‫"في الحلقات السابقة..."
‫هذه الأجنحة في عالم البشر ‫إنها قوية جدا يا (لوسي)
‫- إنها من صنع الرب ‫- تعرف بالضبط ما يجعلك ضعيفا
‫(كلوي ديكر) ‫هي من يجب أن أرميها بخناجري
‫خناجر العفاريت المطروقة في الجحيم ‫لا تحتسب
‫كلنا نعرف أنها تتعطل
‫- ماذا تريد مني يا (مالكولم) ‫- ستدخل لغرفة الأدلة وتحضر لي شيئا
‫- ما هذه؟ ‫- عملة عيد الحصاد الخاصة بي
‫أظن أن بوسعك استخدامها ‫لتخرج من الجحيم
‫إنها لك لو لم تطلق النار علي
‫أرسلت عفريتتك لتقتلني؟
‫لو أنك فعلت ما طلب منك ‫لكنت الآن في الوطن
‫يكفي، كلاكما استغللتماني، هاكما ‫اقتلا بعضكما
‫- الشيطان هنا ‫- (مورننغ ستار)
‫قد يكون أحدهم ‫يفعل هذا نيابة عنه
‫أو هو متورط بشكل مختلف
‫أنت فعلت هذا، قتلت هؤلاء الأشخاص
‫- فعلت هذا لأجلك، ألست سعيدا؟ ‫- لماذا أكون سعيدا؟
‫آخر مكان شوهد فيه الداعية ‫بالقرب من (ليكس)
‫ضع يديك عاليا
‫(لوسيفر مورننغ ستار) ‫أنت رهن الاعتقال
‫بربك أيتها المحققة ‫لا يمكن أن تصدقي...
‫أنني قتلت هذا الناقم البائس
‫لا يهم ماذا أؤمن به
‫هذا كل ما يهم أيتها المحققة
‫ارفع يديك عاليا واستسلم
‫- هذا ليس طريفا يا (لوسيفر) ‫- حقا؟
‫أظن أن هذه أعظم مزحة ‫سمعتها مطلقا
‫وأفضل جزء ‫هو أنها تسخر مني
‫تعال بشكل مسالم ‫سنذهب إلى القسم
‫كلا، لن نفعل
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أتحمل دوري في كل هذا
‫كل آثام البشر هي خطأ الشيطان ‫أليس كذلك؟
‫ظننت أنك مختلفة ‫لكنني كنت مخطئا
‫أنت مثل كل الآخرين ‫لذا...
‫لم لا أضيف جريمة قتل أخرى ‫إلى الكومة؟
‫- ليس الأمر هكذا يا (لوسيفر)؟ ‫- هيا، ماذا تنتظرون؟
‫أردتم رجلا شريرا ‫وها هو ذا
‫إنه مثل هدية مغلفة ‫لأجلكم فحسب
‫- لا تأخذ خطوة أخرى ‫- أنت أيها المبتدئ
‫هيا، أمطرني بالرصاصات ‫ليمكنك العودة للمنزل
‫وتناول جعة باردة ‫والشعور بشكل أفضل تجاه نفسك
‫لا تطلق النار نحوه فهو أعزل
‫- لا تعرفين هذا، ربما لدي مسدس ‫- ارفع يديك عاليا
‫- افعلها ‫- كلا
‫ماذا حدث للتو؟
‫فتشوا المنطقة ‫لا يمكن أن يكون ابتعد كثيرا
‫هل يمكن ألا نخبر أحدا ‫أنك حملتني في ذراعك كطفل؟
‫ما الذي كنت تحاول تحقيقه هناك؟
‫موت جيد؟ ‫أو على الأقل موت جميل وفوضوي
‫لكن كان عليك المجيء ‫وإفساد كل شيء كالعادة
‫لماذا أتيت وأوقفت الأمر؟
‫ألا تريد أن يرسلني شخص آخر ‫إلى الجحيم؟
‫إليك الأمر يا أخي ‫لا تحتاج لقتلي لأنني انتهيت هنا
‫استمتعت بوقتي على الأرض و...
‫لم يعد لدي سبب للبقاء
‫أنت فزت، سأذهب طواعية ‫فقط أرجوك...
‫أعدني إلى الجحيم
‫كلا
‫ماذا حدث لـ(لوسيفر)؟
‫- ألم تسمع؟ ‫- ماذا حدث له؟
‫اختفى، إنه هارب
‫- دعني أرى هذا ‫- هل رأيت خنجرا كهذا من قبل؟
‫- أجل، سآخذه إلى القسم ‫- انتبه، إنه حاد بشدة
‫رائع
‫أحتاج للحديث معك
‫أعرف أن هذا سيبدو جنونيا ‫خاصة بعدما حدث للتو
‫لكن أظن أن (لوسيفر) بريء
‫(كلوي)، (لوسيفر) تشاجر مع القتيل ‫قبل ساعات فحسب وكلانا شاهد هذا
‫أعرف، فقط اسمعني ‫تظاهر أنك لا تعرف (لوسيفر)
‫- أحب هذا بالفعل ‫- المشتبه به مالك نادٍ
‫- يحب إخبار الآخرين أنه الشيطان ‫- لا تثبتين براءته حقا
‫إنه شخص يتقبل الرغبة ‫ويحيا لأجل شغفه
‫فكر في الجثة، الرجل الذي أعدم ‫برصاصة واحدة في الرأس
‫لا شغف في هذا ‫هذا ليس فعله
‫إذا فهو عمل ملفق ‫من سيرغب في الإيقاع به؟
‫- لا أعرف ‫- أيتها المحققة
‫ربما نكون وجدنا سلاح الجريمة
‫حسنا، افحصه بحثا عن البصمات ‫والحمض النووي
‫- حسنا يا سيدتي ‫- شكرا
‫بصمات (لوسيفر) ‫ستكون على هذا المسدس
‫- لا تعرف هذا ‫- بلى، وأعرف أيضا أنك محقة
‫- (لوسيفر) بريء ‫- ماذا؟
‫(كلوي)، يجب أن نتحدث ‫في مكان آخر
‫لا تريد أن تعيدني إلى الجحيم؟
‫الشيء الوحيد اللعين ‫الذي أردته طيلة الوقت؟
‫- هل لكمتك في رأسك بقوة؟ ‫- (مايز) كانت محقة يا (لوسي)
‫استغللناها ‫و(مالكولم)، مات أشخاص بسببنا
‫- تعني بسببك ‫- أجل، بسببي
‫صحيح
‫أخي، بشكل ما فقدت رؤيتي ‫للصورة الشاملة ولتكلفة أفعالي
‫وكم كانت أنانية ‫لكن عيناي مفتوحتان تماما الآن يا (لوسي)
‫- وأحتاج لتصحيح هذا ‫- أتدري؟ أظن أن هذا الجانب منك...
‫- مرعب أكثر من الجانب الغاضب ‫- أحتاج للعثور على (مالكولم)
‫وأحتاج لإعادته إلى الجحيم
‫هلا تساعدني يا أخي
‫عقاب أخير قبل الذهاب
‫يبدو هذا ممتعا بالنسبة لي
‫لا شيء أفضل من قميص جديد ‫بعد الوقوف على السطح تحت الأمطار
‫ما هذه الرائحة؟
‫شموع المسك الاستوائية؟ ‫رباه
‫عليك القيام بتضحيات كبيرة ‫للتظاهر بأنك معالج نفسي
‫- أجل، أحب هذه الرائحة ‫- بالطبع
‫حسنا ‫هل يمكننا التركيز فحسب؟
‫- ما خطتك لإيجاد (مالكولم)؟ ‫- خطتي؟
‫- أجل ‫- ظننت أنك خبير التخطيط للقتل
‫أو أنك لست خبيرا بشدة ‫بما أنني لا أزال حيا
‫لهذا أحضرتك هنا ‫لنجد خطة
‫حسنا، لكن يبدو وكأنك ‫تريد مني القيام بالعمل الشاق
‫ما رأيك في التالي؟ ‫الخطوة الأولى...
‫العودة إلى الماضي ‫وعدم إثارة الفوضى؟
‫أتدري؟ تذكرت فجأة لم أردت قتلك ‫في البداية
‫- (لوسي)، ما مشكلتك؟ ‫- سؤال جيد أيها الطبيب
‫المشكلة هي أن أخي ‫كان يحاول قتلي
‫والآن يريد العمل معي ‫ولكن لا يبدو أننا نتفاهم
‫بشكل أساسي لأنه مغرور وسخيف
‫مرحبا؟
‫آسفة يا د. (كينان) ‫لم أدرك أنك في جلسة مع...
‫(لوسيفر)؟
‫لا أصدق هذا ‫أنت تسرق مريضي
‫ليس بالضبط...
‫في الواقع قد تكونين ‫ما نحتاجه يا طبيبتي العزيزة
‫- أستحق هذا ‫- كذبت علي...
‫لا أعرفك حتى ‫أطلقت النار على شخص بدم بارد
‫أطلقت النار على (مالكولم) لحمايتك
‫كل ما رأيته في (بالميتو) كان حقيقيا
‫- تركتهم يظنون أنني مجنونة ‫- لم أنوِ قط...
‫- تركتني أظن أنني مجنونة ‫- آسف
‫- لا يحق لك أن تكون آسفا ‫- لو أمكنني استعادة كل هذا لفعلت
‫- لا يمكنك استعادة كل هذا ‫- أعرف
‫لكن يمكنك تصحيح الأمر
‫- كيف؟ ‫- أثبت براءة (لوسيفر)
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- (لوسيفر) يظن أنني تخليت عنه
‫يجب أن أجده
‫- إذن أنتما أخوان؟ ‫- لسوء الحظ
‫ونواجه وقتا فظيعا ‫عند العمل سويا
‫ولكن لأنك ساعدتني بشدة يا (ليندا) ‫أتمنى أن تساعدي في حل مشكلتنا
‫- اسمعي، أعرف أن هذه صدمة ‫- هل أنت طبيب حقيقي حتى؟
‫كلا، بالطبع ليس كذلك ‫رباه، لو كان لديه فكرة عن طبيعة البشر
‫لما كنا في هذه الفوضى
‫أنت تجرؤ على انتقادي؟ ‫(لوسي)، أنت متعجرف
‫أنت أناني وكل ما تفعله ‫هو التفكير بقضيبك
‫وبالطبع أنت لا تفعل هذا ‫أليس كذلك؟ كيف حال (مايز) بالمناسبة؟
‫د.(مارتن) ‫هلا تخبرينه أن يصمت ويستمع للمنطق؟
‫وبالمنطق تعني خداعك المليء بالهراء؟
‫كفى
‫كذبت علي بشأن كونك طبيبا ‫لذا يمكنك التلاعب بـ(لوسيفر)...
‫الذي هو في الواقع ‫أخوك...
‫بشكل ما!
‫هل تدرك الموقف الأخلاقي ‫الذي وضعتني فيه؟
‫وأنت؟ دعني أخمن ‫كنت ستقول نكتة إباحية...
‫- حول كوني في وضع ما؟ ‫- هذا صحيح
‫لأن كل شيء مزحة بالنسبة لك
‫ولكن لسبب ما ‫آخذك على محمل الجد
‫حتى حين كنت تصر على التشبث ‫بتلك التشبيهات السخيفة
‫النعيم، الجحيم، الملائكة والشياطين
‫- في الواقع هي ليست... ‫- ثق بي، لا تريد هذا الجدال
‫زعمت أنك أتيت لـ(لوس أنجلوس) ‫لتعيد بناء نفسك
‫ولكن كلما ظننت أنك اقتربت ‫من لحظة الإدراك
‫تذهب في الاتجاه الخاطئ
‫مهلا، أنت محقة ‫أتيت إلى (لوس أنجلوس) لبدء حياة جديدة
‫ألم أفعل؟ ‫والآن (مالكولم) هارب
‫- سيحتاج لبدء حياة جديدة أيضا ‫- كلا، أترى؟ أنت تفعلها مجددا
‫هوية جديدة وحساب مصرفي ‫وجواز سفر
‫أعرف الشخص المناسب لأذهب إليه
‫- تبا، أنت بارعة ‫- أجل
‫أين (لوسيفر)؟
‫حتى لو كنت أعرف ما كنت سأخبرك
‫لم تحبيني قط ‫لماذا؟
‫لأن كل يوم كان حفلة ‫كل إثم وكل رغبة عرضتها (لوس أنجلوس)
‫شاركنا فيها
‫- ثم التقى بك ‫- تظنين أن انتهاء الحفل هو خطئي؟
‫هذا وحقيقة أنك تطاردينه مثل كلب
‫لا أظن أنه قتل الواعظ ‫أحتاج أن تساعديني لأجده
‫قبل أن يفعل شرطي آخر
‫أين كان ليذهب؟ ‫تعرفينه أفضل من أي شخص
‫هذه الأيام، يبدو أنك تعرفينه ‫أفضل مما أفعل
‫أين تظنين أنه كان سيذهب؟
‫ليتلقى العقاب ‫مما يعني أنه سيذهب خلف (مالكولم)
‫إذن ربما لم يتغير كثيرا في النهاية
‫لو وجد (مالكولم) أولا ‫سيرتكب جريمة قتل حقا
‫- لا يمكنك المجيء معي ‫- قلت إنك تريدين مساعدتي
‫للعثور عليه، أليس كذلك؟ ‫لا أرى أي شخص آخر يدعمك
‫(بايرون) كان رجلا لطيفا ‫ومفيدا
‫أصلح آلة تحميص الخبز ذات مرة ‫لا أتناول شطيرة دون التفكير فيه
‫عذرا، آسف لمقاطعة التأبين ‫لكنني هنا لمقابلة مدير دار الجنازات
‫مرحبا يا (نيل)، هل تذكرني؟ ‫أنا متعجل قليلا
‫لسوء الحظ، بينما هذا الشاب المسكين ‫لن يذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟
‫سيدي، أرجوك انتظر حتى ننتهي ‫هذه قلة احترام
‫كلا، هذه هي قلة الاحترام ‫أعني كل هذا العرض
‫لمن هو حقا؟ ‫ليس له، فهو لا يسمع أيا من هذا
‫- هلا تدعمني يا أخي ‫- إنه محق
‫أرأيت؟ إنه يعرف، ثق بي ‫إنه لأجلكم، أليس كذلك؟
‫إنها طريقة أنانية ‫لتشعروا بشكل أفضل تجاه أنفسكم...
‫لأنكم تجاهلتم هذا الرجل البائس ‫في حياته
‫- هل اخترت هذه الحلة؟ ‫- سيد (مورننغ ستار)؟ من هنا
‫أنت تذكرني! ‫لديك الحرية في الاستمرار
‫لا يحق لك مقاطعة هذه الجنازة ‫هذا عملي
‫أجل، إنه العمل الأقل ربحا
‫مصدر دخلك الرئيسي ‫هو صنع هويات جديدة
‫ولهذا أتيت إليك منذ خمس سنوات ‫لأحصل على أوراق ملائمة وما إلى ذلك
‫وقمت بعمل رائع لك يا سيد (مورننغ ستار) ‫فلماذا تفعل هذا؟
‫لو كنت أعرف أنك الأفضل ‫فـ(مالكولم غراهام) يعرف أيضا
‫- الشرطي؟ ‫- أجل
‫أحتاج لفعل هذا بسرعة ‫لكن قال إنه يحتاج لوقت...
‫- ليحصل على مئة ألف دولار ‫- كيف يحصل محقق جنائي على هذا بسرعة؟
‫- انظر إليك يا (شيرلوك) ‫- ذكر شريكا قديما
‫أظن أن اسمه كان (تومي)
‫رائع، سنقوم بالبحث ‫عن كل (تومي) في (لوس أنجلوس)
‫- ما قيمة ألف عام آخر؟ ‫- لا، لا
‫قلت إنه شريك قديم لـ(مالكولم)؟
‫أظن أنني أعرف الشخص ‫الذي يمكنه مساعدتنا
‫اسمه يتناغم مع كلمة "أحمق" ‫شكرا يا (نيل)
‫- أتمنى لو كان لدي خناجري ‫- لن تحتاجيها
‫لا أحتاجها قط
‫شرطة (لوس أنجلوس) ‫(مالكولم)...
‫مرحبا ‫هل يوجد أحد هنا؟
‫يبدو أن (مالكولم) يحب التسوق
‫لا بد أن رجال الشرطة ‫يربحون الكثير
‫هل لديكم وظائف؟
‫لا نربح الكثير وليس لدينا وظائف
‫ليس لدي فكرة ‫كيف يتحمل كل هذه الأغراض
‫إذا كنت لا تربحين الكثير ‫فلم تقومين بهذا العمل؟
‫لأنه يتسنى لي إطلاق الناس على الأشخاص ‫وهو شيء يجب أن تتذكريه
‫كلا، حقا، لماذا؟
‫لأنني أكره أن يفلت الناس ‫بأشياء لا يجب أن يفلتوا بها
‫وأنت تحبين إطلاق النار على الأشخاص؟
‫أجل
‫وأنا من كادت تقتلك أثناء نومك ‫ذات مرة
‫مهلا، ماذا؟
‫الآن أعرف لماذا يحب العمل معك
‫(مالكولم)، أنا شرطية
‫كف عن إطلاق النار ‫وضع المسدس على الأرض
‫أليس معك؟
‫أرجوك قولي إنه ليس معك
‫عذرا، ظننتك زوجي
‫(ميل)، لماذا تطلقين النار ‫على (مالكولم)؟
‫منذ أوشك على الموت ‫صار مختلفا وغريبا
‫- لا يمكنني وصف الأمر ‫- لديه شهية جديدة
‫لديه جوع لا يشبع ‫ولا يبدو أنه يكتفي
‫- كيف تعرفين؟ ‫- لقد رأيته من قبل
‫أين؟ ‫نسيت مع من أتكلم
‫- الأمر سيزداد سوءا فحسب ‫- لا يمكن أن يزداد سوءا
‫أنفق كل مالنا ‫وحين رأيته اليوم...
‫- مهلا، متى أتى اليوم؟ ‫- لقد فوتموه للتو
‫كان ثائرا ويبحث عن المال ‫وكان غاضبا، كان غاضبا بشدة
‫وكان لديه نظرة في عينيه ‫وقال أشياء...
‫هل لديك أي فكرة ‫أين قد يكون ذهب؟
‫قال إنه سيحضر جعة
‫شكرا، عذرا
‫(مالكولم) بخير يا (كلوي) ‫لا أجد أي دليل يربطه بالجرائم
‫- "كيف تسير الأمور لديك؟" ‫- (مالكولم) ليس في المنزل
‫(ميل) قالت إنه خرج ليبتاع جعة ‫هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
‫كلا، حين رأيته كان خائفا ‫أظن أنه يعرف أن (لوسيفر) سيأتي لأجله
‫- بدا وكأنه شخص يستعد للهرب ‫- ليس لديه المال ليذهب بعيدا
‫"لكنه يستطيع العثور عليه" ‫ربما هناك حانة تدين له بالمال
‫"أو حانة يمكنه سرقتها" ‫سأبحث في الأمر
‫- لا تتحرك وإلا سأقتل الدمية ‫- كيف دخلت هنا؟
‫- نحن نطاردك ‫- وهذا آخر مكان ستبحث عني فيه
‫فكرت أن هذا ذكي
‫- عليك الخروج من هنا ‫- سنحتاج بعض المعلومات أولا
‫- من أنت؟ ‫- ليس مجددا، إنه أخي...
‫أعرف، الأمر صادم ‫إنه أقل وسامة مني
‫نبحث عن المحقق (مالكولم) ‫وقد أخبرونا أنه يقابل شريكا يدعى (تومي)
‫هناك الكثير ممن يدعون (تومي) في...
‫- جعة، بالطبع ‫- نود معرفة ما أدركته للتو
‫- من المؤسف أنني لن أخبرك ‫- لكنك تريد ذلك، أليس كذلك؟
‫- كلا، لا أريد ‫- أنت شخص معقد، هذا مفاجئ
‫هيا، ما الذي تريد فعله يا (دانيال)؟
‫أنا...
‫- أريد تحرير نفسي ‫- والإمساك بـ(مالكولم) سيفعل هذا
‫أين هو؟ ‫هيا، يمكنك أن تخبرنا
‫كما قلت، نحن محاطون بالشرطة
‫هناك مصنع جعة قديم في (ثيرد)
‫تاجر مخدرات ‫يدعى (تومي كامبولونغو) يعمل هناك
‫لست معقدا بشدة في النهاية
‫أنتما الاثنان ستبقيان ‫في زنزانة بينما أنا...
‫حسنا، (تومي كامبولونغو) ‫هذا منطقي فسيكون لديه المال
‫لكنه لن يقدمه له بشكل لطيف
‫- سأغادر القسم الآن ‫- "قابلني هناك مع الدعم، لست بعيدة"
‫(كلوي)، لا تذهبي...
‫تبا
‫هل تحب هذا؟
‫بعد كل هذا الوقت!
‫ظننت أنك ميت
‫ماذا أقول؟ ‫يصعب إبقاء رجل جيد ميتا
‫والآن أنا مستعد للم شمل ‫الفريق القديم
‫- ألديك منتج تود بيعه؟ ‫- لدي مخدرات محتجزة في غرفة الأدلة
‫يمكنني تزويدك اليوم ‫لو كان لديك النقود
‫لدي نقود دائما يا (مالكولم) ‫تعرف هذا
‫هذا صحيح يا (تومي)
‫هذا صحيح
‫- في كم تفكر؟ ‫- كم لديك؟
‫ماذا يجري هناك؟
‫هذا ليس أنا
‫ماذا تنتظران؟
‫ولكن... من الخطأ أن تفتش الضيوف ‫أليس كذلك؟
‫لم لا تفتح تلك الخزانة يا رجل؟
‫مرحبا ‫إن كنتم لا تمانعون أيها الفجرة
‫نحن نبحث عن (مالكولم غراهام)
‫أعطوه لنا وسنغادر بدون ضجة
‫ارتكبتما خطأ ضخما ‫بالدخول هنا
‫ما رأيك في تجاوز ‫هراء إبطاء الزمن؟
‫- ماذا عن مسألة موتك؟ ‫- ليست مشكلة في غياب المحققة
‫سأفسر هذا لاحقا ‫ولكن حاليا، لنستمتع باللحظة
‫- بعدك ‫- رائع
‫يجب أن أحذركم
‫هذا بالكاد قتال عادل
‫آسف يا أخي، خطأ غير مقصود
‫هل تحتاج لمساعدة مع هذا؟
‫أهدرنا ألف سنة ونحن نقاتل بعضنا ‫أليس كذلك؟
‫- لا يزال علينا إيجاد (مالكولم) ‫- بالتأكيد
‫لو افترقنا سنغطي مساحة أكبر
‫حسنا، لكن لا تحتفظ بالمتعة كلها...
‫- لو وجدته أولا، اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫أعني، رائع... ‫عرفت أنه شيء مميز...
‫ولكن لم أعرف أنه سينجح
‫لكنك لا تعرف حتى تجرب
‫يجب أن أقول ‫أنك لا تبدو مخيفا الآن يا صديقي
‫أي جزء من عدم الاستئثار بالمتعة ‫لا تفهمه؟
‫تبا، ها أنت ذا ‫تفسد متعتي مجددا
‫دعني واذهب ونل منه
‫أتعرف كم أكره أن أكون مدينا لأحد؟
‫لو أنقذتك الآن سنكون متعادلين
‫كما أنه مجرد جرح سطحي ‫لا أرى سببا لتذمرك
‫ماذا حدث؟
‫تلقى طعنة من نصل ‫ليس من هذا العالم يا (مايز)
‫- أحد خناجري ‫- أجل
‫- سأتولى هذا ‫- كيف؟
‫جده
‫بكل سرور
‫توقف يا (مالكولم)
‫توقف
‫لا تتحرك
‫مهلا أيتها المحققة
‫يصعب العثور عليك
‫انظري، أعرف أنك تظنين أنني سيىء ‫لكنني أحاول اعتقال صديقنا (مالكولم)
‫لأمزق يديه وساقيه ‫ليس لهذا علاقة بك
‫تعرف أنني لا أستطيع ‫تركك تفعل هذا
‫لا تعرفين ماذا فعل ‫لن تصدقيني على أي حال
‫ولكن كل ما تحتاجين لمعرفته ‫أنه هنا للحصول على المال...
‫ثم سيختفي للأبد
‫هل تعني هذا المال؟
‫لست هنا لاعتقالك يا (لوسيفر) ‫أعرف أنك بريء، لطالما عرفت
‫لنعتقل هذا الوغد معا ‫كي ننهي كل هذا
‫انظري لنا، اجتمعنا مجددا ‫وهذا شعور رائع
‫(مالكولم) لن يبتعد ‫دون مال الهرب
‫- أين (مايز)؟ ‫- تعتني بشخص مهم
‫بالطبع نادلتك الـ(نينجا) ‫ذهبت في مهمة سرية
‫لماذا أيتها المحققة؟ هل تريدين القيام ‫بلعبة الشرطي الجيد والشرطي السيىء؟
‫كلا، فقط أريد تبرئة اسمك ‫والعثور على (مالكولم)
‫كلا ‫من يهتم بسجل الشيطان الإجرامي؟
‫لم لا نتخطى هذا الجزء ‫وننتقل مباشرة إلى المشكلة الرئيسية؟
‫لأنه أمر متهور بشدة ‫وغير متبصر
‫هل لاحظت أن هذا ما أحبه؟
‫لو أنقذنا سمعتك ‫سنحافظ على كل ما فعلته
‫- تريدين الاستمرار في العمل معي ‫- ولفعل هذا عليك أن تثق بي
‫حسنا أيتها المحققة ‫أنا بين يديك...
‫لكن لا أعرف ‫كيف تنوين إثبات براءتي
‫أنزل يديك ‫وجدنا الأدلة التي نحتاجها
‫هو فعل؟ ‫هل يمكنني التفكير مجددا في استسلامي؟
‫ماذا وجدت؟
‫من الأفضل أن أريك
‫يكفي يا (ميزكين) ‫لقد تقبلت الموت
‫سواء كنت سأذهب إلى النعيم أو الجحيم
‫أعرف بالضبط أين ستذهب ‫لن تذهب إلى أي مكان ستبقى هنا
‫والآن اصمت ودعني أساعدك
‫لا شيء يمكنك فعله
‫تحتاجين إلى معجزة لتشفيني
‫- هل أخذت هذه من (لوسيفر)؟ ‫- أبقيتها سرا
‫ظننت أنه يمكنني استخدامها ‫لإعادتنا إلى الوطن
‫وستعطينها لي؟
‫صدقني ‫أنا أيضا لا أفهم هذا
‫لماذا أشعر ‫كأنني أسير لتنفيذ حكم الإعدام؟
‫هل أطلب وجبتي الأخيرة الآن ‫لأوفر الوقت؟
‫(دان) يقول إنه تولى الأمر
‫ستفعل، أليس كذلك؟
‫أجل
‫- أنا مستعد لتسليم نفسي ‫- ماذا تفعل؟
‫أخذت سلاحا ناريا من غرفة الأدلة ‫وأعطيته للمحقق (مالكولم غراهام)
‫أظن أن المحقق (غراهام) ‫استخدم هذا السلاح لاحقا...
‫لإطلاق النار على (جيكوب ويليامز) ‫وقتله
‫الجريمة التي يشتبه ‫بالسيد (مورننغ ستار) القيام بها
‫حسنا... ‫أيها المحقق (إسبينوزا)...
‫لم أعرف أنك تملك الجرأة
‫- لن تدعوني "أحمق" بعد اليوم؟ ‫- ليس اليوم على الأقل
‫لنذهب
‫(دان)!
‫أحتاج للرد على هذه المكالمة ‫مرحبا يا عزيزتي، هل كل شيء بخير؟
‫"مرحبا يا (ديكر)"
‫- (مالكولم)؟ ‫- "كيف حال القسم؟"
‫لا يزال لدي بعض الأصدقاء هناك
‫اكتسبت صديقة جديدة اليوم أيضا
‫أحضرتها من صف ممل للتعرف عليها ‫هاك، رحبي بها
‫مرحبا يا أمي
‫(تريكسي)...
‫"هل أنت بخير يا عزيزتي؟ ‫أمك هنا"
‫هذا يكفي
‫ماذا تريد يا (مالكولم)؟
‫"مسكينة يا (كلوي ديكر)" ‫هل أخذ أحدهم شيئا منك؟
‫شيئا ذا قيمة؟ ‫هذا مؤلم، أليس كذلك؟
‫- تريد مالك ‫- "أصبت"
‫لا تفكري في الحديث مع الشرطة ‫"تذكري، أنت لا تعرفين من معي"
‫- حسنا ‫- "وأبقي (لوسيفر) خارج الأمر"
‫أنت وحدك...
‫وإلا ستموت
‫أحتاج الحقيبة ‫التي صادرناها منها اليوم، أين هي؟
‫- كنا على وشك أخذها إلى غرفة الأدلة ‫- حسنا، أحتاج لفحصها
‫بالتأكيد
‫ها أنت ذي ‫هل كل شيء على ما يرام أيتها المحققة؟
‫أجل، بالطبع ‫سأعود فورا
‫حسنا
‫المحققة (ديكر) ‫ابتعدي عن سيارتك
‫ارفعي يديك ‫وسيري نحوي بهدوء
‫لو لم تفعلي... ‫أكرر، لو لم تفعلي...
‫لن يكون لدي خيار ‫سوى إطلاق النار عليك
‫بسلاح الـ(بازوكا) الجديد
‫انتظرنا شهورا طويلة لاستخدامه ‫لذا بعد التفكير مجددا
‫أرجوك، أسرعي
‫- ماذا تفعل؟ ‫- يمكنني أن أسألك نفس...
‫يمكنني أن أسألك نفس السؤال ‫هل أنت ذاهبة لمكان ما بدوني؟
‫بعد كل هذا الحديث عن الثقة ‫تحتفظين بأسرارك فورا
‫ليس لدي الوقت لأشرح لك ‫طرأ شيء ما
‫شيء يتطلب الكثير من المال بوضوح ‫لم أعرف أنك تملكينه أيتها المحققة
‫- ليس لأجلي ‫- ستنفقينها في ملهى تعرٍ محلي؟
‫- (لوسيفر) ‫- أو ربما تلك المكالمة سابقا...
‫لم تكن مضرة كما أردت أن تبدو
‫حسنا، لم تتركي لي خيارا
‫(مالكولم) يحتجز (تريكسي)
‫لو أحضرت له ماله سيتركها تذهب
‫صحيح، لأنه لو كان (مالكولم) أثبت شيئا ‫فهو أنه يستحق الثقة
‫- أي خيار لدي؟ ‫- أن تذهبي مع الشيطان كبداية
‫لو شاهدك (مالكولم) سيقتلها ‫آسفة، لكن لا يمكنني المخاطرة
‫- حياتها على المحك ‫- صحيح، إذن ستتسببين في مقتل كليكما
‫يحتاج هذا المال ليغادر المدينة ‫لن أعطيه له حتى تكون آمنة
‫- وماذا عن أمانك؟ ‫- (تريكسي) هل كل ما يهم
‫- أيتها المحققة، أنا... ‫- ليس لدي وقت لأجادلك يا (لوسيفر)
‫أدرك كم قد يسوء هذا الأمر ‫ولكن ليس لدي خيار، إنها ابنتي
‫عدني أنك ستتركني أذهب وحدي
‫حسنا، أعدك
‫لا تحزني ‫أمك قادمة لتقلك
‫- جيد، أنا لا أحبك ‫- ما الذي لا تحبينه؟
‫- (تريكسي) ‫- بهدوء يا (ديكر)، بهدوء
‫أمي، أيمكننا العودة للمنزل الآن؟
‫أجل يا عزيزتي، يمكننا
‫يسرني أن أرى ‫أنك أتيت وحدك
‫والآن اقذفي المسدس
‫والآن الآخر
‫- هاك، هل أنت سعيد؟ ‫- بالتأكيد، ما أن أحصل على مالي
‫- أين هو؟ ‫- ليس قبل أن تعطيني (تريكسي)
‫- هيا يا (ديكر) ‫- هذه هي الصفقة يا (مالكولم)
‫اذهبي
‫مرحبا ‫حسنا، اسمعيني
‫سنلعب لعبة، أتفهمين؟ ‫أريدك أن تختبئي حتى آتي وأجدك
‫- لا أريد اللعب يا أمي ‫- أعرف يا طفلتي
‫لكن أريدك أن تذهبي وتختبئي جيدا ‫أتفهمين؟
‫اذهبي
‫الأطفال!
‫إنه هناك، كله هناك في الحقيبة
‫أجل، أصدقك
‫ليس عليك فعل هذا يا (مالكولم)
‫أعرف، لكن كنت سأطلق النار عليك ‫في (بالميتو)
‫والآن أشعر أنني حصلت ‫على فرصة ثانية
‫وبالتأكيد لن أضيعها
‫هل هذا حقا ما فعلته ‫بفرصتك الثانية؟
‫كم أنت بائس يا (مالكولم)
‫(لوسيفر)، مرحبا يا صديقي ‫مر وقت طول دون أن أورطك
‫لم تلتصق بك تلك التهمة جيدا
‫أظن أنني أحتاج للعثور ‫على حل دائم أكثر
‫أعطني المسدس يا (مالكولم)
‫لماذا؟ لست خائفا منك ‫كل ما ستفعله هو أن تقتل نفسك
‫ولأجل ماذا؟ ‫لتوفر لمحققتك العزيزة المزيد من الوقت؟
‫كلا، أريد أن أسألك سؤالا
‫ماذا تتمنى يا (مالكولم)؟
‫(لوسيفر)، ماذا تفعل؟
‫إلام تتوق روحك المتعفنة؟
‫- أنا... ‫- حصلت على فرصة ثانية يا (مالكولم)
‫هل قتل المحققة (ديكر) ‫هو ما تريد فعله بها؟
‫- أنا لا... ‫- كلا، بالطبع لا تريد
‫هل تريد أن تحيا؟
‫أجل
‫أكثر من أي شيء تقريبا
‫تقريبا؟
‫هناك شيء آخر
‫هل تشعر بهذا؟
‫هذا هو الشعور بالموت يا رجل ‫أعرف لأنني مررت به من قبل
‫وما أريده أكثر من أي شيء
‫أن تشعر بهذا الألم
‫أن تمر بما مررت أنا به
‫لأن كلينا يعرف إلى أين ستذهب
‫أراهن أنك لم تتوقع ‫أن تفتقد هذه بسرعة
‫أجل...
‫لا تقلق، لن تذهب وحدك
‫سأرسل (ديكر) خلفك مباشرة
‫(كلوي)
‫(ديكر)
‫(كلوي)!
‫لا أعرف إن كان هذا ‫جزءا من الخطة
‫أو إن كان بوسعك سماعي حتى
‫لكن لو كنت بالأعلى
‫أبي...
‫أحتاج لصنيع
‫سأكون الابن ‫الذي أردت دائما أن أكونه
‫سأفعل كما تطلب ‫وأذهب إلى حيث تريدني
‫أنا...
‫وفي المقابل...
‫كل ما أطلبه...
‫هو أن تحمي (كلوي)
‫ما أجمل العودة للمنزل
‫الرماد اللعين
‫لا يعقل أن يكون هذا صحيحا
‫إنه مفتوح
‫هذا مستحيل
‫مرحبا يا (مالكي)
‫لا يهم
‫لدي عملتك
‫سأعود
‫هل تبحث عن هذه؟
‫كيف؟ ‫أعرف شخصا
‫يبدو أنه يريد عودتي هنا
‫عذرا يا صديقي
‫إنها صالحة لاستخدام واحد فقط
‫(تريكسي)، اخرجي يا عزيزتي
‫- أمي، هل انتهى الأمر؟ ‫- أجل يا طفلتي، انتهى
‫تعالي هنا
‫مرحبا
‫أنا سعيدة جدا لأنك بخير
‫اعذريني لو لم أنضم ‫إلى العناق الجماعي
‫- ظننت أنه قتلك ‫- لقد فعل، أجل
‫ولكنني تحسنت
‫وعدت أنك ستتركني أذهب وحدي
‫صحيح، لكن لم أقل أي شيء ‫عن اللحاق بك
‫ما الخطب؟
‫ألم يمر موعد نومها؟
‫تنام في موعد العمل؟
‫(لوسي)، لا يزال علينا إيجاد (مالكولم)
‫أجل، توليت أمره، هذه أخبار قديمة
‫- أين (مايز)؟ ‫- كنت سأسألك نفس السؤال
‫ربما غطيطك أبعدها
‫- لقد تحدثت مع أبي ‫- عذرا؟
‫عرضت عليه خدماتي ‫مقابل...
‫حسنا، هذا لا يهم حقا
‫وقد قبلها
‫أجاب عليك؟
‫ليس بالكلمات ‫لكن رسالته كانت واضحة
‫وماذا يريد أبي؟
‫أحدهم فر من الجحيم
‫لا بد أنه وجد فرصة سانحة ‫بينما كنت أنت عاجزا
‫أظن أنه يريد أن أحضر السجين مجددا
‫هذا كل شيء؟
‫لن يكون من الصعب ‫تعقب روح واحدة شاردة
‫أنت خائف؟
‫- بالتأكيد أنا كذلك ‫- أجل، لكنك لا تخاف قط
‫من قد يخيفك يا أخي؟
‫(لوسيفر)؟ ‫من فر من الجحيم؟
‫أمي