‫لا تؤذيني رجاء! أرجوك!
‫لن أؤذيك يا (جاستن)، سأدمرك
‫هذا مثير جدا، كأنك تعاقب نفسك
‫يبدو أنني أبالغ بردة فعلي قليلا
‫اذهب
‫اذهب!
‫ولا تشوه سمعتي مجددا!
‫لنقطع له أحد أصابعه على الأقل
‫فعلنا ما يكفي يا (مايز)
‫سرني العمل معك يا (لوسيفر)
‫نعم، كان كذلك، صحيح؟ ‫لهذا علي الاعتذار بشأن أصدقائي
‫أي أصدقاء؟
‫(روني هيلمان)، أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة الخطف والاعتداء
‫هل يمكنك الاتصال بمحاميتي؟ ‫رقمها في جيبي الخلفي
‫بالتأكيد، سأخبرها عن الخطف ‫والدليل القوي الذي لدينا
‫ومحاولة قتل (ديبرا ماكول)
‫ثم عندما نربطك بمقتل (آلي ثورنتون)
‫ربما ستحصلين على حكم إعدام ‫بالحقنة القاتلة وتنامين إلى الأبد
‫لحظة، ليس لي علاقة بجريمة قتل (آلي)
‫(ديبرا ماكول) الحبيبة السابقة ‫لـ(تاي هنتلي) هي القاتلة
‫لقد اكترثت بشأن (آلي)
‫إليك ما أعتقد، أعتقد أنك حاولت ‫إخافة (ديبرا) للاعتراف بقتل (آلي)
‫لكن (ديبرا) لم تفعل هذا ‫لديها حجة غياب قوية
‫هذه غلطتي
‫لماذا؟
‫وعدت (آلي) أن أحميها
‫أرادت فقط أن تصبح ممثلة ‫كانت ستترك أثرها على العالم
‫لكن تعرفين كيف تسير الأمور
‫رفض متكرر، ونفدت نقودها ‫كانت هذه أول مهمة لها معي
‫لم تعرف إن كانت تستطيع فعل هذا
‫لكنني أخبرتها... ‫أخبرتها أن هذا يشبه التمثيل
‫بالإضافة إلى هذا ‫من لا يريد مضاجعة (تاي هنتلي)؟
‫ظننت أن مدير أعمال (تاي) ‫وظف (آلي) لتضاجعه
‫لقد وظفني لأقوم بعملية ابتزاز
‫أضع له حبة مخدر وأجعله عاريا ‫وألتقط له بعض الصور
‫لماذا يريد ابتزاز موكله النجم؟ ‫موكل يهتم فقط بحمايته؟
‫مدير أعمال (تاي) ‫أخبرك أن (ديبرا) قتلت (آلي)
‫لقد فعل، نعم
‫تعتقدين أن (جو) هو القاتل
‫أنه نفذ الأمر بنفسه حرفيا
‫- ليس لدينا دليل ‫- كيف تقترحين أن ننال منه؟
‫(جو) وجه الاتهام لـ(ديبرا) ‫على أنها مجنونة
‫ليس صعبا تخيل صحة هذا بحالتها
‫لماذا كان واثقا جدا ‫أنها ستكون مشتبها بها؟
‫ربما عرف أنها ذهبت إلى حفلة (تاي)
‫أنتم تنظرون إلى مستقبل كرة القدم ‫الحلم الأمريكي
‫الصدق، المرونة، البطولة
‫الشرطة حاولت إلصاق تهمة قتل الفتاة بك
‫لكننا أبعدنا الخبر عن الصحف ‫وأخرجناك من السجن
‫ونحن سنحميك دائما ‫ونجعلك نجما أكبر من السابق
‫هذه هي الماركة الجديدة لـ(تاي هنتلي)
‫الماركة الجديدة؟ ‫هل يأتي هذا مع عطر جديد؟
‫ولعبة مجانية في الداخل؟
‫ماذا تريدون؟ ‫تم إطلاق سراح (تاي) بكفالة
‫علينا التحدث إلى (تاي) ‫في المركز مجددا
‫ربما سنجعله يمر أمام بعض الصحفيين
‫- لحظة، ما هذا يا (جو)؟ ‫- أرجوكم! هذا سخيف!
‫من المستحيل أن يؤذي (تاي) أحدا! ‫ماذا عن (ديبرا)؟
‫أخبرتكم أن تحققوا بشأنها ‫هي المجنونة
‫ظننت أنها الفاعلة طوال الوقت ‫أعني، إنها قوية المشاعر حقا
‫لكن (ديبرا) كانت في المنزل مع صديقة ‫ليلة الجريمة
‫ماذا؟ إنها تكذب
‫لا دليل يضعها في الحفلة ‫لم يرها أحد
‫إذا، هل أنت مستعد لمواجهة الكاميرات؟
‫الشركات الراعية له ستحب الدعاية المجانية ‫أخبرني، ما 10% من لا شيء؟
‫رأيت (ديبرا) هناك! ‫لقد ذهبت إلى الحفلة
‫لكن وردتني مكالمة عمل ‫ولم أستطع الدخول إلى الداخل
‫لم أقل شيئا مسبقا ‫لأنني أخبرت زوجتي أنني أعمل لوقت متأخر
‫عندما كنت أقود بعيدا ‫رأيت (ديبرا) خارج نافذة (تاي)
‫إذا، تعترف أنك كنت هناك تلك الليلة
‫نعم، وكذلك (ديبرا) ‫هذا هو الدليل الذي تحتاجون إليه ، صحيح؟
‫هذا هو الدليل الذي نحتاج إليه ‫لدينا إفادة مصدقة من (روني هيلمان)
‫تقول إنك وظفت الضحية ‫لتصوير فيديو جنسي مع (تاي) لابتزازه
‫احتجت فقط لتأكيد وجودك بمسرح الجريمة
‫نعم، لهذا لا أكذب ‫من الصعب تتبع من الذي يعرف أمورا
‫هذا غير صحيح ‫أريد فقط الأفضل لك يا (تاي)
‫ما زلت لا أفهم ‫لماذا يريد مدير أعمالي ابتزازي؟
‫لأنه اعتقد أنك ستتركه في النهاية
‫لأنني قمت باجتماع آخر ‫مع وكالة أخرى؟
‫(جو)، لقد فعلت هذا فقط لإسعاد (ديبرا)
‫لكن على الرغم من أنكما انفصلتما ‫عرف أنكما ستعودان إلى بعضكما
‫لذا، قرر القيام بحركته أولا ‫والحصول على ضمانة ضدك
‫إن تركني فستدمر حياتي
‫هل تفهمون؟ إنه مصدر رزقي
‫لكن (آلي) لم تكن تحب القيام ‫بهذه الأمور، أليس كذلك؟
‫- لم ترد إعطاءك الفيديو ‫- تلك العاهرة الغبية!
‫قالت إنها أدركت أن (تاي) ‫شاب جيد، لم ترد القيام بهذا
‫اسمها كان (آلي ثورنتون) ‫وأنت قتلها، لماذا؟ الجشع؟ الكبرياء؟
‫لم أرد أذيتها، أردت هاتفها فقط!
‫و...
‫لكنني ضغطت بشدة
‫انتهيت، انسوا هذا، سأغادر
‫هل ضغطت بشدة؟
‫كيف...
‫ماذا...
‫- (لوسيفر)، ماذا تفعل؟ ‫- أوجه غضبي أخيرا حيث يجب
‫(لوسيفر)...
‫نعم، بالطبع
‫إنه دورك أيتها المحققة
‫ما زلت لا أصدق أن (جو) فعل هذا
‫لم أكن سأتركه، هل تعلمان؟ ‫سأتركه الآن بالتأكيد
‫لكن هل تعلم؟ ‫لقد حافظت على وعدك يا (لوسيفر)
‫- شكرا لك ‫- نعم، أنت مدين لي بخدمة الآن
‫"(تاي)؟"
‫(تاي)؟ (تاي)؟
‫عزيزتي، يا إلهي! أنا مسرور برؤيتك
‫- أنت كذلك ‫- نعم، أنت مجنونة
‫- لكنك مجنونتي أنا، هل تفهمين؟ ‫- نعم
‫هذا يبث المشاعر الدافئة، صحيح؟
‫إذا أيتها المحققة ‫يبدو أنك حللت قضية أخرى بفضلي
‫- حللت هذه القضية رغما عنك ‫- ماذا؟
‫ماذا عن الهاتف الخلوي الذي وجدته؟ ‫كان دليلا رئيسيا
‫دليل كدت تدمره
‫حصلت لك على الضغط الذي تريدينه ‫لجعل (روني) تعترف
‫اشتركت في عملية سرية من أجل مصلحتك
‫وحللت جريمة أخرى، انتحال شخصية
‫هيا، اعترفي، حللنا هذه القضية معا
‫أم هل أنت مغرورة جدا لتعترفي بمساعدتي؟
‫حسنا، لم تدمر القضية بالكامل ‫يمكنك الكف عن لوم نفسك، رائع
‫ماذا تعنين؟
‫سبب قيامك بإثبات براءة (تاي)؟
‫للقبض على الفاعل الحقيقي
‫نعم
‫- قررت ألّا أعاقب نفسي ‫- نفسك؟
‫في الواقع، شخصيتي المزيفة ‫الشخص الذي خطفته، قررت ألّا أضربه
‫كنتِ محقة، لقد... ما هي الكلمة؟
‫- تنقل المشاعر؟ ‫- أنقل غضبي وإحباطي
‫على (لوسيفر) المزيف ‫لأن الشخص الصحيح لم يعاقب لقتل (آلي)
‫- ومن كان الشخص الصحيح؟ ‫- مدير الأعمال المحتال بالطبع
‫نعم
‫من بين كل المدن في العالم ‫يا (لوسيفر)
‫لماذا قررت القدوم إلى (لوس أنجلوس)؟
‫السبب ذاته كالجميع، الطقس ‫نجوم الأفلام الإباحية، والطعام المكسيكي
‫تقول إن الناس مزيفون هنا، لكنني أعتقد ‫أنهم يأتون هنا لإعادة اختراع أنفسهم
‫وأعتقد أن هذا سبب وجودك هنا ‫لإعادة اختراع نفسك
‫لماذا أعبث بالكمال؟
‫تحب العمل مع المحققة، صحيح؟
‫أخبرتك، أنا بارع في معاقبة الناس
‫لا، أنا الأفضل في معاقبة الناس الأشرار
‫لم أستمتع بهذا عندما أجبرني أبي ‫على هذا
‫لكن حيث إنني أقوم بهذا وفق شروطي ‫إنه ممتع
‫لا أعتقد أنك تستمتع فقط بمعاقبة الأشرار
‫أعتقد أنك بدأت تحب السعي ‫إلى تحقيق العدالة للأخيار
‫مثل (آلي)
‫إنه سبب آخر لكره (لوس أنجلوس)
‫كل العلاج النفسي أثناء الملذات ‫يجب أن تخجلي من نفسك
‫- أنت تفعل هذا مجددا ‫- ماذا؟
‫- نقل المشاعر ‫- لا، لا أفعل
‫- وهذا هو الإنكار ‫- إنه اسم نهر في (إفريقيا)