‫"في حلقات سابقة"
‫(لوسيفر مورنينغستار)، هل هذا ‫اسم مسرحي أو شيء من ذلك القبيل؟
‫أخشى أنه هبة من الرب
‫تم طلب ‫عودتك إلى الجحيم
‫ذكّر أبي أنني استقلت من الجحيم
‫لأنني مللت تماما ‫لعب دور في مسرحيته
‫لا تقل ذلك، هيا ‫لا تقل ذلك
‫أصبحت الآن مستشارا مدنيا رسميا ‫في شرطة (لوس أنجلوس)
‫أريد ما هو في مصلحة ‫(لوسيفر) الفضلى
‫أعطيني إذا شيئا يمكنني استخدامه ضده ‫وسأحرص على عودتكما إلى حيث تنتميان
‫لم يعد يأتمنني على أسراره
‫ولكن ثمة شخص يتحدث إليه ‫طبيبة
‫مرحبا أيها الجار
‫في الواقع، أحتاج إلى من أئتمنه ‫على أسرار تخص مريضا
‫واسمعي، إن كان لديكِ ‫أي مرضى تودين التحدث عنهم
‫ليس لديك فكرة عن ذلك
‫أطلقي علي النار فحسب ‫أيتها المحققة، أرجوك!
‫فقد تدركين وأخيرا ربما...
‫- أنت تنزف ‫- ماذا يحدث لي؟
‫أنت تتغيّر وتمسي ضعيفا ‫وربما فانيا حتى
‫(مايزي)، أعلم ‫بأنك ستحميني دوما
‫مهما أصبحت فانيا ‫يستطيع الشيطان الاعتماد على ذلك
‫"في البداية..."
‫"طُرد الملاك (لوسيفر) من الجنة ‫وحُكم عليه بأن يحكم الجحيم إلى الأبد"
‫"إلى أن قرر أخذ إجازة"
‫"أيها الآثم ‫إلى أين ستهرب؟"
‫"إلى أين ستهرب ‫طوال الأيام؟"
‫"أهرع نحو الصخرة ‫أرجوك خبئيني"
‫"طوال الأيام"
‫"ولكن الصخرة صرخت قائلة ‫لا يمكنني أن أخبئك"
‫- "صرخت الصخرة قائلة" ‫- إلى أين ستقل هذه؟
‫- "لا يمكنني أن أخبئك" ‫- (سان دييغو)
‫"صرخت الصخرة قائلة"
‫- "لا يمكنني أن أخبئك" ‫- من أعطى هذا الأمر؟
‫"طوال الأيام"
‫"فهرعت نحو الشيطان ‫وكان بانتظاري"
‫"طوال الأيام"
‫"فصرخت قائلة ‫القوة!"
‫- لدي مشكلة هنا ‫- "القوة!"
‫- يريد رجل نقل حاوية (مورنينغستار) ‫- "اهزم تلك القوة يا رب"
‫"اهزم تلك القوة"
‫"يا رب"
‫"رباه، رباه، رباه"
‫"اهزم"
‫"ماذا يجري؟ ‫هل أنت بخير؟"
‫"القوة لـ..."
‫"الرب!"
‫ما الذي جعلك تظنين ‫أن بوسعك الهرب بفعلتك؟
‫إن اعترفت فسأتساهل معك
‫أخبريني إذا
‫هل أكلت الكعك بالشوكولاتة؟
‫لا أمي
‫آسف، إنها مجرد ‫قطعة كعكة يا (كلوي)
‫قطعة الكعك ليست مقصدي (دان)
‫هذا أمر يتمحور حول النزاهة ‫وتحمّل المسؤولية الشخصية
‫حسنا
‫سأتولى هذا الأمر
‫عزيزتي، هل تذكرين عندما ‫خضنا ذلك الحديث
‫وقلنا إن الكذب أمر سيىء جدا؟
‫حسنا، قليل من قالب ‫كعك عيد ميلادك مفقود
‫لم آكله وكذلك الماما
‫إذا، هل هناك أمر ‫تودين إخبارنا إياه؟
‫أنا أكلته
‫ولكن (لوسيفر) ‫قال إنه لا بأس بذلك
‫حقا؟
‫قال إن أردت ‫فعل أمر ما كثيرا
‫فعليك ذلك وأردت كثيرا تناول ‫القليل من الكعكة بالشوكولاتة
‫هذا...
‫مثير للاهتمام
‫لمَ لا تذهبين وتجلبين أغراضك؟
‫أنا سعيد جدا بسماع النصائح من مخطط ‫دروس (لوسيفر) الجديدة عن المسؤولية
‫- (دان)، ليس الأمر كما تظن ‫- أتعلمين (كلوي)؟
‫حياتك الخاصة لا تخصني ‫ولكن عندما يتعلق الأمر بـ(تريكسي)
‫أبقي (لوسيفر) بعيدا عنها
‫(ديكر)، أجل، أجل، سأنتظر
‫حسنا، لا تنسَ أن ‫ليلة غد هي ليلة ثلاثاء التاكو
‫- لا يمكنني القدوم ‫- لماذا؟
‫أقوم بالمراقبة في (فان نايز)
‫اتفقنا على التخطيط لوقت عائلي لتحظى ‫(تريكسي) ببعض الفترات الطبيعية
‫- خلال الانفصال ‫- أعلم ولكن هذا مهم
‫- خلتك تريد حل الأمور ‫- ليس لدي خيار (كلوي)، هذا عمل
‫أجل، لم أسمع هذا العذر من قبل
‫أجل
‫(لونغ بيتش)؟ ‫حسنا، سأتولى الأمر، شكرا
‫أتعلم؟ عندما تسأل (تريكسي) ‫عن مكانك غدا
‫سأحرص على إبلاغها ‫بأن أمرا مهما قد طرأ
‫(لوسيفر) ‫جلبت الحفلة ما بعد الحفلة اللاحقة
‫قابل (بريتني) و(بريتني)
‫حسنا، أهلا ‫بالفتاتين (بريتني)
‫سررت كثيرا بمقابلتكما
‫مرحبا
‫هلا ننقل الحفلة إلى فوق
‫علي الاحتفاظ بملابسي في الواقع ‫آسف أيتها الفتاتان
‫- لقد تأخرت ‫- علامَ؟
‫- على عملي ‫- أرجوك قل لي
‫إنك لا تصدّق فعلا ‫بأنك تعمل لدى الشرطة
‫أعلم لدى الشرطة أو معها ‫أنا مستشار مدني وقد اتصلت المحققة
‫وفعت جريمة قتل ‫ويحتاجون إلى خدماتي
‫أيتها الفتاتان (بريتني) ‫لمَ لا تجعلان صديقتي تشعر بتحسن؟
‫- وما سبب هذه الكدمات؟ ‫- هذه بصمة محتملة
‫سأعرف المزيد ‫عندما أعود إلى المختبر
‫حسنا، اتصل بي ‫إن عرفت شيئا
‫- مرحبا يا شريكتي ‫- لسنا شريكين
‫حسنا، إذا، أي أمر مؤسف أصاب ‫هذه الكتلة من الطموح الذي تعذّر تحقيقه؟
‫الاختناق وعصر للقصبة الهوائية ‫وهذه الكتلة تحمل اسما
‫(إروين سكوفول) وعمره 55 سنة ‫وعمل كحارس أمن هنا طوال 20 سنة
‫بالحديث عن الاختناق...
‫يشك قسم محاربة الرذيلة بأن المنظمات ‫الإجرامية قد استعملت هذا المكان
‫لتخزين البضائع المهربة غير القانونية
‫اختفت حاوية ودخل (سكوفول) ‫على الأرجح وصادف عملية سرقة حاصلة
‫وقد تم تعطيل كاميرات الفيديو ‫لذا ما من شريط مصوّر
‫وسنحتاج على الأرجح إلى تمشيط...
‫(لوسيفر)، إنها جثة شخص ميت ‫هلا تظهر بعض الاحترام
‫يذهلني مدى مراعاتكم ‫واحترامكم لجيفة مهترئة
‫هذا الرجل المسكين إما في الجحيم ‫أو في المدينة الفضية
‫يتحمل خطاب ترحيب (يوريال)
‫وهو أسوأ بكثير من الجحيم ‫إن سألتني رأيي
‫لنتظاهر للحظة بأنك شخص آخر
‫شخص لطيف وناضج
‫- أحب لعب الأدوار ‫- عظيم
‫بما أننا لا نملك أي أدلة ‫لنركز على خطوات التحقيق التالية
‫مثلا، ماذا كان في الحاوية المسروقة؟
‫ولكن سبق وحللت الجريمة ‫أعرف ما قتل (إروين)
‫- ماذا؟ ‫- الملل!
‫أعني، التعرض للقتل هو أكثر الأمور ‫التي اختبرها إثارة على الأرجح
‫متى سنتمكن من الإغارة ‫على مركز مخدرات أو إرداء أحدهم؟
‫تركت علاقة رباعية رائعة ‫لآتي إلى هنا
‫مات رجل وسنبذل ‫قصارى جهدنا للقبض على القاتل
‫أتنازل عن المشاركة
‫- هل تمزح؟! ‫- أتنازل حتما
‫بعد كل ألاعيبك ‫لتتمكن من العمل معي
‫أسترحل فعلا ‫لأنك تجد هذه القضية مضجرة؟!
‫اتصلي بي عندما تحصلين ‫على جريمة قتل حيوية
‫أو... أقله شخص وسيم
‫أما زالت مائدة ‫الفتاتين (بريتني) متاحة؟
‫حسنا، جيد
‫كنت آمل الحصول على علاقة جيدة ‫كمنظف لحليمات تذوقي
‫لمسح طعم ‫الملل المقيت من فمي
‫علينا التحدث
‫حسنا، طالما أن الأمر لا يتعلق
‫بقضية جريمة القتل والسرقة المملة ‫عند الرصيف الخاصة بالمحققة
‫فكلي آذان صاغية ‫لا أعلم كيف يفعلون ذلك
‫14 ساعة في الأسبوع ‫و52 أسبوع في العام و50 عاما
‫لم أغادر الجحيم ‫لأدخل جحيما آخر
‫حسنا، فيما يتعلق بجريمة ‫القتل والسرقة المملة تلك
‫الحاوية المفقودة، إنها تخصك
‫- أي حاوية؟ ‫- الحاوية نفسها
‫ألم تسمع ما قلته للتو؟
‫- الحاوية مفقودة ‫- سمعتك
‫لماذا لسنا بالخارج إذا ‫نعمل على استعادتها؟
‫لم العجلة؟ أفترض إن أرادهما ‫شخص ما كثيرا لدرجة سرقتهما
‫فربما يجدر ‫به الاحتفاظ بهما
‫حقا؟
‫ألا يزعجك ذلك؟
‫لا أعلم ما الذي يمكنني ‫قوله لك يا (مايز)
‫أعتقد أن الأمر لم يعد ‫مهما جدا بالنسبة إليّ في النهاية
‫حسنا، إنها حاويتك ‫وسمعتك
‫ماذا بشأن سمعتي؟
‫على ما يبدو ‫لا بأس بالسرقة منك الآن
‫ولكن إن كان هذا لا يزعجك ‫فهو لا يزعجني
‫أجل
‫نمشط المنطقة بالكامل ‫لإيجاد شهود عيان الآن يا سيدتي
‫حسنا، هذا جيد ‫دعنا نتفقد مواقع العمل المجاورة
‫- حسنا ‫- وتفقد... عذرا
‫ماذا؟ هل فكرت ‫في أشياء مهينة جديدة لقولها؟
‫لا، لقد غيرت رأيي وعدت للمساعدة ‫هل من أدلة بعد؟
‫حاجتي إلى مساعدتك ‫كحاجتي إلى ثدي ثالث
‫مهلا، لا تتفوه بأي كلمة
‫علمت أن هذه غلطة في اللحظة ‫التي خرجت فيها الكلمة من فمي
‫نحن شريكان ‫وأعرض عليكِ خدماتي
‫أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية ‫حول كيفية سير الشراكة
‫تركتني فيما كنت بحاجة إليك ‫أتتذكر ذلك؟
‫أجل، لكنني هنا الآن ‫بسبب السرقة
‫- السرقة؟ لماذا؟ ‫- لأن الحاوية المفقودة تخصني
‫فاتك ذكر ذلك الأمر من قبل ‫بشكل ما
‫لأنني لم أكن أعلم من قبل
‫(مايز) تتولى أمر الخدمات اللوجستية ‫والتخزين ومثل تلك الأمور
‫أكنت تعلم أن هذه المنشأة يتم استخدامها ‫لتخزين بضائع مهربة غير قانونية؟
‫لا ولكن ما من مكان أفضل ‫لأخزن أغراضي
‫من موقع لإخفاء ‫البضائع غير القانونية؟
‫سؤالي بديهي هنا
‫هل كانت أغراضك بضائع مهربة ‫غير قانونية أيضا؟
‫حددي ما تعنينه بغير القانوني
‫ماذا كان بداخل الحاوية؟
‫- متعلقات شخصية غير مهمة ‫- أجل ولكن ماذا كان فيها؟
‫الشيء الوحيد الذي أحضرته معي ‫إلى (لوس أنجلوس)
‫- أعلم، لكنك لا تجيب عن السؤال ‫- اسمعي
‫كنت أخزن بعض الأشياء ‫وتمت سرقتها
‫وهذا يمثل سابقة مروعة ‫لم تحدث من قبل
‫لذا علي جعل الشخص ‫المسؤول عن ذلك يدفع الثمن
‫والآن، إن سمحتِ لي ‫بتقديم المساعدة
‫فأنا متأكد أننا نستطيع ‫حل تلك القضية سريعا
‫ولدي دليل
‫أكواز مثلجات؟ ‫هل هذا هو دليلك؟
‫ليس لدينا وقت من أجل ذلك ‫علينا العمل
‫- ماذا أستطيع أن أجلب لك؟ ‫- حسنا
‫سأحصل على ‫كوزي (تروبيك واندرز)
‫بالإضافة إلى سحق ‫وجهك بالأرض
‫ماذا؟
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا تفعل (لوسيفر)؟ توقف
‫- أعتقد أن هذا ما يسمونه بالتحقيق ‫- توقف يا (لوسيفر)!
‫- عليه إخباري بمكان وجود مقتنياتي ‫- لا تفعل ذلك
‫- أبيع المثلجات فقط ‫- (لوسيفر)، لا نعمل هكذا!
‫اسم هذا الصعلوك المثير للشفقة ‫الحقيقي هو (فرانكي كوستا)
‫وعمله الحقيقي هو نقل ‫وتخزين بضائع غير قانونية
‫قامت (مايز) بالحصول ‫على المخزن من خلاله
‫فإن علم أحد بالأمر من أجل سرقته ‫فسيكون متورطا بالأمر
‫ما كنت لأسرق من عملياتي
‫هذا المستودع مكان محظور
‫يا رجل، أحاول الخروج ‫من عمليات التخزين تلك
‫أجل، ركز يا (فرانكي) ‫من سرق ملكيتي؟
‫لا أعلم، أحاول ‫معرفة ذلك بنفسي
‫- هذا مسيىء للأعمال ‫- ومن يعلم بشأن خدمة التخزين؟
‫- من أنتِ؟ ‫- أنا شخص يملك واحدة من هذه
‫ولكن هذا الرجل ‫لا يملك واحدة منها
‫ومثلا، لو ذهبت بعيدا ‫فيمكنه فعل ما يشاء بك
‫أو إذا كنت غير مسؤول عن ذلك ‫يمكنك أن ترشدنا إلى الجهة الصحيحة
‫- حسنا؟ ‫- حسنا
‫- (لوس ديابلوس) ‫- نادي راكبي الدراجات النارية؟
‫أجل
‫أدير المخزن ‫لكنهم يديرون رصيف الميناء
‫إن حدث خطب ما ‫فسيعلمون بالأمر حتما
‫هذا كل ما أعرفه ‫أقسم لكما
‫حسنا، حسنا
‫حسنا
‫كان هذا رائعا ‫ومتناغما وشاعريا
‫كنا كالسمك ورقائق البطاطس ‫والملح والفلفل
‫دعاة الحداثة ‫والتعالي
‫امنحني سببا واحدا ‫لئلا أقبض عليك بتهمة الاعتداء
‫حسنا، لأن (فرانكي) ‫كان حقيرا تماما
‫ويتباخل في شراب الكرز أيضا ‫هذان سببان في الواقع
‫شيء ما يحدث معك ‫وله علاقة بتلك الحاوية الغامضة
‫لذا لا مزيد من الألاعيب ‫ماذا يوجد فيها؟
‫إنها هدية من والدي
‫لا تعد هذه إجابة ‫ما هي، مذكراته؟
‫مجموعة من الأفلام الإباحية ‫التي لا تقدر بثمن؟
‫اسمعي، إن كنا سنعمل معا ‫في هذه القضية فعليك الوثوق بي
‫حسنا؟
‫أنت محق، لا يجب علينا ‫العمل معا في هذه القضية
‫ألا تتصرفين بدرامية بعض الشيء؟
‫أتعلم؟ تحملت الكثير من الترهات ‫لإدراجك في قضاياي
‫وهذا لأنك كنت ‫صادقا معي حتى الآن
‫لكنك الآن ولسبب ما ‫لا تخبرني القصة كاملة
‫أخبرك كل ما عليك معرفته ‫للمساعدة على إيجاد مقتنياتي
‫قُتل رجل ‫وكل ما تتحدث عنه هو ممتلكاتك؟
‫أجل، ولكن إن وجدناها ‫فستجدين قاتل حارس الأمن
‫إنه موقف مربح للطرفين ‫لذا، من فضلك، قومي بتنويري
‫تحت أي صخرة ‫سنجد (لوس ديابلوس)؟
‫إنه اسم موحٍ جدا برأيي
‫لن نجدهم بأي مكان ‫هذا تضارب في المصالح
‫اسمعي (كلوي)، أخبرتك ‫لا يوجد شيء يمكنني فعله بشأن الغد
‫أريد هدنة ‫هذه مكالمة لـ(دان) المحقق، حسنا؟
‫- "أحتاج إلى مساعدتك" ‫- حسنا
‫- يتعلق الأمر بقضيتي ‫- "جريمة عند الرصيف"
‫"تم قتل حارس أمن ‫أثناء عملية سطو"
‫تلك الحاوية المسروقة ‫تخص (لوسيفر)
‫منشأة التخزين تلك ‫كانت مليئة ببضائع سوق سوداء
‫أجل، كانت كذلك
‫هذا يجعل المرء يخال أن ما قام (لوسيفر) ‫بتخزينه هناك قد يكون غير قانوني
‫أي ما كان في تلك الحاوية ‫فلن يخبرني به
‫وبالنسبة إلى رجل يفرط في مشاركة ما لديه ‫فهذا ينبىء بالكثير
‫لذا أود منك أن تحقق في الأمر ‫وتحاول إيجاد ما قد يخفيه
‫قطعا
‫- قسم شرطة (لوس أنجلوس) ‫- رب عملي ليس هنا
‫أجل، أعلم ذلك
‫- ماذا تريد؟ ‫- أريد الاطلاع على سجلاتكم
‫بدون أي مداعبة؟
‫قام رئيسك بالإبلاغ عن خسائر ‫في الأعمال بالسنوات الـ5 الأخيرة
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- يكتظ النادي بالناس كل ليلة
‫ومقابل 20 دولار لمشروب (أبليتيني) ‫هذا لا يبدو منطقيا
‫أنت زوج (كلوي) السابق ‫أليس كذلك؟
‫وأنتِ حيوان (لوسيفر) ‫الأليف الذي يبقيه مربوطا
‫والآن أجيبي عن السؤال
‫حسنا، من الناحية التقنية ‫لم يكن هذا سؤالا
‫- هل بات طلاقك نهائيا؟ ‫- هذا ليس من شأنك
‫والآن، هل سترينني سجلاتكم ‫أم أحتاج إلى مذكرة لذلك؟
‫- ليس لدينا ما نخفيه ‫- هذا عظيم
‫سأنتظر هنا
‫في الواقع ‫السجلات في المكتب
‫وعددها كثير ولا يمكنني ‫حملها كلها بنفسي
‫ولكن إن أتيت معي إلى الخلف ‫سأسمح لك برؤية ما تريده
‫السجلات فقط تكفيني
‫من هنا
‫إلى الأمام مباشرة ‫ثم إلى اليسار
‫عندما طلبت منك (كلوي) الرحيل ‫بمَ أشعرك ذلك؟
‫- بالغضب بالطبع ‫- مهما كان ما سرق منك
‫- حتما كان مهما للغاية ‫- لا في الواقع، لا
‫إنها مسألة مبدأ
‫أعني، لا أحد يسرق مني ‫وينفد بفعلته
‫هذه الخسارة أبرزت مسألة ‫كنا نتفاداه مذ بدأنا العمل معا
‫- حسنا ‫- هويتك
‫- ما زلت الشيطان يا عزيزتي ‫- أجل
‫ولكن من الذي تحاول ‫جاهدا أن تصبح عليه؟
‫لا أحد
‫لا أود أن أصبح ‫شخصا غير نفسي على الإطلاق
‫ومع ذلك تحاول اعتمار ‫عدة قبعات لإخفاء قرونك
‫فتى لعوب وشرطي ومالك ملهى
‫أجل، نسيتِ أمر سيد ‫الأمور المتعلقة باللسان
‫بالتحدث عن ذلك الأمر ‫هلا نبدأ
‫هذا لوقت لاحق
‫أعتقد أننا نكاد أن نتوصل ‫إلى شيء مهم للغاية هنا
‫من أصعب ما نقوم به ‫على الإطلاق
‫هو أن نتعلم ‫أن نكون على سجيتنا
‫أود منك إخباري من تخال ‫شخصيتك الحقيقية
‫أنا...
‫أشكك بمهاراتك ‫كمعالجة نفسية
‫تشعر بأنني أحكم عليك
‫لذا تهاجمني ‫وتحكم علي
‫ولكن هذا ممتاز ‫إنه إنقال
‫مما يعني أنك تسعى ‫لنيل استحساني
‫لا أسعى لنيل ‫استحسان أحد
‫وانتهى الوقت ‫وفجأة لم أعد في مزاج للغرام
‫حسنا، انتظر ‫انتظر يا (لوسيفر)
‫تعتقد أن هذا شجار ‫وأنا أراه تقدما
‫أو ربما أدرك ‫كم كان هذا مضيعة للوقت
‫أنا سعيدة ‫لأنك عدت...
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- إنه أنت، مرحبا
‫آسف، ولكن الجدران رقيقة
‫أجل، كل شيء على ما يرام
‫تفضّل
‫شكرا مجددا على المشروبات ‫ليلة البارحة (ليندا)
‫أجل ‫أجل، كان الأمر ممتعا
‫أجل، حسنا
‫أي نوع من الآباء ‫يسمون ابنهم بـ(لوسيفر)؟
‫آسف، لا أقصد ‫أن أكون غير محترف ولكن...
‫نحن زميلان ‫ويربطنا قسم الحفاظ على السرية
‫ولا أصدق أن اسمه الحقيقي ‫هو (لوسيفر)
‫- نتحدث ضمن استعارات مجازية ‫- مريض يعاني أوهاما
‫قد يشكل أمثاله تحديا حقيقيا
‫إنه ساحر ‫لدرجة كبيرة في الواقع
‫"ولا عجب في ذلك فالشيطان نفسه ‫يتنكر في صورة ملاك نور"
‫(كورنثوس) الثانية ‫الإصحاح 11، الآية 14
‫أمضيت سنتين ‫في معهد لتعليم اللاهوت
‫قبل أن أقرر مساعدة الناس ‫بطريقة مختلفة
‫هذا مثير للاهتمام
‫خلتك بدوت... نقيا
‫اسمعي، ساعدتني فعلا ‫مع مريضي في ذلك اليوم
‫وأود حقا رد الجميل
‫أعرف الكتاب المقدس ‫عن ظهر قلب
‫لذا إن احتجت إلى استشارة ‫أعلميني بالأمر فحسب
‫- ماذا على العشاء أمي؟ ‫- خضار يا وحش الكعك
‫أجل
‫أعني، لا أعلم ‫لما أتكبد عناء إخبارك حتى
‫إنه... لن يتغيّر أمي ‫سيبقى (دان) على حاله
‫لم أطلب منه أمرا عظيما
‫أردت رؤيته يبذل القليل من الجهد ‫ولعل الأوان قد فات على ذلك
‫"من غير المجدي ‫مناقشة ذلك الأمر معك"
‫"لماذا تقفين في صفه على الدوام؟"
‫"انظري يا أمي، أنا..."
‫أبي!
‫- مرحبا يا عزيزتي ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫ولماذا تضع وسادة؟
‫حسنا، هذان... ‫هذان سؤالان رائعان
‫وسأجيب عنها لاحقا
‫لكن الآن ‫أود منكِ فعل شيئا لي
‫- ماذا؟ ‫- أحضري لي بعض الملابس
‫ولا تخبري أمك ‫أنني هنا
‫خلتك قلت إن الكذب سيىء
‫إنه كذلك، إنه مروع ‫ولكن هذا أمر مختلف
‫لأننا سنلعب لعبة تدعى ‫"لنخرج أبي خلسة من المنزل"
‫ما زالت تبدو ككذبة
‫أتعلمين؟ الأمر معقد يا عزيزتي ‫عليك مجاراتي فحسب في الأمر، حسنا؟
‫- علامَ سأحصل في المقابل؟ ‫- ماذا تريدين؟
‫- كعك بالشوكولاتة ‫- اتفقنا
‫- لعام كامل ‫- قطعا لا
‫- أنا عطشة يا أمي! ‫- حسنا
‫اتفقنا
‫والآن، هلا تذهبين ‫وتحضري لي بعض الملابس أرجوك
‫ماذا فعلتِ بي؟!
‫ماذا تعني؟
‫كنت أقف هنا في لحظة
‫وإذ بي أجد نفسي عاريا ‫في سرير زوجتي السابقة
‫حسنا، على الرحب والسعة
‫إذا، هل نجح الأمر؟ ‫هل مارستما الجنس؟
‫لا
‫لماذا تعتقدين أن وضعي عاريا في سريرها ‫قد يحملنا على ممارسة الجنس؟
‫هذا ينجح معي دائما
‫ولماذا قد تودين ‫أن أمارس و(كلوي) الجنس حتى؟
‫لتعودان إلى بعضكما البعض ‫فتنسحب من حياة (لوسيفر)
‫- لستِ من هنا، أليس كذلك؟ ‫- ليس لديك أدنى فكرة عن ذلك
‫لا يمكنكِ وضع شخصين معا كدميتي ‫(باربي) والظن أن هذا سيُصلح الحال
‫تتطلب العلاقات وقتا ومجهودا ‫وعليكِ أن تعملي عليها وكأنها...
‫وظيفتك
‫البشر مرهقون للغاية ‫ها هي السجلات التي أردت رؤيتها
‫لا، لم ننتهِ هنا
‫اعتديت على ضابط شرطة ‫سألقي القبض عليكِ
‫وما الذي ستقول ‫أنه جرى بالضبط؟
‫إن نادلة ضئيلة الحجم
‫أفقدتك وعيك ‫وجردتك من ملابسك
‫ووضعتك في سرير زوجتك السابقة؟
‫"لا يمكنني تفسير الأمر ‫سجلات (لاكس) نظيفة"
‫- كيف يمكن هذا؟ ‫- "جعلتهم يبحثون عن تناقضات"
‫في المستحقات ‫وبحثت عن مدفوعات سرية
‫أيا كان ما يعمل عليه (لوسيفر) ‫فلا علاقة له بـ(لاكس)
‫حسنا، شكرا لك على محاولتك
‫اسمعي (كلوي) ‫أود التحدث إليكِ بشأن ثلاثاء التاكو
‫علي الذهاب يا (دان)
‫في المرة المقبلة التي تلاحق فيها شخصا ‫بشكل سري، لا تقترب منه بسيارتك كثيرا
‫فهذا يجلب ‫بعض الانتباه إليك
‫ليس ذنبي أنكِ تقودين ‫كسلحفاة مسنة
‫(لوسيفر)، عد إلى ديارك
‫- أيتها المحققة... ‫- مزرٍ ألا تنال مرادك
‫الآن، عليك التعامل مع الأمر كبقيتنا
‫أنا آسف
‫ماذا قلت للتو؟
‫أنا أعتذر
‫تجاوزت حدودي هذا الصباح ‫مع بائع أكواز المثلجات
‫كان هذا خطأ ‫وأدرك ذلك الآن
‫لا بد أنك يائس حقا
‫أفضل استخدام عبارة عازم
‫اسمعي، أحتاج إلى مساعدتك ‫لإيجاد ممتلكاتي
‫ولكن عليكِ الاعتراف ‫بأنني برهنت بأنني مفيد
‫بغض النظر عن الأساليب المستخدمة ‫منحنا (فرانكي) دليلا قويا
‫واعتبريه تخمينا عشوائيا تماما ‫ولكن هنا نجد بعض أفراد (لوس ديابلوس)
‫هناك بصمة على رقبة الضحية وجدناها ‫تحت ضوء الأشعة ما فوق البنفسجية
‫لا بد أن القاتل ‫كان يضع سوارا من نوع ما
‫عندما قام ‫بخنق حارس الأمن
‫هل يبدو الصليب مألوفا لك؟
‫حسنا، ماذا تعلمين؟ ‫مشتبهنا ينتظر
‫هلا نذهب
‫"ماذا حدث للموسيقى؟"
‫ماذا تفعل يا رجل؟! ‫ما هذا؟!
‫ماذا يجري؟!
‫عذرا، عذرا على التطفل ‫يا منبوذي (فيليدج بيبول)
‫ولكن أحدكم ‫قد سرق شيئا ملكي
‫لذا أرجوك عرّف عن نفسك ‫حتى يمكنني عقابك بالطريقة المناسبة
‫"من تعتقد نفسك؟"
‫- "هيا" ‫- خلتنا تجاوزنا اعتقادك بأنك منيع
‫- أود حقا العثور على ممتلكاتي ‫- ما الذي قلته للتو؟!
‫يا (هاري بوتر)؟
‫"ها نحن ذا ‫نَل منه (ريني)"
‫حسنا، بما أنك من مرتبة متدنية ‫في السلسلة التطورية بشكل واضح
‫فربما لم يتطور سمعك ‫كما يجب
‫لذا سأكرر كلامي
‫من سرق ممتلكاتي؟
‫تراجعوا جميعكم ‫أو ستذهبون إلى السجن
‫اعذر فتياني ‫لا يملكون دوما أفضل...
‫مهارات التواصل مع البشر
‫خذ استراحة خارجا ‫يا (ريني)، الآن!
‫اهدأ
‫(هانك كاتر)
‫أنا المسؤول هنا
‫شرطية، كيف حالك؟
‫ما رأيكما في التحدث بمكتبي؟ ‫اتبعاني
‫سمعنا أنك تتحكم في رصيف الميناء
‫وإذا حدث أي شيء ‫فهذا سيكون بعلم (لوس ديابلوس)
‫حقا؟ نحن مجرد نادي ‫راكبي دراجات، حسنا؟
‫وقد تم إلقاء القبض على أعضائه ‫بسبب جرائم أسلحة ومخدرات وقتل
‫وجود بعض الأعضاء الفاسدين لا يعني ‫أننا كلنا أشرار، أليس كذلك؟
‫- ولكنه يعني أنكم متهمون ‫- شهرتنا كخارجين عن القانون
‫لا تعني أننا ‫على علاقة بجريمة القتل
‫تحب اعتبارك مجرما ‫أليس كذلك؟
‫أجل، أنت كذلك
‫ما الذي تريده غير ذلك؟
‫امتلاك سلسلة ملابس للبيع
‫سلسلة ملابس للبيع؟ ‫لم أتوقع ذلك
‫لا بد أن إدارة ‫سائقي الدراجات مرهق للغاية
‫مع كل تلك الشجارات ‫بالأيدي والنهب
‫- أنا في الـ54 من عمري ‫- أحقا؟
‫أفضل التمدد في أرجوحتي الشبكية ‫وعزف غيتاري الكهربائي (ستراتوكاستر)
‫قيادة الدراجات هذه كلها قد تسببت ‫بتضخم غدة بروستاتي وهذا ليس ممتعا
‫- هذا خطر مهني مؤسف ‫- أنا أدرى بذلك!
‫اسمع، حصلنا على علامة ‫تجارية باسمنا
‫ونبيع القمصان والسترات وسنقوم بتغيير ‫صورة علامتنا التجارية ونعمل بشكل قانوني
‫"بشكل قانوني"
‫تشمل صناعة الملابس ‫الكثير من الربح
‫هذا سبب إضافي ‫للابتعاد عن المشاكل
‫كنا نسيطر على رصيف الميناء ‫ولكن ليس بعد الآن
‫منعتهم شخصيا عن ذلك
‫ربما فات شخص ما الاطلاع ‫على مذكرة تغيير الصورة التجارية
‫كان القاتل يضع سوارا ‫فيه صليب حديدي
‫ترك بصمته على جثة ‫حارس الأمن في المخزن
‫اسمعي، الكثير من الدراجين ‫يحملون صلبانا حديدية
‫حسنا، أنا مهتمة برجالك ‫الذين يحملون صلبانا حديدية
‫اسمعا، أخبرتكما بكل ما أعرفه
‫إن كان لديكما أسئلة إضافية ‫فلكم مطلق الحرية في الاتصال بمحاميّ
‫- ولكننا لم ننتهِ بعد ‫- بلى، لقد انتهينا
‫شكرا لك
‫ولكن لماذا نغادر؟ ‫إنه يخفي شيئا ما، هذا واضح
‫نحتاج إلى إجباره ‫على البوح به
‫لدينا شيء بسيط ‫ندعوه بالإجراءات القانونية اللازمة
‫ولا يمكننا إجبار الناس ‫على البوح بما لديهم
‫بالإضافة إلى أنه هناك ‫طريقة أفضل للإمساك بقاتلنا
‫رأيت النظرة على وجه (كاتر) ‫عندما رأى الصورة
‫يعلم بالضبط ‫من قام بسرقة الرصيف
‫سيحتاج إلى التعامل ‫مع ذلك الأمر على الفور
‫أو سيضع خطته لتغيير ‫الصورة التجارية في خطر
‫عصيان أوامره ‫يُعد تحديا كبيرا لسلطته
‫لن يود التعامل ‫مع ذلك الأمر في العلن
‫أراهن على أن الشخص الأول الذي ‫سيذهب لرؤيته هو مالك ذلك السوار
‫وهل استراتيجيتك ‫هي الجلوس هنا كالمشلولين
‫آملين أن يقودنا (كاتر) ‫إلى المشتبه به؟
‫- يا لها من فكرة مروعة ‫- هل تعتقد ذلك؟
‫أجل، أعني أولا، على الرغم من أن ‫(كاتر) ليس عبقريا فحتما لن يقوم...
‫حتما لن يقوم بماذا؟
‫أحسنتِ أيتها المحققة
‫نخب الطبيبة (ليندا مارتن) ‫المعالجة النفسية للشيطان بنفسه
‫يجدر بي كتابة ذلك ‫على الباب
‫حسنا، يبدو أنه يتعامل ‫مع مشاكل صعبة فعلا
‫أعاني وقتا عصيبا ‫في محاولة التقرب منه
‫ربما لأنك كنت تجارينه في تعبيراته ‫المجازية بدون تقبلها بشكل كامل
‫أتعني، تقبل حقيقة ‫كونه الشيطان بشكل كامل؟
‫يستحق الأمر المحاولة
‫ليتني أعرف فقط شخصا يمكنه ‫مساعدتي في استخدام الكتاب المقدس
‫أعرف الكثير عنه لدرجة أشعر ‫وكأنني كنت موجودا عند كتابته
‫إن كان يعتبر نفسه الشيطان، حسنا؟
‫فلا بد أنه يرى نفسه شريرا
‫لا، إنه يكافح مع ذلك ‫في الواقع
‫أظنه يعتقد ‫أن الآخرين يرونه شريرا
‫- تبدين مرتبطة بالمريض ‫- أنا كذلك...
‫أنا متحفزة ‫للغاية لمساعدته
‫فهمت
‫حسنا ‫كل ثقافة في العالم
‫وعبر التاريخ أيضا
‫لديها أسطورتها الخاصة ‫بشأن الشيطان
‫ولكن القاسم الوحيد ‫المشترك بينها كلها
‫هو أن الشيطان بشكل أساسي ‫هو ابن متمرد
‫- يبدو كمريضي ‫- اعتقدت ذلك
‫والآن، إن كنتِ جادة ‫بشأن تقبل التشبيه المجازي
‫وبشكل فعلي ‫أعرف كيف يمكنك التأثير فيه
‫ولكن قد لا تعجبه أقوالك
‫- ولكن هل سيساعده ذلك؟ ‫- قد لا يدرك ذلك
‫- ولكن أجل ‫- لنفعل ذلك إذا
‫هذه أطول فترة جلست فيها ‫في سيارة مركونة بدون ممارسة الجنس
‫أنت حتما لا تستمتعين بذلك
‫الجلوس إلى ما لا نهاية ‫بانتظار حدوث شيء ما
‫أتعلم؟ إن كان الجلوس هنا بدون ترفيه ‫أمر فظيع إلى هذه الدرجة
‫فربما هذه إشارة بأنه عليك ‫أن تكون في مكان آخر
‫- هل فعلت شيئا أهانك؟ ‫- في كل مرة أراك فيها فقط
‫لا، هذا مختلف
‫للمرة الأولى ‫لا أعتقد أنك صريح معي
‫لديك حاوية غامضة ‫تمت سرقتها
‫وكان شخص ما مستعدا للقتل ‫للحصول عليها
‫تجري صفقات مشبوهة ‫مع أشخاص مشبوهين
‫أنت عنيف
‫سجلاتك الشخصية يعود تاريخها ‫إلى ما قبل 5 سنوات فقط
‫وسجلات ملهى (لاكس) ‫مستقيمة بشكل مفرط
‫إنه...
‫طلبت من (دان) ‫الذهاب والتحقق من الأمر
‫تركتِ (دان) ‫يتعامل بمفرده مع (مايز)؟
‫يا للهول، للمرة الأولى ‫أشعر حقا بالشفقة على المحقق الحقير
‫كل الأمور ‫تشير إلى كونك مجرما
‫وما المشكلة إذا؟ ‫ماذا لو كنت مجرما؟
‫سيتوجب علي إلقاء القبض عليك!
‫أخرجي الأصفاد إذا، لم الخجل ‫من بعض مرح العبودية؟
‫أتعلم يا (لوسيفر)؟ ‫أتحدث بجدية
‫وبغض النظر عن كل غراباتك، أنا...
‫في الواقع ‫أحب العمل معك فعلا
‫لذا، على أية حال
‫يا له من إعلان مهول ‫أيتها المحققة (ديكر)
‫يجدر بنا الاحتفال
‫يمكنك الاحتفال من السجن ‫عندما يتضح أنني كنت محقة بشأنك
‫لم أكذب عليكِ قط
‫ولن أكذب عليكِ مطلقا
‫ماذا كان بداخل الحاوية؟
‫- دمى روسية ‫- دمى روسية؟
‫ها نحن ذا
‫علمت أنه سيكون ‫ذلك الرجل (ريني)
‫بشأن ذلك المخزن...
‫هنا الوحدة 831، حدث إطلاق نار ‫عند تقاطع الشارعين 21 و(لويس)
‫نحتاج إلى الدعم ‫وسيارة إسعاف في الحال
‫"عُلم أيتها الوحدة 831 ‫جاري طلب جميع الوحدات في المحيط"
‫هناك
‫الفناء اللعين
‫مرت فترة طويلة ‫منذ حظيت بصيد جيد
‫هذا الخدر الجاري عبر عمودك الفقري ‫هو الشعور بالحتمية
‫وما يسيل عبر رجليك
‫هو الخوف
‫والآن ‫أعطني ما يخصني!
‫لم تكن فكرتي، أقسم لك
‫لم يخبرني ‫بما في داخل الحاوية
‫لكنني نظرت داخلها
‫رأيتهما
‫- من سرقهما؟ ‫- يا إلهي
‫يا إلهي!
‫من سرقهما؟
‫- كانا لك ‫- من سرقهما؟
‫آسف... ‫آسف جدا
‫ستكون أكثر من آسف
‫ما لم تخبرني بكل شيء
‫أرجوك، أرجوك، لا...
‫- لا! لا! لا! ‫- لا! لا تفعل!
‫لم أتمكن من إيقافه
‫مرحبا، هل أنت بخير؟
‫يبدو أن (كاتر) ‫سيتمكن من النجاة
‫- أدلى بتصريح للتو ‫- (كاتر)؟
‫الرجل الذي قام (ريني) ‫بإطلاق النار عليه
‫كان (ريني) غاضبا ‫بشأن توجه النادي
‫خال أنهم يتخلون عن مبادئهم
‫فتصرف وحده وسرق المخزن ‫وقتل حارس الأمن
‫حقّقنا العدالة ‫من أجل (إروين سكوفول)
‫هذا رائع
‫واستعادوا حاوية تخص ‫(لوسيفر مورنينغستار)
‫- أين؟ ‫- في الداخل
‫ألم تلقي عليها نظرة خاطفة ‫قبل إخباري بذلك؟
‫ما كنت لتكذب علي ‫أليس كذلك؟
‫ستراقبينني وأنا أفتحها
‫أنت محق بذلك
‫لقد أخبرتك
‫لمَ قد تخوض ‫كل ذلك العناء من أجل دمى؟
‫هيا أيتها المحققة ‫عليّ إبقاء بعض الأسرار الغامضة لنفسي
‫استمتع بدماك
‫لقد اختفيا
‫هلا تفتحين الباب
‫- مرحبا يا أبي ‫- مرحبا يا عزيزتي
‫هذا لما بعد العشاء، حسنا؟
‫ـ مرحبا ‫ـ مرحبا
‫خلت أن لديك عملا هاما
‫حسنا، لم يكن بأهمية ‫تناول التاكو برفقة (تريكسي)
‫وبرفقتك، هذا إن لم يكن ‫قد تأخر الوقت على ذلك
‫أجل
‫- نعد الصلصة فقط ‫- هذا عظيم
‫- الرائحة لذيذة للغاية ‫- هذا جيد
‫"أنا مسرورة بعودتك"
‫احتجت إلى المصادقة ‫على موقع ركن سيارتي منك
‫- إذا، ألم تستعيد مقتنياتك؟ ‫- لا
‫قلت في وقت سابق إن تلك ‫المقتنيات ليست مهمة جدا
‫ولكنك الآن، تبدو غاضبا ‫للغاية بشأن اختفائها
‫حسنا، أنا مفعم بالتناقض ‫ماذا يمكنني أن أقول؟
‫أحيانا، نحتاج إلى خسارة شيء ما ‫قبل أن نستطيع فهم قيمته
‫- لم أخسر شيئا قط ‫- لا
‫لا، كنت ضحية جريمة
‫من الطبيعي أن تشعر ‫بأنه تم انتهاك حرمتك
‫وغالبا، شعورنا بالخسارة ‫يرتبط بكيفية شعورنا حيال من نكون
‫حسنا، عدنا إلى ذلك إذا؟ ‫تريدين التحدث عن هويتي
‫أجل، لأنك الشيطان ‫أخبرتني بأسمائك
‫لكنك نسيت ذكر القليل منها
‫ملاك الجحيم، إبليس، أمير الظلام
‫كان أحدهم يسترجع تعلمه ‫في مدرسة يوم الأحد
‫أجل، لكن قبل سقوطك ‫كنت تدعى (سمائيل)
‫"جالب الضوء"
‫لم يعد هذا اسمي
‫عبّر ذلك الاسم ‫عن مدى حب والدك لك
‫صحيح، صحيح
‫أكان إرسال ابنه إلى الجحيم ‫تعبيرا عن حبه له أيضا؟
‫لم يطردك الرب من النعيم ‫لأنه كان غاضبا منك
‫كيف يمكنكِ افتراض ‫معرفة نوايا الرب؟!
‫لا أعرفها ‫لا أستطيع ذلك
‫إذا، ربما عليكِ الالتزام ‫بحدود قدرتك الفكرية
‫أو ربما بساطتي ‫تمنحني وجهة نظر مختلفة
‫طردك الرب من النعيم ‫لأنه احتاج إليك
‫لتقوم بأكثر المهام صعوبة
‫- كانت هبة ‫- هبة؟ لقد نبذني!
‫شنّع بي ‫وجعلني مُعذِبا!
‫أيمكنكِ حتى البدء ‫بفهم معنى ذلك؟
‫أمضيت دهورا في توفير ‫مكان لفانين موتى لمعاقبة أنفسهم
‫أعني، لماذا يلومونني ‫على جميع إخفاقاتهم؟!
‫كما لو أنني أقضي أيامي ‫جالسا على أكتافهم
‫أجبرهم على ارتكاب أفعال ‫يعتبرونها مثيرة للاشمئزاز
‫"أجبرني الشيطان على فعل ذلك!"
‫لم أجبر أي واحد منهم ‫على فعل أي شيء قط!
‫مطلقا!
‫- ما حدث لك ليس عدلا ‫- ليس عدلا؟!
‫هذا ظلم
‫إلى الأبد، سيستعمل ‫اسمي لتمثيل كل فسادهم
‫هذه هي الهبة ‫التي منحني إياها أبي!
‫- كان دليلا على الحب ‫- كيف تعرفين ذلك؟
‫لأنك ابنه المفضل ‫يا (سمائيل)
‫لا تناديني بذلك الاسم، أرجوك!
‫أنت ملاكه الهاوي
‫ولكن إليك الأمر ‫عندما تهوي الملائكة
‫يمكنها أن تنهض أيضا
‫كل ما عليك فعله ‫هو تقبّل كل ما تمثّله
‫- لا أستطيع ذلك ‫- بلى، تستطيع ذلك
‫عليك فقط أن تفسح المجال ‫لتقبّل العملية
‫أنتِ لا تفهمين ‫لا يمكنني فعل ذلك
‫- ولكن لماذا؟ ‫- لأنهم سرقوهما مني!
‫شخص ما حصل عليهما ‫يا (مازاكين)
‫شخص ما ‫يملك جناحيّ