‫"في الحلقات السابقة..."
‫أنت سيد الجحيم بحقّ السماء!
‫أنا متقاعد يا (ميز) ‫ليس لديّ سوى الوقت
‫- كيف يمكنك مساعدتي؟ ‫- لديّ القدرة
‫على تضخيم رغبات الناس المحظورة
‫فهمت، الاسم، وموضوع (لوسيفر) ‫والرغبة هي قوتك الخارقة
‫إنها موهبة من السماء في الواقع
‫رأيت (لوسيفر) يفعل أشياء ‫لم أستطع تفسيرها
‫- هل (لوسيفر) ساحر؟ ‫- ذلك ما أحاول معرفته
‫يوما ما، كنت أذكى الملائكة
‫والآن، الوقت الذي تمضيه على ‫الأرض يؤثّر فيك يا أخي العزيز
‫- أنت تتغيّر ‫- لقد تغيّرت حياتي
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- كيف حال زوجك السابق؟
‫- المحقق القذر؟ ‫- أتحب العمل مع المحققة؟
‫قلت لك إنني ماهر في معاقبة الناس ‫كلا، أنا الأفضل في معاقبة الأشرار
‫نعم، لكنني لا أظنك تستمتع ‫بمعاقبة الأشرار فقط
‫أظنّك بدأت تحبّ ‫تحقيق العدالة للأخيار
‫"في البداية..."
‫"طُرد الملاك (لوسيفر) من السماء وحُكم ‫عليه أن يكون سيد الجحيم إلى الأبد"
‫"حتّى قرّر أن يأخذ إجازة"
‫إنّه الشيطان، إنّه الشيطان
‫(لوسيفر)؟
‫حسنا! صباح الخير أيّتها المحققة
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أجهّز المائدة
‫- هل اقتحمت منزلي؟ ‫- آمل ألّا يكون لديك مانع
‫أعددت لك الفطور ‫تأخرت كثيرا أثناء الاستحمام
‫- ماذا تفعلين هناك؟ ‫- أنت لست معقولا
‫شكرا لك، لكن أنت ‫من تستحقين الإطراء
‫حافظت على نفسك منذ مثّلت في فيلم ‫(هوت توب هاي سكول)، أليس كذلك؟
‫- أريد أن أطلق النار عليك ‫- أنت مزعجة! افعلي ذلك
‫أنا خالد، أتذكرين ذلك؟
‫هل لديك زيت الكمأة؟
‫(لوسيفر)، اخرج من منزلي الآن
‫- لم نتناول الطعام بعد! ‫- اخرج
‫أليس علينا مناقشة القضية التالية؟
‫- لا توجد قضية تالية ‫- ماذا؟
‫- اخرج ‫- لقد تأخرنا، فهيا بنا
‫- (لوسيفر) ‫- نعم
‫- ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ ‫- لا شيء، جئت من تلقاء نفسي
‫هل أمضيت الليلة مع والدتي؟
‫كلا، كلا، قطعا لا
‫ماذا تفعلان هنا أصلا؟
‫تركت تقريرها عن الطيور هنا
‫- أتريد رؤيته؟ ‫- كلا
‫خذي، تناولي وجبة ‫خفيفة أيتها الطفلة
‫هل تضاجعين هذا الأحمق؟
‫لم تسعد بذلك للأسف، كلّا
‫حسنا، فليخرج الجميع، على (تريكسي) أن ‫تذهب إلى المدرسة، وعليّ الذهاب إلى العمل
‫- هيا، اخرجا من فضلكما ‫- كلا، كلا
‫لا يمكنك أن تطرديني ثانية
‫- ثانية؟ هذا أمر معتاد إذا ‫- نعم، هذه صدمة، أليس كذلك؟
‫- كلا ‫- لم أطرَد من أي مكان قط
‫باستثناء النعيم بالطبع
‫حسنا، حسنا، حسنا
‫لكن هلّا يقلب أحدكما العجّة ‫إن لم تكن قد فسدت أصلا
‫اسمع يا (دان)، أنا...
‫حقا يا (كلوي)؟ ‫لقد خاب أملي بك
‫جيد، أنت هنا، أحتاج ‫إلى التحدث إليك
‫- (لوسيفر)، لم نحدد موعدا ‫- حدث شيء مزعج للتّو
‫إنّه مروّع في الواقع ‫للمرّة الثانية... طُردت من منزل امرأة
‫- آسفة يا (لوسيفر)... ‫- بدأت أتساءل
‫إن كانت المحققة ‫مصابة بخلل حيويّ
‫- (لوسيفر)... ‫- لأنني أحظى بإعجاب النساء
‫يمكنك أن تشهدي على ذلك ‫بالتأكيد، أليس كذلك؟
‫- (لوسيفر)، توقّف! ‫- نعم، بالطبع، آسف
‫- الدفع أولا ‫- لا، لا، لا، لا، لا
‫(لوسيفر)، هذا (جورج)
‫(جورج)، هذا (لوسيفر) ‫(لوسيفر)، هذا (جورج)
‫- (دان)، إن جئت لتوبّخني... ‫- كلا
‫تحدثت للتو هاتفيا مع الملازم
‫هناك قضيّة
‫"اليوم الرابع، بقيت معي 4 قطع ‫لحم ونصف زجاجة ماء"
‫"بقيت 349 كيلومترا ‫للوصول إلى (لوس أنجلوس)"
‫"لست متأكّدة من أننا سنصل"
‫"لأن أخي يقود كسيدة عجوز ‫مصابة بمرض النوم القهريّ"
‫"قولي مرحبا أيتها الجدة"
‫"لا! هذا غداؤنا الوحيد"
‫اسمها (ليندسي جولسون) ‫بلغت الـ22 من عمرها مؤخرا
‫فُقدت أثناء عملها كمزودة طعام ‫في حفلة لنادي (بلايرز)
‫- نادي (بلايرز)؟ ‫- مجموعة تعليم المغازلة
‫التي تعلّم الحمقى ‫كيف يكونون مثيرين
‫- فهمت ‫- آخر مرة شوهدت (ليندسي)
‫كانت تتحدث إلى قائدهم القذر
‫المؤسّس (كارفر كروز)
‫- وهل حققتم معه؟ ‫- نعم
‫لكنّ محاميه هو من تكلّم ‫ولا يمكننا فعل شيء بدون دليل
‫لكن هناك حلقة دراسية ‫لـ(بلايرز) وبعدها حفلة اليوم
‫وعليك الذهاب متخفّية
‫لمَ عليّ فعل ذلك؟ ‫أنا في قسم جرائم القتل
‫لأنك أفضل وسيلة لنصل إليهم
‫- حقا؟ ‫- يبدو أن هذه الفعاليات
‫حصريّة جدا، وحين رأيت ‫قائمة المدعوين عرفت أحدهم
‫أظنّ أن الكثيرين من مالكي ‫النوادي الفاخرة مدعوون
‫بربك! كلا، أنت تمزح
‫- ليتني كنت أمزح ‫- (لوسيفر) مع المدعوين؟
‫- نعم ‫- نعم، بالطبع
‫اسمعي...
‫آخر ما أريده هو رؤية الرجل الذي رأيته ‫يعدّ الفطور لزوجتي شبه العارية صباح اليوم
‫وهو يمضي وقتا أطول معها ‫سواء كنّا منفصلين أم لا
‫- لكن... ‫- هذا هو الخيار الأفضل
‫لم أكن سأطلب هذا ‫لكنني أفكّر باستمرار...
‫ماذا لو كانت هذه ابنتنا؟
‫تبدو المحققة كامرأة فاتنة جدا
‫أظن ذلك، لكنها من البشر ‫فلماذا ترفض جاذبيتي باستمرار؟
‫- هل ما زلت أمتلكها؟ ‫- نعم، نعم
‫ما زلت تمتلكها بالتأكيد
‫ليس الأمر أنك تخشى ‫ألا تمتلك سلطة على (كلوي)
‫بل تخشى أن تكون لها سلطة ‫عليك لكنّ الاحتمالين خاطئان
‫- حقا؟ ‫- حقا
‫لا يمتلك الآخرون سلطة علينا ‫نحن من نمنحهم تلك السلطة
‫عليك أن تستعيد سلطتك
‫- حسنا، تابعي ‫- قلت إنها ليست مميزة
‫لكنني أظنك وضعتها ‫في صورة مثاليّة
‫عليك أن تتعرف إليها حقا ‫وأن تعرف عيوبها
‫أنا متأكدة من أن لديها عيوبا
‫إذا، أبعد الغموض من حولها ‫بإنزالها إلى مستواك
‫أنت محقة، ليست المشكلة ‫فيها بل فيّ أنا
‫عليّ استعادة السيطرة ‫وأن أتصرّف كما كنت أفعل دائما
‫- جيد، فهمتني إذا ‫- نعم، نعم
‫يبدو ذلك واضحا الآن في الواقع
‫عليّ أن أمارس الجنس معها
‫- كلا، ليس ذلك ما قلته ‫- كلا، أنت عبقرية
‫إنها أفضل طريقة لأفقد ‫اهتمامي بها أليس كذلك؟
‫حسنا، هذا جيد حقا
‫- أشكرك يا حبيبتي ‫- على الرحب والسعة
‫سأدفع لك في المرّة المقبلة، حسنا؟
‫اسمها (ليندسي جولسون)
‫وهي مفقودة منذ 3 أيام كاملة تقريبا
‫حسنا، اطلبي مني مرة أخرى
‫(لوسيفر)، هناك فتاة مفقودة
‫نعم، لكن لا يتكرر هذا كثيرا ‫أن يطردك أحدهم من منزله
‫وبعد 3 ساعات يطلب ‫منك الخروج في موعد
‫ليس هذا موعدا، إنه متعلق بالعمل
‫هل ستساعدني أم لا؟
‫حسنا، لكن فقط لأن ذلك ‫يتوافق جيدا مع خطتي
‫- ما هي تلك الخطة؟ ‫- سأمارس الجنس معك بالطبع
‫حسنا، أنت وأنا... لا يوجد شيء ‫بيني وبينك، هذا موقف مهنيّ
‫- وأحتاج إليك لـ... ‫- هل رأيت؟ تحتاجين إلي
‫الدائرة تحتاج إليك، إنك الوحيد...
‫أنا الوحيد؟
‫على قائمة المدعوين ‫إلى حفلة نادي (بلايرز)
‫أنت جذابة جدا حين تكونين مرتبكة
‫لست مرتبكة، بل أشعر بالغثيان
‫أنت تحمرين خجلا الآن ‫أظننا نحرز تقدما
‫حسنا، اسمع، دعني أوضّح كلامي
‫لن أضاجعك أبدا، أبدا ‫لن أفعل أبدا
‫حسنا؟ هل فهمت؟
‫تتظاهرين بأنك صعبة المنال ‫هذا يعجبني
‫حين يتجمد الجحيم يا (لوسيفر)
‫يمكنني ترتيب ذلك في الواقع
‫اركب السيارة
‫مرحبا!
‫- تفضل يا سيد (مورننغستار) ‫- أشكرك أيتها الجميلة
‫وها هو شيء آخر قد تحتاج إليه
‫نعم، قد يكون ذلك مفيدا ‫اعذريني على التورية
‫هل أخذت رقم هاتف الفتاة ‫التي توزّع بطاقات الأسماء؟
‫استخدمه بحكمة، على الرحب والسعة
‫لا أصدق ما تفعله
‫لا تقلقي أيتها المحققة ‫أنا شخصيا أحب السيقان
‫فور أن توافقي، ستحصلين على دورك
‫لم ترفضك امرأة قط، أليس كذلك؟
‫- كلا ‫- أبعد يديك عني
‫أريد التحدث إلى (كارفر كروز)
‫أريدك أن ترحل فورا يا سيدي
‫(كارفر)، (كارفر)، هل تسمعني؟
‫إنه شقيق الفتاة المفقودة
‫ماذا فعلت لأختي؟ ‫اخرج إلى هنا أيها الجبان
‫لا بأس، سأهتم بهذا، أنا أعرفه
‫- كلا، لا تعرفينني ‫- آنا آسف
‫عليه أن يغادر المكان
‫لا أظن ذلك ضروريا أيها الضابط ‫إضافة لذلك، أليس هذا مملا بعض الشيء؟
‫أعني ثمّة الكثير من الجميلات ‫يتجوّلن هنا
‫من منهن تريد؟
‫أنت، أنا مثليّ
‫حسنا
‫أنا منشغل بهذه للأسف ‫لكنّ احتمالاتك جيدة هناك بالتأكيد
‫قد تكون ميولنا مختلفة ‫لكن من يدري؟
‫هيّا إذا، تقدّم وانتصر
‫- أعلم أنك تريد ذلك ‫- نعم
‫حسنا، اذهب وافعل ما عليك فعله
‫- أنت شقيق (ليندسي) ‫- كيف عرفت ذلك؟
‫لأنها شرطية
‫عظيم، ارفع صوتك حين تقول ‫ذلك، لا أظن أن الجميع سمعوك
‫نعم، أنا آسف، نحن متخفّيان هنا ‫لنعرف ما حدث لأختك
‫إن كنت تستطيعين مساعدتي ‫فسأخبرك بما حدث
‫- لقد قتلها (كارفر) ‫- قتلها؟
‫- هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫- كلا، لكن...
‫أنا أعرف أختي، إنها ‫إنسانة صالحة ولطيفة
‫لا يمكن أن ترحل فجأة ‫إنها ليست من (لوس أنجلوس) حتى
‫ليس لها سواي هنا ‫وهي كل ما لدي
‫(كيفن)، أعدك، إن تسبب أحد ‫الموجودين هنا بالأذى لأختك، فسأجده
‫وأنا سأعاقبه بأيّة طريقة تريدها
‫بالجلد أو التعذيب المؤلم
‫حسنا، حان الوقت للذهاب الآن
‫دعنا نهتم بالأمر ‫وإن سمعنا شيئا، فسنتصل بك
‫- حسنا، شكرا ‫- نعم
‫سنهتم بهذا
‫عليك أن تعترفي بأننا ‫نشكّل فريقا جيدا
‫لو لم تكوني مكبوتة جنسيا ‫لعملت بكامل قوتك
‫أفترض أنك تتعلّم كل حركاتك ‫في حفلات كهذه
‫لم آت إلى حفلة كهذه من قبل ولا أحتاج ‫إلى مساعدة في التعرف إلى النساء
‫إلى أن... هل ضُربت ‫على رأسك حين كنت صغيرة؟
‫كلا؟
‫نحن آلات بيولوجية
‫نحن محاربون
‫نحن لاعبون
‫أيها السادة، نحن حيوانات
‫الرجال هم الذئاب
‫والنساء...
‫هنّ الأرانب الرقيقة
‫لذا، علينا الاستعداد للصيد، كيف؟
‫- أن نتبع القائمة ‫- نعم
‫الخطة التي وضعناها ‫سلوك الرجل البدائي الماهر
‫أولا، يجب أن تلفت الأنظار
‫هل يدفع الناس لرؤية هذا؟
‫- نعم، 5 آلاف دولار ‫- كونوا بارزين
‫الطاووس، الأسد بعُرفه
‫ثانيا، كُن حاميا
‫هذا واضح! النساء مجهزات ليكنّ ‫مع من يستطيع مساعدتهن على البقاء
‫إنّه علم الأحياء البسيط
‫ثالثا، كُن شجاعا ‫وأقدم على المخاطرات
‫- ربما عليك كتابة ملاحظات ‫- رابعا، كُن قائدا للرجال
‫وخامسا، الخطوة الأكثر إثارة للحيرة ‫كُن واثقا بنفسك
‫أنت عابث!
‫فافتخر بذلك
‫المعذرة، المعذرة، لديّ سؤال
‫- ماذا تفعل؟ ‫- الأسئلة بعد الخطاب
‫لكنّه سؤال ملحّ جدا
‫ماذا لو تحلّيت بكلّ هذه الصفات الرجولية ‫ومع ذلك، لم تستجب المرأة لك
‫قد تعتقد أنك تتحلّى بها ‫لكن ذلك ليس صحيحا
‫- نعم ‫- لهذا أنت هنا، صحيح؟
‫إذا أيها السادة، اتبعوا هذه القواعد ‫وستحصلون على أية امرأة ترغبون فيها
‫- هذا مضمون ‫- لا، لا، لا
‫أنا متأكد من أنني أمتلك كل ما ذكرته ‫في قائمتك، وأكثر منه في الواقع
‫لكنّ هذه المرأة ترفض ‫ممارسة الجنس معي
‫استمع إلى الخطاب فحسب يا صديقي
‫- النظام ناجح ‫- لكنني أشك في ذلك
‫فإن كنت أنا عاجزا ‫عن الحصول على امرأة
‫فكيف تتوقع من هؤلاء الأوغاد ‫المساكين أن ينجحوا؟
‫خاصة حين يسمعون النصائح ‫من حقير مثلك؟
‫- اجلس فحسب يا رجل ‫- نعم يا (لوسيفر)، اجلس
‫هلا تسلّطون الضوء عليّ هنا
‫هل هذا هو؟ نعم، لكن سلّطوه عليها
‫جيد، حسنا، أنت الخبير
‫أخبرني ما المشكلة في هذه الصورة؟
‫أنا كما ترون، وهي... أولا، إنها شرطية
‫- هل هي شرطية؟ ‫- نعم
‫إنها ليست ذات قيمة بين النساء
‫هذه ملكيّة خاصة، إن لم تكن ‫معك مذكرة فعليك الخروج فورا
‫يا حرس الأمن، يا حرس الأمن، أخرجوها
‫حسنا، سنأخذ استراحة لـ10 دقائق ‫حسنا، شكرا
‫لم أنهِ كلامي
‫حسنا
‫هذا أنت ثانية!
‫هل كنتما...
‫أعلم، أنا آسفة أيتها الملازم، أنا...
‫لا، لا، أنا أسيطر على الأمر
‫والسيد (مورننغستار) أيضا، نعم
‫- دعيني أتحدّث إليه ‫- إنها امرأة، وكلا
‫حقا؟ الرئيسة امرأة؟ هذا أفضل ‫أعطيني الهاتف، وسأصلح الأمر
‫كلا، لا يمكنك إصلاح هذا ‫لقد قلت ما فيه الكفاية
‫آسفة، لا أتحدث إليك
‫نعم، سأجد طريقة لدخول ‫الحفلة ليست هناك مشكلة
‫ومن جديد...
‫إذا، سنذهب إلى حفلة (بلايرز) ‫بعد الحلقة الدراسية
‫- ليس أنت، أنا فقط ‫- لست متأكدا مما إن كان ذلك ممكنا
‫- بعد أن أفسدت تنكّرك ‫- كانت تلك غلطتك بالكامل
‫أخالفك الرأي، لم يكن سيحدث ‫شيء من هذا لو استجبت لطلبي
‫أتظن حقا أنك تستطيع أن تطلب من الغير ‫أن يمارسوا الجنس معك، وسيفعلون؟
‫عادة، لا يكون عليّ أن أطلب ذلك
‫لكن صدقيني، كلانا سيكون رابحا
‫وسنكرّر ذلك أكثر من مرّة على الأرجح ‫فأنا أتمتع بقدرة كبيرة على التحمل
‫هناك فتاة مفقودة يا (لوسيفر) ‫وهي في مكان مرعب على الأرجح
‫وستكون خائفة جدا ‫هذا إن كانت ما زالت على قيد الحياة
‫وعرفت أن الحفلة تقبل الدفع نقدا ‫فقط و(كارفر) يفعل ذلك للمرة الأولى
‫أي أن المشتبه به الأول ‫يوشك أن يهرب إلى (المكسيك)
‫وأنت قلق بشأن مضاجعتي؟
‫أنت محقة، أنا آسف ‫فلنبحث عن الفتاة
‫- نعم ‫- وسنترك الجنس لوقت لاحق
‫أنا أمزح... نوعا ما
‫إذا، أين الحفلة؟
‫- في (كولد بار) ‫- حقا؟
‫ذلك المكان معروف بالأجور العالية ‫لو أراد (كارفر) النقود لما أقامها هناك
‫كلا، لم يكن سيفعل ذلك
‫أظنني عرفت طريقة ‫تمكّنك من إصلاح هذا
‫أخبريني بها
‫هل افتقدتِني؟
‫أعرف سبب وجودك هنا ‫ولن أساعدك يا (أميناديل)
‫بطريقة أو بأخرى، سأغيّر رأيك يا (ميز)
‫لذا، ستساعدينني على إعادة ‫(لوسيفر) إلى الجحيم
‫لا تجعلي الأمر مؤلما
‫لقد نسيت أنني أحب الألم
‫أنا ملاك، لا يمكنك ‫هزيمتي أيتها العفريتة
‫توقّفي واسمعي ما سأقوله
‫الرجال... يريدون التحدّث دائما
‫كفى! نريد الشيء نفسه
‫حقا؟ فلنر
‫هل أثّرت فيك؟
‫(مازيكين)، كلانا يعلم أن (لوسيفر) ‫قد تغير بشكل جذريّ
‫- ألست قلقة إطلاقا؟ ‫- كلا
‫إنّها مرحلة، وستمرّ
‫أنت تكذبين عليّ، وعلى نفسك
‫يمكننا مساعدة بعضنا البعض ‫وإعادته إلى حيث ينتمي
‫إن استطعت إخباري بنقطة ضعفه
‫بعض الإرشاد
‫كلا، وأعني ذلك
‫هل من أحد؟
‫- (لوسيفر) ‫- "سأخرج بعد قليل"
‫"أنا أجهّز نفسي"
‫حسنا، هل فعلت ما طلبته منك واتصلت ‫بـ(كارفر) للتحدث عن نادي (بلايرز)؟
‫"أعدّي لنفسك شرابا أيتها المحققة"
‫كلا، كلا، لا مزيد من الشراب ‫أو الحدود غير الواضحة
‫ولا أريدك أن تقتحم منزلي ‫أو تحاول مضاجعتي
‫هذه علاقة مهنيّة
‫أنا شرطيّة، وأنت...
‫أنت عارٍ!
‫حين تحدثت عن زيارتي المفاجئة أمس ‫قررت أنّ التبادل هو التصرف العادل
‫لنصبح متعادلين
‫هذا ليس لائقا
‫وتصرّف شجاع، ألا تظنين ذلك؟
‫كانت هذه هي الخطوة الثالثة على قائمة ‫"سلوك الرجل البدائي الماهر"، المخاطرة
‫حسنا، ارتد ملابسك فحسب
‫حسنا، لكن صدقا يا عزيزتي ‫هل أنت بخير؟
‫التوت ناضج وجاهز للحصاد
‫انظري إليّ
‫لا يمكنك مجادلة هذا، أليس كذلك؟
‫ماذا حدث لـ... يا إلهي!
‫- نعم، أظنها غلطته ‫- غلطة من؟
‫- والدي ‫- هل فعل والدك ذلك بك؟
‫لا، لا، هذا المكان ‫الذي قطعت فيه جناحيّ
‫- ماذا؟ ‫- لم أفعل ذلك، كانت (ميز)
‫أنا طلبت منها ذلك
‫لا، صدقا...
‫ما هذا؟
‫لا تلمسيها أرجوك
‫حسنا
‫عليّ أن أرتدي ملابسي ‫وإلّا ستفوتنا الحفلة
‫- لقد اتصلت إذا ‫- نعم، نعم، نعم
‫الحفلة في (لاكس)، تبيّن أن كلمتَي ‫"البار المفتوح" فعّالتان جدا
‫- لذا... أحسنت ‫- حسنا
‫لا يمكنك ارتداء هذه الملابس الرثّة ‫ستظهرين كشرطية مزعجة
‫من أين لك بهذا الثوب؟
‫تركته إحدى ضيفاتي ‫بعد أن أمضت الليلة لديّ
‫ماذا كانت ترتدي حين خرجت؟
‫كانت مبتسمة
‫إن أصبت بعدوى مرض جنسيّ ‫من هذا الثوب فسأقتلك
‫ها هو
‫لا يبدو مثيرا للشكوك إطلاقا
‫ما الخطة إذا أيتها المحققة؟
‫سنتجنبه حاليا، وسنتحدث للحضور ‫وسنجد من كانوا في حفلة الأسبوع الماضي
‫لنرى إن كان أحدهم ‫رأى (كارفر) مع الفتاة المفقودة
‫- مرحبا ‫- أهلا
‫- هل أنت من (تينيسي)؟ ‫- كلا
‫لأنك الوحيدة التي أراها جميلة
‫يا لك من مسكين! ‫هل ينجح هذا معك؟
‫- كلا ‫- كلا، لم أعتقد ذلك
‫- هذا ظريف ‫- حقا؟
‫نعم، أنت ظريف
‫ظريف جدا
‫هل كنت في حفلة الأسبوع الماضي؟
‫- كلا، هذه حفلتي الأولى ‫- حسنا
‫- أحب هذه الأغنية ‫- حسنا
‫هل كنت في حفلة الأسبوع الماضي؟
‫أظن أن الثوب أعطى نتائج عكسيّة
‫أظنه رآنا
‫واضح أنه ليس لديه ما يخفيه
‫تحركوا، ابتعدوا عن طريقي
‫ابتعدوا، تحركوا
‫فقط... هيا
‫- أعطني المسدس يا (كارفر) ‫- دعني أذهب فحسب، حسنا؟
‫- عليّ أن أذهب ‫- أخشى أن ذلك ليس ممكنا
‫لكن لديّ خيارا آخر لك ‫ما رأيك في ظهر مكسور؟
‫أنت لا تفهم، عليّ أن أذهب
‫سيقتلونها الآن ‫لقد تسبّبتما بقتل (ليندسي) الآن
‫من هم؟
‫من أخذوها
‫- أين (ليندسي)؟ ‫- لا أدري، حسنا؟
‫أقسم لك إنّ أحدهم اختطفها
‫إن كان هذا ما حدث ‫فلماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
‫لأنهم قالوا إنهم سيقتلونها ‫إن فعلت، ربّما قتلوها فعلا
‫المعذرة يا عزيزتي، لا أدري لما تتعبين ‫نفسك بأسئلة الشرطة الحادة هذه
‫أخبرني، ما اللعبة التي تلعبها؟ ‫ما الذي تسعى إليه؟
‫أريد استعادة (ليندسي) فحسب
‫أقسم إنني من المستحيل أن أؤذيها
‫أنا أحبها
‫لكنها أرنب رقيق، وأنت ذئب ‫وبنيت إمبراطورية من تصوير النساء كسلعة
‫نعم، أعرف ذلك، أنا منافق
‫لكنني مستعد لفعل أي شيء لاستعادتها
‫أنتم البشر تدهشونني دائما!
‫حسنا يا (كارفر)
‫لنفترض أن ما تقوله صحيح ‫كم مضى على علاقتك بـ(ليندسي)؟
‫سنتمّ 4 أشهر الثلاثاء المقبل
‫حاولت إبقاء الأمر سرا ‫لأنني الرجل المهم كما تعلمان
‫أظن أن الخبر قد عُرف
‫أتعني أنك ضاجعت (ليندسي) عدّة مرات ‫لكنك ما زلت تريد أن تكون معها؟
‫نعم، بقية حياتي
‫بعد 4 أشهر، ألم تفقد اهتمامك بها؟
‫كيف يمكن ذلك؟
‫حسنا، ألا تعرف أين ‫يحتجزون (ليندسي)؟
‫كلا، لكنهم أرسلوا إليّ هذا
‫بعد الحلقة الدراسية
‫قالوا لي ألا أتحدث إلى الشرطة ‫ثانية وإلا فستُقتل
‫إذا، كان المختطفون هناك البارحة ‫لمشاهدتك
‫أتمنى أنهم لم يكونوا في الحفلة ‫إن تسببوا لها بالأذى...
‫- لا بأس ‫- أنا...
‫هل هناك من تشك في أنه ‫قد يفعل هذا لك؟
‫أعداء؟
‫أنا رجل أستقطب آراء متناقضة
‫حسنا؟ قائمة الكارهين طويلة
‫مرحبا، أنا (لوسيفر مورننغستار)
‫إلى من تتحدث؟
‫لا تسكتني، من معك على الهاتف؟
‫كلمة واحدة، هذا صحيح، نعم سأتحدث ‫نيابة عن (كارفر) منذ الآن فصاعدا
‫كلا، لست شرطيا
‫- أؤكد لك ذلك ‫- هل ذلك...
‫- نعم، إنه المختطِف ‫- ماذا تفعل؟
‫النقود معنا بالطبع ‫أعطني موعدا ومكانا فحسب
‫- أعطني الهاتف ‫- أعدك بألا أبلغ الشرطة
‫حسنا؟ حسنا إذا
‫- سأراك بعد قليل، وداعا ‫- انتظر، انتظر، انتظر
‫نريد إثباتا على أنها على قيد الحياة
‫انتظر قليلا، كيف سنتأكد ‫من أن (ليندسي) على قيد الحياة؟
‫لقد أقفل الهاتف
‫- ماذا ستفعلان؟ ‫- لا تقلق
‫لقد اعتنيت بالأمر، سأذهب للقيام ‫بعملية تبادل نيابة عنك مساء اليوم
‫سأذهب لدفع النقود ‫لإنقاذ حبيبتك، حسنا؟
‫حقا؟
‫لكن لماذا ستفعل ذلك لأجلي؟
‫أليس ذلك واضحا؟ الخطوة ‫الثانية على قائمتك، لأكون حاميا
‫- هل ينجح ذلك؟ ‫- لن تفعل هذا بمفردك
‫أخشى أنني سأفعل وعدته بعدم إحضار الشرطة ‫يجب احترام شروط الاتفاق، خاصة مع الشيطان
‫كما أنني الوحيد ‫الذي لن يخاطر بحياته في هذا
‫أنا خالد، أتذكرين؟
‫"(كارفر)، أنا بخير"
‫"أنا..."
‫"لا أدري أين أنا"
‫"أرجوك، تعال وأنقذني"
‫"أنا أحبك"
‫- سآتي معك ‫- لا، لن أسمح لك بذلك
‫لن أبلغ عن هذا ‫لكن عليك أن تبقى هنا
‫بدون نقاش، سآتي معك
‫حسنا، عليك الانتظار في السيارة
‫- 10 دقائق أخرى، اصبري ‫- أشعر بوجود خطب ما
‫بالطبع، إنها عملية اختطاف
‫- أتريدين رقائق الذرة؟ ‫- كلا، شكرا
‫كلا؟
‫هذا غريب، قد تظنين أن ملك الجحيم ‫يحب الرقائق الحارة، لكنني أحب هذه
‫حسنا، فلنفترض أنك الشيطان حقا
‫قويّ وخالد وما إلى ذلك
‫أيعني ذلك أنك لا تشعر ‫بالألم إطلاقا؟
‫أحب هذا الاستجواب ‫أيعني ذلك أنك بدأت تغيرين رأيك؟
‫كلا، أجب عن السؤال فحسب
‫أشعر بشيء ما، لكنه ليس ألما ‫بل أشبه بضغط أو انزعاج
‫حسنا، كيف ستشعر إذا ‫إن أصبت برصاصة؟
‫لقد سألتِني
‫أهذا كل شيء؟ ‫هل سترتد الرصاصة عنك؟
‫لن يكون هناك جرح أو دماء ‫إن كان ذلك ما تقصدينه
‫يمكنني تأكيد ذلك ‫بشيء حاد إن أردت
‫ليس ذلك ضروريا ‫لكنني أشعر بإغراء
‫هل يعني ذلك أنك تصدقينني؟
‫أخشى أنني لن أستطيع ‫أن أقدم لك دليلا واضحا كذيل مثلا
‫- وليست لك قرون ‫- كلا للأسف
‫هذا ما ظهر في الأفلام والمسلسلات
‫إنهم يخطئون دائما
‫أعترف بأنني رأيت أشياء لم أستطع ‫تفسيرها لكنني لا أؤمن بهذه القصص
‫أنت ملحدة إذا، يا للمفارقة الساخرة!
‫كلا، ليس بالتحديد، أؤمن ‫بوجود الخير والشر والصواب والخطأ
‫لكنّ العقاب بالجحيم المشتعل، كلا
‫- هل يخيفك ذلك؟ ‫- كلا
‫كيف يمكنني أن أخاف ‫من شيء لا أؤمن به؟
‫هل أخيفك أنا؟
‫كلا
‫هل هذا (كارفر)؟
‫- كيف جاء إلى هنا؟ ‫- لا شك في أنه لحق بنا
‫- أحسنت أيتها المحققة ‫- كلا، لم يلحق بنا
‫لا شك في أنه عرف العنوان بطريقة ما
‫- أو أن أحدهم أخبره ‫- في الحالتين
‫سيتسبب بمقتل أحد ‫ما، ربّما بمقتل نفسه
‫الحب يجعل المرء غبيا جدا ‫أليس كذلك؟
‫(لوسيفر)
‫آسف، لكنني وعدتهم ‫بعدم إحضار الشرطة
‫- حقا؟ ‫- لا تقلقي أيتها المحققة
‫- أنا خالد، أتذكرين؟ ‫- لقد عرفت
‫مرحبا أيها الرفاق ‫سأحتاج إليكم في وقت أبكر مما ظننت
‫هل فريق العمليات الخاصة جاهز؟
‫يا لتصرفك الرجولي! لماذا ‫أنت هنا؟ وضعنا خطة مثاليّة
‫بعد خروجكما، اتصل المختطفون ثانية
‫قالوا إنهم غيّروا رأيهم وإنهم ‫يريدونني أن آتي، وإلا فالاتفاق لاغٍ
‫يبدو ذلك مشؤوما
‫سلّما النقود فحسب، ولن يتأذّى أحد
‫نعم، حسنا، إنها هنا
‫انتظر، انتظر، أين (ليندسي)؟
‫- أريد أن أراها ‫- كلا، أنا أضع القوانين
‫- النقود أولا ‫- سيدي الخاطف
‫أعتقد أنه طلب منصف في الواقع ‫فأحضرها، وستأخذ النقود
‫يا لك من حقير جشع!
‫أعطها لي
‫- لن أفعل بالتأكيد ‫- اسمع، دعك من هذا
‫أعطها له فحسب
‫أريد استعادتها فحسب
‫حسنا
‫- والآن، أحضر الفتاة ‫- أنا آسف
‫- ذلك لن يحدث ‫- ماذا؟ سأقتلك!
‫بل سيحدث
‫- بيننا اتفاق ‫- لن أغادر بدون (ليندسي)
‫مستحيل
‫يا للهول! ما قصتك مع المسدسات؟
‫- (كارفر)؟ ‫- يا إلهي!
‫- (ليندسي)؟ ‫- مهلا، أهذه هي (ليندسي)؟
‫- (ليندسي) حبيبتك؟ ‫- نعم، أنا آسفة
‫لكنني لا أستطيع ‫السماح لك بقتل أخي
‫ما الأخبار أيها الحقير؟
‫- لم أفهم ‫- ألم تفهم حقا؟
‫هذه المرأة القذرة وأخوها ‫المحتال تلاعبا بالخبير
‫لقد اختطفت (ليندسي) نفسها
‫لا شيء أقسى من امرأة ‫مُحتقرة، هل احتقرتها؟
‫كلا، كلا، لم أفعل ذلك ‫للمرة الأولى في حياتي
‫لقد أحببتها
‫- أنا أحبك ‫- تحبني؟
‫أتمزح؟ أنت لا تتذكّر اسمي حتى
‫عم تتحدثين؟
‫التقينا قبل عامين يا (كارفر)
‫ومارسنا الجنس، ولم تتصل بي بعد ذلك، أظن ‫أنني كنت جزءا من أبحاثك لكتابك السخيف
‫كلا، ذلك ليس ممكنا ‫كنت سأتذكر
‫كلا، التقيت بك في المكتبة
‫إنها مكان مناسب ‫للتعرف إلى فتيات يائسات
‫هذا في الفصل الـ11 على ما أظن
‫- هذا سيىء ‫- كنت عذراء يا (كارفر)
‫هذا أسوأ
‫كانت مجرد ليلة عادية بالنسبة إليك ‫لكنها كانت مهمة جدا بالنسبة إليّ
‫يا إلهي! أنا آسف جدا يا (ليندسي)
‫أنا مختلف الآن
‫كلا، لا أظن ذلك، لكن أنا تغيرت
‫حسنا، أيمكنني أن أتكلم الآن؟ ‫لأنني خبير في العقاب
‫ولست واثقا من أنه ‫يناسب الجريمة هنا
‫لقد اقترف (كارفر) خطأ... ‫أو عدة أخطاء في الحقيقة
‫لكنّك أصبحت مختلفة، وهو تغير ‫ألا يعني ذلك شيئا بالنسبة إليك؟
‫اخرس، لم يكن من المفترض ‫أن تكون هنا أصلا
‫أنت في عداد الأموات أيضا الآن ‫اقتليه يا (ليندس)
‫آسف، لا أستطيع السماح لك ‫بفعل ذلك يا عزيزتي
‫لا يمكنك المساس بي ‫لكن لا يمكنك إيذاؤه أيضا
‫- إنها محقة، أستحق هذا ‫- كلا، لا تستحقه
‫مرض المتدثرة أو السيلان أو حالة سيئة من ‫قمل العانة، ذلك ما تستحق، لكن ليس الموت
‫وأنت، كيف تعتبرين نفسك أفضل منه؟
‫لماذا يظن البشر ‫أن بوسعهم تصحيح شر ما بشر آخر؟
‫من الواضح أن هذه هي المرة الأولى ‫التي يحب فيها هذا الخسيس امرأة
‫- وهذه هي مكافأته؟ ‫- ابتعد عنها
‫- يا إلهي! أنا آسفة ‫- آسفة؟
‫أرجوك، لا تؤذني
‫لماذا يقول الجميع ذلك ‫قبل أن يتلقّوا عقابهم؟
‫لا تقتلني
‫(لوسيفر)، لا تتحرك
‫أيتها المحققة، عليك أن ترحلي
‫من أنت؟
‫ما أنت؟
‫- هل فعلت هذا؟ ‫- حاولت إخبارك أنني الشيطان
‫- ليس ذلك ممكنا ‫- أؤكد لك أنه ممكن
‫قلت بنفسك إن هناك أشياء ‫لا يمكنك تفسيرها
‫أتحتاجين إلى دليل آخر؟ ‫المسدس معك، هيا، أطلقي النار عليّ
‫كلا، لا يمكنني أن أطلق النار عليك
‫بل تستطيعين بالتأكيد، اضغطي ‫على الزناد وسيكون ذلك كافيا
‫- كلا ‫- أطلقي النار فحسب
‫أرجوك، ربما ستدركين أخيرا...
‫أحسنت
‫هل رأيت؟ بالكاد آلمني هذا
‫- لا أصدق... ‫- في الواقع، يؤلمني قليلا
‫رباه! يؤلمني كثيرا، إنه...
‫اللعنة! هذا مؤلم فعلا
‫- أنا أنزف ‫- أنت تنزف
‫- أنا أنزف ‫- تبا!
‫بالطبع ستنزف
‫- يا إلهي! ما الذي فعلتُه؟ ‫- أنا لا أنزف، هذا...
‫(لوسيفر)، أنا آسفة جدا ‫هل أنت بخير؟
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- أنني أطلقت النار عليك
‫أنا حمقاء، وأنا آسفة ‫أنا في مأزق كبير
‫هذا مؤلم فعلا
‫ماذا يحدث لي؟
‫ذكرناها فحضرت!
‫كان السيد (مورننغستار) ‫يخبرني بما فعلته في الداخل
‫نعم، أيتها الملازم...
‫كنت أقول لرئيستك ‫إنك لو لم تتصرفي كما فعلت...
‫لكانت النتائج مرعبة، أليس كذلك؟
‫بلى
‫- بالتأكيد، و... ‫- لكنك قبضت على الأشرار
‫وذلك هو المهم
‫أكرر اعتذاري على إصابتك ‫في تبادل إطلاق النار يا سيد (مورننغستار)
‫إنه مجرد خدش، بالكاد شعرت به
‫ويمكنك مناداتي بـ(لوسيفر)
‫(لوسيفر)
‫أشكرك مجددا على مساعدتك
‫على الرحب والسعة
‫إلى اللقاء
‫- ظننتك لا تكذب ‫- لا أكذب فعلا
‫لكنني لا أقول الحقيقة كاملة دائما
‫- شكرا لك ‫- على الرحب والسعة
‫- هيا بنا، سأوصلك إلى المنزل ‫- آمل ذلك
‫بعد أن تسببت لي بالشلل
‫يا لك من ضعيف!
‫شكرا يا (جوليا) ‫طابت ليلتك، قودي بحذر
‫- أمي ‫- مرحبا
‫لماذا ما زلت مستيقظة؟
‫لا أستطيع النوم وأنت في الخارج
‫- تعالي، سأضعك في سريرك ‫- ما الذي على قميصك؟
‫- إنه كتشاب من الغداء ‫- كلا، إنها دماء يا أمّي
‫نعم، أنت محقة
‫حسنا... ربما أصبت أحدا...
‫- برصاصة ‫- أطلقت النار على أحدهم؟
‫ثانية؟
‫- بالكاد ‫- من؟
‫- (لوسيفر) ‫- هل هو بخير؟
‫إنه بخير، لم يكن الأمر خطرا ‫كان مجرد خدش بسيط
‫حسنا
‫ماذا يا حبيبتي؟
‫أتذكرين حين أخبرتك ‫الأسبوع الماضي عن (نوا)
‫الذي يرمي عليّ البطاطس ‫المقلية وقت الغداء؟
‫وقلت إن ذلك يعني أنه معجب بي؟
‫- نعم ‫- بما أنك أصبت (لوسيفر)
‫لا شك في أن ذلك يعني ‫أنك معجبة به كثيرا
‫إنه موعد نومك أيتها الماكرة
‫أيتها الماكرة، سأمسك بك
‫حان وقت قصة ما قبل النوم
‫أعلم، يوم عصيب في العمل
‫- ماذا حدث لك؟ ‫- لن تخمني أبدا
‫لقد أطلقت النار عليّ، ونزفت
‫ماذا؟ هذا ليس ممكنا
‫- أعلم ‫- ما سبب هذا؟
‫- هل تخفي عنّي شيئا؟ ‫- لا تفكري في الأمر كثيرا
‫- هذا مثير ‫- كلا، إنه خطر
‫استمتعنا بوقتنا يا (لوسيفر) ‫لكن لا يمكن أن يحدث هذا
‫أخبرني بأننا سنعود إلى الديار
‫على العكس يا (ميز) ‫لقد بدأ المرح للتو